TS 254 - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS 254 METABO

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

1. Visão geral da serra

5. Colocação em funcionamento

8. Manutenção e conservação

9 Conselhos e truques

10. Acessórios disponíveis

1. Visão geral da serra

1 Batente transversal 2 Extensão da bancada no compri- mento 3 Resguardo contra aparas 4 Adaptador de aspiração 5 Mangueira de aspiração 6 Guia paralela 7 Dispositivo de arrasto 8 Extensão da bancada na largura 9 Alavanca de aperto para a exten- são da bancada na largura 10 Depósito dispositivo de arrasto 11 Pé/punho 12 Interruptor liga/desliga 13 Roda manual para a regulagem do ângulo de inclinação 14 Manivela para regulagem da altura de corte 15 Paragem do limitador de inclina- ção 16 Alavanca de aperto do ângulo de inclinação 17 Porta-lâmina de serra 18 Assento da ferramenta 19 Chave de bocas 20 Depósito resguardo contra apa- ras 21 Depósito da guia paralela 22 Depósito do batente transversal 23 Porta-cabo 24 Extracção de aparas Índice 17028992_10_TS254_PT.fm Manual original PORTUGUÊSPORTUGUÊS

AVISO – Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões. AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. A um descui- do no cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem ha- ver choque eléctrico, incêndio e/ou gra- ves lesões Guardar todas as indicações de se- gurança e instruções para futuras consultas. Quando entregar esta ferra- menta eléctrica a outros, faça-o sempre acompanhado destes documentos. – Estas Instruções de Serviço dirijam- se às pessoas com conhecimentos técnicos básicos no manuseio de ferramentas eléctricas, como a aqui descrita. Se não tiver práticas no uso com este tipo de ferramentas eléctricas, deverá de início, procurar a ajuda de uma pessoa experiente. – O fabricante não assume a garantia sobre qualquer dano que seja fruto da inobservância destas Instruções de Serviço. As informações contidas nestas Instru- ções de Serviço foram marcadas con- forme segue: Perigo! Alerta diante de danos físicos pessoais ou da- nos ao meio ambiente. Perigo de choque eléc- trico! Alerta diante de danos físicos pessoais devido à corrente eléc- trica. Perigo de arrasto! Alerta: Danos pessoais produzidos por causa de que se agarrem par- tes do corpo ou roupa que possa ser puxadas. Atenção! Alerta diante de danos materiais. Nota: Informações complemen- tares.

3.1 Utilização autorizada

A ferramentas eléctricas é apropriada para serrar madeira maciça, compensa- do, placas de aglomerado e materiais similares, no sentido longitudinal e transversal. Os metais só podem ser cortados cum- prindo as seguintes limitações: – Apenas com lâmina de serra ade- quada (consultar "Acessórios disponíveis") – Apenas metais não-ferrosos (nenhum metal duro ou temperado) Peças em trabalho circulares só podem ser serradas com um dispositivo de su- porte apropriado, pois as mesmas po- dem rodar em consequência da lâmina de serra giratória. Ao serrar peças em trabalho planas na posição vertical, deve ser utilizado um batente apropriado para um guia segu- ro. Não é permitido usar a ferramenta eléc- trica sem dispositivo de protecção ade- quado, para ensamblar ou ranhurar. Não usar serras circulares para abrir fendas (ranhura final numa peça) Qualquer outro tipo de utilização não é autorizado e é, além disso proibido. O fabricante não assume a garantia sobre qualquer dano que seja fruto do uso in- devido. Se o operário efectuar modificações na ferramentas eléctricas ou utilizar peças que não foram devidamente verificadas nem autorizadas pelo fabricante, po- dem produzir-se danos imprevisíveis durante o funcionamento.

3.2 Indicações gerais de

segurança Atenção! Na utilização de ferramentas eléctricas, sempre deve dar atenção às seguintes medidas de segurança como protecção contra choque eléctrico, risco de lesões e de incêndio. Na utilização desta ferramenta eléc- trica deve observar e seguir as se- guintes instruções sobre a seguran- ça, para excluir um perigo a pessoas ou danos materiais. Cumpra as instruções especiais de segurança pormenorizadas em cada um dos capítulos. Segundo o caso, observe as nor- mas legais ou as prescrições relati- vas à prevenção de acidentes no trabalho estipuladas para o uso de serras circulares. Perigos gerais! Mantenha o posto de trabalho sem- pre limpo, dado que a desordem nesta zona poderia ser causa de acidentes. Seja prudente. Preste muita atenção à tarefa que realiza. Realize o traba- lho seguindo o senso comum. Não utilize a ferramenta eléctrica se não é capaz de concentrar-se. Levar em conta as condições am- bientais. Assegurar a boa ilumina- ção do sítio de trabalho. Evitar as posturas incómodas. Ga- ranta um apoio de pés firme e está- vel que lhe garanta sempre um equi- líbrio adequado. Para trabalhar peças compridas, uti- lize os suportes adequados para apoiar a peça a processar. Não utilize ferramentas eléctricas onde houver perigo de fogo ou de explosão. Esta ferramenta eléctrica só deve ser colocada em funcionamento e utilizada por pessoas que estejam familiarizadas com serras circulares e que estejam conscientes dos ris- cos que advêm da sua utilização. Os menores de 18 anos somente poderão utilizar a ferramenta eléctri- ca estando supervisionados por um instrutor, durante o curso de forma- ção profissional. Mantenha terceiras pessoas, em es- pecial crianças, fora da zona de pe- rigo. Durante a execução do traba- lho deverá impedir que outras pessoas toquem a ferramenta eléc- trica ou o cabo de alimentação liga- do à tomada eléctrica. Nunca sobrecarregue esta ferra- menta eléctrica. O equipamento só deverá ser utilizado dentro das mar- gens de potência indicadas nas res- pectivas características técnicas. Perigo devido a corrente eléc- trica! Não deixe a ferramenta eléctrica apanhar chuva. Não utilize a ferramenta eléctrica em ambientes húmidos ou molhados. Durante o trabalho com esta ferra- menta eléctrica, jamais permita o contacto entre o seu corpo e peças ligadas mediante ligação à terra, como por exemplo, radiadores, ca- nalizações, fogões eléctricos, frigorí- ficos, etc.

Jamais utilize o cabo de alimenta- ção da ferramenta eléctrica para ou- tros fins. Atenção: Perigo de feridas e esmagamentos ocasionados por pe- ças em movimento! Não colocar a ferramenta eléctrica em funcionamento sem ter antes instalado os respectivos dispositivos de protecção. Manter sempre uma distância sufi- ciente à lâmina de serra. Se for ne- cessário, utilizar os dispositivos de alimentação previstos para o efeito. Durante o funcionamento da ferra- menta eléctrica deverá manter a dis- tância suficiente entre os compo- nentes em movimento. Antes de retirar qualquer pedaço pequeno do interior da peça em tra- balho, de restos de madeira, etc., do local de trabalho, aguarde até que a serra circular se encontre totalmente parada. Nunca trave a lâmina de serra em movimento por inércia exercendo pressão lateral. Antes de efectuar qualquer tarefa de manutenção deverá comprovar que a ferramenta eléctrica esteja desli- gada da rede eléctrica. Antes de ligar a ferramenta eléctrica (por exemplo, para efectuar traba- lhos de manutenção) deverá verifi- car a não existência de ferramentas de montagem ou de peças soltas no aparelho. Desligar a ferramenta eléctrica se não pretende utilizá-la. Atenção: Perigo de corte mes- mo com a ferramenta de corte para- da! Utilize luvas de protecção para efec- tuar a troca de ferramentas de corte. Guarde cuidadosamente a lâmina de serra para que ninguém se possa magoar. Perigo de bloqueamento e re- torno (peça agarrada pela lâmina de serra e projectada contra o opera- dor)! Trabalhe sempre com a cunha abri- dora devidamente ajustada. A cunha abridora e a lâmina de ser- ra usada precisam ser adequadas uma para a outra: A cunha abridora não deve ser mais larga do que a largura da fuga do corte e não ser mais fina do que a lâmina mestre. Não colocar as peças em trabalho em posição oblíqua. Observar qual é a lâmina de serra que melhor se adapta ao material da peça em trabalho. Serrar apenas peças em trabalho delgadas ou de paredes delgadas com lâminas de dentes de precisão. Utilizar sempre lâminas de serra amoladas. No caso de dúvidas, examinar as peças em trabalho em relação a cor- pos estranhos (por exemplo, pre- gos ou parafusos). Apenas deverá serrar peças cujas dimensões permitam uma fixação segura durante a execução do tra- balho. Nunca corte múltiplas peças simul- taneamente – nem qualquer feixe composto por diversas peças indivi- duais. Existe o risco de acidentes quando diversas peças individuais são agarradas descontroladamente pela lâmina de serra. Remova pequenas partes de peças, restos de madeira, etc. da área de trabalho – para tal, a lâmina de serra tem de estar imóvel. Perigo de arrasto! Ter atenção para que, durante o seu uso, as peças rotatórias não se agarrem e puxem qualquer parte do corpo ou qualquer roupa (não usar gravata, não usar luvas, nem usar roupas que tenham as mangas lar- gas; colocar sempre uma rede quando se tem os cabelos compri- dos). Jamais cortar peças que contenham –cordas –cordões – faixas – cabos ou – materiais semelhantes. Atenção: Perigo se o equipa- mento de protecção pessoal for in- suficiente. Use protecção auditiva. Use óculos de protecção. Use máscara de protecção contra o pó. Use roupa de trabalho adequada. Para trabalhar sob a acção de cer- tos agentes atmosféricos (chuva, neve, etc.), use sapatos com sola antiderrapante. Utilize luvas de proteção ao manu- sear lâminas de serra e peças de trabalho rugosas. Transporte as lâ- minas de serra num recipiente. Atenção: Perigo ocasionado pelo pó de madeira! Alguns tipos de pó de madeira (por exemplo, de faia, carvalho ou freixo) podem causar cancro ao ser inspira- do. Trabalhe sempre com um dispo- sitivo de aspiração. O dispositivo de aspiração deverá cumprir com os valores indicados nas especifica- ções técnicas. Procure que, durante o trabalho, se desprenda a menor quantidade pos- sível de pó de madeira: – limpe os resíduos de pó de ma- deira da zona de trabalho (não soprar!); – elimine eventuais fugas que exis- tam no dispositivo de aspiração; – mantenha sempre a melhor venti- lação possível. Perigo devido a modificações técnicas ou à utilização de peças não comprovadas nem aprovadas pelo fabricante da máquina! Montar a ferramenta eléctrica se- guindo estritamente as instruções do fabricante. Utilize apenas peças autorizadas pelo fabricante. Especialmente no caso de: – lâminas de serra (número de en- comenda consultar Acessórios disponíveis); – dispositivos de segurança (para saber o correspondente número de pedido deve-se consultar a lis- ta de peças de substituição). Não efectuar modificações em ne- nhuma peça. Atenção: Perigo de danos no aparelho! Limpar cuidadosamente a ferramen- ta eléctrica e os respectivos acessó- rios. Cumprir as prescrições do fa- bricante para efectuar tarefas de manutenção. Antes de cada operação, verifique se o equipamento apresenta even- tuais danificações: Antes de conti- nuar a usar o equipamento, deve controlar a função devida e impecá- vel dos dispositivos e dos equipa- mentos de protecção, assim como das peças levemente danificadas. Controlar se todas as peças móveisPORTUGUÊS

funcionam correctamente e não es- tão emperradas. Todas as peças deverão ser correctamente monta- das e cumprir todas as condições para, assim, garantir o perfeito fun- cionamento do aparelho. Os dispositivos de protecção ou as peças danificadas devem ser repa- radas ou trocadas numa oficina es- pecializada autorizada. Para a subs- tituição de interruptores danificados dirija-se a uma oficina de serviço pós-venda autorizada. Não utilize a ferramenta eléctrica se não for pos- sível ligá-la ou desligá-la por meio do interruptor. Conserve todos os punhos secos e isentos de óleo ou graxa. Perigo devido a ruído! Use protecção auditiva. Preste atenção para que a cunha abridora não esteja dobrada. Uma cunha abridora dobrada pressiona a peça em trabalho, lateralmente, contra a lâmina de serra. Isto provo- ca barulho. Perigo devido a peças bloque- adoras ou peças em trabalho! Se surgir um bloqueio:

1. Desligar o aparelho.

4. Remover o bloqueio com uma ferra-

Informação sobre a placa indicadora do tipo: Sinais de segurança Perigo! A negligência dos se- guintes alertas pode re- sultar em graves lesões ou ferimentos ou danos materiais. Ler as Instruções de Servi- ço. Não pegar na lâmina de serra em rotação. Usar óculos de protecção

protecção auditiva. Não usar a ferramenta eléctrica em ambientes hú- midos ou molhados.

3.4 Dispositivos de segu-

rança Cunha abridora A cunha abridora (33) impede as peças em corte de serem apanhadas pelos dentes da lâmina e serem projectadas para o operador. A cunha abridora tem de estar sempre instalada durante a operação. Resguardo contra aparas O resguardo (34) protege contra toque acidental da lâmina de serra e aparas atiradas. O resguardo tem de estar sempre insta- lado durante a operação. Dispositivo de arrasto O dispositivo de arrasto (35) serve como prolongamento da mão, para guiar a peça seguramente, passando-a pela lâmina de serra, e protege contra qualquer toque na lâmina. Se a distância entre a guia paralela e a lâmina de serra for inferior a 120 mm, tem de se usar o dispositivo de arrasto.

O dispositivo de arrasto deve ser intro- duzido formando um ângulo de 20° … 30° em relação à superfície da banca- da. Aquando não usar o dispositivo de ar- rasto, deverá ser guardado junto com a ferramenta eléctrica. Se o dispositivo de arrasto estiver dani- ficado, deve ser substituído imediata- mente. Garanta um apoio de pés firme e estável que lhe garanta sempre um equilíbrio adequado. Montagem sem coluna do equipa- mento:

uma mesa ou bancada.

3. Aparafusar a serra eléctrica na

mesa ou na bancada. (25) Fabricante (26) Número de série (27) Denominação da máquina (28) Dados do motor (consultar tam- bém "Dados Técnicos")

(29) Marca CE– Este equipamento é de conformidade com as directri- zes da UE segundo a declaração prevista (30) Símbolo da eliminação – o apare- lho pode ser eliminado através do fabricante (31) Ano de fabricação (32) Dimensões autorizadas da lâmina da serra

Montagem com coluna do equipa- mento:

1. Retirar a ferramenta eléctrica a duas

pessoas da embalagem.

punhos e colocá-la em pé.

4. Puxar os punhos (36), girar e enga-

5. Desdobrar os pés inferiores da me-

sa. Para tal, premer as alavancas gi- ratórias vermelhas (37) para baixo (ou com a mão ou com o pé) e girar os pés da mesa para baixo.

6. Virar a ferramenta eléctrica um tanto

para trás, e premer ambos os pés da mesa para baixo. As alavancas giratórias vermelhas (37) tem de en- gatar.

7. Desdobrar os pés superiores da me-

sa. Para tal, empurrar a alavancas giratórias vermelhas (38) para à di- reita, e girar os pés da mesa para baixo. As alavancas giratórias vermelhas tem de engatar.

8. Pegar no centro da armação supe-

rior da serra eléctrica. Puxar a serra eléctrica para cima e depositar. (apoiar o pé de ajuste usando o pró- prio pé, para evitar um deslizamento da serra na montagem).

9. Compensar desníveis no piso, regu-

Cunha abridora Nota: A cunha abridora já se encontra correc- tamente regulada na entrega. A cunha abridora apenas necessita de ser regu- lada durante a colocação em funciona- mento, se sofreu uma desregulação du- rante o transporte.

1. Rode a manivela para colocar a lâ-

mina de serra na sua posição mais alta.

2. Rodar o parafuso (40) no sentido

anti-horário, erguer a peça intercala- da em cima da mesa, e retirá-la.

gulagem inferior para transporte, para cima, até parar.

5. Verificar o alinhamento da cunha

abridora: – A distância entre a borda exterior da lâmina de serra e a cunha abridora deve comportar entre 3 e 5 mm – A cunha abridora tem de estar ali- nhada com a lâmina de serra. Perigo! A cunha abridora é um dos equipa- mentos de segurança e deverá estar correctamente montada para que seja garantida uma operação isenta de perigos. Apenas quando for necessário alinhar novamente a cunha abridora:

5. Colocação em funciona-

dora (42): A distância entre a borda exterior da lâmina de serra e a cunha abridora deve comportar entre 3 e 5 mm.

3. Fixar a alavanca de aperto (41) (ro-

dar no sentido horário!). Ajustar o alinhamento lateral: a cunha abridora (43) e a lâmina de ser- ra têm de estar alinhados exactamente.

4. Desapertar três parafusos com sex-

tavado interior (44).

5. Alinhar a cunha abridora (43) em re-

lação à lâmina de serra.

6. Apertar os três parafusos com sex-

tavado interior (44).

7. Fixar a peça intercalada em cima da

mesa e bloquear com um parafuso (40). Montar o resguardo contra aparas

1. Rodar a manivela para colocar a lâ-

mina de serra na sua posição mais alta.

2. Montar o resguardo contra aparas

(46) nos assentos dianteiros da cunha abridora (45).

3. Fixar bem o resguardo usando a

Perigo! Corrente eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica ex- clusivamente num ambiente se- co. Utilize a ferramenta eléctrica só ligada a uma fonte de energia em conformidade com os seguintes requisitos (consultar também "Dados técnicos"): – Tomadas devidamente instala- das, ligadas à terra e testadas; – A tensão e a frequência da rede devem ser de conformi- dade com os dados indicados na placa indicadora do tipo da máquina; – Protecção com fusível equipa- da com um interruptor FI com um disjuntor residual de 30 mA; Nota: Para saber se sua ligação cumpre estes requisitos, contacte a empre- sa subsidiária de energia ou o seu electricista. Estenda o cabo de alimentação de modo que não impeça o tra- balho e não seja facilmente dani- ficado no normal funcionamento. Proteja o cabo contra calor, líqui- dos agressivos e superfícies cor- tantes. Utilize apenas cabos de extensão de borracha com secção média suficiente (ver "Dados Técni- cos"). Ao ar livre, use somente cabos de extensão homologados para a utilização na área externa. Nunca retire a ficha da rede pu- xando-a pelo cabo de alimenta- ção. Evite o arranque não intencio- nal: assegure-se de que o inter- ruptor Liga/Desliga esteja desli- gado ao ligar a ficha na tomada de rede. Perigo de acidente! A serra só pode ser operada por uma pessoa/vez. Outras pessoas podem estar presentes longe da ser- ra para introduzir ou retirar as peças em trabalho da serra. Antes de iniciar a operação certifi- que-se de que os seguintes aspec- tos estão funcionais: – cabo de rede e ficha da tomada; – interruptor Liga/Desliga; – cunha abridora; – resguardo contra aparas; – ajudas de alimentação (dispositi- vo de arrasto, cabo para pegar madeira). Use sempre roupas e acessórios de protecção, tais como: – máscara de protecção; – protecção auricular; – óculos de protecção. Adopte uma posição de trabalho correcta: – de frente, no lado operativo da máquina; –em frente da serra; – à esquerda, atrás da linha da lâ- mina de serra; – em caso de operar a máquina com duas pessoas, a segunda pessoa deverá manter uma dis- tância suficiente da serra. Se for necessário, utilize durante a operação, os seguintes dispositivos: – depósitos apropriados para pe- ças – se depois de cortadas, as peças poderiam cair; – dispositivo de aspiração de apa- ras. Evitar erros típicos de manobras: – Não bloquear a lâmina de serra ao pressionar lateralmente. Exis- te o risco de contragolpe. – Ao serrar, pressione sempre a peça contra a bancada e não a

6. OperaçãoPORTUGUÊS

incline. Existe o risco de contra- golpe. – Nunca corte múltiplas peças si- multaneamente – nem qualquer feixe composto por diversas pe- ças individuais. Existe o risco de acidentes quando diversas pe- ças individuais são agarradas descontroladamente pela lâmina de serra. Perigo de arrasto! Nunca corte peças nas quais exis- tam cabos, cordões, tiras, cordas ou arames.

6.1 Sistema de aspiração de

aparas / Aspirador uni- versal Perigo! Alguns tipos de pó de madeira (por exemplo, de faia, carvalho ou freixo) podem causar cancro ao serem ins- pirados. Em compartimentos fecha- dos, deve trabalhar somente com um dispositivo de aspiração de apa- ras adequado. O dispositivo de aspi- ração deverá cumprir as seguintes condições: – Adequado para o diâmetro do bocal de aspiração (resguardo contra aparas 38 mm; caixa de aparas 35/44 mm); – Volume de ar 460 m

/h; – Vácuo no bocal do aspirador da serra 530 Pa; – Velocidade do ar no bocal de as- piração da serra 20 m/s. O bocal de aspiração encontra-se na caixa de resguardo da lâmina de serra e no resguardo contra aparas. Cumpra sempre os requisitos do dispo- sitivo de aspiração! A operação sem o dispositivo de aspira- ção de aparas só é possível ao ar livre.

6.2 Regulação da profundi-

dade do corte Perigo! Partes do seu corpo ou objectos, podem ser apanhados pelas peças em rotação! Apenas proceda à regu- lação da profundidade do corte com o motor desligado e a lâmina de ser- ra completamente imóvel! A altura de corte da lâmina de serra tem de ser adequada à altura da peça em trabalho: o resguardo contra aparas tem de estar pousado com o seu bordo dianteiro inferior na peça em trabalho. Regular a altura de corte rodando o volante (47). Nota: Para eliminar a possibilidade de al- teração da profundidade de corte durante a operação, eleve sempre a lâmina de serra para a posição ade- quada.

6.3 Regulação da inclinação

da lâmina de serra Perigo! Partes do seu corpo ou objectos, podem ser apanhados pelas peças em rotação! Apenas proceda à regu- lação da profundidade do corte com o motor desligado e a lâmina de ser- ra completamente imóvel! A inclinação da lâmina de serra pode ser ajustada entre -1,5° e 46,5°.

1. Soltar a alavanca de aperto (48).

2. Regular a inclinação pretendida da

3. Fixar o ângulo de inclinação do cor-

te regulado apertando a alavanca de aperto (48). Roda manual para regulagem da altura de corte A altura do corte pode ser ajustada ro- dando a roda manual (49). Alavanca de aperto para regulagem do ângulo de inclinação Soltando a alavanca de aperto (50), a lâmina de serra pode ser regulada entre -1,5 ° e 46,5 °. Para que o ângulo de inclinação do cor- te regulado não seja alterado durante o corte, ele tem de ser novamente fixado através da alavanca de aperto (50). Pega de comutação para o limitador da inclinação A regulagem da inclinação possui um li- mitador a 0° e a 45°. Porém, para cortes em meia-esquadria (corte traseiro), o ângulo de inclinação poderá ser aumen- tado em ambos os sentidos, por 1,5°. Puxar para fora a paragem do limita- dor de inclinação (51) e colocá-lo por cima do disco excêntrico direito = o ângulo de inclinação da lâmina de serra poderá ser regulada entre - 1,5° e 45°. Puxar para fora a paragem do limita- dor de inclinação (51) e colocá-lo por cima do disco excêntrico es- querdo = o ângulo de inclinação da lâmina de serra poderá ser regulada entre 0° e 46,5°.

Interruptor liga/desliga Desligar = carregar no botão inferior (52). Ligar = carregar no botão superior (53) por 1 a 2 segundos.

6.4 Ajustar a guia paralela

Para a guia paralela é utilizado o perfil do batente comprido (54). A montagem é realizada no perfil de guia localizado na parte dianteira da serra. – Posicionar a guia paralela à direita da lâmina de serra. A marca na lupa indica na escala a distância regulada da guia paralela à lâmina de serra. – Desapertar a alavanca de aperto (55) da guia paralela e deslocar a guia até a marca na lupa indicar a distância pretendida à lâmina de serra. Premer a alavanca de aperto (55) para baixo, para fixá-la. – Durante o corte com a guia paralela, o perfil do batente (54) tem de estar em paralelo com a lâmina de serra e ser fixado com a alavanca de aperto (55). Para tal, deve premer a ala- vanca de aperto para baixo. – Porcas serrilhadas (56) para fixar o perfil do batente. O perfil do batente pode ser removido e colocado nou- tra posição depois de se soltar as duas porcas de parafuso serrilhadas (56): Margem de encosto baixa: – para cortar peças pouco espes- sas; – e quando a lâmina de serra esti- ver inclinada. Margem de encosto alta: – para cortar peças altas (máx. 87 mm).

1. Alinhe a guia paralela na lâmina de

e o "O" da escala, alinhados um com o outro.

4. Volte a apertar o parafuso no indica-

dor da guia paralela. Nota: Para evitar que a peça fique presa du- rante o corte com a guia paralela: deve deslocar a guia paralela totalmen- te para a direita e, em seguida, regular para a largura de corte pretendida. Nota: Ajustar a guia paralela (se necessário): Para evitar com que a peça a trabalhar fique presa entre a guia paralela e a lâ- mina de serra, a guia deverá estar ali- nhada em paralelo à lâmina de serra, ou então ajustada no máx. 0,3 mm a se abrir do lado posterior. Para o ajuste, deverá desapertar os 2 parafusos do lado superior da guia paralela, e em se- guida, voltar a apertá-los. Nota: Ajustar a força de aperto do batente pa- ralelo (em caso de necessidade): caso a peça de aperto traseira aperte mais cedo ou mais tarde que a dianteira, isto poderá ser ajustado através da rotação da porca (no lado frontal traseiro). Sol- tar a porca, de forma a que a peça de aperto traseira aperte mais tarde. Aper- tar a porca, de forma a que a peça de aperto traseira aperte mais cedo.

6.6 Ajustar o batente trans-

versal O batente transversal (58) é inserido pela parte da frente na ranhura existen- te na bancada. Para cortes em ângulo, o batente trans- versal pode ser regulado para ambos os lados em 60°. Para cortes em ângulo de 45° e 90° existem os respectivos batentes. Para regular o ângulo: soltar a pega de retenção (57) rodando no sentido anti- horário. Perigo de ferimentos! A pega de retenção tem de estar apertada durante o corte com baten- te transversal. O perfil adaptador pode ser deslocado e removido soltando as porcas serrilha- das (59).

6.7 Ajustar a extensão da

bancada na largura A extensão da bancada na largura am- plia a superfície de apoio de modo a que as peças maiores possam ser apoiadas com segurança.

Para regular a extensão da bancada na largura, a alavanca de aperto (60) tem de ser solta. Perigo de ferimentos! A pega de retenção tem de estar sempre apertada durante o corte. Leitura da escala durante o trabalho com guia paralela A leitura da escala da largura de corte depende da montagem do perfil do ba- tente no batente paralelo: – Margem de encosto alta = escala com letras pretas sobre fun- do branco. – Margem de encosto baixa = escala com letras brancas sobre fundo preto. Em caso de larguras de corte peque- nas, a bancada não é estendida. A lar- gura de corte é consultada na escala di- reita através do indicador do batente paralelo: – Margem de encosto alta: larguras de corte possíveis de 0 a 35 cm. – Margem de encosto baixa: larguras de corte possíveis de 0 a 29,5 cm. Se pretender cortas peças maiores, a bancada tem de ser estendida.

1. Deslocar a guia paralela à posição

2. Puxar a extensão da bancada para

fora e regular a guia paralela à dis- tância pretendida. A largura de corte é consultada na escala esquerda através do indicador da fita de esca- la.

6.8 Ajustar a extensão da

bancada no comprimento A extensão da bancada no seu compri- mento amplia a superfície de apoio de modo a que as peças mais compridas possam ser apoiadas com segurança.

1. Para retirar a extensão da bancada

no seu comprimento, deverá desa- pertar os parafusos serrilhados (61).

2. Puxar a extensão da bancada para

fora e regular para a distância pre- tendida.

Perigo! Se a distância entre a lâmina de ser- ra e uma guia paralela for inferior a 120 mm, tem de se usar o dispositi- vo de arrasto. Corte direito

1. Ajustar o ângulo de inclinação e

do contra aparas deverá apoiar-se todo na parte dianteira da peça em trabalho.

3. Ajustar a guia paralela.

5. Desloque a peça de modo uniforme

para trás e corte a mesma numa só passagem.

6. Desligue a serra, caso não queira

continuar a cortar imediatamente. Corte em ângulo

1. O batente transversal é inserido

pela parte da frente na ranhura exis- tente na bancada.

2. Regule o ângulo pretendido soltan-

do a pega de retenção (62) no ba- tente transversal e volte a apertar a pega de retenção.

3. Ajustar a distância lateral entre o

perfil adaptador e a lâmina de serra: Solte a porca serrilhada e deslo- que o perfil adaptador. Apertar a porca serrilhada.

4. Pressione a peça contra o batente

5. Corte a peça deslocando o batente

transversal para a frente.

6. Desligue a serra eléctrica, caso não

queira continuar a cortar imediata- mente. Perigo! Antes de cada transporte: Desligar a ferramenta eléctrica. Aguardar até que a lâmina de serra esteja inerte. Retirar a ficha da tomada. Baixar a lâmina de serra completa- mente. Regular o ângulo de inclinação da lâmina de serra a 0°, e fixar com a alavanca de aperto. Desmontar as peças montadas (pro- tector de aparas / anti-aparas, ex- tracção de aparas). Guardar o res- guardo contra aparas junto à bancada de serrar. Enrolar o cabo de rede no enrolador de cabo. Só ferramentas eléctricas com colu- na do equipamento: Erguer a ferramenta eléctrica pela armação, e girá-la para trás. Colocar a ferramenta eléctrica em pé, e re- colher os pé superiores. As alavan- cas giratórias vermelhas tem de en- gatar novamente.

Girar a ferramenta eléctrica para trás e dobrar os pés inferiores. As alavancas giratórias vermelhas tem de engatar novamente. Recolher os punhos e depositar a ferramenta eléctrica. Perigo de ficar preso Fixe a extensão da bancada estendi- da com a alavanca de aperto. Para transportar a ferramenta eléctrica, utilize os punhos laterais (63) da banca- da. Atenção! A ferramenta eléctrica não deve ser transportada pelos dispositivos de protecção, pela extensão da banca- da ou pelos comandos de operação! Transpo rte móvel: Puxar os punhos, girar e engatar. Puxar ou empurrar a serra eléctrica pelo punho Para transportar utilize, sempre que possível, a embalagem de origem. Perigo! Antes de qualquer reparação ou operação de manutenção:

1. Desligar a ferramenta eléctrica.

2. Aguardar até que a serra esteja

– Depois da manutenção ou limpeza accione e verifique os dispositivos de segurança. – Substitua peças danificadas, com especial atenção para os dispositi- vos de segurança, apenas por pe- ças de origem. Qualquer peça não fornecida pelo fabricante pode cau- sar danos não previsíveis. – Toda as reparações ou operações de manutenção, para além das des- critas nesta secção, apenas podem ser levadas a cabo por pessoal es- pecializado. Perigo! Caso haja uma peça intercalada em cima da mesa existe o perigo de que alguns objectos pequenos fiquem obstruídos entre a peça intercalada na mesa e a lâmina de serra, poden- do bloquear o sistema. Substituir imediatamente as peças intercala- das danificadas da mesa!

8.1 Substituição da lâmina

de serra Perigo! Logo após os cortes, a lâmina de serra poderá estar bastante quente – Risco de queimaduras! Deixe a lâ- mina arrefecer bem. Nunca limpe a lâmina com combustíveis líquidos. Há risco de cortes mesmo com a lâ- mina de serra parada. Use sempre luvas ao substituir as lâminas de serra. Durante a montagem, deve levar em conta o sentido de rotação da lâmi- na de serra!

1. Rode a manivela para colocar a lâ-

mina na sua posição mais alta.

lada em cima da mesa (64).

4. Rodar a porca de aperto (68) usan-

do uma chave de bocas , e em si- multâneo, puxar para cima a alavan- ca de retenção da lâmina de serra (65) , até seu engate.

5. Segurar a alavanca e desenroscar a

porca de aperto no sentido horário.

6. Remova a porca de aperto (68), o

flange exterior da lâmina de serra (67) e a lâmina de serra para fora do eixo.

7. Limpar a superfície de aperto dos

flanges da lâmina de serra (66) e (67), e da própria lâmina de serra. Perigo! Não utilizar detergentes (por exem- plo, para eliminar resíduos de resi- na), que possam atacar componen- tes de metal leve; caso contrário a fixação da serra pode ficar prejudi- cada.

8. Assentar o flange interno da lâmina

8. Manutenção e reparação

9. Monte a nova lâmina de serra (aten-

ção ao sentido de rotação!). Perigo! Utilize apenas lâminas de serra que correspondam com as indicações nos dados técnicos e com a norma EN 847-1; em caso de lâminas de serra inapropriadas, danificadas ou deformadas, existe a possibilidade de projeção de peças de modo ex- plosivo, devido à força centrífuga. Nunca utilizar: – Lâminas de serra, cuja rotação máxima esteja abaixo da rotação nominal do eixo da lâmina de serra (ver „Dados técnicos“); – Lâminas de serra em liga de aço (HSS ou HS); – Lâminas de serra, cuja largura de corte for menor, ou cuja espes- sura da lâmina mestre for maior do que a espessura da cunha abridora. – Lâminas visivelmente deteriora- das; –Discos de corte. Perigo! – Instale as lâminas de serra ape- nas com peças originais. – Não desaperte os casquilhos; a lâmina de serra pode ficar solta. – As lâminas de serra têm de ser instaladas de modo a não fica- rem desequilibradas, ou coloca- das excentricamente, pois po- dem desapertar-se durante a rotação.

10. Monte o flange exterior da lâmina de

esquerda!). Rodar a porca de aperto (68) usando uma chave de bocas , e em simultâneo, puxar para cima a alavanca de retenção da lâmina de serra (65) , até seu engate.

12. Segurar a alavanca e apertar a por-

ca de aperto no sentido anti-horário com a mão. Perigo! – Nunca prolongue a ferramenta para aparafusar a lâmina de ser- ra. – Nunca proceda a um aperto por pancada.

13. Ajustar a cunha abridora de acordo

com o tamanho da lâmina de serra (69). (Ajuste da cunha abridora, consultar 5.1)

14. Fixar a peça intercalada em cima da

tente (71) para a área do ângulo a 0° / 45°.

2. Fixe o ângulo de inclinação do corte

regulado apertando a alavanca de aperto (70).

3. Verifique o ângulo de inclinação:

– 0° = em ângulo recto à bancada de serrar – 45° verifique, usando um transfe- ridor. Se os valores não estiverem correc- tos:

4. Desapertar o parafuso de fenda em

cruz (72) no respectivo disco excên- trico e regular o disco até o ângulo de inclinação à bancada de serrar nas posições finais comportar exac- tamente 0° (= num ângulo recto) ou seja, 45°.

5. Voltar a apertar o parafuso de fenda

em cruz junto ao disco excêntrico.

6. Depois de ajustada a limitação do

batente, deve eventualmente reajus- tar a escala angular do lado diantei- ro. Nota: Para ajustar a limitação de inclinação de -1,5° a 46,5°, deverá retirar a alavan- ca de limitação do batente.

8.3 Guardar a máquina

Perigo! Guarde a ferramenta eléctrica longe do alcance de crianças. Guarde a ferramenta eléctrica de modo que não possa ser arrancada por ilícitos, e ninguém possa ser ferido na ferra- menta eléctrica parada. Atenção! Não guardar o aparelho desprotegi- do ao ar livre ou em ambientes hú- midos.

Limpeza da serra Retire aparas, lascas e pó, utilizan- do um aspirador ou uma escova nas: – esquadrias e elementos de ajus- tamento da lâmina de serra; – aberturas de ventilação do motor; – caixa de protecção da lâmina de serra; – regulação vertical; – guia giratória. Antes de cada utilização Controlo visual em relação à – distância da lâmina de serra à cunha abridora 3 a 5 mm. – cunha abridora alinhada com a lâmi- na de serra. Controlo visual se o cabo eléctrico e a ficha da tomada não estão danificados,

se necessário, pedir um electricista es- pecializado substituir as peças defeituo- sas. A cada desligamento Verificar, se o movimento de inércia da lâmina de serra demorar mais de 10 se- gundos; aquando a inércia demorar mais, deve mandar substituir o motor por um técnico eléctrico. Mensalmente (se usado diaria- mente) Remover aparas com um aspirador de pó ou pincel, lubrificar um pouco os ele- mentos de guia: – barras roscadas e barras de guia para ajuste de altura; – componentes do sistema de inclina- ção. A cada 150 horas de operação Controlar todas as uniões roscadas, se necessário, apertar. Se necessário: Ajustar as buchas de guia nos pés da bancada. Rodar os parafusos com sextavado interior (73a) no sentido horário = guia anda difícil. Rodar os parafusos com sextavado interior (73a) no sentido anti-horá- rio = guia anda fácil. ajuste fino adicional com parafuso sem cabeça (73b). Ajustar as buchas de guia dos porta- pés dianteiros: Rodar os parafusos com sextavado interior (74) no sentido horário = guia anda difícil. Rodar os parafusos com sextavado interior (74) no sentido anti-horário = guia anda fácil. Ajustar as buchas de guia dos porta- pés posteriores: Rodar os parafusos com sextavado interior (75) no sentido horário = guia anda difícil. Rodar os parafusos com sextavado interior (75) no sentido anti-horário = guia anda fácil. Apertar uniformemente todos os pa- rafusos com sextavado interior. Antes de cortar, deve efectuar um corte de teste em restos de madeira apropriados. Sempre colocar a peça em trabalho de tal maneira na bancada que a peça não venha a cair ou trepidar (p.ex. com tábuas empenadas, o lado em- penado para cima). Para cortes racionais de recortes do mesmo comprimento, deve utilizar o batente longitudinal. Mantenha as superfícies da mesa de apoio limpas. Utilize apenas acessórios Metabo genu- ínos. Só deve utilizar acessórios que cum- prem as requisições e os dados de identificação, indicados nestas Instru- ções de Serviço. Programa completo de acessórios, vide www.metabo.com, ou Catálogo. Perigo! Por razões de segurança, as repara- ções em ferramentas eléctricas de- vem ser executadas apenas por um técnico eléctrico e com peças de re- posição originais! Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, di- rija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com. Poderá descarregar as Listas de peças de reposição no site www.metabo.com. Aparelhos eléctricos não de- vem ser jogados no lixo ca- seiro. De acordo com a directriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados, os equipamentos eléctricos usados devem ser recolhidas em sepa- rado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta. Possibilidades de descartar ferramen- tas eléctricas usadas poderá consultar junto aos órgãos locais ou da cidade. O material de embalagem da ferramen- ta eléctrica é 100% reciclável. Perigo! Antes de qualquer reparação:

3. Espere que a lâmina de serra es-

teja inerte. Depois de cada reparação active to- dos os dispositivos de segurança e verifique-os. Se o motor não funciona: A protecção contra rearranque inadver- tido reagiu. A ferramenta eléctrica não funciona quando a ficha de rede for in- serida com a ferramenta ligada ou quando a fonte de alimentação for res- tabelecida após uma interrupção: desligar e voltar a ligar a ferramenta eléctrica. Não há corrente de alimentação: 73a 73b

10. Acessórios disponíveis

verifique o cabo, a ficha, a tomada, e os fusíveis. Motor sobreaquecido, p.ex. através da lâmina de serra cega ou acúmulo de aparas na caixa: elimine a causa do sobreaqueci- mento, deixe arrefecer alguns minu- tos. Depois volte a ligar a ferramenta eléctrica. Rotação não está sendo atingida Protecção de sobrecarga: a rotação em carga cai CONSIDERAVELMENTE: a temperatura do motor é demasia- do alta! Deixar a ferramenta eléctrica a funcionar em vazio até arrefecida a ferramenta. Protecção de sobrecarga: a rotação em carga cai LIGEIRAMENTE: a ferramenta está sendo carregada em demasia. Continue a trabalhar com carga reduzida. A rotação máxima não está sendo atin- gida - o motor recebe pouca voltagem da rede de alimentação: usar um cabo de ligação mais curto, ou com maior secção transversal ( 1,5 mm

Mande um electricista especializado verificar a fonte de alimentação. Desempenho da lâmina reduzido Lâmina de serra cega (lâmina de serra tem eventualmente marcas de sobrea- quecimento no lado): substitua a lâmina (consultar capítu- lo “Manutenção”). Extracção de aparas entupida O aspirador não está ligado, ou o seu desempenho é insuficiente. Conectar o dispositivo de aspiração ou aumentar a sucção (velocidade do ar 20 m/segundo no tubo ejec- tor de aparas).

Voltagem V 220 - 240 (1 50/60 Hz) Potência Potência absorvida P

2,00 kW S6 20% 1,27 kW S6 20% Absorção de corrente A 9 Fusível de protecção A 16 (inerte) Norma de protecção IP 20 Velocidade em vazio (com 230V) min

Velocidade em corte (com 230V) m/s 57 Espessura da cunha abridora mm 2,3 Lâmina de serra Diâmetro da lâmina de serra (exterior) Furo da lâmina de serra (interior) Largura do corte Espessura máx. do corpo básico da lâmina de serra

2,4 1,6 Altura de corte com lâmina de serra em posição vertical com 45 ° de inclinação da lâmina de serra

Largura máxima de corte com guia paralela mm 630 Largura máx. da secção transversal com batente angular mm 200 Dimensões sem coluna do equipamento (C x L A) com coluna do equipamento (C x L A) Comprimento mesa de serrar Largura mesa de serrar

740 x 750 x 355 790 x 945 x 850 670/970 715/995 Peso da máquina com coluna do equipamento kg 33,4 Valores de emissão de ruídos conforme a EN 61029* Nível da pressão acústica A L

Nível da potência sonora A L

Instabilidade de medição (K

• Valores da emissão Estes valores possibilitam uma avaliação de emissões da ferramenta eléctrica, e de compará-los com diversas outras ferramentas eléctricas. Consoante as condições de aplicação, situação da ferramenta eléctrica ou dos acessórios acopláveis, o carregamento efectivo poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deve ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores carregamentos. Em razão dos correspondentes valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de protecção, p.ex. medidas a nível de organização.83 SVENSKA