TS 254 - Pila METABO - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Formátová pila METABO TS 254, výkon 1800 W, průměr kotouče 254 mm, volnoběžné otáčky 5000 ot/min.
Řezací kapacita	Řezací kapacita při 90°: 88 mm, řezací kapacita při 45°: 63 mm.
Použití	Ideální pro přesné řezy v dřevě, dřevotřískových deskách a kompozitních materiálech.
Údržba	Pravidelně kontrolujte ostrost kotouče, čistěte odsávací systém a mazejte pohyblivé části.
Bezpečnost	Vybavena krytem kotouče, bezpečnostním vypínačem a uzemňovacím systémem.
Obecné informace	Hmotnost: 25 kg, rozměry: 800 x 600 x 400 mm, záruka 3 roky.

Často kladené otázky - TS 254 METABO

Jak nastavit výšku kotouče na METABO TS 254?

Pro nastavení výšky kotouče použijte klikový ovladač umístěný na straně pily. Otočte jím ve směru hodinových ručiček pro zvýšení výšky a proti směru hodinových ručiček pro snížení.

Jaká je maximální řezací kapacita METABO TS 254?

METABO TS 254 má maximální řezací kapacitu 254 mm na šířku a 85 mm na výšku.

Jak vyměnit kotouč na METABO TS 254?

Pro výměnu kotouče odpojte pilu od napájení, poté použijte přiložený klíč k povolení upevňovacího šroubu kotouče. Odstraňte opotřebovaný kotouč a nahraďte ho novým, poté šroub opět utáhněte.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je pila správně připojena a zda je bezpečnostní vypínač v poloze "ON". Pokud pila stále nenastartuje, zkontrolujte pojistku nebo jistič ve vaší elektrické instalaci.

Jak vyčistit METABO TS 254 po použití?

Před čištěním odpojte pilu od napájení. Použijte suchý hadřík k odstranění prachu a nečistot. Vyhněte se použití abrazivních čisticích prostředků, které by mohly poškodit povrch.

Mohu použít METABO TS 254 k řezání materiálů jiných než dřevo?

METABO TS 254 je primárně určena pro dřevo. Pro materiály jako kov nebo plast použijte vhodné kotouče a dodržujte doporučení výrobce.

Jak nastavit úhel řezu na METABO TS 254?

Pro nastavení úhlu řezu povolte nastavovací páku umístěnou na zadní straně pily a upravte úhel podle potřeby, poté páku opět utáhněte.

Co dělat, když kotouč pily vibruje během řezu?

Pokud kotouč vibruje, zkontrolujte, zda je správně nainstalován a pevně utažen. Také se ujistěte, že řezaný materiál je správně podepřen a stabilní.

Jaký je výkon motoru METABO TS 254?

METABO TS 254 je vybavena motorem s výkonem 1,5 kW.

NÁVOD K OBSLUZE TS 254 METABO

Timto na vlastni zodpovednost prohlasujeme, ze tento vyrobek spluhje nizé uvedene normy' normativni nafrizeni směrnice EU zpravo technické kontroly***

BG SK

DEKIIAPALIUR 3A CbOTBETCTBNE Konformne prehlasenie

CПьИHA OTROBOPHOCTДКЛAPNIPAME,HTO3NПОДYKT

CbOTBETCTBA HA CJIeHNITE HOPMATIBHIN DOKYMEHNT

CbIJIACHOIMCKBAHNA HA DNIPEKTVBITE

IPOTOTUINH N3NITAHNA HA** EPOBENEHOT

1 Prčný doraz
2 Prodlouženi stolu
3 Horní kryt pilového kotouče
4 Odsávací adaptor
5 Saci hadice
6 Bočni doraz
7 Posouvaci nastroj
8 Rozsifen stolu
9 Aretacni pačka pro rozsifeni stolu
10 Ulozny prostor pro posouvaci nastroj
11 Noha/rukojet
12 Vypinač
13 Ručni kolo k nastaveni úhlu sklonu

14 Klika k nastaveni vysshky rezu
15 Zarazka sklonu
16 Aretacni pačka uhlu sklonu
17 Drzak pilovho kotouce
18 Prostor pro ulozeni naraudi
19 Otevreny klic
20 Misto pro ulozeni horniho krytu kotouce
21 Misto pro ulozeni bochniho dorazu
22 Misto pro ulozeni pricneho dorazu
23 Drzak babelu
24 Vyvod pilin

Obsah

1. Pila prehledne
2. Čěte nejprve!
3. Bezpečnost
4. Umistěné
5. Uvedeni do provozu
6. Obsluha
7. Preprava
8. Udžržba a osetřovani
9. Tipy a triky
10. Dodávané príslušenstvī
11. Opravy
12. Likvidace
13. Problemy a poruchy
14. Technické udaje

2. Čtěte nejprve!

VYSTRAHA - Za ucelem minimizace nebezpeci poraneni si prctezte navod k pouziti.

VYSTRAHA - Prcte tse si vsechny bezpecnostni pouky a instrukce.

Nedodrženi bezpečnostnichPokynu a instruk c im uze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo těžka poraněni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce uschovejte pro pozdjejsi pouziti. Predavejte Vase elektronaradi jen spolecne s temito dokumenty.

• Tento námov k použiti se orientujena osoby, které mají základní technické znalosti ohledné použiváni zde popisovaných prístrojú. Némá-te-li s použiváním těchto prístrojú Žádné zkušenosti, požádeje nejprve o pomoc zkušenějs osoby.
  -Za skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu k obsslze nepbreira vyrobce zdnou odpovednost.

Informace v toto navodu k obsluze jsou označeny následovné:

Nebezpečí!

Varovani pred nebezpe-cim urazu nebo posko-zeni zivotniho prostreDi.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Varovani pred nebezpecim urazu elektrickym proudem.

Nebezpeci vtazeni!
Varovani pred nebezpecim urazu zpusobeneho
zachycenimcesti tela
nebo ccasti odevu.

Pozor!

Varováni préd věcnými skodami.

Poznámka:

Doplujici informace.

3. Bezpečnost

3.1 Použití v souladus určeným učelem

Pristroj je urcen pro podelne a priene rezy do masivniho dveva, povrstveneho dveva, drevotriskovych desek, latovek a podobnych materialu.

Kov se smí rezat s následujicimi omezeními:

-Pouzesvhodnym pilovym kotoucem (viz,Dodavaneprslusenstvi")
-Jen nezelezne kovy (zadny tvrdy nebo kaleny kov)

Obrobky kruhoviteho pru'rezu se smi rezat pouze s vchodnym upinacim pri-pravkem, protoze by se mohly pusobenim piloveho kotouce otacet.

Přistroj se nesmi bez vchodného ochraného zařizení použivat k dražkovány ažlábkovány.

Nepoužívejte kotoučové pily
k prořezávani drážek ukončenych
v obrobku.

Jakékoliv jiné použiti je v Rozporu s určením a je zakázano. Za škody zpú-sobené použitim v Rozporu s určením nepřebrá vyrobce odpovednost.

Prestavby tohoto pristroje nebo pouziti dlu, které nebly zkontrolovány a schvaleny vyrobcem, mohou pri používání vest k nepredvidatelným skodám.

3.2 Vseobecné bezpečnostníPokyny

POZOR! Při používáni elektrónáradi se pro ochranu prěd urazem elektrickým proudem, zraněním a požárem musi do-držovat nasledujici základné bezpeč-nostní opatřěné.

• Pri používaní tohoto pristroje dopržujte následujíci bezpečnostní pokyny, aby nemohlo dojít k ohroženi osob a k věcným skodám.
  Dodržujte spezialni bezpečnostníPokyny v jegnotlivych kapitolách.
  Dodržujte pripadne zakonne smernice a bezpečnostni prdepisy platné pro práci s kotoucovymi pilami.

Vseobecnane nebezpeci!

Udrzujte své pracovište v poradku - nepořádek na pracovišti muže mit za nasledek urazy.
Budte pozorni. Dbejte na to, co delate. Pracujte uvaizlive. Nepouziveje te pristroj, kdyz nejste soustredeni.
Zohledněte vívy okoli. Zajistěte dobrá osvětlení pracověstě.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Postavte se stabilne a udrzujte rovnovahu po celou dobu prace.
U dlouhych obrobkpuouziveje vchodne podpery obrobku.

Nepouzivejte elektronáradí, kdyzh hroží nebezpečí požáru nebo vybuchu.
Tento pristroj smi uvest do provozu a pouzivat pouze osoby, ktere jsou seznameny s kotoucovymi pilami a jsou si vzdy vedomy hrozicich nebezpeci.

Osoby mladsi 18 let sm priestroj pouzivat jen pod dohledem v ramci sveho profesniho vzdelavani.

• Nezúčastné osoby, prédevšim déti, se nésmi zdržovat v nebezpečné oblasti. Nedovolte, aby se jiné osoby za provozu dotýkaly prístroje nebo sítoveho kabelu
• Nepřežujte pristroj - používejte pristroj pouze v rozsahu vykonu, ktery je uveden v technickych udajich.

Nebezpeci urazu elektrickym

proudem!

• Nevystavujte tento pristroj desti.
  Nepouziveje pristroj ve vlhkém nebo mokrém prostredi.
  Pri praci s timto pristrojem se nedotykejte uzmennych dlu (napr. radiatoru, trubek, sporaku, lednic).
  Sifovy kabel nepouzivejte pro ucely, pro které neni urcen.

Nebezpeci poraneni

a p o h m o z d éní pohyblivymi díly!

• Neuvádejte tento pristroj do provozu bez namontovanych ochrannych pri-pravkú.
  Udrzujte vzydostatecnou vzdalenost od pilovoho kotouce. V pripadepotreby pouzivejte vhdne pomucky pro vedeni obrobku. Behem provozu urzujte dostatecny odstup od pohanenych soucasti.
• Chcete-li z pracovni oblasti odstranit malé odrezky obrobku, zbytky dreva atd., vyčkeje do upného za-stavení piloveho kotouče.
• Nebrzděte dobíhajíci pilový kotouč postrannim tlakem.
• Pred provaděním udržby zajistěte, aby byl pristroj odpojen od elektrickésite.
  Zajistete,aby se pri zapnuti (napr. po provadeni udrzby) v pristoji nenachazely jiz zdne montaizni nastroje nebo volne dily.
  Vypnete pristroj, kdyz neni pouzi-van.

Nebezpeci porezan i pri stoji

cim rezném nastrojil!

Pří vyměné šezných nastrojů používejte rukavice.

Ukladeje pilove kotouce tak,aby se on e nikdo nemohl poranit.

Nebezpeci zpetného razu obrobku (obrobek je zachycen pilovym kotoučem a vymrstén proti obsluge)!

• Pracujte pouze se správně nastavenym Rozpěrnám klinem.
  Rozpěrný klin a použí pilový kotouč se musí k sobě hodit: rozpěrný klin nesmi byt tlustsi než šiika rezné spáry a nesmi byt tenci než kmenový kotouč.
• Obrobky nenatačejte, aby se nevzpríčil pilovy kotouč.
  Dbejte na to,aby byl pilovy kotouc vchodn y pro material obrobku.
• Tenké nebo tenkostěnné obrobky Žezejte jen pilovými kotouči s je mýmizi b y.
  Vzdy pouzivejte ostre pilovekotouce.
  V pripadepochybnostizkontrolujte, zda v obrobku nejsou cizi telesa (napriklad hrebiky nebo srouby).
• Rezeje tpoze obrobky rozmery, ktere pri rezani umoznui bezpecné drzeni.
  Nikdy něřezejte vice obrobků najednou - ani svazky složené z vice jegnotlivych kusu. Hrozi nebezpecí, ze jegnotlivé kusy budou nekontrolované zachyceny pilovým kotoučem.
• Male kousky obrobku, kousky dreva atd. odstrahte z pracovni oblasti - pilovy kotouc pritom musi stating.

Nebezpeci vtazeni!

Dbejte na to, aby pri provozu nebly casti tela nebo casti odevu zachycen ny rotujicimi dily a vtazeny do stroje (nenoste zadne kravaty, zdne rukavice, zadne kusy odevu s volnymi rukavy; mate-li dlouhe vlasy, pouzijte bezpodminecn sif'ku na vlasy).
Nikdy nerezte obrobky, na kterych se nachazi nebo ktere obsahuji

• I ana ,
• s nury,
• pásky,
• k a b e l y n e b o
• drát y.

Nebezpeci zpusobene nedostatechnymi osobnimi ochrannymi prostredky!

Pouziveje ochranu sluchu.

Noste ochranné bryle.
- Noste protiprachový respirátor.
Noste vchodny pracovni oblek.
- Pri praci venku se doporučuje používat neklouzavou obuv.
- Pri manipulaci si pilovymi listy a drsnymi obrobky nods rukavice. Pilové listy nods v obalu.

Nebezpeci zpusobene praze dreva!

Nekteré druhy prachu ze dreva (napr. z dubu, buku a jasanu) mohou pri vdechovani zpusobit rakovinu. Pracujte pouze s odsavacim zaizenim. Odsavaci zaizeni musi splnovat hodnoty uvedene v technickych udajich.
Dbejte na to,aby se pri praci dostalo do okoli co nejmene prachu ze dreva:

• odstrańjte prach ze d'reva usaZeny v pracovni oblasti (ne vyfukovámín!);
• odstraţe netësnosti v odsávacim zařizenì;
• zajistete dobre vetrani.

Nebezpeci zpusobene technizménami nebo pouzitim dilu, nejsou prezkouseny valeny vyrobcem!

• Pristroj smontujte presně podle po-kynu vt otnávodu.

• Pouzívejte pouze díly schvalène yrobcem. To platí prédevísim pro:

• pilove kotouce (objednaci cisla viz Dodavané prisluosenstvi);

• bezpečnostní zařazení (objednaci Čísla viz Seznam náhradních dí-lú).

• Neprovádejte na dilech zádné upravy.

Nebezpeci zpusobena nedoy na pristroji!

Pristroj a prisluosenstvi peclive osetrujte. Rid'te se predpisy o udrzbe.
- Pred každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda pristroj neni poskozen: Pred každým dalísim použitím prístroje se musi vždy provost kontrolra správné funkce bezpečnostnich zařizenì, ochrannych pripravkú nebo lehce poskozenych dlù. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné a zda pri pohyu nevacnou. Veskeré díly musí byt správně namontovány a splñovat všechny

• Poškozená ochranná zařizení a dily musí být odborně opraveny nebo vyměnény autorizovanou odbornou opravnou. Poškozené vypínače nechte vyměnit v servisní opravně. Nepouživejte tento přistroj, když u nej nelze zapínat nebo vypínat spínač.
  Udrzujte rukojeti sucha beze stop oleje a tuku.

Pouziveje ochranu sluchu.
Dbejte na to, aby Rozperny klin nebyl ohnuty. Ohnuty Rozperny klin tiaci obrobek bočné proti pilovému kotouči. To zpusobuje hluk.

Nebezpeci zpúsobena zablokoványmi obroky nebo jejich cástmi!

Když dojde k zablokováni:

1. vypnete pristroj,
2. vytihněte sǐtovou zástrčku,
   3.vezmete si ochranné rukavice,
3. odstraţne vhodnám nastrojem zablo-koványi.

3.3 Symboly na pristroji

Udaje na typovem stitku:

(25) Vyrobce
(26) Sériové Číslo
(27) Označeni pristroje
(28) Data motoru (viz také „Technické udaje“)
(29) Znacka CE - Tento pristroj spl- njue smernice EU dle prohlaseni o sh o d e
(30) Symbol likvidace - pristroj lze
predat k likvidaci vyrobci
(31) Rok výroby
(32) Rozměry přípustnéch pilovych kotouču

Bezpečnostní značky

Nepouzivejte pristroj ve vlhkem nebo mokrem prostre di.

3.4 Bezpečnostní zařizení

Rozpěrný klin

Rozpěrný klin (33) brání tomu, aby byl obrobek zachycen vystupujicimi zuby a vyhozen proti obsluze.

Rozpěrný klin musi byt za provozu vždy namontován.

Horní kryt pilového kotouče

Horní kryt piloveho kotouče (34) chrani
préd nahodným dotykem piloveho kotouče a préd olokéjáci mtriskami.

Horní kryt piloveho kotouče musi byt za provozu vždy namontován.

Posouvaci nastroj

Posouvaci nastroj (35) slouží jako prodlouženi ruky k bezpečnému vedeni obrobku okolo piloveho kotouce a chrani préd nahodným dotykem piloveho kotouce.

Posouvaci nastroj se musi pouzit vzdy, kdyz je vzdalenost mezi pilovym kotou

cem a bočním dorazem mení než 120 mm.

Posouvaci nastroj se musi vest v uhlu 20^ ... 30^ k povrchu stolu pily.

Kdyz se posouvaci nastroj nepouziva, musé ulozit spolecné sestrojem.

Když je posouvaci nastroj poskozen, musi se vyměnit.

4. Umistěné

Postavte se stabilne a ud rž ujt e rovnováhu po celou dobu prace.

Umistěné bez podstavce stroje:

1. Vyjměte ve dvou osobách pilu z obalu.
2. Postavte pilu na stabilni stul nebo ponk.
3. Prisroubjte pilu na stul nebo ponk.

Umisteni's podstavcem stroje:

1. Vyjměte ve dvou osobách prístroj z o b a l u.
2. Postavte pristroj na zem.
3. Uchopte pistroj za rukojeti a postavte ho hranou nahoru.
4. Vytáhněte rukojeti (36), otočte je a zajistěte.

1. Vyklopte obé spodni nohy stolu.
   K tomu stiskněte Červenou páčku (37) dolu (múžete to prověst nohou nebo rukou) a nohy stolu sklopte do lu.
2. Naklonte pristroj trochu dozadu a obé nohy stolu stlacte dolu. Cerve né páčky (37) musí zaskocit.

7.Vyklopte obé horni nohy stolu. K tomu posunte Červene páčky (38) doprava a nohy stolu sklopte dolu. Červene páčky musi zaskočit.

1. Uchopte pilu ve stiredu horniho ramu.Vztycte pilu a postavte ji.(Zaprete nastavitelnou nohu pily svounohou,aby se zabrano sesmeknuti pily pri staveni.)

1. Nerovnosti podlaho vyrovnejte na-stavitelnou nohou (39).

5. Uvedeni do provozu

5.1 Montáz

Rozpörny klin

Upozorneni:

Rozpěrný klin je pri dodáni již správné
nastavený. Vyrovnáni pri uvedeni do
prováz je nutnéjen tehdy, když Rozpěrný klin během prepravy zmení polohu.

1. Pomoci kliky vyjed'te s pilovym kotoucem zcela nahoru.
2. Otaceje sroubem (40) proti smru hodinovych ruicek, zvednete a v y j m ete vlozku stolu.

40

1. Povolte zajistovaci páku (41) (otáčejte proti směru hodinovych ručíček!).
2. Vytáhněte rozpěrný klin (42) ze spodní prepravní polohy až k dorazu nahoru.

41

1. Kontrola vyrovnani rozperného klinu:
2. Vzdalenostmez pilového kotouce a rozpernym klinem musi cinit 3až5mm.
3. Rozpěrný klin musí byt v oses pilovém kotoučem.

Nebezpeci!

Rozperny klin patrik bezpecnostnim zarizenim a pro bezpecny provoz musi byt spravne namontovan.

Pouze v pripadé, kdyz je nutné nové vyrovnári Rozpěrného klinu:

1. Povolte zajistovaci páku (41) (otáčejte proti směru hodinovych ručíček!).
2. Vertikalni vyrovnani Rozperného klinu (42): Vzdalenost mezi vnějsim okrajem pi-loveho kotouce a rozpernym klinem musi cinit 3 až 5 mm.
3. Dotáhněte zajistovaci páku (41) (otáčejte ve směru hodinovych ručíček!).

Nastaveni bočniho vyrovnáni: Rozpěrný klin (43) a pilový kotouc musí byt presné v jegné osé.

1. Povolte tri srouby's vinitnim sesti-hranem (44).
2. Vyrovnejte Rozpěrný klin (43) tak, aby byl v osé s pilovým kotoučem.

1. Dotáhnéte tri šrouby s vinitnim sesti-hranem (44).
2. Upevnete vlozku stolu a zajistete ji sroubem (40).

Montázh horniho krytu kotouče

1. Pomoci kliky vyjed'te spilovym kotoucem zcela nahoru.
2. Namontujte horní krypt kotouče (46) v predním uloženi na Rozpěrném klinu (45).
3. Horní kryt kotouče pevně dotáhněte aretačné páčkou.

v 46n ejsim okrajem

5.2 Sitová prípojka

Nebezpeci! Elektrické napétí

Pouzivejte pristroj jen v suchem prostre.
K napajeni pristroje pouzivejte pouze proudovy zdroj, ktery splnuje nasledujici pozadavky (viz také „Technické udaje“):

-zasuvky jsou instalovany, uzemnemy a prezkousey v souladusp redpisy;
- napěti a frekvence sítě musí souhlasit s udaji uvedenymi na typovém štítku prístroje;
- jisteni proudovych chraničem (FI) s proudem 30 mA.

Poznámka:

Chcete-li zjistit, zda Vase domovni
pripojka tyto podminky splnije, obra'te se na dodavatele elektriny nebo elektroinstalatera.

• Položte sítový kabel tak, aby nepřekážel pri práci a nemohlo dojit k jeho poskození.

• Chrahte sitovy kabel pred horkem, agresivniimi tekutinami a ostrymi hranami.

• Jako prodlužovaci kabel používejte pouze gumový kabels dostatečnám průrezem (viz „Technické udaje").
  Venku pouzivejte Jen prodluzovací kabely, které jsou schvaleny a o z n a ceny pro venkovni oblast.

• Sǐtovou zástrčku nevyṭahujte ze zásuvky tahanim za kabel.
  Zabrahte nechtenemu rozbehu: ujistete se, ze je vypinač pri za-souvani zasuvky do zastrčky vypnutý.

6. Obsluha

Nebezpeci urazu!
Pilu smi soucasne pouzivat Jen{jena osoba. Dalsi osoby se smi zdrzovat pouze za ucelem prisunu a odebirani obrobkv dostatecné vzdalenosti od pily.

Prid praci zkontrolujte bezvadný stav těchto dílu:

• sǐfǒv y kæbæl a zástrčka;
• vypina c;
• roz p ěrný klin;
  -hornikryktkotouce;
• p o m Úcky pro vedeni obrobku (posouvaci nastroj, posuvná lista a ruko je t).

Pouziveje osobni ochrannes prostreky:

• protiprachový respirátor;
• ochranusluchu
• ochranné bryle.

Přežáni zaujměte správnou pozici:

-vpredunstrainedoblsuhy;
- celné k pile;
- vlevo mimo rovinu piloveho kotouc;
- p ri praci ve dvou musi byt druha osoba dostatecnvzdalena od pily.

Při práci používejte dl potřeby:

-vhodné podpěry obrobku - když by obrobky po přériznuti spadly ze stolu;
-za rizeni kodsavani pilin.

Vyhnete se typickym chybám pri používani:

• Nebrzdete pilovy kotouc postrannim tlakem. Hrozi nebezpeci zpétného razu.

Přežani pritlăčujte obrobek trvala na stul a nenatáčejte ho. Hrozi nebezpeci zpětného razu.
Nikdy nerezejte vice obrobku na-jednou -ani svazky slozené zvice Jednotlivych kusu. Hrozi nebezpeci, ze Jednotlive kusy budou nekontrolovane zachyceny pilovym kotoucem.

Nebezpeci vtazeni!

Nikdy nerezte obroky, na kterych se nachazeji lana, snury, pasky, kabely nebo draty, nebo které takové materiaíly obsahuji.

6.1 Odsávací zařizení / mnohoučelový vysavač

Nebezpečí!

Nekteré druhy prachu ze dreva (napr. z dubu, buku a jasanu) mohou pri vdechovani zpusobit rakovinu.

V u z a v rénych prostorach pracujte pouze s vhodnym odsavacim zarizenim. Odsavaci zarizeni musi splnovat nasledujici pozadavyk:

• odpovidat pruméru odsavaciho hrdla (horní kryt kotouce 38 mm; skřín na trísky 35/44 mm);
• množství vzduchu ≥ 460 m³/h;
• podtlak u odsavaciho hrdla pily ≥ 530Pa
• rychlost vzduchu u odsavaciho hrdla pily ≥ 20 m/s.

Odsavaci hrdla k odsavani pilin se na chazi na ochranné skini piloveho kotouce a na hornim krytu kotouce.

Ridte se také navodem k obsslze odsá-vaciho zaízeni!

Provoz bez odsavacho zaifen je mozny jen venku.

6.2 Nastavení výšky rezu

!Nebezpeci!

Casti tela nebo predmety, ktere se nachazi v oblasti prestaveni, mohou byt zachyceny tocicim se pilovym kotoucem! Vysku rezu nastavujte pouze pri stojicim pilovem kotouci!

Vyska rezu piloveho kotouce musi byt prizpusobena vysce obrobku: horni kryt piloveho kotouce musi svou spodni prendri hranou lezet na obrobku.

- Otácením ručniho kola (47) nastavte výšku rezu.

i Poznámka:

Pro vyrovnani pripadne vule pri na-staveni vysky rezu najed'te spilovym kotoucem vzdy zespoda do pozadované polohy.

6.3 Nastavení sklonu pilového kotouče

!Nebezpeci!

Casti tela nebo predmety, ktere se nachazi v oblasti prestaveni, mohou byt zachyceny tocicim se pilovym kotoucem! Sklon piloveho kotouce nestavujte pouze pri stojicim pilovem kotouci!

Sklon piloveho kotouce Ize nastavit mezi -1,5° a 46,5°.

1. Povolte aretačni páčku (48).
2. Nastavte požadovaný sklon piloveho kotouce.

48

1. Aretujte nastaveny uhel sklonu dota-zenim aretačni páčky (48).

Rucni kolo pro nastaveni vysky rezu

Vyšku Žezu lze nastavit otáčením ručniho kola (49).

Aretacni pacha pro nastaveni uhlu sklonu

Po povoleni aretacni packy (50) je mozenastavit pilovykotouc v rozsahu 1,5^ az 46,5°.

Za ucelem, aby se nastaveny uhel sklonu pri rezani nemenil, musi se opet aretovat aretačni páčkou (50).

Prepnuti dorazu sklonu

Nastaveni sklonu ma u 0^ a u 45^ doraz. Pro specialniPokosovo rezy (zadni rez) je mozné uhel sklonu v obou smerech zvysit o 1,5°

Vytáhněte zarázku sklonu (51)
a nastavte ji nad pravy excentrický kotouč = uhel sklonu piloveho kotouče lze nastavit mezi -1,5° a 45°.
Vytáhněte zarázku sklonu (51)
a nastavte ji nad levý excentrický kotouč = uhel sklonu piloveho kotouče
lze nastavit mezi 0° a 46,5°.

Vypinač

Vypnuti = stisknete spodni spinač (52).
Zapnuti = stisknete horní spinač (53) na 1 až 2 sekundy.

Pro bočni doraz se použiva dlouhy dorazový profil (54). Montáž se provádi na vodicim profilu na prědní straně pily.

Umistete bočni doraz napravo od piloveho kotouče.
Znaceni v lupe ukazuje nastavenou
vzdálenost bočniho dorazu
k pilovému kotouči na stipnici.
Povolte aretačni páčku (55) bočniho dorazu a posouvejte bočni doraz, az značka v lupešukazuje požadovanou vzdálenost k pilověmu kotouči.

Aretacni pačku (55) k zajisteni stlăte dolu.

Dorazovy profil (54) musi byt pri rezani's bočnim dorazem rovnobězněs pilovym kotoučem a musi byt aretovaný aretačné páčkou (55). K tomu stlačte aretačné páčku dolú.
Ryhované matrice (56) kupevnéi dorazového profilu. Po povoleni obou ryhovanych matic (56) je możné dorazovy profil sejmout a přestavit:

Nizka prilozna hrana:

• k rezani plochych obrobku;
• když je pilový kotouč skloněn.

6.5 Señzeníukazatelú na bočním dorazu

1. Vyrovnejte bočni doraz k pilovémukotouči.
2. Povolte sroub na ukazateli bociho dorazu.
3. Uved'te ukazatel na bočním dorazu a „O“ na pásu se stipnic do soula-du.
4. Sroub na ukazateli bočniho dorazu opět dotáhněte

Upozorněni:

Za ucelem, aby se vyloucilo sevreni ob-robku pri rezani s bochnim dorazem: posunte bocni doraz zcela doprava a n as l ed n e ho nastavte na pozadovanou sirku rezu.

Upozorněni:

Serizeni paralleliniho dorazu (v priadepotreby):aby se obrokem mezi paralel-nim dorazem a pilovym kotoucem nevzpricoval, musi byt parallelni doraz yrovnan rovnobeznse pilovymkotoucem,prip.se sm otvirat max.0,3 mm smerem dozadu.Pro serizeni povolte 2 srouby na svrchni strane paralleliniho dorazu,potom je zase utahne.

Upozorněni:

Serizeni pritlačné sily paralelniho dorazu (v pripadé potreby):Pokud by byzl zadni upinaci kus díve nebo později upnut jako prední upinaci kus, muzete to nastavit otácením matice (na zadni ņelni strane). Matici uvolnéte k pozdějsimu upnuti zadniho upinaciho kusu. Matici utáhněte k predchozimu upnuti zadniho upinaciho kusu.

6.6 Nastaveni pricného dorazu

Přčný doraz (58) se nasune zepředu do dražky ve stolu pily.

Pro uhlove rezy je mozné pričný doraz na obou stranach prestavit o 60°.

Pro uhlove rezy 45^ a 90^ jsouk dispozici odpovidajici dorazy.

K nastaveni uhlu: Povolte upinaciprvek (57) otacenim proti smeru hodinovych ruciček.

Nebezpeci poraneni!

Upinaci prvek musi byt pri rezani s p ricnym dorazemDOTazeny.

Pridsazeny profil je mozné po povolení ryhované matice (59) posunout nebo sejmout.

6.7 Nastaveni Rozsieni stolu

Rozsifen stolu rozsiuje opernou plochu, takze je mozné bezpecné drzet vetsi obroky.

K nastaveni rozsiiren stolu se musi povolit areatacni packa (60).

Nebezpeci poraněni!

Upinaci prvek musi byt prirezani vzydotazeny.

Odecteni hodnoty na pásu se stup-nici pri práci s bočním dorazem

Skutečnost, na které stupnici se odečitá sīrka Žezu, závisi na tom, jak je dorazový profil namontovaný na bočním dorazu:

Vysokap filoznahrana = stapnice s cernym pismem na bilém podkladu
-Nizka prilozná hrana =
stupnice s bilým pismem na Černém podkladu.

Pri mensich sirkach rezu se rozsiren i stolu nevytahuje. Sifka rezu se odecita na pravé stipnicis pouzitim ukazatele bochniho dorazu:

Vysokap filoznahrana:jsou sifkyrezu od 0 do 35cm
-Nizka prilozná hrana: jsou mozné sifky rezu od 0 do 29,5 cm

Maj-li se rezat vetsi obrobky, musi se yvtahnout rozsifeni stolu.

1. Posunte bočni doraz na koncovou polohu stipnice.
2. Vytahnete rozsiiren stolu a nastavte bočni doraz na požadovanou vzdálenost. Širka rezu se odečita na levé stipnici s použitim ukazatele pásu se stipnici.

6.8 Nastavení prodlouženi stolu

Prodlouzeni stolu rozsrjue opernou plochu, takze je mozné bezpecné drzet delsi obroky.

1. K vytazeni prodlouzeni stolu musi byt povolene oba ryhované srouby (61).

1. Vytáhněte prodlouženi stolu a nastavte ho na požadovanou vzdálenost.
2. Opět dotáhněte oba rýhované šrou-by.

6.9 Rezání

Nebezpeci!

Posouvaci nastroj se musi pouzit vzydky, kdyz je vzdalenost mezi pilovym kotoucem a bochnim dorazem mensi nez 120 mm.

Rovnyrez

1. Nastavte a aretujte uhel sklonu.
   moze

2. Nastavte vysku rezu. Horni kryt pilovoho kotouce musi u predni strany zcela prilehat k obrobku.

3. Nastavte bočni doraz.
4. Zapnete pilu.
5. Posouvejte obrobek plynule dozadu a jederim tahem ho preriznete.
6. Vypněte prístroj, nebudete-li bezprostřednéPokracovat vpréci.

Uhlovyrez

1. Přícný doraz se nasune zepředu do dražky ve stolu pily.
2. Po povoleni upinaciho prvku (62)
   nastavte požadovaný uhel na pričné dorazu a upinaci prvek opět do-táhněte.
3. Nastaveni bočni vzdalenosti mezi prëdsazeným profilēm a pilovým kotoučem:

Povolte ryhovanou matici a posunte predsazeny profil.
Dotahnete ryhovanou matici.

1. Obrok pritlačujte proti pričnému dorazu.

2. Posouvánim pricného dorazu prerizněte obrobek.

3. Vypněte přistroj, nebudete-li bezprostřednéPokracovat v práci.

7. Préprava

Nebezpeci!

Prid kazdou prepravou:

Vypnete pristroj.
Vyckejte na zastaveni pilového kotouče.
Vytáhněte sitovou zástrču.
- Pomoci kliky zajed'te s pilovym kotoucem zcela dolu.
Nastavte uhel sklonu piloveho kotouce na 0^ aaretujte ho aretacnipackou.
- Odmontujte namontované dily (horní kryt kotouče, odsávani pilin). Uložte horní kryt kotouče na stúl pily.
- Navinte sǐtovy kabel na držák kabelu.

Pouze pristroj's podstavcem:

Zvednete pristroj za ramovy podsta vec a otocte ho dozadu. Postavte pristroj hranou nahoru a zaklopte horni nohy. Cervene packy musi opet zaskocit.
Otocte pistroj dozadu a sklopte spodni nohy. Cervene packy musi opet zaskocit.
Zasunte rukojeti a pristroj odstavte.

Nebezpeci priskripnuti

Aretujte vytazené rozsifrení stolu aretacni páčkou.

Knosnipristropepuoziveje postrannrukojeti (63) na stole.

Pozor!

Nenoste pristroj za ochranná zaíze

ni, rozsiiren stolu, ani za ovladaci prvky!

Mobilní préprava:

Vytáhněte rukojet, otočte ji a zajistěte.
Tahnete nebo tlachte pilu za rukojet.

Pri zasilani pouzijtePokud mozno originalni obal.

8. Udrzba a osetrovani

Nebezpeci!

Pred kazdym ciistenim a udrzbou:

1. Vypněte prístroj.

2. Vyčkejte do zastaveni pily.

3. Vytáhněte sítovou zástrčku.

-Po provedeni udrzby a oprav uvedte vsechna bezpecnostni zaizeni opet do provozu a prezkousejte je.
- Poškozené dily, predevšim bezpeč-nostni zaženì, nahrazujte pouze originánními dily, protoze dily, které nejsou prezkoušeny a schvaleny vý-robcem, mohou věst
k n e p Šćvedidatelnám škodám.
- Udrzbu a opravy, ktere naročnosti prěkračuji ukony popsané v teto kapitole, smi provadět jen odbornici.

Nebezpečí!

Pri poskozené vlozce stolu hrozi nebezpeci, ze se malé prédměty vzipřímezi vlozkou stolu a pilovým kotoučem a zablokuji pilový kotouč. Poskozenou vložku stolu ihned yměnte!

8.1 Vymena piloveho kotouche

Nebezpeci!

Krátce po rezání muže byt pilovy kotouč velmi horký – nebezpeći popálení! Nechte horký pilovy kotouč vy

chladnout. Necistete pilovy kotouc hořlavymi tekutinami. I pri stojicim pilovem kotouci hrozi nebezpeci porezani. Pri yvmene piloveho kotouce pouzivejte rukavice. Pri sestavovani dbeje na smer otaceni piloveho kotouce!

1. Pomoci kliky vyjed'te spilovym kotoucem zcela nahoru.
2. Sejměte horní kryt pilového kotouče.
3. Povolte vlozku stolu (64) a vyjměte ji.

1. Otáčejte upinaci matici (68) pomoci otevřeneho klice a současné táhně-te páčku aretace pilového kotouče (65) nahoru, až se zajisti.

65

1. Pridržujte páčku a odśroubujte upi-naci matici ve směru hodinovych ručíček.
2. Sejměte upinací matici (68), vnejsí prirubu piloveho kotouč (67) a pilový kotouč z hřidele piloveho kotouče.

1. Ocistete upinaci plochy prirub pilo-veho kotouce (66) a (67) a upinaci plochy piloveho kotouce.

Nebezpečí!

Nepouzivejte cisticic prostredky (napr. k odstraneni zbytku pryskyric), ktere by mohly napadat dily z lehkychkovu;pevnost pily by jinak mohla byt narusena.

1. Vnitri prirubu pilového kotouce (66) nasuţne na hridel motoru.
2. Nasad'te novy pilovy kotouc (dbejte na smer otacen!).

Nebezpečí!

Používejte Jen pilové listy, které od- povidaji udajum v Technickych udajich a normě EN 847-1 - u nevhod- nych, poskozenýnebo deformovaných pilovych listu muze odstředivá sila explozivné vystřelit jednotlivé dily. Nesmi se používat:

• pilove kotouce, jejichz pripustnemaximalni otacky lezi pod jmenovitymi otackami hridele piloveho kotouce (viz „Technické udaje");
  -pilovékotoucezvy rychlorezne oceli (HS nebo HSS);
• pilove kotouce, jejichz sirka rezu je mensi nebo jejichz tloustka kmenoveho kotouce je vetsi neztloustka Rozperneho klinu;
• pilové kotouče s viditelným poškozením;
• rozbrušovaci kotouče.

Nebezpečí!

• Montu jte pilov y s origináni mi dily.
  Nepouzivejte volne se otacejici redukcn krouzky; pilovy kotouc by se jinak mohl uvolnit.

• Pilové kotou cemustóvány tak,aby se otáčely beznevyväzenosti a házeni a nemohly se za provozu uvolnit.

• Nasunte vnejsi prirubu piloveho kotouce (67).

• Naśroubujte upinací matici (68) (levy zavit!). Otácejte upinací matici (68) pomoci otevřeného klice a soucasné táhněte páčku aretace pilového kotouče (65) nahoru, az se zajisti.
• Pridržujte pačku a dotáhněte rukou upinaci matici proti směru hodinovych ručíček.

Nebezpec!

• N á radi k dotazení pilového kotouče neprodužujte.
  -Upinaci sroub se nesmi dotahovat udery na naradi.
• Nastavte Rozperny klin podle velikosti pilovoho kotouce (69). (Nastaveni Rozperneho klinu viz 5.1)

1. Upevněte vložku stolu.
2. Upevnéte horni krypt kotouče.

8.2 Nastavte vymezeni dorazu

1. Nastavte pačku vymezeni dorazu (71) pro rozsah uhlu na 0^ / 45^ .

1. Aretujte nastaveny uhel sklonu dota-byt zamom aretacni packy (70).

2. Kontrola uhlu sklonu: 0^ = pravem uhlke stolu pily

-45° se samostatnou uhlovou mi- rou

Neni-li těchto hodnot présné dosa-zeno:

1. povolte sroubs kriizovou drazkou (72) na prisluznem excentrickem kotouci a nastavte excentricky kotouc tak, aby uhel sklonu ke stolu pily cinil v koncovych polohach presne 0^ (=pravyuhel), pripadne 45^ .
2. Sroubs križovou dražkou na excentrickém kotouči opět dotáhněte.
3. Po nastaveni vymezeni dorazu se-ridte v priadé potreby uhlovou stipnici na prední strane.

Upozorněni:

Pro nastaveni omezeni sklonu od -1,5° do 46,5° se musi vytahnout paka komezeni dorazu.

8.3 Uchovávní stroje

Nebezpeči!

Neuchovávejte pristroj nechráněny venku nebo ve vlhkém prostředí.

8.4 Udrzba

Cisteni pily

Piliny a prach odstrahte vysavačem nebo kartáčem:

-vodici prky pro nastaveni piloveho kotouce;

• vetraci sterbiny motoru;

• ochranná skriñ pilového kotouče;

-vyskové nastaveni;

-kyvne vedeni.

Pred kazdym zapnutim

vizuálni kontrola, zda

• vzdalenost pilovy kotouc - rozperny klin cini 3 až 5 mm;
• Rozpěrný klin je v os s pilovým kotoučem.

Vizuální kontrola, zda jsou sǐroyé kabel a zástrčka neposkozené; v pripadé poskozenych dlú je nechte vyměnit elektrikářem.

Prikazdemvypnuti

Kontrolujte, zda doběh piloveho kotouče není delsī než 10 sekund; když je doběh delsī, nechte motor kvalifikovaným elektrárěm vyměnit.

1x meseicne (pri Dennim provozu)

Odstraţe piliny vysavačem nebo štečem; vodici prvky lehce potrete olejem:

• zavitové tyče a vodici tyče pro vyškové nastavení;

-kyvné prvky.

Kazdych 150 provoznich hodin

zkontrolujte a pripadne dotahnete vsechny sroubove spoje.

V priapé potreby:

Nastavte vodici pouzdra nohou stolu.

Otaceni sgrubu svnitinm sestihramen (73a) ve smeru hodinovych ručiček = vedeni jde ztežka.
- Otáčeni šroubú s vnitřiním sestihranem (73a) proti směru hodinovych ručíček = vedení jde zlehka.
Pridavné presné nastavení stavěcim šroubkem se zářezem a hrotem (červík) (73b).

Nastaveni vodicich pouzder predniho drzaku nohou:

Otačeni sroubu v svitnīm sestihra-nem (74) ve směru hodinovych ruciček = vedeni jde ztežka.
Otaenisrobusvinitnimsestihramem74) protismerehodinovychručicek = vedeni jde zlehka.

Nastaveni vodicich pouzder zadniho drzaku nohou:

Otačeni sroubu v svitihnim sestihranem (75) ve smeru hodinovych ruciček = vedeni jde ztežka.
Otačeni sroubu vinitném sestihranem (75) proti směru hodinovych ručićek = vedení jde zlehka.

Vsechny srouby's vinitnim sestihranem rovnomerne dotahnete.

9. Tipy a triky

• Pred rezanim proved'te zkusebni rezy na vchodnych zbytcich materia-lu.
• ObrobekPokladejte na stul pily vzdy tak,aby se nemohl prevrátit ani kolébat (např. vypouklé prknpo položte yvpouklou stranou nahoru).
  Pro racionlnerezani stejn de louthych priezpuouzivejte delkovy doraz.
• Povrch stolu a dorazú udržujte Čistý.

10. Dóvané príslušenství

Používejte pouze origináni príslušenstvi Metabo.

Používejte pouze prísluěnství, které splùné je požadávy a parametry uvedene v tomto navodu k obšluze.

Kompletní nabídku príslušenstviNJade-
te na www.metabo.com nebo
v k a t a l o g u.

11. Opravy

Nebezpečí!

Opravy elektrického nárádi smí
z bezpečnostnich dúvodu provadět
pouze kvalifikovány elektrikár
s použitím originálné nahradních
dílú!

Se lektronáradim Metabo vyzadujicim opravu se prosim obratte na Vase za-stupeni Metabo.

Seznamy nahrdnich dlù se mužete
stáhnout na adrese www.metabo.com.

12. Likvidace

Elektronáradi nepatrí do domovniho odpadu!

Podle Evropske smernice 2002/96/ES o vyrazenych elektrickych a elektronickych

pristojich se musi pouzite elektrické pri-stroje sbirat a ekologicky recyklovat.

Informace k moznostem likvidace yslouzilého pristroje Vám poskytne Vase misti nebo městská správa.

Obalovy material pristroje je 100% recyklovatelny.

13. Problemy a poruchy

Nebezpeci!

1. Vypněte prístroij.
2. Vytáhněte sítovou zástrčku.
3. Vyčkejte na zastavení pilového kotouče.

Po kazdem odstraneni poruchy uved'te vsechna bezpecnostni zarizeni opet do provozu a prezkousejte je.

Motor nebeží

Došlo k aktivaci ochrany proti opětovněmu spustěné. Pokud dojde k zapojeni sǐ-tóve zástrčky pri zapnutěm náradí nebo obnověn napájení po jeho prěrušné, náradí se nerozběhne.

Naradi vypnete a znovu zapne.
Sitové napétī není k disposzici:
Zkontrolujte kabel, zastroku,zasuvku a jistič.

Motor prehraty, napr. kvuli tupemu pilovemu kotouci nebo nahromadeni pilin ve skrini:

• Odstraţe pricinu prehărti, neche pristroj několik minut vychladnout. Pak pristroj zapnéte znovu.

Neni dosaženo jmenovitych otáček

Ochrana proti pretiženi: Otabky VYRAZ-NE klesnou:
- Teplota motoru je prilis vysoká! Ne-chte pristroj bežet na volnoběh, dokud nevychladne.
Ochrana proti pretizeni: Otacky LEHCE klesnou:
Stroj je pretizeny. Pokračujte v práci se snizenym zatizenim.

Neni dosaženo uvedenych maximänich otáček - motor je napajen nízkým sǐfovym napětim:

pouzijte kratsi privodni vedeni nebo privodni vedeni o vetsim prurezu (≥ 1,5mm)
- Nechte napajeni zkontrolovat kvalifikovanym elektrikarem.

Vykon pily klesá

Pilovy kotouč je tupý (pilovy kotouč muže mit po stranách také spálena mista):

vymente pilovy kotouc (viz kapitola "Udrzba").

Vydov pilin upany

• prijoje odsavaci zaifeni nebo zvyste saci vykon (rychlost vzduchu ≥ 20 m/sec u trabky pro vyvod pilin.

14. Technické udaje

Napěti	V	220 - 240 (1~50/60 Hz)
VýkonPřikon P1Přikon P2	kWkW	2,00 kW S6 20%1,27 kW S6 20%
Odběr proudu A 9
Jišěné min. A 16 (pomalé)
Druh ochrany IP 20
Jmenovité volnoběžné otáčky (při 230 V)	min-1	4200
Rezná rychlost (při 230 V) m/s 57
Tlouška rozpěrného klinu	mm	2,3
Pilový kotoučPrümér pilového kotouče (vnějši)Otvor pilového kotouče (vinitří)Šířka ŽezuMax. tlouška základního tělesa pilového kotouče	mmmmmmmm	250 - 254302,41,6
Výška Žezuprì svislém pilovém kotoučiprì sklonu pilového kotouče 45°	mmmm	0 ... 870 ... 50
Max. Žířka Žezu s bočním dorazem	mm	630
Max. Žířka přićného Žezu s uhlovým dorazem	mm	200
Rozměrybez podstavce stroje (D x Š x V)s podstavcem stroje (D x Š x V)	mmmm	740 x 750 x 355790 x 947 x 850
Délka stolu pilyŠířka stolu pily	mmmm	670/9707150/995
Hmotnost stroje s podstavcem stroje	kg	33,4
Hodnoty emísi hluku podle EN 61029 *Hladina akustického tlaku LpA Hladina akustického výkonu LwA Nejistota měfení (KpA, KwA)	dB (A)dB (A)dB (A)	991123
* emisné hodnotTyto hodnoty umožnji odhadnout emise elektronářadi a porovnat rúzná elektronářadi. V závislosti na podminkách použiti, stavu elektronářadi nebo použitych nastrojich můze být skutečné zatiženi vyssi nebo nižsí. Při odhadováni zohledněte prěstávy v przyci a fáze nižsího zatiženi. Na zákradě náležitě prízpúsoběych odhadnutěch hodnot stanovte ochranná opatěné pro uživatele, např.orgizačné opatěné.