TS 254 - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - TS 254 METABO

BRUKSANVISNING TS 254 METABO

Montering av spanskyddet

1. Veva upp sagklingan till det oversta laget.
2. Satt pa spanhuyen (46) pa klyvki-lens framre feste (45).
3. Dra at spanhuyen med lasspaken.

5.2 Elanslutting

Varning! Elektrisk spanning

8.2 Installing av bordet

1. Ställ in anslagsstopppspaken (71) pa vinkelinterval 0^ / 45^ .

1. Sparra den installda vinkel med (70) lasarmen.

2. Kontrollera vinkel:

3. 0^ = vinkelratt mot sagsbordet

4. 45^ med separat vinkelanslag.

8.3 Forvaring av maskinen

Fara!

1. Oversikt over sagen

Hoyre side:

9 Bakside:
22 23 24

1 Tverranslag
2 Bordforlengelse
3 Sponhette
4 Avsugadapter
5 Avsugslange
6 Parallellanslag
7 Skyvepinne
8Bordutvidelse
9 Klemhändtak for bordutvidelse
10 Holder, skyvepinne
11 Pedal/handtak
12 Pá/av-bryter
13 Handratt for innstilling av helningsvinkelen

14 Sveiv for a stille inn skjarehoyden
15 Helningsbegrennsingsstopp
16 Klemhandtak for a sette fast hel-ningsvinkelen
17 Sagbladholder
18 Verktogholder
19 U-nokkel
20 Holder, sponhette
21 Underlag parallellanslag
22 Underlag tverranslag
23 Kabelholder
24 Sponutkast

Innhold

1. Oversikt over sageen
2. Les dette fsigma!
3. Sikkerhet
4. Oppstilling
5. For bruk
6. Bruk
7. Transport
8. Vedlikehold og pleie
9. Tips og triks
10. Tilgengelig tilbehør
11. Reparasjon
12. Avhending
13. Problemer og feil
14. Tekniske data

2. Les dette fsigma!

ADVARSEL - Les bruksanvisnigen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL - Les all sikkerhetsinformationjon og anvisninger. Dersom sikkerhetsinformationjonen og anvisinngene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lan bare ut elektroverktoyet ditt sammen med disse dokumentene.

• Denne bruksanvisingen henvender seg til personer med teknik basiskunnskap om handtering av apparater av den typen som beskrives her. Har du ingen erfaring med slike apparater, bør du forst be erfarne personer om hjelp.

• Produsenten pātar seg seks answer for skader som oppstār pá grunn av at bruksanvisningen seks følges.

Informasjoner i donne braksanvisningen er merket som folger:

Fare!
Adversel mot personskader aller miljøskader.

Fare for elektrisk stot!
Adversel mot personskader fra elektrisk strom.

Fare for inntrekking!
Adversel mot personskader ved at legemsdeler eller klaer blir grepet fast.

OBS!
Adversel mot materielle skader.

Henvisning: Tilleggsinformasjoner.

3. Sikkerhet

3.1 Hensiktsmessig bruk

Maskinen er laget for a skjare pa langs og pa tvers av massivt tre, belagt tre, sponplater, mobelplater og lignende materialer.

Begrensninger ved saging av metall:

-Kun med egnet sagblad (se "Tilgengelig tilbehør")
-Kun metall-legeringer (ikke hardmetall ether herdet stal)

Runde arbeidsemner mag kun sages med egnet oppspenningsinnretning da de kan bli vridd av det roterende sagbladet.

Bruk et egnet anslag for sikker foring ved saging av flate arbeidsemner pa hoykant.

Apparatet skal ikke brukes til noting og falsing uten egnet verneutstyr.

Ikke bruk sirkelsagen til spalting (spor i arbeidsemnet)

Ombygging av dette apparatet aller bruk av deler som/DDke er kontrollert og godkjent av produsenten kan forarsake uforutsigelige skader.

3.2 Generell sikkerhetsinformjon

OBS! Ved bruk av elektroverktoy ma det tas hensyn til folgende grunnleggende sikkerhetstiltak for ern mot elektrisk stot, persorskade og brannfare.

Nar du bruker donne maskinen skal du folge sikkerhetsvenisningene for utelukke at personer erler gjenstander utsettes for fare.
Folg de spesielle sikkerhetshenvisinngene i hvert kapittel.
Folg eventuelt lovdirektiver erllerulykkesforebyggende forskrifter forbruk av sirkelsager.

Generelle farer!

• Hold arbeitsområdet ditt i ordin - uorden i arbeitsområdet kan forar-sake ulykker.
  Vær oppmerksom.Pass pa hva du gjør. Bruk fornuft nár du arbeider. IkkeBrukmaskinennárduerukonsentrett.
• Ta hensyn til pavirkninger fra miljoet: Sorg for god belysning.
  Unnga unnormal holding. Sorg for a sta stodig, og hold alltid balansen.
• Bruk egnete underlag til lange arbeidsemner.

• Ikke bruk elektroverktøy pa steder med brann- eller eksplosjonsfare.

• Dette apparatet mä kun startes og brukes av personer som er fortrolig med sirkelsager og til enhver tid er seg bevisst om farene ved Bruken av dem.
  Personer under 18 År mä kun bruke\ denne maskinen i forbindelse med\ yrkesopplæring og under oppsyn av\ laererpersonale.

• Hold uvedkommende, særlig barn, borte fra fareområdet. Ikke la andre personer berøre maskinen eller nett-kabelen under drift.
• Maskinen må ikke overbelastes - bruk maskinen kun i det ytelsesom-rådet som er oppgitt i de tekniske data.

Fare ved elektrisitet!

• Ikke utsett denne maskinen for regn.
• Ikke bruk denne maskinen i fuktige aller våte omgivelser.
  Nár du arbeider med这部分 maskinen ma du ikke berøre jordete deler (f.eks. radiatorer, rør, komfyrer, kjo-leskap).
• Ikke bruk nettkabelen for noe den化进程 er bestemt for.

Fare for persanskader og are pa bevegelige deler!

• Ikke brukijke maskinen uten at beskyttelsesinrretningene er montert.
• Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Bruk eventuelt egnete hjelpemidler til mating. Hold tilstrekkelig avstand til drevne komponenter under drift.
• Vent til sagbladet stär stille för du fjerner små biter av arbeidsemnet, trerester osv. fra arbeidsområdet.
• Ikke bruk trykk mot siden for a bredse sagbladet.
  Fordu begyinner vedlikeholdsarbeider skal du forsikre deg om at maskinen er skilt fra strmnettet.
  Nar du kobler inn maskinen (for eksempel fetter vedlikeholdsarbeider) skal du forsikre deg om at det ikke finnes noe monteringsverktoy ullse deler i maskinen.
• Slá av maskinen nár den ikke er i bruk.

Fare for at arbeidsemnet kastes tilbake (arbeidsemnet gripes av sagbladet og slenges mot operatoren)!

Arbeid kun med korrekt innstilt spaltekniv.
- Spaltekniven og sagblade t ma vare tilpasset hverandre: Spaltekniven ma icke vare tykkere en bredden av trekkspalten og icke tynere enn stambladet.
- Ikke legg arbeidsemnene på kant.
Pass pà at sagbladet er egnet for materialet i arbeidsemnet.
- Sag tynne arbeidsemner kun med fintannet sagblad.
- Bruk alltid skarpe sagblader.
I tvilstifelle, se om det finnes fremmedlegemer (f.eks. spiker aller skruer) i arbeidsemnet.
- Sag kun arbeidsemner som er sá store at du kan holde dem sikkert under sagingen.
- Sag aldri flere arbeidsemner samti-dig -heller icike bunter av enkeltemner.Det er fare for ulykker hvis sagbladet ukontrollert farrak i enkelte emner.
Fjern sma biter fra arbeidsemnet, trerester osv. fra arbeidsomradet - sagbladet ma sta stille.

Fare for inntrekking!

Pass pà at ingen legemsdeler aller klesplagg blir grepot og trukket inn av roterende komponenter (ingen slips, ingen hansker, ingen klesplagg med vide ermer; hvis du har langt HAR ma du bruke harnett).
- Sag aldri arbeitssemner som har

-Tau

• Snorer
  -Ba nd
  Kabler eller
  -Metalltraderpasegeler som ineholder slike materialer.

Fare ved utilstrekkelig personlig verneutstyr!

• Bruk horselsvern.
• Bruk vernebriller.
• Bruk stovmaske.
• Bruk egnet arbeidstoy.
• Det anbefales à bruke sklisikre sko ved arbeider utendørs.
• Bruk hansker under handtering av sagblader og rue arbeitssemner. Oppbevar sagblad i en beholder.

! Fare ved trestov!

• Noen typer trestov (f.eks. fra eik, bok og ask) kan forarsake kreft ved innanding. Bruk alltid avsugsanlegg under arbeidet. Avsugsanlegget ma oppfylle de verdiene som er oppfort i de Tekniske data.
  Pass pà at detkommen sà lite trestov som mulig inn i ompivelsene under arbeidet:

-Fjern oppsmlinger av trestov i arbeidsomradet (ikke pust det vekk!);
- Utbedre utettheter i avsugsanlegget;
- Sorg for god beluftning.

Fare ved tekniske endringer, eller ved bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsen ten

• Monter dette maskinen一定程度上与日本的差距较大。
• Monter delle nuovità e le risorse in Japan are not as severe as those in China.

• Bruk kun deler som er godkjent av produsenten. Dette gjelder saerlig for:

• Sagblader (bestillingsnummer se Tilgengelig tilbehør);

• Sikkerhetsinnretninger (bestilingsnummer se Reservedelsiste).

• Ikke gjør noen forandringer på delene.

• Stell maskinen og tilbehoret omhyggelig. Følg vedlikeholdsforskriftene.
• Kontroller apparatet før hvre bruk om det er skadet: Før videre bruk av apparatet ma det undersøkes omhyggelig om sikkerhetsinnretninger, verneinnretninger ellerlett skadete

deler funksjonerer feilfritt og formalsmessig. Kontroller om de bevegelige delene funksjonerer feilfritt og ikke klemmer. Alle deler ma=vare riktig montert og oppfylle alle betingelser for a sikre at maskinen kan brukes riktig.

• Skadete verneinnretninger aller de-ler ma repareres riktig aller skiftes ut av et anerkjent verksted. La et kunde-reserviceverksted skiffe ut skadete brytere. Ikke bruk donne maskinen när bryteren/DDKE kan slas av og pa.
• Hold handtakene tøre og frie for olje og fett.

! Fare fra stoy!

• Bruk horselsvern.
  Pass pa at spaltekniven ikke er boyd. Hvis spaltekniven er boyd, trykker den arbeidsemnet mot sidem mot sagbladet. Dette forarsaker stoy.

FarePGA grunn av blokkerte arbeidsemner ell derer av arbeidsemner!

Hvis en blokkering opptr:

1. slà av apparatet,
2. trekk ut kontakten,
3. bruk hansker,
4. Fjern blokkeringen med et egnet verktoy.

(30) Avhendingssymbol - apparatet avhendes hos produsenten
(31) Byggear
(32) Dimensjoner for godkjente sagblader

Sikkerhetstegt

Fare! Mislighold av falgende advarsler kan fore til alvorlige person-ller materielle skader.

Bruk vernebriller og horselvern.

Ikke bruk apparatet i fuktige ellr vate omgivelser.

3.4 Sikkerhetsinnretninger

Spaltekniv

Spaltekniven (33) forbinder at tennene
pá vei oppover fár tak i arbeidsemnet og
slenger det mot brukeren.

Spaltekniven ma alltid vaere monter nár sagen er i bruk.

Sponhette

Sponavsuget (34) beskytter mot utilsik-tet beroring av sagbladet og mot spon som blir slengt rundt.

Sponhetten ma alltid vaere monter nár sagen er i bruk.

Skyvepinne

Skyvepinnen (35) tjener som en forlen-gelse av handen og sørger for en sikker foring av arbeidsemnet forbi sagen uten Å risikere uaktsom beroring av sagbla-det.

Skyvepinnen ma alltid brukes hvis avstanden mellom sagbladet og et paralllanslag er mindre enn 120 mm.

Skyvepinnen mä fores i en vindel på 20^ ... 30^ mot overflaten på sagbordet.

Nár skyvepinnen违法犯罪.

Sorg for a sta stodig, og hold alltid balansen.

Oppstilling uten maskinstativ:

1. To personer Iofter sagen ut av emballasjen.
2. Sett sagen pa et stabilt bord aller en arbeidsbenk.
3. Skru sagen fast i bordet aller arbeidsbenken.

Oppstilling med maskinstativ:

1. To personer Iøfter apparatet ut av emballasjen.
2. Sett apparatuset pa gulvet.
3. Løft apparatet i händtakene og still det pa høykant
4. Trekk ut (36) handtakene, vri dem og la dem klikke pa plass.

1. Klapp ut begge de nedre bordbeina. Det gjør du ved a trykke den rode svinghendelen(37) nedover (med foten aller handen) og vippe ned bordbeina.
2. Vipp apparatet litt bakover og trykk bege bordbeina nedover. De rode svinghendlene (37) ma klikke pa plass.

1. Klapp ut begge de øvre bordbeina. Det gjor du ved a skyve de rode svinghendlene (38) mot høyre og vippe ned bordbeina. De rode svinghendlene pa klikke pa plass.

1. Ta tak i sagenmidt pa det ovre rammestativet.Trekk sagen opp og sett den pa plass.(Hold foten mot den justerbare foten for a unnga at sa-gen sklr nar du monterer den).

9. Utlign ujevnheter i underlaget (39) med den innstillbare foten.

5. Før bruk

5.1 Montering

Spaltekniv

i Merk:

Spaltekniven er korrekt innstilt ved levering.Det er bare nodvendig a rette den inn ved oppstart nar speltekniven har forskjovet seg under transport.

1. Sveiv sagbladet helt opp.
2. Vri skruen (40) mot klokken, lft bordinnlegget og ta det ut.

1. Løsne (41) festehendelen (vri den mot klokka!).
2. Trekk spaltekniven (42) oppover fra den nederste transportstillingen til den stopper.

41

1. Kontrollere innrettingen av spaltekni-ven:

Avstanden mellom ytterkanten av sagbladet og spaltekniven skal vare mellom 3 og 5 mm.
- Spaltekniven mä sta i flukt med sagbladet.

!Fare!

Spaltekniven er en del av sikkerhetsinnretningene. Den ma vare korrekt monter for at bruken av sagen kal vaere trygg:

Bare nár det er不同程度 in spaltekniven pa nytt:

1. Løsne (41) festehendelen (vri den mot klokka!).
2. Still inn spaltekniven (42) vertikalt: Avstanden mellom ytterkanten av sagbladet og spaltekniven skal vare mellem 3 og 5 mm.
3. Trekk til (41) festehdelen (vri den med klokka!).

Stille inn oppretting mot sider: Spaltekniv (43) og sagblad ma sta noyaktig i flukt.

1. Løsne tre (44) unbrakoskruer.
2. Still inn spaltekniven (43) sa den flukter med sagbladet.

6. Trekk til de tre (44) unbrakoskuene.

1. Fest bordinnlegget og las det med (40) skruen.

Montering av sponhetten

1. Sveiv sagbladet helt opp.
2. Monter sponchetten (46) pa det fremre opptaket pa (45) speltekniven.
3. Trekk sponchetten godt til med klemhandtaket.

5.2 Tilkobling til strømnettet

Fare! Elektrisk penning

• Bruk apparatet kun i tøre omgivelser.

• Bruk kun apparatet med en stromkilde som oppfyller folgende krav (se ogsa „Tekniske data"):

• Stikkontakter ma vare instal-lert, jordet og testet iht. for-skriftene.

• Nettspenningog stemme overens med de data som er angitt pa apparatets typeskilt.
• Sikringmed30 mA jordfeilbryter

i Henvend deg til el-verket aller din elektriker hvis du har sporsmal om din hustilkobling oppfyller disse kravene.

• Legg ut den elektriske kabelen slick at den ikke hinderer arbeidet og ikke kan skades.
  Den elektriske kabelen ma ikke utsettes for varme, aggressive væsker eller skarpe kanter.
• Som skjoteledning ma det bare brukes gummikabel med tilstrekkelig diameter (se „Tekniske data").
  Ute ma det bare brukes skjoteledninger som er tillatt for utendors bruk og merket i henhold til dette.
• Ikke dra stopselet ut av stikkontakten etter kabelen.
• Unngå utilsiktet start: Forsikre deg om at pa/av-bryteren er av när du setter i kontakten.

6. Betjening

Fare for ulykker!

Sagen mä kun betjenes avén person om gangen. Andre personer mä kun oppholde seg ved sagen for a gi erler ta i mot arbeitsemner pa trygg avstand.

• Strømkabel og støpsel;
  -Pa/Av-bryter
• Spaltekniv
• Sponhette
• Matehjelp (skyvepinne, skyve-kloss og grep).

Bruk personlig verneutstyr:

• Vernemaskemot
  -Horrselsvern
• Vernebriller.

Innta riktig arbeidsstilling for a sage:

-Foranpabetjeningssiden;
- Frontalt mot sagen;
-Til venstre for sagbladets fluktlinje;
Ved to mannssdrift ma den andre personen holde tilstrekkelig avstand til sagen.

Bruk følgende etter behov mens arbeidet pagar:

Egnete underlag til arbeitssemne -hvis arbeitssemnene faller ned fra bordet etter gjennomsaging;
- Sponavsugsanlegg
Unngå typiske betjeningsfeil:
- Ikke bruk trykk fra sideren for abremse sagbladet. Det er fare for tilbakekast.
- Trykk alltid arbeidsemnet ned pa bordet under raging, og pass pa at det ikke klemmer. Det er fare for tilbakekast.
- Sag aldri flere arbeidsemner samtidig - heller ikke bunter av enkeltemner. Det er fare for ulykker hisis sagbladet ukontrollert fär tak i enkelte emner.

Fare for inntrekking!

Skjaer aldri arbeitssemner hvis det finnes tau, snorer, band, kabel aller staltrad pa dem,ller hvis de ineholder slike ting.

6.1 Sponavsugsanlegg/universalsuger

Fare!

Noen typertrestov (f.eks.fra eik, bok og ask) kan forarsake kreft ved innanding.Bruk alltid et egnet sponavsugsanlegg nár du arbeider i lukkede rom.Avsugsanlegget ma oppfylle folgLende krav:

• Ma passage til diameteren pa av-sugstussen (sponhette 38 mm; sponkasse 35 / 44mm
• Luftmengde ≥ 460m^3 /t
  -Undertrykk pa avsugstussen for sagen ≥ 530Pa
  Lufthastighet pa avsugstuss for s t sagen ≥ 20m / s

Avsugsstussene for sponavsuget befinner seg pa sagbladkassen og pa sponhetten.

Se ogsa bruksanvisningen til avsugsanlegget!

Bruk uten sponavsugsanlegg er bare mulig utendors.

6.2 Innstilling av skjarehoyden

Fare!

Legemsdeler erer gjenstandereinnstillingsomradet kan bli tatt av det roterende sagbladet! Skjaerehoyden ma kun innstilles nar sagbladet star stille!

Sagbladets skjaerehoyde ma tilpasses hoyden pa arbeidsemnet: Den nedre forkanten pa sponhetten ma ligge pa arbeidsemnet.

Innstill skjaerehoyden ved a dreie pa handhjulet (47).

Kjør alltid sagbladet nedenfra

til onsket stilling for a kompensere mulig slark i hoydejusteringen.

6.3 Skråstilling av sagbladet

Fare!

Legemsdeler erler gjenstander i innstillingsomradyet kan bli tatt av det roterende sagbladet! Skjaerehoyden ma kun innstilles när sagbladet stär stille!

Helningen på sagbladet kan stilles inn mellem -1,5° og 46,5°.

1. Løsne klemhandtak (48).
2. Innstill onsket sagbladhelning.

1. Las fast den innstilde helningsvinkeilen ved a trekke fast klemhandtaket (48).

Skjaerehoyden kan stilles inn ved adreie pa handhjulet (49).

Trekk ut helningsbegrennsingsstoppen (51) og sett den over den høyre eksenterskiven = helningsvinkelen pa sagbladet kan stilles inn mellom- 1,5^ og 45^
Trekk ut helningsbegrennsingsstoppen (51) og sett den over den venstre eksenterskiven = helningsvinkeilen pa sagbladet kan stilles inn mellom 0^ og 46,5^

På/av-bryter

Sla av = trykk pa den nedre (52) bry-teren.
Slapa trykk pa den ovre (53) bryteren i 1-2 sek.

6.4 Sille inn parallellanslag

For parallellanslaget brukes den lange anlagsprofilen (54). Den monteres pa styreprofilen pa forsiden av sagen.

• Sett parallellanslaget til høyre for sagbladet.
  Markeringen i lupen viser den innstille avstanden mellom parallellanslaget og sagbladet på skalaen.
  -Losne klemhandtaket (55) pa parallellanslaget og juster parallellanslaget til markeringen i lupen viser onsket avstand til sagbladet.

Trykk klemhandtaket(55) nedover for a feste det.

-Anslagsprofilen (54) ma sta parallelt med sagbladet under sagingmed parallellanslag og vare lastmed klemhandtaket (55).Det gjor

-Til saging av flate arbeidsemner
-Nar sagbladet har helning

Hoy anleggskant:

-For saging av hoye arbeidsemner (maks.87 mm)

6.5 Justere pekeren pa paralllanslaget

1. Rett opp parallellanslaget på sagbladet.
2. Løsne skruen på viseren for parallellanslaget.
3. Still inn slik at pekeren pa parallellanslaget og "O" pa skalabandet stemmer overens.
4. Trekk til skruen pa pekeren til parallellanslaget igjen

Merk:

For a unngå Å klemme arbeidsemnet ved saging med parallellanslag: Skyv parallellanslaget helt til hýre og still deretter inn onsket skjærebredde.

Juster parallellanslaget (etter behov): For at emnet ikke skal bli klemt mellom parallellanslaget og sagbladet, ma parallellanslaget rettes inn parallelt til sagbladet, ev. stilles inn sik at det er maks. 0,3 mm apning bakover. For a justere ma du l-osne de to skruene pa oversiden av parallellanslaget. Stram deretter til igjen.

Juster klemmekraften til parallellstopperen (ved behov): Skulle det bakerste klemmestykket klemme tidigere aller senere enn det fremste klemmestykket,

sā kan dette justeres ved à dreie pa mutteren (pá bakerste toppside). Mutteren lösnes, sik at det bakerste klemmestykket klemmer senere. Trekk til mutteren, sik at det bakerste klemmestykket klemmer tidligere.

6.6 Stille inn tverranslag

Tverranslaget (58) skyves forfra inn i sporet i sagbordet.

For vinkelkutt kan tverranslaget justeres mot begge sider med 60^

For vinkelkutt pa 45^ og 90^ finnes tilsvarende anslag.

Innstille en vinkel: Losne klemhandtaket (57) ved a vri det mot urviseren.

Fare for persokade!

Klemhandtaket ma vare trukket fast under saging med tverranslag.

Forsatsprofilen kan forskyves ellertas av ved a lnsne fingermutterne (59).

6.7 Stille inn bordutvidelse

Bordutvidelsen utvider bareaflaten, sik at ogsa stre arbeidsemner blir holdt sikkert.

For a innstille bordutvidelsen mag klemhandtaket (60) lnsnes.

Fare for personskade!

Klemhandtaket ma alltid vare trukket fast under saging med tverranslag.

Lese av skalabandet under arbeide med parallellanslag

På hvilken skala skjærebredden blir lest av, er avhengig av hvordan anlagsprofilen pa parallellanslaget er montert:

-Hoy anleggskant = Skala med sort skrift pa hvit bakgrunn.
-Lav anleggskant = Skala med hvit skrift pa sort bakgrunn.

Ved sma skjaerebredder blir bordutvidelsen ikke trukket ut. Skjaerebredden blirest av pa den hoyre skalaen med viseren for parallellanslaget:

-Hoy anleggskant: Skjaerebredde fra 0 til 35 cm mulig.
-Lav anleggskant: Skjerebredde fra 0 til 29,5 cm mulig.

1. Skyv parallellanslaget til endepositionen pa skalaen.
2. Trekk ut bordutvidelsen og still inn parallellanslaget pa onsket avstand. Skjarebredden blir lest av pa den venstre skalaen med viseren for skalabandet:

6.8 Still inn bordforlengelse

Bordforlengelsen utvinder bareflaten, sik at ogsa storre arbeidsemner blir holdt sikkert.

1. For a trekke ut bordforlengelsen ma begge (61) fingerskruene losnes.

1. Trekk ut bordforlengelsen og still den inn pa onsket avstand.
2. Skru til begge fingerskruene igjen.

6.9 Saging

Fare!

Skyvepinnen ma alltid brukes hvis avstanden mellom sagbladet og et parallellanslag er minde enn 120~mm

Rett kutt

1. Still inn og sett fast helningsvinke-len.
2. Still inn skjaerehoyden. Forkanten av sponhetten ma ligge helt ned pa arbeidsemnet.
3. Still inn parallellanslaget.
4. Start sagen.
5. Skyy arbeidsemnet jevnt bakover og sag gjennom i en arbeidsoperasjon.
6. Sla av maskinen hvis du icke vil arbeide videre med en gang.

Skrakutt

1. Tverranslaget skyves forfra inn i sporet i sagbordet.
2. Still inn onsket vinkel etter at klemhandtaket (62) pa tverranslaget er Iosnet og skru fast klemhandtaket igjen.

3. Still inn sideavstanden mellom forsatsprofil og sagblad:

4. Lõsne fingermutteren og flytt for-satsprofilen.

5. Skru fast fingermutteren.

1. Trykk arbeidsemnet mot verranslaget.

2. Skjaer giennom arbeidsemnet ved a skyve tverranslaget forover.

3. Slà av apparatet hvis du ilke skal jobbe videre med en gang

7. Transport

Fare!

Forthervertransport:

• Sla av maskinen.
• Vent til sagbladet stär stille.
• Trekutkontakten.
  Sveiv sagbladet helt ned.
• Still sagbladets helningsvinkel på 0^ og lås det med klemhandtaket.
• Demoner pâtatte deler (sponhette, sponavsug). Oppbevar sponhetten à sagbordet.
  Rull opp strømkabelen på kabelrul- len.

Kun apparatus med maskinstativ:

• Løft apparatet i rammestativet og sving det bakover. Still apparatet pa høykant og klapp inn de øvre beina. De rode svinghendlene ma klikke pa plass igjen.
• Sving apparatet bakover og klapp inn de nedre beina. De rode svinghendlene pa klikke pa plass igjen.
  Skyv inn handtaket og sett fra deg apparatet.

Klemfare

Bruk handtakene pa sider av bordet for a bae (63) apparatet.

OBS!

innretningene, bordutvidelsen aller betjeningselementene!

Mobil transport:

• Trekk ut handtaket, vri det og la det klikke pa plass.
• Trekk eller skyv sagen ved hjelp av handtaket

Bruk om mulig originailemballasjen ved forsendelse.

8. Vedlikehold og stell

Fare!

Alltid for vedlikeholds- og rengjoringsarbeid:

1. Slå av maskinen.

2. Vent til sagen star stille.

3. Trekk ut kontakten.

4. Etter vedlikehold og rengjoring ma alle sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrolleres.

5. Skadde deler, særlig sikkerhetsinnretninger, mA kun skiftes ut med originaldeler, da deler som ikke er provd og godkjent av produsenten kan forårsake uforutsigelige skader.
   -Vedlikeholds-eller reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i.dette kapittelet ma kun utfores avfagfolk.

Fare!

Hvis innleggskiven er skadet er det fare for at sma gjenstander kan klemmes fast mellom innleggskiven og sagbladet og dermed blokkere

sagbladet. Skift straks ut skadete innleggsskiver!

8.1 Utskifting av sagbladet

Fare!

Rett etter saging kan sagbladet vare svart varmt -fare for forbrenninger! Vent til sagbladet er avkjolt. Ikke rengjor sagbladet med brennbar vaeske.

1. Sveiv sagbladet helt opp.
2. Demonter sponchetten.
3. Løsne og ta ut innleggskiven (64).

1. Vri pa strammemutteren (68) med fastnokkelen og trekk samtidig hendelen pa (65) sagbladlasen oppoover, til den klikker pa plass.

65

1. Hold fast hendelen og skru av strammemutterne med klokka.
2. Ta spennmutter (68), ytre sagbladflens (67) og sagblad fra sagbladakselen.

1. Rengjør spennflatene på sagbladflensen (66) og (67) smt sagbla-det.

#

Ikke bruk rengjoringsmiddel (f.eks. til a fjerne rester av kvae) som kan angripe maskinens deler av lettmetall og dermed forringe maskinens styrke.

1. Skyy den indre sagbladflensen (66)
   pà motorakselen.
2. Sett pà det nye sagbladet (pass pà dreieretningen!).

#

Bruk kun sagblad som tilsvarer opp- lysningene i de Tekniske data og standarden EN 847-1 - sagblader som er uegnet, skadet aller deform- merte kan fore til at deler slynges Iynraskt bort pga. sentrifugalkraften. Ikke bruk:

• Sagblader der hóyeste tillatte turtall er lavere enn sagbladakse-lens nominelle turtall (se „Tek-niske data")
• Sagblader av høylegert hurtigarbeidsstål (HS eller HSS);
• Sagblader med smalere skjaere bredde aller tykkere stambladtykkelse enn tykkelsen pa spaltekniven.
  Sagblader med synlige skader;
  Kutteskiver.

Fare!

• Bruk kun originaldeler for a montere sagbladet.
• Ikke bruk lose reduksjonsringer, sagbladet kan ellers losne.
• Sagblader mä monteres slick at de roterer uten ubalanse eller slag og slick at de/DDKE kan Iosne.
• Skyv pä ytre sagbladflens (67).
• Skru opp (68) strammemutteren (venstregjenge!. Vri pa strammemutteren (68) med fastnokkelen og trekk samtidig hendelen pa (65) sagbladlasen oppover, til den klikker pa plass.
• Hold fast hendelen og skru til strammemutterne for hand mot klokka.

Fare!

• Ikke bruk forlengelse pa verktoy et til a skru fast sagbladet.
• Ikke slå pa verktøyet for Å trekketil spennskruen.
• Still inn spaltekniven i henhold til (69) sagbladstorrelsen. (Spalteknivinnstilling, se 5.1)

1. Fest innleggskiven.

2. Monter sponhetten.

Dersom du ikke fãr stilt inn disse verdiene nøyaktig:

1. Løsne stjerneskruen (72) på den aktuelle eksenterskiven og still inn eksenterskiven til helningsvinkelen mot sagbordet i endeposisjonene er henholdsvis nøyaktig 0^ (=rettvinklet) og 45^ .
2. Trekk til stjerneskruen pa eksenterskiven.
3. Etter at du har stilt inn anslagsbegrensningen, ma du justere vinkelskalaen pa fremsiden tilsvarende.

Merk:

For a stille inn helningsbegrensningen fra -1,5^ til 46,5^ , mA anlagsbegrenningshendelen trekkes ut.

8.3 Oppbevaring av maskinen

Fare!

Oppbevar apparatet utilgengelig for barn. Oppbevar apparatet pa en sik mate at det ikke kan startes av uved-kommende, og at ingen kan skade seg pa det.

OBS!

Ilke oppbevar maskinen ubeskyttet utendors aller i fuktige omgivelser.

8.4 Vedlikehold

Rengjoring av sagen

• Fjern spon og stov med stovsuger erler børste fra:

• Sagbladets justeringsinnretning
  -Motorens luftespalter
  -Sagbladkasse.
  -Hoydeinnstilling

• Svingføring

Hver gang for maskinen startes Visuell kontroll om

• Avstand sagblad - spaltekniv 3 til 5 mm.
• Spaltekniven er i flukt med sagbladet.

Kontroller visuelt at stromkabelen og stopselet ici er skadet. Defekte deler ma skiftes ut av en elektriker.

Hver gang den slås av

Kontroller om sagbladet fortsetter a gai mer enn 10 sekunder. Hvis det gar lenger, ma motoren skiftes ut av elektrofagfolk.

1x i帽子en (ved daglig drift)

Fjern sagspom med stovsuger erler kost, og smr styringene med litt olje:

Hoydeinnstillingens gjengestang og styrestang

• Sv ing s e g menten

Hver 150. drifttime

Kontroller alle skruer og bolter, ettertrekk om nodvendig.

Ved behov:

Vri unbrakoskruene (73a) med klokka = tyngre foring.
Vri unbrakoskruene (73a) mot klokka = lettere foring.
- Ekstra finjustering ved hjelp av settskrue (73b).

• Still inn foringshylsene pa den fremre beinholderen:
  Vri unbrakoskruene (74) med klokka = tyngre faring.
  Vri unbrakoskruene (74) mot klokka = lettere foring.

Still inn foringshylsene pa den bakre beinholderen:

Vri unbrakoskruene (75) med klokka = tyngre fering.
Vri unbrakoskruene (75) mot klokka = lettere foring.

eTrekk til alle unbrakoskruene like mye.

9. Tips og triks

Gjor provekutt i rester av passende materialer for du sager arbeidsemnene.
- Legg alltid arbeidsemnet sik pa sagbordet at det seks kan velte erler vakte (legg f.eks. et vridd bord med den utoverboyde sider opp).
- Bruk lengdeanslaget for a sage like Lange arbeidsemner rasjonelt.
- Hold bordoverflatene rene.

10. Tilgengelig ekstrautstyr

Bruk kun original Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com ell er i katalogen.

11. Reparasjon

Reparasjoner pa elektroverktoy skal av sikkerhetsmessige arsaker kun utfores av en elektriker med origina- le reservationder!

Ta kontakt med din Metabo-forhandler dersom du har Metabo elektroverktoy som ma repareres.

elektriske og elektroniske apparater, ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Informasjon om hvor du kan kassere det brukte apparatet, fár du i din by ullerommune.

Apparatets emballasje er av 100% resirkulerbart materiale

13. Problemer og feil

Før hvre utbedring av feil:

Sett alle sikkerhetsinnretninger i drift og kontroller dem igjen hver gang en feil er blitt rettet.

Motoren gär icke

Gjeninnkoblingsvernet har slatt inn.
Maskinen begyinner ikke gå dersom kontakten blir satt i nar den er på, eller dersom stromforsyningen blir brutt og deretter gjenopprettet:

• Slá maskinen av og deretter på igjen.

Ingen elektrisk spunning:

• Kontroller kabel, stopsel, stikkontakt og sikring.

Overopphetet motor, f.eks. på grunn av uskarpt sagblad eller opphoping av spon:

• Utbedre ársaken for overopphetin-gen, la avkjole i noen minutter. Der-etter kan du slá pá apparatet igjen.

Turtallet blir ikke oppnadd

Overbelastningsvern: Belastningsturtal-let avtar BETRAKTELIG:

Angitt maksimumsturtall blir ikke opp-nadd - motoren har for lav nettspenning:

Sarg for kortere tilforselsledning ell er for store tversnitt (≥ 1,5m^2)

La en elektriker kontrollere strømforsyningen.

Sageytelsen avatar

Sagbladet er uskarpt (bladet har muligens friksjonsmerker pa sidene):

• Bytt sagblad (se kapittel "Vedlikeyhold").

Sponutkast tilstoppet

Avsugsanlegget er/DDke tilkoblet erler sugeeffekten er for darlig:

Koble til avsugsanlegget aller ok su-geeffekten (Lufthastighet ≥ 20m / sec pa sponutkasterret.

14. Tekniske data

Spenning V 220 - 240 (1~50/60 Hz)
EffektOpptatt effekt \(P_1\)Avgitt effekt \(P_2\)	kWkW	2,00 kW S6 20%1,27 kW S6 20%
Strømopptak A 9
Sikring min. A 16 (treg)
Kapslingsgrad IP 20
Nominelt tomgangsturtall (ved 230V) min	-1	4200
Gjennomsnittshastighet (ved 230V) m/s 57
Tykkelse på spaltekniven	mm	2,3
SagbladSagbladd diameter (ytre)Sagbladhull (indre)Skjærebreddemaks. grunntykkelse på sagbladet	mmmmmmmm	250 - 254302,41,6
SkjærehøydeVed loddrett sagbladMed \(45^{\circ}\) sagbladhelning	mmmm	0 ... 870 ... 50
maks. skjærebredde med parallellanslag	mm	630
maks. tverrsnittbredde med vinkelanslag	mm	200
Mäluten maskinstativ (L x B H)med maskinstativ (L x B H)	mmmm	740 x 750 x 355790 x 945 x 850
lengde sagbordbredde sagbord	mmmm	670/970715/995
Maskinens vekt med maskinstativ	kg	33,4
Støyverdier i henhold til EN 61029 *A-lydtrykknivå \(L_{PA}\)A-lydefektnivå \(L_{WA}\)Måleavvik (\(K_{PA}\), \(K_{WA}\))	dB (A)dB (A)dB (A)	991123
* UtslippsverdierDisse verdiene gjør det mulig Å beregne utslippene til elektronverktøyet og sammenlige det med andre elektronverktøy. Den faktiskebelastningen kan variere avhengig av brussforhold og elektronverktøyets/elektronverktøyenes tilstand.Ta hensyn til arbeidspauser ogperiðer med mindre belastning i beregningen. Sett opp vernetiltak for Brukeren i henhold til de beregnede verdiente, f.eks. organisatoriske tiltak.

• tove ,
  -snore,
  -band
  -kabler eller

Spanhaeten skal altid vare monteret under driften.

Skubbestok

• Strömkabel og netstik
• Start - / stop k on
• Spaltekniv
• Spanhaete
  -Fremforghingshjaelp (skubbestok, skubbeplade og greb)

-Lav anlaegskant: skarebredde mulig fra 0 til 29,5 cm.

• Sluk og taendigen for maskinen.
  Ingen strom.
• Kontroller kabel, stik, stikkontakt og sikring.

Motor overophedet, f.eks. pga. stump savklinge aller spanophobning i huset: