TS 254 - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TS 254 METABO

10. Saatavilla olevat lisätarvikkeet

13. Ongelmat ja häiriöt

1 Poikittaisvaste 2 Pöydän pidennys 3 Purusuojus 4 Imuadapteri 5 Imuletku 6 Rinnakkaisvaste 7 Työntöpuu 8 Pöydän levennys 9 Kiristysvipu pöydän levennystä varten 10 Työntöpuun säilytyspaikka 11 Jalka/kahva 12 Käyttökytkin 13 Kallistuskulman säätöpyörä 14 Sahauskorkeuden säätökampi 15 Kallistusrajoittimen pidätin 16 Kiristysvipu kallistuskulman lukit- semiseksi 17 Sahanterän pidin 18 Työkaluteline 19 Kiintoavain 20 Purusuojuksen säilytyspaikka 21 Rinnakkaisvasteen säilytyspaikka 22 Poikittaisvasteen säilytyspaikka 23 Johtopidin 24 Sahanpurujen ulostuloaukko Sisällysluettelo 17028992_10_TS254_FI.fm Alkuperäinen käyttöopas SUOMISUOMI

VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaan- tumisvaaraa. VAROITUS - lue kaikki turvallisuus- ohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Anna sähkötyökalu vain yhdes- sä näiden asiakirjojen kanssa eteen- päin. – Tämä ohjekirja on tarkoitettu henki- löille, jotka omaavat tässä kuvatun kaltaisten laitteiden käsittelyn edel- lyttämät perustiedot. Mikäli sinulla ei ole minkäänlaista kokemusta tällai- sista laitteista, silloin sinua kannat- taa ensin kysyä neuvoa kokeneilta henkilöiltä. – Valmistaja ei ota mitään vastuuta sellaisista vahingoista, jotka aiheu- tuivat tämän käyttöoppaan ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä. Tämän käyttöohjekirjan tiedot on merkit- ty seuraavalla tavalla: Vaara! Henkilövahinkoja tai ym- päristövahinkoja koske- va varoitus. Sähköiskuvaara! Sähköstä aiheutuvia henkilövahinkoja koske- va varoitus. Sisäänkiilautumisvaara! Ruumiinosien tai vaate- tuksen sisäänkiilautumi- sen aiheuttamia henkilö- vahinkoja koskeva varoitus. Huomio! Esinevahinkojen vaara. Ohje: Täydentävät informaatiot.

3.1 Määräystenmukainen

käyttö Tämä laite on tarkoitettu massiivipuun, pinnoitetun puun, lastulevyjen, vanerile- vyjen ja muiden vastaavien materiaalien pituus- ja poikittaissuuntaiseen sahauk- seen. Metallia saa sahata vain seuraavia rajoi- tuksia noudattaen: – ainoastaan soveltuvalla sahanterällä (katso "Saatavilla olevat lisätarvik- keet") – ainoastaan ei-rautametalleja (ei kovametallia tai karkaistua metal- lia) Pyöreitä työkappaleita saadaan sahata ainoastaan soveltuvan pidinlaitteen kanssa, koska nämä voivat kääntyä pyörivän sahanterän mukana. Jos sahataan syrjäsärmällään olevia ohuita työkappaleita, silloin täytyy käyt- tää sopivaa vastetta turvallisen ohjauk- sen varmistamiseksi. Laitetta ei saa käyttää ilman sopivaa suojalaitetta huultamiseen tai ponttaa- miseen. Älä käytä pyörösahoja lovien sahaami- seen (työkappaleessa päättyvä ura) Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi ja on kiellettyjä. Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahin- goista, jotka aiheutuvat määräystenvas- taisesta käytöstä. Tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai sellaisten osien käyttö, jotka eivät ole valmistajan tarkastamia ja hyväksymiä, voivat aiheuttaa arvaamattomia vahin- koja käytön yhteydessä.

3.2 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Noudata sähköiskujen, louk- kaantumisvaaran ja palovaaran välttä- miseksi seuraavia perusvarotoimenpi- teitä, kun käytät sähkötyökaluja. Noudata tätä laitetta käyttäessäsi seuraavia turvallisuusohjeita, jotta vältät henkilö- tai esinevahinkoja ai- heuttavat vaarat. Huomioi kulloisissakin kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet. Huomioi tarvittaessa pyörösahan käyttöä koskevat lakisääteiset oh- jeistot tai tapaturmantorjuntamäärä- ykset. Yleiset vaarat! Pidä työalue järjestyksessä – työalu- een epäjärjestyksestä voi seurata onnettomuuksia. Ole tarkkaavainen. Ajattele mitä teet. Työskentele järkevästi. Älä käy- tä laitetta, kun keskittymiskykysi on heikko. Ota ympäristötekijät huomioon. Huo- lehdi kunnollisesta valaistuksesta. Vältä epänormaaleja asentoja. Sei- so tukevasti ja säilytä aina tasapai- noinen asento. Käytä pitkiä työkappaleita sahatta- essa soveltuvia työkappaleen tukia. Älä käytä sähkötyökaluja sellaisis- sa tiloissa, joissa on palo- tai räjäh- dysvaara. Tätä laitetta saavat käyttää vain hen- kilöt, jotka ovat perehtyneet pyörö- sahoihin ja huomioivat jatkuvasti sa- han käyttöön liittyvät vaarat. Alle 18-vuotiaat henkilöt saavat käyt- tää tätä laitetta vain ammattikoulu- tuksen puitteissa kouluttajan valvon- nan alaisuudessa. Pidä ulkopuoliset henkilöt, erityises- ti lapset, poissa vaara-alueelta. Älä anna käytön aikana muiden henkilöi- den koskea laitteeseen tai verkko- johtoon. Älä ylikuormita tätä laitetta – käytä tätä laitetta ainoastaan sillä tehoalu- eella, joka on ilmoitettu teknisissä tiedoissa. Sähkövirrasta aiheutuva vaara! Älä jätä tätä laitetta sateeseen. Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä. Kun teet töitä tämän laitteen kanssa, vältä ruumiinkosketusta maadoitet- tuihin osiin (esim. lämpöpatterit, put- ket, hellat, jääkaapit). Älä käytä verkkojohtoa sellaisiin tar- koituksiin, mihin sitä ei ole tarkoitet- tu. Liikkuvista osista aiheutuva loukkaantumis- ja puristumisvaara! Älä ota tätä laitetta käyttöön ilman asennettuja suojalaitteita. Pidä aina riittävä etäisyys sahante- rään. Käytä tarvittaessa soveltuvaa työntöapuvälinettä. Pidä käytön ai- kana riittävä etäisyys pyöriviin ra- kenneosiin. Odota kunnes sahanterä on pysäh- tynyt, ennen kuin poistat pieniä työ- kappaleiden paloja, puujäänteitä yms. työalueelta. Älä jarruta pysähtyvää sahanterää sivusta painamalla. Varmistu ennen huoltotöiden aloitta- mista, että laite on irrotettu verkko- virrasta.

3. TurvallisuusSUOMI

Varmista, ettei käynnistettäessä (esimerkiksi huoltotöiden jälkeen) laitteessa ole enää asennustyökalu- ja tai irrallisia osia. Kytke laite pois päältä, kun sitä ei käytetä. Loukkaantumisvaara myös sil- loin, kun terä seisoo paikallaan! Käytä suojakäsineitä terien vaihdos- sa. Säilytä sahanteriä siten, ettei kukaan voi loukata itseään niihin. Työkappaleen takaiskun vaa- ra (työkappale tarttuu sahanterään ja sinkoutuu koneen käyttäjää koh- ti)! Tee töitä vain oikein asetetun halkai- sukiilan kanssa. Halkaisukiilan ja käytettävän sahan- terän täytyy olla keskenään sopivia: halkaisukiila ei saa olla paksumpi kuin sahaussauman leveys eikä ohuempi kuin runkoterä. Älä kallista työkappaleita. Huolehdi siitä, että sahanterä sovel- tuu työkappaleen materiaalille. Sahaa ohuita tai ohutseinäisiä työ- kappaleita ainoastaan hienohampai- silla sahanterillä. Käytä ainoastaan teräviä sahanteriä. Tarkasta epävarmoissa tilanteissa, ettei työkappaleessa ole vieraita esi- neitä (esimerkiksi nauloja tai ruuve- ja). Sahaa ainoastaan sen mittaisia työ- kappaleita, joista saadaan pidettyä turvallisesti kiinni sahauksen aikana. Älä koskaan sahaa useita työkappa- leita samanaikaisesti – älä myös- kään nippuja, jotka koostuvat useis- ta irtokappaleista. Onnettomuusvaara, kun sahanterä ottaa hallitsemattomasti kiinni yksit- täisistä kappaleista. Poista pienet työkappaleen palat, puunjäänteet yms. työalueelta – sa- hanterän täytyy olla tällöin pysähty- neenä. Sisäänkiilautumisvaara! Huomioi käytön aikana, etteivät lait- teen pyörivät rakenneosat voi kos- kettaa mihinkään ruumiinosaan tai vaatetukseen ja vetää sitä sisään (ei solmioita, ei käsineitä, ei vaatetusta pitkillä hihoilla; pitkähiuksisien henki- löiden on ehdottomasti käytettävä hiusverkkoa). Älä koskaan sahaa työkappaleita, joissa on – vaijereita, –naruja, – hihnoja, – johtoja tai – teräslankoja tai jotka sisältävät tä- mänkaltaisia materiaaleja. Riittämättömästä henkilökoh- taisesta suojavarustuksesta aiheutu- vat vaarat! Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä pölysuojamaskia. Käytä soveltuvaa työvaatetusta. Työskenneltäessä ulkona on suosi- teltavaa käyttää luistamattomia jalki- neita. Käytä käsineitä, kun käsittelet sa- hanteriä tai karkeita työkappaleita. Pidä sahanterät kotelossa. Puupölystä johtuvat vaarat! Tiettyjen puupölylaatujen (esim. tammi, pyökki ja saarni) sisäänhen- gittäminen saattaa aiheuttaa syö- pää. Työskentele ainoastaan imurin kanssa. Imurin täytyy vastata tekni- sissä tiedoissa ilmoitettuja arvoja. Pidä huolta siitä, että työskentelyn aikana ympäristöön pääsee mahdol- lisimman vähän puupölyä: – Poista puupölykerääntymät työ- alueelta (älä puhalla niitä pois!); – Korjaa imurin vuotokohdat; – Huolehdi kunnollisesta tuuletuk- sesta. Turvallisuus vaarantuu, jos laitteeseen tehdään teknisiä muu- toksia tai siinä käytetään osia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hy- väksynyt Asenna tämä laite noudattaen tar- kasti tätä käyttöopasta. Käytä ainoastaan valmistajan hyväk- symiä osia. Tämä koskee erityisesti: – Sahanterät (tilausnumerot katso Saatavilla olevat lisätarvikkeet); – Turvalaitteet (katso tilausnume- rot varaosalistasta). Älä tee osiin mitään muutoksia. Laitteen vioista aiheutuvat vaarat! Hoida laitetta ja tarvikkeita huolelli- sesti. Noudata huoltomääräyksiä. Tarkasta laite mahdollisten vaurioi- den varalta ennen jokaista käyttö- kertaa: Ennen laitteen käytön jatka- mista turvalaitteiden, suojalaitteiden tai lievästi vaurioituneiden osien moitteeton ja määräystenmukainen toiminta täytyy tarkastaa. Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteetto- masti ja etteivät ne ole jumissa. Kaikkien osien täytyy olla oikein asennettuna ja täyttää kaikki vaati- mukset, jotta laitteen moitteeton toi- minta saadaan taattua. Vaurioituneet suojalaitteet tai osat täytyy korjata tai vaihtaa asianmu- kaisesti valtuutetun ammattikorjaa- mon toimesta. Anna huoltokorjaa- mon vaihtaa vaurioituneet virtakytkimet. Älä käytä laitetta, mi- käli virtakytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältä. Pidä kahvat kuivina, öljyttöminä ja rasvattomina. Melusta aiheutuva vaara! Käytä kuulosuojaimia. Pidä huolta siitä, ettei halkaisukiila ole taipunut. Taipunut halkaisukiila painaa työkappaletta sivuttain sa- hanterää vasten. Tämä aiheuttaa melua. Jumiutuvista työkappaleista tai niiden paloista aiheutuva vaara! Jos laite jumiutuu:

1. kytke laite pois päältä,

2. irrota verkkopistoke virtalähteestä,

4. poista jumiutuma sopivalla työkalul-

Tyyppikilvessä olevat tiedot: Turvallisuusmerkit Vaara! Seuraavien varoitusten noudattamisen laimin- lyönti voi aiheuttaa vaka- via vammoja tai esine- vaurioita. Lue käyttöopas. Älä kosketa liikkuvaa sa- hanterää. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojainta. Älä käytä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä.

Halkaisukiila Halkaisukiila (33) estää nousevia sa- hanhampaita tarttumasta kappaleeseen ja sinkoamasta sitä käyttäjää kohti. Halkaisukiilan on oltava aina asennettu- na käytön aikana. Purusuojus Purusuojus (34) suojaa sahanterän ta- hattomalta koskettamiselta ja estää pu- ruja lentämästä ympäriinsä. Purusuojuksen on oltava aina asennet- tuna käytön aikana. Työn töpuu Työntöpuu (35) toimii käden pidennyk- senä, jolla saat työnnettyä työkappaleen turvallisesti sahanterän vieritse ja joka suojaa sahanterän tahattomalta kosket- tamiselta. Työntöpuuta on käytettävä aina, kun etäisyys sahanterän ja rinnakkaisvas- teen välillä on alle 120 mm.

Työntöpuuta täytyy ohjata 20° … 30° kulmassa sahapöydän pintaan nähden. Kun työntöpuuta ei käytetä, se tulee lait- taa koneessa olevaan säilytyspaikkaan- sa. Jos työntöpuu on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa. Seiso tukevasti ja säilytä aina tasapainoinen asento. Pystytys ilman konejalustaa:

1. Nosta saha kahden ihmisen voimin

ulos pakkauksestaan.

2. Aseta saha tukevalle pöydälle tai

3. Ruuvaa saha kiinni pöytään tai työ-

penkkiin. Pystytys konejalustan kanssa:

1. Nosta laite kahden ihmisen voimin

ulos pakkauksestaan.

2. Aseta laite lattialle.

3. Nosta laitetta kahvoista ja käännä

4. Vedä kahvat (36) ulos, käännä ja lu-

5. Taita molemmat alemmat pöydänja-

lat auki. Paina sitä varten punaista kääntövipua (37) alaspäin (voidaan tehdä jalalla tai kädellä) ja käännä pöydänjalat alaspäin.

6. Kallista laitetta hieman taaksepäin ja

paina molempia pöydänjalkoja alas- päin. Punaisten kääntövipujen (37) täytyy lukkiutua.

7. Taita molemmat ylemmät pöydänja-

lat auki. Työnnä sitä varten punaiset kääntövivut (38) oikealle ja käännä pöydänjalat alaspäin. Punaisten kääntövipujen täytyy luk- kiutua.

(25) Valmistaja (26) Sarjanumero (27) Laitenimitys (28) Moottoritiedot (katso myös "Tekniset tiedot“) (29) CE-merkki – tämä laite täyttää EU-direktiivien vaatimukset vaati- muksenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti (30) Kierrätysmerkki – laitteen voi toi- mittaa valmistajalle hävitettäväksi (31) Valmistusvuosi (32) Sallittujen sahanterien mitat

8. Ota sahan ylemmän telinerungon

keskeltä kiinni. Vedä saha ylös ja aseta lattialle. (Pidä jalkaterän kans- sa vastaan säätöjalasta, jotta saha ei pääse luistamaan ylösnoston yh- teydessä).

9. Kompensoi lattian epätasaisuudet

Halkaisukiila Huomautus: Halkaisukiila on jo toimituksen yhtey- dessä säädetty oikein. Kohdistus käyt- töönoton yhteydessä on tarpeellista ai- noastaan silloin, kun halkaisukiilan säätö on muuttunut kuljetuksessa.

1. Veivaa sahanterä kokonaan ylös.

2. Käännä ruuvia (40) vastapäivään,

nosta sahausalusta ylös ja ota pois.

3. Avaa pidätinvipu (41) (käännä vas-

4. Vedä halkaisukiila (42) alemmasta

kuljetusasennosta ylös vasteeseen asti.

5. Tarkasta halkaisukiilan kohdistus:

– sahanterän ulkoreunan ja halkai- sukiilan välisen etäisyyden on ol- tava 3-5 mm. – halkaisukiilan täytyy olla kohdak- kain sahanterän kanssa. Vaara! Halkaisukiila kuuluu turvalaitteisiin ja sen täytyy vaarattoman käytön ta- kamiseksi olla aina oikein asennet- tuna. Vain kun on tarpeen tehdä halkaisukiilan kohdistus uudelleen:

1. Avaa pidätinvipu (41) (käännä vas-

2. Kohdista halkaisukiila (42) pysty-

suoraan: Sahanterän ulkoreunan ja halkaisu- kiilan välisen etäisyyden on oltava 3- 5mm.

3. Kiristä pidätinvipu (41) (käännä

myötäpäivään!). Säädä sivuttainen kohdistus: Halkaisukiilan (43) ja sahanterän täytyy olla tarkasti samalla linjalla.

4. Avaa kolme kuusiokoloruuvia (44).

5. Suuntaa halkaisukiila (43) samaan

linjaan sahanterään nähden.

6. Kiristä kolme kuusiokoloruuvia (44).

7. Kiinnitä sahausalusta ja lukitse ruu-

villa (40). Purusuojuksen asennus

1. Veivaa sahanterä kokonaan ylös.

2. Asenna purusuojus (46) halkaisukii-

lassa (45) olevaan etumaiseen kiin- nityskohtaan.

3. Kiristä purusuojus kiristysvivulla pi-

Vaara! Sähköjännite Ota saha käyttöön ainoastaan kuivassa ympäristössä. Liitä laite ainoastaan sellaiseen virtalähteeseen, joka täyttää seu- raavat vaatimukset (katso myös "Tekniset tiedot"): – pistorasiat asennettu, maadoi- tettu ja tarkastettu määräysten mukaisesti;

– verkkojännitteen ja -taajuuden täytyy vastata laitteen tyyppi- kilvessä olevia arvoja; – suojattu vikavirtakatkaisimel- la, jonka vikavirta on 30 mA; Ohje: Käänny sähkölaitoksen tai sähkö- asentajan puoleen, mikäli on epäsel- vää, täyttääkö rakennuksen verkko- liitäntä nämä vaatimukset. Aseta johto siten, että se ei häirit- se työskentelyä eikä voi vahin- goittua. Suojele verkkojohtoa kuumuu- delta, syövyttäviltä nesteiltä ja te- räviltä kulmilta. Käytä jatkojohtona ainoastaan kumipäällysteistä johtoa, jonka poikkipinta-ala on riittävän suuri (katso "Tekniset tiedot"). Käytä ulkona vain sellaista jatko- johtoa, joka on hyväksytty ja merkitty ulkokäyttöön sopivaksi. Älä irrota pistoketta seinästä joh- dosta vetämällä. Vältä tahatonta käynnistymistä: varmista, että käyttökytkin on kytketty pois päältä, kun työnnät pistokkeen pistorasiaan. Onnettomuusvaara! Sahaa saa käyttää ainoastaan yksi henkilö kerrallaan. Muita henkilöitä saa olla vain etäällä sahasta anta- massa tai vastaanottamassa työkap- paleita. Ennen työskentelyn aloittamista tar- kasta seuraavien osien moitteeton kunto: – verkkojohto ja verkkopistoke; – käyttökytkin; – halkaisukiila; – purusuojus; – ohjausapuvälineet (työntöapuvä- line, työntöpuu ja kahva). Käytä henkilökohtaista suojavarus- tusta: –pölysuojamaskia; – kuulosuojaimia; – suojalaseja. Työskentele oikeassa asennossa ja paikassa: – edessä käyttöpuolella; – suoraan sahan edessä; – sahanterän suunnasta vasem- malla; – kahden henkilön käyttäessä ko- netta toisen henkilön täytyy olla riittävän etäällä sahasta. Käytä työn yhteydessä tarvittaessa: – sopivia työkappaletukia – jos työ- kappaleet putoavat muuten kat- kaisun jälkeen pöydältä; – puruimuria. Vältä seuraavia tyypillisiä käyttövir- heitä: – Älä jarruta sahanterää painamal- la sitä sivusuunnasta. Muuten syntyy takaiskuvaara. – Paina työkappaletta sahattaessa koko ajan pöytää vasten äläkä kallista sitä. Muuten syntyy ta- kaiskuvaara. – Älä koskaan sahaa useita työkap- paleita samanaikaisesti – älä myöskään nippuja, jotka koostu- vat useista irtokappaleista. On- nettomuusvaara, kun sahanterä ottaa hallitsemattomasti kiinni yksittäisistä kappaleista. Sisäänkiilautumisvaara! Älä missään tapauksessa sahaa työ- kappaleita, joilla on vaijereita, naru- ja, hihnoja, johtoja tai teräslankoja tai jotka sisältävät tällaisia materiaa- leja.

6.1 Puruimuri / yleisimuri

Vaara! Tiettyjen puupölylaatujen (esim. tammi, pyökki ja saarni) sisäänhen- gittäminen saattaa aiheuttaa syöpää. Työskentele suljetuissa tiloissa vain soveltuvan puruimurin kanssa. Imu- rin täytyy täyttää seuraavat vaati- mukset: – sopii imuistukan halkaisijalle (pu- rusuojus 38 mm; purukotelo 35/ 44 mm); – ilmamäärä 460 m

/h; – alipaine sahan imuliitännässä 530 Pa; – ilmannopeus sahan imuliitännäs- sä 20 m/s. Puruimurin imuliitännät sijaitsevat sa- hanterän suojakotelossa ja purusuojuk- sessa. Noudata myös puruimurin käyttöohjetta! Sahan käyttäminen ilman puruimuria on mahdollista vain ulkona.

6.2 Sahauskorkeuden säätö

Vaara! Jos jokin ruumiinosa tai esine on sa- hanterän säätöalueella, se voi tart- tua pyörivään terään! Säädä sahaus- korkeutta vain silloin, kun terä ei pyöri! Sahanterän sahauskorkeus täytyy so- peuttaa työkappaleen korkeuteen: Puru- suojuksen alareunan täytyy olla työkap- paleen päällä. Säädä sahauskorkeus säätöpyörää (47) kiertämällä. Ohje: Sahauskorkeuden säädössä mah- dollisesti ilmenevän välyksen tasaa- miseksi siirrä sahanterä aina alhaal- tapäin haluttuun asentoon.

6.3 Sahanterän kallistuksen

säätäminen Vaara! Jos jokin ruumiinosa tai esine on sa- hanterän säätöalueella, se voi tart- tua pyörivään terään! Säädä sahan- terän kallistusta vain silloin, kun terä ei pyöri! Sahanterän kallistus voidaan säätää - 1,5°...46,5° välillä.

1. Löysää kiristysvipu (48).

2. Säädä sahanterän haluttu kaltevuus.

3. Lukitse säädetty kallistuskulma kiris-

tämällä kiristysvipu (48) kiinni. Sahauskorkeuden säätöpyörä Sahauskorkeuden voi säätää säätöpyö- rää (49) kääntämällä. Kallistuskulman säädön kiristysvipu Kun löysäät kiristysvivun (50), sahante- rää voidaan säätää -1,5°...46,5° välillä. Jotta säädetty kallistuskulma ei muuttui- si sahauksen aikana, se täytyy jälleen lukita kiristysvivulla (50). Kääntökahva kallistusvastetta varten Kallistuksen säädön vasteet ovat koh- dissa 0° ja 45°. Erityisiä jiirisahauksia (alileikkaus) varten kallistuskulmaa voi- daan lisätä molempiin suuntiin 1,5° ver- ran. Vedä kallistusrajoittimen pidätin (51) ulos ja laita oikean epäkeskolevyn päälle = sahanterän kallistuskulma säädettävissä –1,5°...45° välillä. Vedä kallistusrajoittimen pidätin (51) ulos ja laita vasemman epäkeskole- vyn päälle = sahanterän kallistuskul- ma säädettävissä 0°...46,5° välillä. Käyttökytkin Poiskytkentä = paina alempaa kyt- kintä (52). Päällekytkentä = paina ylempää kyt- kintä (53) 1-2 sekuntia.

6.4 Rinnakkaisvasteen säätö

Rinnakkaisvasteelle käytetään pitkää vasteprofiilia (54). Asennus tapahtuu sahan etupuolella olevalle ohjausprofii- lille. – Sijoita rinnakkaisvaste oikealle sa- hanterään nähden. Merkintä suurennuslasissa näyttää rinnakkaisvasteen säädetyn välin sahanterään nähden asteikolla. – Avaa rinnkkaisvasteen kiristysvipu (55) ja siirrä rinnakkaisvastetta, kun- nes suurennuslasissa oleva merkin- tä näyttää sahanterään nähden ha- lutun välin. Paina kiristysvipu (55) lukitusta var- ten alas. – Vasteprofiilin (54) täytyy olla rinnak- kaisvasteen kanssa sahattaessa rin- nakkain sahanterään nähden ja sen täytyy olla lukittuna kiristysvivulla (55). Paina sitä varten kiristysvipu alas. – Pyälletyt mutterit (56) vasteprofiilin kiinnitystä varten. Molempien pyäl- lettyjen muttereiden (56) avaami- sen jälkeen vasteprofiili voidaan ot- taa pois ja laittaa eri asentoon: Matala kynnys: – litteiden työkappaleiden sahaami- seen; – kun sahanterä on kallistettu. Korkea kynnys: – korkeiden työkappaleiden sahaa- miseen (maks. 87 mm).

6.5 Rinnakkaisvasteen osoit-

1. Kohdista rinnakkaisvaste sahante-

2. Löysää rinnakkaisvasteen osoitti-

3. Laita rinnakkaisvasteella oleva osoi-

tin ja asteikkonauhalla oleva "O" kohdakkain.

4. Kiristä rinnakkaisvasteen osoittimen

ruuvi jälleen pitävästi kiinni Huomautus: Estääksesi työkappaleen jumiutumisen rinnakkaisvasteen kanssa sahattaessa: siirrä rinnakkaisvaste täysin oikealle ja säädä sitten halutulle sahausleveydelle. Huomautus: Suuntaisohjaimen säätö (tarvittaessa): Jotta työkappale ei jumiutuisi suuntais- ohjaimen ja sahanterän väliin, suuntais- ohjain täytyy kohdistaa yhdensuuntai- seksi sahanterään nähden, tai säätää enint. 0,3 mm taaksepäin avautuvasti. Avaa säätöä varten 2 ruuvia suuntaisoh- jaimen yläpuolelta, ja kiristä sitten jäl- leen pitävästi paikoilleen. Huomautus: Säädä rinnakkaisvasteen puristusvoi- ma (tarvittaessa): Jos takimmainen ki- ristysosa kiinnittyy etumaista kiristys- osaa aiemmin tai myöhemmin, tätä voidaan säätää mutteria kääntämällä (takimmaisessa etuosassa). Löysää mutteria, jotta takimmainen kiristysosa kiinnittyy myöhemmin. Kiristä mutteria, jotta takimmainen kiristysosa kiinnittyy aikaisemmin.

6.6 Poikittaisvasteen säätö

Poikittaisvaste (58) työnnetään edestä sahauspöydän uraan. Kulmasahauksia varten poikittaisvastet- ta voidaan säätää molemmille puolille 60° verran. 45° ja 90° kulmien kulmasahaukseen on olemassa vastaavat vasteet. Kulman säätämiseksi: Löysää kiristys- kahva (57) kääntämällä sitä vastapäi- vään. Loukkaantumisvaara! Kiristyskahvan täytyy olla kiristetty- nä, kun sahataan poikittaisvasteen kanssa. Asetusprofiilia voidaan siirtää tai se voi- daan irrottaa löysäämällä pyälletty mut- teri (59).

6.7 Pöydän levennyksen

säätö Pöydän levennys laajentaa tukipintaa, niin että myös suurempia työkappaleita voidaan käsitellä turvallisesti. Pöydän levennyksen säätämiseksi täytyy kiristysvipu (60) löysätä. Loukkaantumisvaara! Kiristyskahvan täytyy olla aina sa- hattaessa kiristettynä. Asteikkonauhan lukeminen työsken- neltäessä rinnakkaisvasteen kanssa Miltä asteikolta sahausleveys luetaan riippuu siitä, miten vasteprofiili on asen- nettu rinnakkaisvasteelle: – Korkea kynnys = Asteikko, jossa valkoisella taustalla musta teksti. – Matala kynnys = Asteikko, jossa mustalla taustalla valkoinen teksti. Pienemmillä sahausleveyksillä pöydän levennystä ei vedetä ulos. Sahausleve- ys luetaan aina oikealta asteikolta rin- nakkaisvasteen osoittimelta: – Korkea kynnys: mahdolliset sahaus- leveydet 0-35 cm. – Matala kynnys: mahdolliset sahaus- leveydet 0-29,5 cm. Kun sahataan suurempia työkappaleita, pöydän levennys täytyy vetää ulos.

1. Siirrä rinnakkaisvaste asteikon pää-

2. Vedä pöydän levennys ulos ja säädä

rinnakkaisvaste halutulle etäisyydel- le. Sahausleveys luetaan aina va- semmalta asteikolta asteikkonau- han osoittimelta.

6.8 Pöydän pidennyksen

säätö Pöydän pidennys suurentaa tukipintaa niin, että myös pitempiä työkappaleita pystytään käsittelemään turvallisesti.

1. Pöydän pidennyksen ulosvetämi-

seksi molemmat pyälletyt ruuvit (61) täytyy avata.

2. Vedä pöydän pidennys ulos ja sää-

dä se halutulle etäisyydelle.

3. Kiristä molemmat pyälletyt ruuvit jäl-

leen pitävästi paikoilleen.

Vaara! Työntöpuuta on käytettävä aina, kun etäisyys sahanterän ja rinnakkais- vasteen välillä on alle 120 mm. Suora sahaus

1. Säädä ja lukitse kaltevuuskulma.

2. Säädä sahauskorkeus. Purusuojuk-

sen täytyy etupuolella olla täysin työ- kappaleen päällä.

3. Säädä rinnakkaisvaste.

5. Työnnä työkappaletta tasaisesti

taaksepäin ja suorita sahaus yhdes- sä työvaiheessa.

6. Sammuta saha, jos sitä ei ole tarkoi-

tus käyttää heti uudestaan. Kulmasahaus

1. Poikittaisvaste työnnetään edestä

2. Säädä haluttu kulma löysäämällä

poikittaisvasteen kiristyskahva (62) ja kiristä tämän jälkeen kiristyskahva jälleen kiinni.

3. Säädä asetusprofiilin ja sahanterän

välinen sivuttainen etäisyys: Löysää pyälletty mutteri ja siirrä asetusprofiilia. Kierrä pyälletty mutteri pitävästi kiinni.

4. Paina työkappaletta poikittaisvastet-

5. Sahaa työkappale työntämällä poi-

kittaisvastetta eteenpäin.

6. Kytke laite pois päältä, jos aiot käyt-

tää sitä uudelleen vasta myöhemmin Vaara! Ennen jokaista kuljetuskertaa: Kytke laite pois päältä. Odota, että terä pysähtyy täydel- lisesti. Irrota verkkopistoke virtalähtees- tä. Veivaa sahanterä täysin alas. Säädä sahanterän kallistuskulma ar- voon 0° ja lukitse se kiristysvivulla. Irrota lisäosat (purusuojus, puruimu- ri). Laita purusuojus talteen saha- pöytään. Kelaa verkkojohto johtopitimeen. Vain konejalustalla oleva laite: Nosta laite telinerungosta ylös ja kal- lista taakse. Laita laite kyljelleen ja taita ylemmät jalat kokoon. Punais- ten kääntövipujen täytyy jälleen luk- kiutua. Kallista laite taakse ja taita alemmat jalat kokoon. Punaisten kääntövipu- jen täytyy jälleen lukkiutua. Työnnä kahvat sisään ja laita laite seisomaan alustalle. Puristumisvaara Lukitse ulosvedetty pöydän leven- nys kiristysvivulla. Käytä laitteen kantamiseen pöydän si- vulla olevia kahvoja (63). Huomio! Älä kanna laitetta suojalaitteista, pöydän levennyksestä tai käyttöele- menteistä! Kuljettaminen pyörillä: Vedä kahva ulos, käännä ja lukitse paikalleen. Vedä tai työnnä sahaa kahvasta Jos haluat lähettää sahan, käytä mah- dollisuuksien mukaan aina alkuperäis- pakkausta. Vaara! Aina ennen huolto- ja puhdistustöi- tä:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Odota, kunnes saha on pysähty-

3. Irrota verkkopistoke virtalähtees-

tä. – Huolto- ja puhdistustöiden jälkeen aseta kaikki turvalaitteet taas toimin- taan ja tarkasta ne. – Korvaa vahingoittuneet osat, varsin- kin turvalaitteet, ainoastaan alkupe- räisiä vastaavilla osilla, koska osat, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voivat aiheuttaa arvaa- mattomia vahinkoja. – Tässä luvussa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä pidemmälle meneviä töi- tä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilöt. Vaara! Sahausalustan ollessa vaurioitunut on olemassa vaara, että pienet kap- paleet jäävät sahausalustan ja sa- hanterän väliin ja sahanterä jää ju- miin. Vaihda vaurioituneet sahausalustat välittömästi uusiin!

8.1 Sahanterän vaihto

Vaara! Sahauksen jälkeen sahanterä voi olla erittäin kuuma – palovammavaa- ra! Anna kuuman sahanterän jääh- tyä. Älä puhdista sahanterää palo- naroilla nesteillä. Myös liikkumattomasta sahanterästä voi saada haavoja. Käytä sahanterän vaihdossa suojakäsineitä. Kokoonpanon yhteydessä on ehdot- tomasti huomioitava sahanterän pyörimissuunta!

1. Veivaa sahanterä kokonaan ylös.

2. Irrota purusuojus.

3. Löysää sahausalusta (64) ja vedä

4. Käännä kiristysmutteria (68) kiinto-

avaimella ja vedä samalla sahante- rän lukitusvivusta (65) ylöspäin niin, että se lukittuu.

5. Pidä vivusta kiinni ja ruuvaa kiristys-

mutteri myötäpäivään irti.

6. Ota kiristysmutteri (68), sahanterän

ulompi laippa (67) ja sahanterä pois sahanterän akselista.

7. Puhdista sahanterälaippojen (66) ja

(67) ja sahanterän kiinnityspinnat. Vaara! Älä käytä mitään sellaisia puhdistus- aineita (esim. pihkajäännösten puh- distamiseksi), jotka voivat syövyt- tää kevytmetalliosia; muuten sahan kestävyys voi huonontua.

8. Työnnä sahanterän sisempi laippa

(66) moottorin akselille.

9. Aseta uusi terä akselille (huomioi

pyörimissuunta!). Vaara! Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka vastaavat teknisten tietojen ja nor- min EN 847-1 vaatimuksia – epäsopi- vista, vaurioituneista tai vääristy- neistä sahanteristä voi irrota räjähdysmäisesti palasia keskipako- voiman vaikutuksesta. Seuraavia sahanteriä ei saa käyttää: – sahanterät, joiden suurin sallittu pyörimisnopeus on alhaisempi kuin sahanterän akselin nimellis- kierrosnopeus (katso "Tekniset tiedot"); – runsasseosteisesta pikateräk- sestä (HSS tai HS) valmistetut sahanterät; – sahanterät, joiden sahausleveys on pienempi tai joiden runkote- rän vahvuus on suurempi kuin halkaisukiilan vahvuus. – näkyvästi vialliset terät; –katkaisulaikat. Vaara! – Asenna sahanterä vain alkupe- räisosien kanssa. – Älä käytä irrallisia supistusren- kaita; terä voi muuten löystyä. – Sahanterät on asennettava niin, ettei niissä ole epätasapainoa eikä heittoa ja että ne eivät voi löystyä käytön yhteydessä.

11. Kierrä kiristysmutteri (68) paikalleen

(vasenkierteinen!). Käännä kiristys- mutteria (68) kiintoavaimella ja vedä samalla sahanterän lukitusvivusta (65) ylöspäin niin, että se lukittuu.

12. Pidä vivusta kiinni ja kiristä kiristys-

mutteri vastapäivään käsitiukkuu- teen. Vaara! – Älä pidennä ruuvauksessa käy- tettävää työkalua. – Älä kiristä ruuvia lyömällä työka- luun.

13. Säädä halkaisukiila sahanterän ko-

koa (69) vastaavasti. (Halkaisukiilan säätö katso 5.1)

14. Kiinnitä sahausalusta.

15. Kiinnitä purusuojus.

8.2 Vasteen rajoittimen säätö

1. Säädä kulma-alueen vasteen rajoi-

tinvipu (71) arvoon 0° / 45°.

2. Lukitse säädetty kallistuskulma kiris-

tämällä kiristysvipu (70) kiinni.

3. Tarkista kallistuskulma:

– 0° = suorassa kulmassa saha- pöytään nähden – 45° erillisen kulmamitan kanssa. Jos mitat eivät täsmää tarkasti:

4. Avaa kulloisenkin epäkeskolevyn

ristiuraruuvi (72) ja säädä epäkesko- levyä, kunnes kallistuskulma saha- pöytään nähden on pääteasennois- sa tarkalleen 0° (= suorassa kulmassa), tai 45°.

5. Kiristä epäkeskolevyn ristiuraruuvi

jälleen pitävästi kiinni.

6. Vasteen rajoittimen asetuksen jäl-

keen jälkisäädä tarvittaessa etupuo- len kulma-asteikko. Huomautus: Kallistuskulman -1,5°...46,5° säätämi- seksi vasteen rajoitinvipu täytyy vetää ulos.

8.3 Laitteen säilytys

Vaara! Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Säilytä laitetta niin, että asiattomat eivät voi käynnistää sitä ja ettei ku- kaan voi loukata itseään sammutet- tuun laitteeseen. Huomio! Älä säilytä laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.

Sahan puhdistaminen Poista sahanpurut ja pöly pölynimu- rilla tai harjalla: – sahanterän säädön ohjainosat

– moottorin tuuletusaukot – sahanterän suojakotelo – korkeudensäädin – kallistusohjain Aina ennen käynnistämistä Silmämääräinen tarkastus, onko – sahanterän ja halkaisukiilan keski- näinen väli 3-5 mm. – halkaisukiila sahanterän kanssa sa- malla linjalla. Silmämääräinen tarkastus, ovatko verk- kojohto ja verkkopistoke vaurioitumatto- mia; anna tarvittaessa sähköalan am- mattilaisen vaihtaa vialliset osat. Jokaisen poiskytkennän yhteydessä Tarkasta, ettei sahanterän jälkipyörintä kestä yli 10 sekuntia; jos jälkipyörintä on pitempi, anna ammattisähköasentajan vaihtaa moottori. 1x kuukaudessa (päivittäisessä käy- tössä) Poista sahanpurut pölynimurilla tai pensselillä; öljyä ohjauselementit kevy- esti: – kierretanko ja korkeussäädön oh- jaustangot; – kallistussegmentit. Aina 150 käyttötunnin välein Tarkasta kaikki ruuviliitokset, kiristä tar- vittaessa. Ta r v it tae ssa : Säädä pöydänjalkojen ohjainholkit. Kierrä kuusiokoloruuveja (73a) myö- täpäivään = ohjain raskasliikkeinen. Kierrä kuusiokoloruuveja (73a) vas- tapäivään = ohjain kevytliikkeinen. lisäksi tehtävä hienosäätö asetus- ruuvilla (73b). Säädä etumaisen jalanpitimen oh- jainholkit: Kierrä kuusiokoloruuveja (74) myö- täpäivään = ohjain raskasliikkeinen. Kierrä kuusiokoloruuveja (74) vasta- päivään = ohjain kevytliikkeinen. Säädä taemman jalanpitimen ohjainhol- kit: Kierrä kuusiokoloruuveja (75) myö- täpäivään = ohjain raskasliikkeinen. Kierrä kuusiokoloruuveja (75) vasta- päivään = ohjain kevytliikkeinen. Kiristä kaikki kuusiokoloruuvit tasai- sesti. Ennen työkappaleen sahaamista, suorita koesahaukset sopivilla huk- kakappaleilla. Aseta työkappale sahapöydälle siten, ettei se voi kaatua tai heilua (esim. tai- punut lauta, aseta laudan kupera puoli ylöspäin). Käytä pituusvastetta samanmittais- ten kappaleiden rationaaliseen sa- haukseen. Pidä tukipöytien pinnat puhtaina. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo- lisätarvikkeita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoite- tut vaatimukset ja ominaistiedot. Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www.metabo.com tai luettelo. Vaara! Sähkötyökalujen korjaustöitä saa- vat turvallisuussyistä suorittaa aino- astaan sähköalan ammattilaiset al- kuperäisiä varaosia käyttäen! Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta,ota yhteyttä Metabo-edusta- jaan. Osoitteet, katso www.metabo.com. Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com. Sähkölaitteet eivät kuulu ko- titalousjätteiden joukkoon! Käytettyjä sähkö- ja elektro- niikkalaitteita koskevan eu- rooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan käytöstä poistetut sähkölaitteet täytyy kerätä erikseen tal- teen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Loppuun käytettyjen laitteiden hävitys- mahdollisuudet saat selville oman kun- tasi tai kaupunkisi hallintoviranomaisilta. Laitteen pakkausmateriaali on 100 %:sti kierrätyskelpoista Vaara! Aina ennen vian korjausta:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Irrota verkkopistoke virtalähtees-

3. Odota, kunnes terä on pysähty-

nyt täydellisesti. Jokaisen viankorjauksen jälkeen tee kaikki turvalaitteet jälleen toiminta- kykyisiksi ja tarkasta niiden toimi- vuus. Moottori ei käy Uudelleenkäynnistysesto on lauennut toimintaan. Kun päälle kytketyn koneen verkkopistoke kytketään virtalähteeseen tai sähköt palaavat sähkökatkoksen jäl- keen, kone ei käynnisty: Kytke kone pois päältä ja sen jäl- keen jälleen päälle. Ei verkkojännitettä 73a 73b

10. Saatavilla olevat lisätar-

13. Ongelmat ja häiriötSUOMI

Tarkasta sähköjohto, pistoke, pisto- rasia ja sulake. Moottori ylikuumentunut, esim. tylsän sahanterän tai kotelon purutukoksen seurauksena: Poista ylikuumentumisen aiheuttaja, anna jäähtyä muutaman minuutin. Kytke laite sitten uudelleen päälle. Kierrosluku ei nouse riittävästi Ylikuormitussuoja: kierrosluku kuormi- tettuna laskee VOIMAKKAASTI: Moottorin lämpötila on liian korkea! Anna koneen käydä kuormittamatta, kunnes kone on jäähtynyt. Ylikuormitussuoja: kierrosluku kuormi- tettuna laskee HIEMAN: Konetta ylikuormitetaan. Työskente- le edelleen vähennetyllä kuormituk- sella. Ilmoitettua huippukierroslukua ei saavu- teta - moottori saa liian alhaista verkko- jännitettä: Käytä lyhyempää virtajohtoa tai suu- remmalla poikkileikkauksella varus- tettua virtajohtoa ( 1,5 mm

Anna sähköalan ammattilaisen tar- kastaa virtalähde. Sahan tehokkuus laskee Tylsä sahanterä (terän sivulla voi olla palojälkiä): Vaihda sahanterä (katso lukua "Huolto"). Purunpoisto tukossa Puruimuria ei ole liitetty paikalleen tai imuteho on liian alhainen: Kytke puruimuri paikalleen tai lisää imutehoa (ilmavirran nopeus 20 m/ sec purunpoistoputken kohdalla.

Sahausnopeus (kun 230V) m/s 57 Halkaisukiilan vahvuus mm 2,3 Sahanaterä Sahanterän halkaisija (ulko) Sahanterän reikä (sisä) Sahausleveys Sahanterän rungon enimmäisvahvuus

2,4 1,6 Sahauskorkeus pystysuoralla sahanterällä sahanterä 45°:een kulmassa

Maks. sahausleveys rinnakkaisvasteen kanssa mm 630 Maks. poikkileikkausleveys kulmavasteen kanssa mm 200 Mitat ilman konejalustaa (P x L x K) konejalustan kanssa (P x L x K) Sahapöydän pituus Sahapöydän leveys

740 x 750 x 355 790 x 945 x 850 670/970 715/995 Laitteen paino konejalustan kanssa kg 33,4 Melupäästöarvot normin EN 61029 mukaan * A-äänenpainetaso L

Mittausepävarmuus (K

• Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.108 NORSK