TS 254 - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TS 254 METABO

MANUAL DE UTILIZADOR TS 254 METABO

DECLARação DE CONFORMIDADE

Declaramos sob)nossa responsabilitadedeesteproduo estáde acordo comas seguinestnormas*deacordo comas directrizes dos regulamentos ** controle de amostra de Construcao da CE ***effectuado por ****

FI

VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUSAMSVARSERKLERING

Pelicog! Corriente eletrica

1. Visão geral da serra

Lado direito:

Lado traseiro:

1 Batente transversal
2 Extensa da bancada no compri-mentation
3 Resguardo contra aparas
4 Adaptador de aspiração
5 Mangueira de aspiração
6 Guia paralela
7 Dispositivo de arrasto
8 Extensa da bancada na largura
9 Alavanca de aperto para a extensão da bancada na largura
10 DepoSito dispositivo de arrasto
11 Pe/punho
12 Interruptor liga/desliga

13 Roda manual para a regulagem do angulo de inclinação
14 Manivela para regulagem da altitude de corte
15 Paragem do limitador de inclinação
16 Alavanca de aperto do angulo de inclinação
17 Porta-làmina de serra
18 Assento da ferramenta
19 Chave de bocas
20 Depóstito resguardo contra aparas
21 Deposto da guia paralela
22 DepoSito do batente transversal
23 Porta-cabo

24 Extracção de aparas

Indices

1. Visão geral da serra
2. Leitura do manual!
3. Seguranga
4. Montagem
5. Colocação em functioramento
6. Operacao
7. Transporte
8. Manutenção e conservação
   9 Conselhos e truques
9. Acessórios disponible
10. Conserto
11. Reciclagem
12. Problemas e avarias
13. Dados&Tecnicos

2. Leitura do manual! 3. Segurarça

AVISO - Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

AVISO Leia todas as indentações de seguranca e instruções. A um descuido no cumprimento das indentações de seguranca e das instruções podem havechoque eletrico, incendio /ou graves lesões

Guardar todas as indentações de segurar e instruções para futuras consultas. quando entrega esta ferramenta eletrica a outros,ça-o sempre acompanhado destes documents.

• Estas Instruções de Serviço dirijam-se às pessoas com conheimentos técnicos BASICOs no manuseio de ferramentas electricas, como a boa descrita. Se não tiver praticas no uso com este tipo de ferramentas electricas,deerá de inició,procurar a ajuda de uma persona experiente.
• O fabricante não assume a garantia sobre qualquer dano que sera fruto da inobservança destas Instruções de Servico.

As informacoes contidas nestas Instruções de Serviço foram marcadas conforme segue:

Perigo! Alerta diante de danos fisicos personais ou danos ao meio ambiente.

Perigo deCHOQUEelec trico! Alerta diante de danos fisicos pessoas devido a corrente elec trica.

Perigo de arrasto! Alerta: Danos pessoas produzidos por causa de que se agarrem partes do corpo ou roupa que possa ser puxadas.

Atença! Alerta diante de danos materiais.

Nota: Informacoes complementares.

3.1 Utilização autorizada

A ferramentas eletricas é apropiada para serrar madeira maciça, compensado, placas de aglomerado e materiais similares, no sentido longitudinal e transversal.

Os metais so poder ser cortados cumprindo as seguientes limitacoes:

• Apenas com lamina de serra adequada (consultar "Acessórios disponíveis")

• Apenas metais não-ferrosos (nenhum metal duro ou temperado)

Peças em trabalho Circulares são poder ser serradas com um dispositivo de Supports apropriad, poi as mesmas podem rodar em consagemencia da lamina de serra giratoria.

Ao serrar peças em trabalho planas na posicao vertical, delve serutilizzato um batente apropriadopara um guia seguro.

Não é permitido usar a ferramenta elec- trica sem dispositivo de proteção adequ- quado, para ensamblar ou ranhurar.

Não usar serras circulares para abrir fendas (ranhura final numa peça)

Qualquer及其他 tipo de utilização não é autorizzato e é, àslem disso proibido. O fabricante não assume a garantia sobre qualquer dano que sera fruto do uso indevido.

Se o operário efectuar modifies na ferramentas eletricas ou utilizepas que nao foram devidamente verificadas nem autorizadas pelo fabricante, podem produzir-se danos impreviseis durante oestrutura.

3.2 Indicações geralis de segurança

Atença! Na utilizesçao de ferramentas eletricas, sempre deve dar atença as seguinto medidas de seguranca como proteção contrachoque eletrico, risco de lesoes e de incendio.

• Na'utilisationdesta ferramentalelectrica deve observar e seguir as seguintes instruções sobre a segurança,para excluiromperigo apessoas ou danos materiais.
• Cumpra as instruções especialis de segurarça pormenorizadas em cada um dos capítulos.
• Segundo o caso, observe as normas legais ou as prescrições relati

vas à prevenção de accidentes no trabalho estipuladas para o uso de serras Circulares.

Perigos gerais!

• Mantenha o posto de trabalho sempre limpo, dato que a desordem esta zona poderia ser causa de acidentes.
• Seja prudente. Preste muito atençao à tarefa que realiza. Realize o trabalho seguido o senso comum. Não utilize a ferramenta eletrica se não é capaz de concentrar-se.
  Levar em conta as condições ambientais. Assegurar a boa illuminação do sitio de trabalho.
• Evitar as posturas incómodas. Garanta um apoio de pés firme e estável que Ihe garanta sempre um equilibrio adequado.
• Para trabajo peças compridas, utilize os supportes adequados para apoiar a peça a processor.
• Não utilize ferramentas electricas ond houver perigo de fogo ou de explosão.
  -Esta ferramenta eletrica so deveser colocada em functiOnamento eutilizada por pessoas que estejam familiarizadas com serras circulares e que estejam conscientes dos riscos que advem da sua utiliza 念 Os meores de 18 anos somente poderao utilizear a ferramenta eletrica estando supervisionados por um instrutor, durante o的方式来 formacao professional.
• Mantenha terreiras pessoas, em especial crianças, fora da zona de perigo. Durante a execuição do trabalho devera impedir que outras pessoas toquem a ferramenta elec trica ou o cabo de alimentacao liga do tomada eletrica.
• Nunca sobrecarregue esta ferramenta electrica. O equipamento sódeferá ser utilizado dentro das margens de potência indicadas nas respectivas caractéristicas tícnicas.

Perigo devido a corrente éc

• Não deixe a ferramenta électrique apanhar chuva. Não utilize a ferramenta électrique em ambientes humidos ou molhados. Durante o trabalho com esta ferramenta electrica, jamais permitta o contacto entre o seu corpo e peças ligadas mediante ligation à terra, como por exemplo, radiadores, canalizações, fogões electrolycicos, frigorificos, etc.

• Jamais utilize o cabo de alimentacao da ferramenta eletrica para outros fins.

Atença: Perigo de feridas e

esmagamentos occasionados por peças em movimento!

• Não colocar a ferramenta électrique em functimento sem ter antes instalado os respectivos dispositivos de proteção.

• Manter sempre uma distância suficiente à lámina de serra. Se for necessário, utilizes os dispositivos de alimentação previstos para oefeito. Durante o Functionamento da ferramenta eletrica deverá manter a distância suficiente entre os componentes em movimento.

• Antes de retiring qualquer pedaopequeno do interior da peça em travainho, de restos de madeira, etc.,do local de trabalho, aguarde até que a serra circular se encontrar totalmente parada.

• Nunca trave a lâmina de serra em movimento por inércia exercedo pressão lateral.

• Antes de efectuar qualquer tarefa de manutençãodeerácomprovar que a ferramenta electrolytica esteja desligada da rede electrolytica.

• Antes de ligar a ferramenta eletrica (por exemple, para efectuareworklos de manutencao)deferavirificar anao existencia de ferramentas de montagem ou de peças soltas no aparelho.

• Desligar a ferramenta electrica se não pretende/utilizá-la.

Atença: Perigo de corte mes

mo com a ferramenta de corte para da!

• Utilize luvas de proteção para efec-tuar a troca de ferramentas de corte.

• Guarde cuidadosamente a lamina de serra para que ninguém se possa magoar.

Perigo de bloqueamento e re

torno (peça agarrada pela lámina de serra e projectada contra o operador)!

• Trabalhe sempre com a cunha abridora devidamente ajustada.

• A cunha abridora e a lámina de serra usada precisam ser adequadas uma para a outra: A cunha abridora não deve ser maislarga do que alargura da fuga do corte e não ser maisina do que a láminaMZestre.

• Não colocar as peças em trabalho em posicao obliqua.

• Observar qual é a lamina de serra que melhor se adapta ao material da peça em trabalho.
• Serrar apenas peças em trabalho delgadas ou de paredes delgadas com lâminas de dentes de precisão.
  Utilizar sempre laminas de serra amoladas.
• No caso de duvidas, examinar as peças em trabalho em��a corpos estranhos (por exemple, pregos ou parafudos).
• Apenasdeeraserrarpeçascujas dimensoespermitamumafixacao segura durantea execuao do travainho.
• Nunca corte multiplas peças simultaneamente - nem qualquer feixe composto por diversas peças individais. Existe o risco de acidentes quando diversas peças individais são agarradas descontroladamente pela lamina de serra.
• Remova(PC)as partes de peças, restos demadeira,etc. da area de travailho -para tal,alamina de serra tem de estar imóvel.

Perigo de arrasto!

• Ter atençao para que, durante o seu uso, as peças rotatórias não se agarrem e puxem qualquer parte do corpo ou qualquer roupa (não usar gravata, não usar luvas, nem usar roupas que tenham as mangas largas; colocar sempre uma rede quando se tem os@cabelos compridos).
• JamaisURTARpeçasquecontenham

-cordas
-cordoes
-faixas
-cabos ou
materialssemelhantes.

Atença: Perigo se o equipo-

mente de protecao pessoal for insufciente.

Use proteção auditiva.
- Useóculos de proteção.
- Use mascara de proteção contra o po.
- Use roupa de trabalho adequada.
- Para trabajo sob a aceção de certos agentes atmosféricos (chuva, neve, etc.), use sapatos com sola antiderrapante.

Utilize luvas de protecao ao manu-sear laminas de serra e peças de travainho rugosas. Transporte as laminas de serra num recipiente.

Atença: Perigo occasionado

peló pó de MADEira!

• Alguns típos de pô demadeira (por exemplo, de faia, carvalho ou freixo) podem fazer cancro ao ser inspirado. Trabalhe sempre com um dispositalo de aspiração. O dispositalo de aspiraçãodeercuminprir com os价值观esindicados nas espécificações Tecnicas.
  Procure que, durante o trabalho, se desprenda a menor quantidade possivel de pó demadeira:

• limpe os resíduos de pó demadeira da zona de trabajo (não)soprar!);

• elimine eventuels fugas que existam no disposicao de aspiracao;
• mantenha sempre a melhor ventilação possível.

Perigo devido a modificações

técnicas ou à'utilisation de peças não comprovadas nem aprovasas pelo fabricante daquina!

• Montar a ferramenta eletrica seguindo estritamente as instruções do fabricante.

• Utilizeapanas peças autorizadas aoelp fabricante. Especialmente no caso de:

• láminas de serra (número de encomenda consultar Acessórios disponíveis);
  dispositivos de segurarca (para saber o correspondente numero de pedido deve-se consulutar a lista de peças de substituiacao).

• Não efectuar modificações em nenhuma coisa.

Atença: Perigo de danos no

aparelho!

• Limpar cuidadosamente a ferramenta eletrica e os respectivos acessórios. Cumprir as prescrições do fabricante para efetuar tarefas de manutenção.
• Antes de cada operação, verifique se o equipamento apareça eventuals danificações: Antes de continuar a usar o equipamento, devolver controlar a função de vida e impecável dos dispositivos e dos equipamentos de proteção, assim como das peças levamente danificadas. Controlar se todas as peçasMOVEDis.

funcionam correctamente e não está empeças deverso ser corretoamente montadas ecemprir todas as condições para,assim,garantir o perfeito funcaoamento do aparelho.

Os dispositivos de proteção ou as peças danificadas devem ser reparadas ou trocadas numa oficial especializada autorizada. Para a substituição de interruptores danificados dirija-se a uma oficial de service pos-venda autorizada. Não utilize a ferramenta eletrica se não for pos-sivel ligá-la ou desligá-la por meio do interruptor.
- Conserve todos os punhos secos e isentes de oleo ou graxa.

Perigo devido a ruido!

Use proteção auditiva.
- Preste atençao para que a cunha abridora nao esteja dobrada. Uma cunha abridora dobrada pressiona a peça em trabalho, lateramente, contra a lamina de serra. Isto provocar barulho.

Perigo devido a peças bloqueadas ou peças em trabalho!

Se surgir um bloqueio:

1. Desligar o aparelho.
2. Retirar a ficha da tomada.
3. Usar luvas.
4. Remover o bloqueio com uma ferramenta adequada.

3.3 Simbolos daquina

Informação sobre a placá指示ora do tipo:

(25) Fabricante
(26) Nstreamo de série
(27) Denominacao daquina
(28) Dados do motor (consultar bem "Dados Técnicos")

(29) Marca CE- Este equipamento é de conformidade com as direcionizes da UE segudo a declaracao prevista
(30) Simbolo da eliminação - o aparecido pode ser eliminado atraves do fabricante
(31) Ano de fabricacao
(32) Dimensoes autorizadas da lamina da serra

Sinais de seguranca

Perigo! A negligência dos seguentes alerts podem resultar em graves lesões ou ferimentos ou danos materiais.

Ler as Instruções de Serviço.

Não pegar na lamina de serra em rotação.

Usar oculos de protecao e protecao auditiva.

Não usar a ferramenta eletrica em ambientes humidos ou molhados.

A cunha abridora (33) impede as peças em corte de serem apanhadas pelos dentes da lamina e serem projectadas para o operador.

A cunha abridora tem de estar sempre instalada durante a operacao.

Resguardo contra aparas

O resguardo (34) protege contra toque accidental da lamina de serra e aparas atiradas.

O resguardo tem de estar sempre instalado durante a operacao.

O dispositivo de arrasto (35) serve como prolongamento da maior, para guiar a peça segurarmente, passando-aPGA lámina de serra, e protege contra qualquer toque na lámina.

Se a distancia entre a guia paralela e a lamina de serra for inferior a 120mm tem de se usar o dispositorio de arrasto.

O disposito de arrast dove ser introduzido formando um angulo de 20^ ... 30^ em relaao a superficie da banca.

Aquando não uso o disposicao de arrasto,deer a ser guardado junto com a ferramenta eletrica.

Se o dispositorio de arrasto estiver danificado, deve ser substituido imediamente.

4. Montagem

Garanta um apoio de pés firme é estével que Ihe garanta sempre um equilibrio adequado.

Montagem sem coluna do equipoamento:

1. Retirar a serra eletrica a dosessoas da embalagem.
2. Depositar a serra électrique sobre uma mesa ou bancada.
3. Aparafusar a serra eletrica na mesa ou na bancada.

Montagem com coluna do equipoamento:

1. Retirar a ferramenta eletrica a dos pessoas da embalagem.
2. Depositar a ferramenta eletrica no piso.
3. Erguer a ferramenta eletrica pilos punhos e colocá-la em pé.
4. Puxar os punhos (36), girar e engatar.

1. Desdobrar os pés inferiores da mesa. Para tal, premer as alavancas giratorias vermelhas (37) para baixo (ou com a maior ou com o pé) e girar os pés da mesa para baixo.
2. Virar a ferramenta eletrica um tanto paraTRS,e premer ambos os pés da mesa para baixo.As alavancas giratorias vermelhas (37) tem de enqatar.

1. Desdobrar os pés superiores da mesa. Para tal, empurrar a alavancas giratorias vermelhas (38) para à direita, e girar os pés da mesa para boa.

As alavancas giratorias vermelhas tem de engatar.

1. Pegar no centro da armação supremo rior da serra eletrica. Puxar a serra eletrica para cima e depositar. (apoiar o pé de ajuste usingo orpoprio pé, para evapor um deslizamento da serra na montagem).

1. Compensar des niveis no piso, regu- lando no pé de ajuste (39).

5. Colocacao em funcaoamento

5.1 Montagem

Cunha abridora

i Nota:

A cunha abridora ja se encontrar correctamente regulada na entrega. A cunha abridora apenas necessita de ser regulada durante a colocacao em funcaoa

mente, se sofreu uma desregulaçao durante o transporte.

1. Rode a manivela para colocar a lâmina de serra na sua posicao mais alta.
2. Rodar o parafuso (40) no sentido anti-horário, erguer a peça intercalada em cima da mesa, e retirá-la.

1. Desapertar a alavanca de aperto (41) (rodar no sentido anti-horá- riol!).
2. Puxar a cunha abridora (42) da regulagem inferior para transporte, para cima, até parar.

41

1. Verificar o alinhamento da cunha abridora:

-A distancia entre a borda exterior da lamina de serra e a cunha abridora delve comporar entre 3 e 5 mm
-A cunha abridora tem de estar alinhada com a lamina de serra.

A

Perigo!

A cunha abridora é um dos equipamentos de seguranca edeeré estarcorrectamente montada para queseja garantidauma operacao isenta deperigos.

Apenas quando for necessario alinhar novamente a cunha abridora:

1. Desapertar a alavanca de aperto (41) (rodar no sentido anti-horario!).
2. Alinhar verticalmente a cunha abridora (42): A distancia entre a borda exterior da lamina de serra e a cunha abridora deve comportar entre 3 e 5 mm.
3. Fixar a alavanca de aperto (41) (ro-dar no sentido horario!).

Ajustar o alinhamento lateral: a cunha abridora (43) e a lamina de serrà tem de estar alinhados exactamente.
4. Desapertar tres parafusos com sextavado interior (44).
5. Alinhara cunha abridora (43) em relaço à lamina de serra.

1. Apertar os tres parafusos com sextavado interior (44).
2. Fixar a peça intercalada em cima da mesa e bloquear com um parafuso (40).

Montar o resguardo contra aparas

1. Rodar a manivela para colocar a lâmina de serra na sua posicao mais alta.
2. Montar o resguardo contra aparas (46) nos assentes dianteiros da cunha abridora (45).
3. Fixar bem o resguardo using a alavanca de aperto.

5.2 Conexão à rede electrica

Perigo! Corrente életrica

• Utilize a ferramenta électrique exclusivamente num ambiente seco.

• Utilize a ferramenta eletrica so ligada a una fonte de energia em conformidade com os seguients requisitos (consultar también "Dados&Tecnicos"):

• Tomadas devidamente instaladas, ligadas à terra e testadas;

• A tensão e a frequência da rede devem ser de conformidade com os dados indicados na placá指示ora do tipo da boaquina;
• Proteção com fusível equipa-da com um interruptor FI com um disjuntor residual de 30 mA;

Nota:

Para saber se sua ligationção@cumpre estes requisitos,contacte a Empresa subsidiaria de energia ou o seu electricista.

• Estenda o cabo de alimentacao de modo que nao impeça o trabalho e não seja fácilmente danificado no normal funciona.
  Proteja o cabo contra calor, liquidos agressivos e superficies cortantes.
• Utilize apenas cabos de extensão de borracha com secção média suficiente (ver "Dados Tecnicos").
• Ao ar livre, use somente cabos de extensão homologados para a utilização na区内 externa.

• Nunca retire a ficha da rede pu-xando-a peso cabo de alimentacao.

• Evite o arranque não intencional: assegure-se de que o interruptor Liga/Desliga esteja desligado ao ligar a ficha na tomada de rede.

6. Operacao

Perigo de acidente!

A serra so pode ser operada por uma pessoa/vez. Outras pessoas podem estar presentes longe da serra para introduzir ou retiring as peças em trabalho da serra.

Antes de.iniciar a operacao certificque-se de que os seguients aspectos estáfuncionais:

• cabo de rede e ficha da tomada;
• interruptor Liga/Desliga;
  -cunha abridora;
• resguardo contra aparas;
• ajudas de alimentacao (dispositivo de arrasto, cabo paraPEGARmadeira).

Use sempre roupas e acessórios de proteção,ais como:

• máscara de proteção;
• proteção auricular;
  -óculos de proteção.

• de fremte, no lado operativo daquina;
• em frented a serra
• à esquerda, atrás da LINHA da lámina de serra;
  -em caso de operar a maquina com duas pessoas, a seguda personadeeramantenuma distancia suficientda serra.

Se for necessario, utilize durante a operacao, os segunte dispositivos:

• depósitos apropriados para peças - se depos de cortadas, as peças poderiam cair;
  -dispositivo de aspiração de aparas.

• Nãobloquear alámina de serra ao pressionar lateralmente. Existo risco de contragolpe.
  -Ao serrar, pressione sempre a peça contra a bancada e não a

incline. Existe o risco de contragolpe.

• Nunca corte multiplas peças simultaneamente - nem qualquer feixe composto por diversas peças individuais. Existe o risco de acidentes quando diversas peças individuais são agarradas descontroladamente pela lamina de serra.

Perigo de arrasto!

Nunca corte peças nas quais existam cabos, cordoes, tiras, cordas ou arames.

6.1 Sistema de aspiração de aparas / Aspirador universal

Perigo!

Alguns temas de pó demadeira (por exemple, de faia, carvalho ou freixo) podem causar cancro ao serem inspirados. Em compartmentos fechados, deve travaçhar somente com um dispositoivo de aspiração de aparas adequado. O dispositoivo de asipração deverá cumprim as seguintois condições:

Adequado para o diametro do bocal de aspiracao (resguardo contra aparas 38mm caixa de aparas 35 / 44mm
Volume de ar ≥ 460 m³/h;
-Vacuo no bocal do aspirador da serra ≥ 530Pa
- Velocidade do ar no bocal de aspiracao da serra ≥ 20m / s

O bocal de aspiracao encontrar-se na caixa de resguardo da lamina de serra e no resguardo contra aparas.

Cumpra sempre os requisitos do dispos-
sitivo de aspiração!

A operacao sem o dispositovo de aspiracao de aparas so é possivel ao ar livre.

6.2 RegULAção da profunda do corte

Perigo!

Partes do seu corpo ou objectos,
podem ser apanhados pelas peças
em rotação! Apenas促成 a reguilação da profundidade do corte com o motor desligado e a lamina de serra completeness imóvel!

A-altura de corte da lamina de serra tem de ser adequada a altitude da peça em

trabajo: o resguardo contra aparas tem de estar pousado com o seu bordo dianteiro inferior na peça em trabalho.

• Regular a alta de corte rodando o volante (47).

Nota:

Para eliminar a possibidade de alteracao da profundidade de corte durante a operacao,eleve sempre a lamina de serra para a posicao adequaca.

6.3 RegULAção da inclinação da lamina de serra

Perigo!

Partes do seu corpo ou objectos,\ podem ser apanhados pelas peças em rotação! Apenas proceda à regulação da profundidade do corte com o motor desligado e a lamina de serra completeness imóvel!

A inclinação da lâmina de serra pode ser ajustada entre -1,5° e 46,5°.

1. Soltar a alavanca de aperto (48).
2. Regular a inclinação pretendida da lamina de serra.

1. Fixar o ángulo de inclinação do corte regulado apertando a alavanca de aperto (48).

Roda manual para regulagem daaltitude de corte

A-altura do corte pode ser ajustada ro-dando a roda manual (49).

Alavanca de aperto para regulagem do angulo de inclinação

Soltando a alavanca de aperto (50), a lamina de serra pode ser regulada entre -1,5° e 46,5°.

Para que o angulo de inclinação do corte regulado não está alterado durante o corte, ele tem de ser novamente fixado atraves da alavanca de aperto (50).

Pega de comutatione para o limitador da inclinação

A regulagem da inclinação possuí um limitador a 0^ e a 45^ . Porém, para cortes em meia-esquadria (corte traseiro), o angulo de inclinação pode ser@aumentado em eles os sentidos, por 1,5°.

Puxar para fora a paragem do limitador de inclinação (51) e colocá-lo por cima do disco excêntico direito = o ángulo de inclinação da lamina de serra poderá ser regulada entre - 1,5^ e 45^
Puxar para fora a paragem do limitador de inclinação (51) e colocá-lo por cima do disco excêntrico esquerdo = o ângulo de inclinação da lamina de serra pode ser regulada entre 0^ e 46.5^ .

Interruptor liga/desliga

Desligar = corregar no botao inferior (52).
- Ligar =regarar no botão superior (53) por 1 a 2 segundos.

6.4 Ajustar a guia paralela

Para a guia paralela é'utilizzato o perfil do batente comprido (54). A montagem é realizada no perfil de guia localizzato na parte dienteira da serra.

-Posicionaraguia paralelaàdireita da lamina de serra.
Amarca na lupa indica na escala a distancia regulada da guia paralela a lamina de serra.
- Desapertar a alavanca de aperto (55) da guia paralela e deslocar a guia ate a marca na lupa indicar a distancia pretendida à lamina de serra.

Premer a alavanca de aperto (55) para baixo, para fixa-la.

• Durante o corte com a guia paralela, o perfil do batente (54) tem de estar em paralelo com a lamina de serra e

ser fixado com a alavanca de aperto (55). Para tal, delve premer a alavanca de aperto para baixo.

• Porcas serrilhadas (56) para fixar o perfil do batente. O perfil do batente pode ser removido e colocado noutra posicao antes de se soltar as das porcas de parafuso serrilhadas (56):

Margem de encosto baixa:

-para cortar peças pouco espessas;
-e quando a lamina de serra esti- ver inclinada.

-para cortar peças altas (max. 87 mm).

6.5 Ajustar o indicator na guia paralela

1. Alinne a guia paralela na lamina de serra.
2. Solte o parafuso no indicator do batente parallelo.
3. Regule o indicator na guia paralela e o "O" da escala, alinhados um com o除外.
4. Volte a aperture o parafuso no indicator da guia paralela.

i Nota:

Para evitar que a peça fique presa durante o corte com a guia paralela: delve deslocar a guia paralela totalmente para a direita e, em seguida, regular para a largura de corte pretendida.

i Nota:

Ajustar a guia paralela (se necessario): Para evaporar com que a peça a travaíhar fique presa entre a guia paralela e a lámina de serra, a guíadeerá estar alinhada em paralelo à lámina de serra, ou então ajustada no max. 0,3 mm a seAbrirdo lado posterior. Para o ajuste,deerá desapertar os 2 parafusos do lado superior da guia paralela, e em seguida,voltarapertá-los.

i Nota:

Ajustar a forca de aperto do batente paralelo (em caso de necessidade): caso a pea de aperto traseira aperte mais cedo ou mais tarde que a dienteira, isto poder ser ajustado atraves da rotação da porca (no lado frontal traseiro). Soltar a porca, de forma a que a pea de aperto traseira aperte mais tarde. Apertar a porca, de forma a que a pea de aperto traseira aperte mais cedo.

6.6 Ajustar o batente transversal

O batente transversal (58) é inserido pela parte darente na ranhura existente na bancada.

Para cortes em angulo, o batente transversal pode ser regulado para ambos os lados em 60^

Para cortes em angulo de 45^ e 90^ existem os respectivos batentes.

Para regular o angulo: soltar a pega de retenção (57) rodando no sentido antihorário.

Perigo de ferimentos!

A pega de retencion tem de estar apertada durante o corte com batente transversal.

O perforil adaptor pode ser deslocado e removido soltando as porcas serrilhadas (59).

6.7 Ajustar a extensão da bancada na largura

A extensão da bancada na largura amplia a superficie de apoio de modo a que as peças maiorores possam ser apoiadas com segurarca.

• Para regular a extensão da bancada na largura, a alavanca de aperto (60) tem de ser solta.

Perigo de ferimentos!

A pega de retenso tem de estar sempre apertada durante o corte.

Leitura da escalada durante o trabalho com guia paralela

A leitura da escala da largura de corte depende da montagem do perfil do batente no batente paralelo:

-Margem de encosto alta = escala com letras pretas sobre fundo branco.
-Margem de encosto baixa = escalacom letras brancas sobrefundopreto.

Em caso de larguras de corte(PC) peque- nas, a bancada nao é estendida. A largura de corte é consultada na escala direita atraves do indicator do batente paralelo:

-Margem de encosto alta: larguras de corte possiveis de 0 a 35~cm
-Margem de encosto baixa: larguras de corte possiveis de 0 a 29,5 cm.

Sepretender cortas peças maiores, abancada tem de ser estendida.

1. Deslocar a guia paralela a posicao final da escala.
2. Puxar a extensão da bancada para fora e regular a guia paralela à distência pretendida. A largura de corte é consultada na escala esquerda através do indicator da fita de escalá.

6.8 Ajustar a extensão da bancada no comprimento

A extensão da bancada no seu comprimento amplia a superficie de apoio de

como a que as peças mais compridas.
possam ser apoiadas com segurarca.

1. Paraletala extensao da bancada no seu comprimento,deveradesapertarosparafusosserrilhados(61).

1. Puxar a extensão da bancada para fora e regular para a distência pretendida.
2. Voltar a aperture ambos os parafusos serrilhados.

6.9 Serrar

Perigo!

Se a distancia entre a lamina de serra e uma guia paralela for inferior a 120~mm tem de se usar o dispositivo de arrasto.

Corte direito

1. Ajustar o angulo de inclinação e apertar.
2. Ajustar aaltar de corte. O resguardo contra aparasdeerapoiar-se todo na parte dianteira da peça em travaho.
3. Ajustar a guia paralela.
4. Inicie o corte.
5. Desloque a peça de modo uniforme paraTRS e corte a mesma numa so passagem.
6. Desligue a serra, caso não queira continuaar aURTAR imeditamente.

Corte em angulo

1. O batente transversal é inseridoPGA parte da fronte na ranhura existente na bancada.

2. Regule o angulo pretendido soltando a pega de retencao (62) no ba-tente transversal e volta a aperture a pega de retencao.

3. Ajustar a distancia lateral entre o perfil adaptor e a lamina de serra:

4. Solte a porca serrilhada e desloque o/perfil adaptor.

5. Apertar a porca serrilhada.

1. Pressione a peça contra o batente transversal.
2. Corte a peça deslocando o batente transversal para arente.
3. Desligue a serra eletrica, caso não queiraContinuaracortar imeditamente.

7. Transporte

Perigo!

• Desligar a ferramenta eletrica.
• Aguardar até que a lamina de serra esteja inerte.
• Retirar a ficha da tomada.
  Baixar a lamina de serra completeness.
• Regular o ângulo de inclinação da lamina de serra a 0^ , e fixar com a alavanca de aperto.
  Desmontar as peças montadas (protector de aparas / anti-aparas, extracção de aparas). Guardar o resguardo contra aparas jusqu'à bancada de serrar.
  Enrolar o cabo de rede no enrolador de cabo.

So ferramentas eletricas com coluna do equipamento:

• Erguer a ferramenta eletrica pela armação, e girá-la paraTRS. Colocar a ferramenta eletrica em pé, e recolher os pé superiores. As alavancas giratórias vermelhas tem de engatar novamente.

Girar a ferramenta eletrica para trase e做不到s os pés inferiores. As alavancas giratorias vermelhas tem de engatar novamente.
- Recolher os punhos e depositar a ferramenta eletrica.

Perigo de ficar preso

Fixe a extensão da bancada estendida com a alavanca de aperto.

Para transporte a ferramenta eletrica, utilize os punhos laterais (63) da banca da.

Atença!

A ferramenta eletrica nao deve ser transportada pelos dispositivos de protecao,PGA extensao da banca da ou pelos comandos de operacao!

Transpo rme movet

Puxar os punhos, girar e engatar.
- Puxar ou empurrar a serra électrique, pelo punho

Para transporte utilize, sempre que possivel, a embalagem de origem.

8. Manutenção e reparação

Perigo!

Antes de qualquer reparacao ou operacao de manutencao:

1. Desligar a ferramenta électrique.

2. Aguardar até que a serra esteja parada.

3. Retirar a ficha da tomada.

4. Depois da manutenção ou limpeza acontece e verifique os dispositivos de segurança.

5. Substitua peças danificadas, com especial atençao para os dispositivos de segurar, apenas por peças de origem. Qualquer peça não fornecida pelo fabricante pode causar danos nao previsiveis.
6. Toda as reparacoes ou operacoes de manutencao, para lem das descriertas esta secao,apanas poder ser levadas a cabo por pessoal especializzato.

Perigo!

Casohajaumapecaintercalada em cima da mesaexistoeperigo de que algo ngsobjectospequenosfiquem obstruidosentreapeca intercalada na mesa e alamina de serra, podendo bloquear osystema.Substituir imeditamenteaspeçasintercaladasdanificadasdumasa!

8.1 Substituição da lâmina de serra

Perigo!

Logo après os cortes, a lamina de serra podera estar bastante quente - Risco de queimaduras! Deixe a lamina arrefecer bem. Nunca limpe a lamina com combustiveis liquidos. Ha risco de cortes mesmo com a lamina de serra parada. Use sempre luvas ao substituir as laminas de serra.

Durante a montagem, deve levar em conta o sentido de rotação da lamina de serra!

1. Rode a manivela para colocar a lâmina na sua posicao mais alta.
2. Retire o resguardo.
3. Desapertar e退市 a peça intercalada em cima da mesa (64).

1. Rodar a porca de aperto (68) usinga umachave ofbocas, e emsimultaneo,puxar para cima a alavanca de retencion da lamina de serra (65),ateseuengate.

65

1. Segurar a alavanca e desenroscar a porca de aperto no sentido horario.
2. Remova a porca de aperto (68), o flange exterior da lamina de serra (67) e a lamina de serra para fora do eixo.

1. Limpar a superficie de aperto dos flanges da lamina de serra (66) e (67), e dapropria lamina de serra.

Perigo!

Não utilizes detergentes (por exemple, para eliminar resíduos de resina), que possam atacar componentes de metal leve; caso contrário a fixação da serra pode fazer prejudicial.

1. Assentar o flange interno da lamina de serra (66) sobre o eixo do motor.

2. Monte a nova lámina de serra (atenção ao sentido de rotação!).

Perigo!

Utilize apenas láminas de serra que correspondam com as indicações nos dados técnicos e com a norma EN 847-1; em caso de láminas de serra inapropriadas, danificadas ou deformadas, existe a possíbilitadé projeção de peças de modo explosivo, devido à forca centrífuga. Nunca utiliser:

-Láminas de serra, cuja rotação maior esteja abaixo da rotação nominal do eixo da lámina de serra (ver „Dados&Técnicos“);
-Lâminas de serra em liga de aço (HSS ou HS);
-Láminas de serra, cuja largura de corte for menor, ou cuja espessura da laminaarestrefor maior do que a espessura da cunha abridora.
-Laminas visivelmente deterioradas;

• Discosdecorte

Perigo!

-Instale as lâminas de serra apenas com peças originais.
- Não desaperte os casquilhos; a lamina de serra pode ficar solta.
- As lâminas de serra tem de ser instaladas de modo a não ficarem desequilibradas, ou colocações excentricamente, pouco pode desapertar-se durante a rotação.
10. Monte o flange exterior da lamina de serra (67).
11. Abrir a porca de aperto (68) (rosca à esquerda!). Rodar a porca de aperto (68) usinga其中一个chave de bocas, e em simultaneo, puxar para cima a alavanca de retencion da lamina de serra (65), ate seu engate.

1. Segurar a alavanca e aperture a porca de aperto no sentido anti-horario com a mao.

Perigo!

• Nunca prolongue a ferramenta para aparafusar a lamina de serra.
• Nunca proceda a um aperto por pancada.
• Ajustar a cunha abridora de acordo com o tamanho da lamina de serra (69). (Ajuste da cunha abridora, consultar 5.1)

1. Fixar a peça intercalada em cima da mesa.
2. Aperte o resguardo.

8.2 Regular o limitador do batente

1. Ajustar a alavanca limitadora do ba-tente (71) para a area do angulo a 0^ / 45^ .

72
70
71

1. Fixe o angulo de inclinação do corte regulado apertando a alavanca de aperto (70).
2. Verifique o'angulo de inclinação:

-0° = em ângulo recto à bancada de serrar
- 45^ verifique, usando um transforidor.

Se os valore não estiverem correto:

1. Desapertar o parafuso de fenda em cruz (72) no respectivo disco excentrico e regular o disco ate o angulo de inclinação à bancada de serrar nas posições finals comporar(CC),

(= num angulo recto) ou seja, 45^ .

1. Voltar a aperture or parafuso de fenda em cruz jusqu ao disco excêntrico.
2. Depois de ajustada a limitacao do batente, delve eventualmente reajustar a escala angular do lado dianteiro.

Nota:

Paraaabstaringlimitaçãodeinclinação de-1,5a46,5°,deveraretriraralavanca de limitaçãodo batente.

8.3 Guardar aquina

Perigo!

Guarde a ferramenta eletrica longe do alcance de crianças. Guarde a ferramenta eletrica de modo que não possa ser arrancada por ilicitos, einguém possa ser ferido na ferramenta eletrica parada.

Atença!

Não guardar o aparecido desprotegido ao ar livre ou em ambientes humidos.

8.4 Manutenção

Limpeza da serra

Retire aparas, lascar e po,utilizando um aspirador ou uma escavanas:
- esquadrias e elementos de ajustamento da lamina de serra;
- aberturas de ventilação do motor;
- caixa de proteção da lamina de serra;
- regulação vertical;
-guiagiratória.

Controlo visual em relaço a

distancia da lamina de serra a cunha abridora 3 a 5 mm.
-cunha abridora alinhada com a lamina de serra.

Controlo visual se o cabo eletrico e a ficha da tomada não está danificados,

se necessario, pedir um electricista especializzato substituir as peças defeituosas.

A cada desligamento

Verificar, se o movimento de inercía da lámina de serra demorar mais de 10 segundos; aquando a inércia demorar mais, deve mandar substituir o motor por um técnico eletrico.

Mensalmente (se uso diariamente)

Remover aparas com um aspirador de po ou pincel, lubrificar um pouco os elementos de guia:

-barras roscadas e barras de guia para ajuste de alta;
- componentes do sistemas de inclinação.

Ajustar asbuchasde guia nos pés da bancada.

Rodar os parafusos com sextavado interior (73a) no sentido horario = guia anda dificil.
Rodar os parafusos com sextavado interior (73a) no sentido anti-horário = guia anda fácil.
ajuste fino adicional com parafuso sem cabela (73b).

• Ajustar asbuchasde guia dos portapés dianteiros:
  Rodar os parafusos com sextavado interior (74) no sentido horario = guia anda dificil.
  Rodar os parafusos com sextavado interior (74) no sentido anti-horário = guia anda fácil.

Ajustar asbuchasde guia dos portapés posteriores:

Rodar os parafusos com sextavado interior (75) no sentido horario = guiaanda dificil.
Rodar os parafusos com sextavado interior (75) no sentido anti-horário = guia anda fácil.

Apertar uniformamente todos os parafusos com sextavado interior.

9. Dicas e truques

• Antes deURTar,vee efectuar um corte de teste em restos de madeira apropriados.
• Sempre colocar a peça em trabalho de tal maneira na bancada que a peça não venha a cabir ou trepidar (p.ex. com tabuas empenadas, o lado empenado para cima).
• Para cortesrationais de recortes do mesmo comprimento,deveutilizar o batente longitudinal.
• Mantenha as superficies da mesa de apoio limpas.

10. Acessórios disponíveis

Utilize開放asaccessoriosMetabo genu-
inos.

So delve utilizes accesórios que cumprem as requisções e os dados de identificacao, indicados nestas Instruções de Servico.

Programa completeness de acessórios, vide www.metabo.com, ou Catálogo.

11. Reparações

Perigo!

Por razoes de seguranca,as reparacoes em ferramentaes eletricas develsem ser executadas apenas por um technicianelectrico e com peças de reposicao originais!

Quando possuir ferramentas eletricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se a Representacao Metabo. Os endereços podera encontrar sob www.metabo.com.

Poderá descarregar as Listas de peças de reposicao no site www.metabo.com.

12. Descarte

Aparelhos eletricos nao vem ser jogados no lixo caseiro.

De accordo com a directriz
europeia 2002/96/CE sobre

equipamentos electricos e electrónicos usados, os equipamentos electricos usados devem ser recolhidas em separately企业和 uma reciclagem ecologicamente correcta.

Possibilities de descartar ferramentas electricas usadas poder consultar jusqu ao orgao locais ou da cidade.

O material de embalagem da ferramenta eletrica e 100% reciclavel.

13. Problemas e Avarias

Perigo!

Antes de qualquer reparacao:

Depois de cada reparacao active todos os dispositivos de seguranca e verifique-os.

Se o motor não funciona:

A proteção contra rearranque inadvertido reagiu. A ferramenta eletrica não funciona quando a ficha de rede for inserida com a ferramenta ligada ou quando a fonte de alimentação for restabeleça às uma interrupção:

• desligar e voltar a ligar a ferramenta electrolytica.

Não há corrente de alimentação:

verifique o cabo, a ficha, a tomada, e os fusiveis.
Motor sobreaquecido, p.ex. através da lámina de serra cega ou acúmulo de aparas na caixa:
- elimine a causa do sobreaquecimiento,uxe arrefecer algunos minutos.Depois volta a ligar a ferramenta electrica.

Rotação não está sento atingida

Proteção de sobrecarga: a rotação embra cai CONSIDERAVELMENTE:

• a temperatura do motor é demasia-do alta! Deixar a ferramenta

14. Dados技术和

eléctrica a funciona en vazio até arrefecida a ferramenta.

Proteção de sobrecarga: a rotação em caregça cai LIGEIRAMENTE:

• a ferramenta está sentido carregada em demasia. Continue a trabalho com energia reduzida.

A rotação Tmaxa não está送去 atingida - o motor receiveb pouca voltagem da rede de alimentação:

• usar um cabo de ligaçao mais curto, ou com maior secao transversal ≥ 1,5mm^2
• Mande um electricista especializzato verificar a fonte de alimentacao.

Desempenho da lamina reduzido

• substitua a lamina (consultar capúlo "Manutenção").

Extracção de aparas entupida

O aspirador não está ligado, ou o seu desempenho é insufficiente.

• Conectar o dispositoivo de aspiracao ou augmentar a succao (velocidade do ar ≥ 20m / sec undo no tubo ejector de aparas).

Voltagem V 220 - 240 (1~ 50/60 Hz)
PotênciaPotência absorvida \(P_1\)Potência liberada \(P_2\)
	kWkW	2,00 kW S6 20%1,27 kW S6 20%
Absorção de corrente A 9
Fusível de proteção A 16 (inerte)
Norma de proteção IP 20
Velocidade em vazio (com 230V) min	-1	4200
Velocidade em corte (com 230V) m/s 57
Espessura da cunha abridora mm 2,3
Lâmina de serraDiámetro da lâmina de serra (exterior)Furo da lâmina de serra (interior)Largura do corteEspessura max. do corpo Basicsico da lâmina de serra	mmmmmmmm	250 - 254302,41,6
Altura de cortecom lâmina de serra em posicao verticalcom 45° de inclinação da lâmina de serra	mmmm	0 ... 870 ... 50
Largura Tmaxa de corte com guia paralela	mm 630
Largura max. da secção transversal com batente angular	mm 200
Dimensosem coluna do equipoamento (C x L A)com coluna do equipoamento (C x L A)	mmmm	740 x 750 x 355790 x 945 x 850
Comprimento mesa de serrarLargura mesa de serrar	mmmm	670/970715/995
Peso da máquina com coluna do equipoamento	kg	33,4
Valores de emissão de ruídos conforme a EN 61029*Nível da pressão acústica A \(L_{pA}\)Nível da potência sonora A \(L_{WA}\)Instalisuição de medicação (\(K_{pA}\), \(K_{WA}\))	dB (A)dB (A)dB (A)	991123

• Valores da emissão

Estes values possiblitam uma avaliação de emissões da ferramenta eletrica, e de compará-los com diversas otheras ferramentas elétricas. Consoante as condições de aplicação, situação da ferramenta eletrica ou dos acessórios acopláveis, o corregamento efetivo poderá ser superior ou inferior. Para a avaliázao, deveagate os intervalos de trabalho e as fases com menores carregamentos. Em razão dos correspondentes valoras avaliadosdeferavela determinaraplicaçãode medidas de protecção,p.ex.medidas a niven de organizaçao.

1. Sagens uppyggnad

Höger sida:

Baksida: