TCMS 3017 T - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinationssåg (bordcirkelsåg och gersåg)
Varumärke	Einhell
Modell	TCMS 3017 T
Strömförsörjning	230-240 V ~ 50 Hz
Effekt	2000 W (S1 drift)
Tomgångsvarvtal	4200 varv/min
Sågklinga	Ø 305 x Ø 30 x 3,2 mm, 40 tänder i hårdmetall
Vikt	Cirka 17,5 kg
Sågbord (bordsläge)	466 x 400 mm
Max skärdjup (bordsläge)	50 mm
Skärkapacitet (kapsågsläge, 90°)	170 x 85 mm
Skärkapacitet (kapsågsläge, 45°)	110 x 85 mm
Svängområde för huvud	-45° till +45° (vänster)
Rotationsområde för svängbord	-45° till +45°
Parallellanslag	Pivotbar från -45° till +45°
Dammsuganslutning	36 mm
Ljudtrycksnivå (LpA)	99,1 dB(A), osäkerhet K=3 dB
Ljudeffektnivå (LWA)	112,1 dB(A), osäkerhet K=3 dB
Elektrisk broms	Ja, för sågklingan
Medföljande tillbehör	Parallell-/tväranslag, skjutstick, arbetsstyckesstöd, stiftnyckel, insexnyckel, dammsuganslutning

Vanliga frågor - TCMS 3017 T EINHELL

Hur byter man sågklinga?

Koppla bort maskinen och bär handskar. Ställ sågen i kapsågsläge. Skruva loss spaken, sätt stiftnyckeln på yttre flänsen, skruva sedan loss klingans skruv medurs med insexnyckeln. Ta bort klingan, rengör axeln, montera den nya klingan i rotationsriktningen och skruva fast. Skruva tillbaka spaken.

Hur växlar man från bordsläge till kapsågsläge?

Dra ut stickkontakten. Dra åt svängbordets och låsskruvarna. Lossa sågbordets fästskruvar, lyft bordet till högt läge, dra åt igen. Tryck på bordets framsida och dra ut säkerhetsbulten. Sänk bordet långsamt. Ta bort undre klingkåpan. Sågen är nu i kapsågsläge.

Vilket är maximalt skärdjup i bordsläge?

Maximalt skärdjup är 50 mm. För att justera, lossa sågbordets fästskruvar, sänk bordet till önskad höjd och dra åt skruvarna.

Vilken typ av klinga ska användas?

Använd endast sågklingor i hårdmetall med diameter 305 mm, centrumhål 30 mm, tjocklek 3,2 mm och 40 tänder. Använd aldrig kapskivor.

Hur justerar man svängbordets vinkel?

Lossa svängbordets fästskruv med 2 varv. Vrid bordet till önskad vinkel (inriktningspositioner är vid 22,5°). Dra åt fästskruven för att låsa läget. För mellanliggande vinklar, lås endast med skruven.

Hur använder man den elektriska bromsen?

Den elektriska bromsen aktiveras automatiskt när du stänger av maskinen. Det kan uppstå rök eller gnistor, vilket är normalt. Det påverkar inte funktionen eller säkerheten.

Hur rengör man sågen?

Dra ut stickkontakten. Rengör skyddsanordningar, ventilationsöppningar och höljet med en ren trasa eller lågtrycksluft. Använd en fuktig trasa med lite tvål. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Undvik att vatten tränger in i maskinen.

Vilka tillbehör ingår i leveransen?

Leveransen innehåller: tvär-/parallellanslag, skjutstick, arbetsstyckesstöd, stiftnyckel, insexnyckel, dammsuganslutning, bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter.

Vilken är garantitiden?

Garantitiden är 24 månader från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- och materialfel. För att göra garantianspråk, registrera den defekta maskinen på www.isc-gmbh.info inom två veckor efter att felet upptäckts.

Hur suger man upp spån?

Sågen är utrustad med en 36 mm dammsuganslutning och en slanganslutning på övre skyddet. Anslut en lämplig dammsugare. Rengör dammsugningskanalerna regelbundet för att säkerställa god utsugning.

BRUKSANVISNING TCMS 3017 T EINHELL

6.1.4 Savning med tvaersnit (fi g. 20-22)

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Fara! - Lásigenom bruksanvisingen for att sänka risken für skador

Obs! Bar horselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk for att hälsovåd-ligt damm uppstár. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Obs! Risk for skador! Grip inte in i den roterande sagklingan.

Varning! Inför geringssågning (med lutat saghuvud aller sagsbord med vinkelinställning) skä den forskjutbara anlagslisten fi xeras i ett ytre lage. Inför 90^ kapsågning skä den forskjutbara anlagslisten fixeras i det inre laget.

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1. Uppreglingsknapp
2. Handtag
3. Strombrytare for kapsagning
4. Strömbrytare für bordsdrift
5. Såg Klinga
6. Rörligt skydd till sagklinga
7. Anslagslist
8. Vridbart sagbord
9. Undre sagsbord
10. Fixeringsskruv for vridbart sagbord
11. Skala
12. Sagplatta nedtill
13. Faste for sagstod
14. Undre kapa til sagklinga
15. Fixeringsskruv
16. Sägbord
17. Övre skydd till sagklinga
18. Geringslinjal resp. klyvanhal
19. Insexnyckel
20. Sågsted
21. Sparrnyckel
22. Spännskruv

23. Säkringsstift

24. Fixeringssskruv

25. Skruv for geringsinställning
26. Raffl ad skruv
27. Anslagslist
28. Fixeringsskruv for sagbredd
29. Paskjutare
30. Klyvkniv
31. Utsugningshylsa
32. Utag for spanutsugning
    33.Pil
33. Ytterfl ans
    36.Pil
34. Klämma
35. Bärhandtag
36. Forskjutbar anslagslist
37. Fixeringsskruv for forskutbar anslagslist

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlit på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Geringsanhall resp. parallellanslag
Paskjutare
Sagstod
Tappnyckel
- Insexnyckel
Uttag for spansug
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Kap- och geringsågen med överbord används till kapning samt langs- och tvärsågning (endast med geringslinjal) av trå och plastmaterial med hänsyn till maskinens storlek.

Maskinen fär endast användas i enlight med dess ändamäsenliga användning.

All annan slags använding som överskrider ovanstäende uppgifter áej ánamálsenlig. For all slags skador pá egendom resp. personskador som uppSTAR av sādan använding ansvarar användaren och inte tillverkaren. Endast sagklinger som árvsedda for maskinen fár anvandas. Använding alll slags delningsklinger á forbjudet. Den ánamálseniga användingen ompattar

Även att sakerhets-anvisningarna sommt monterings- och drifts-anvisningarna i braksanvisningen beaktas.

Personer som anvander och genomfor service pa maskinen maste kanna till maskinen som vara informerade om eventuella faror.

Dessutom maste de gallande arbetarskyddsforeskrifternafoljas exakt.Ovriga allmanna regler inom de arbetsmedicinska och sakerhetstekniska omradena skull beaktas.

Forandringar paskinenledleratttilverkarensansvarighetheltbortfallerforskador somuppstarsomfoljddarav.

Trots andamalsenlig anvandning kan sarskilda aterstaende riskfaktorer inte uteslutas. Foljande risker kan uppsta pa grund av maskinens konstruktion och upbyggnad:

Anvandaren rovd sagklingan inom oskyddat omrade.
- Användaren griper in i den roterande sāgklingan (skársár).
- Tillbakaslaende arbetsstycken aller delar av arbetsstycken.
Brottisagklingan.
Defekta hardmetalldelear slungas ut fran sagklingan.
Hörselskador ifall erforderligt hörsksydd inte används.
- Hälsovadliga emissioner av tradamm vid användning inom slutna rum.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade áj ándamålsenliga. För materiaskador eller personskador som resultar av sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pà att vāraprodukter endast fár användas till āndamälsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverksmagg ell er industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ská anvandas inom yrkesmaggiga, hantverksmaggiga erl industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Vaxelstrommotor 230-240 V 50 Hz

Effekt 2000 W

Driftslag .S1

Tomgangsvarvalt _ 4200 min1
Hardmetallsagklinga .305 x 0 30 x 3,2 mm
Antal tander 40

Utag for spansug 35 mm

Vikt ca 17,5 kg

Som bordssag:

Sagbord 466 x 400 mm

Sagdjup max. 50 mm

Arbetsstyckets min. matt 15 x 10 x 100 mm

Parallellanslag .kan svangas -45^ till +45^

Som kapsag:

Svängningsomrade -45°/0°/+45°

Geringssagning 0'till 45^ at vander Sagbredd vid 90^ .170x85mm

Sagbredd vid 45^ 110x85mm SAgbredd vid 2 x 45^

(dubbelgeringssagning vänster) .75 x 50 mm (dubbelgeringssagning hoger) .110 x 50 mm Arbetstystckets min. matt .50 x 10 x 100 mm

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 61029.

S

Ljudtrycksniva L 99,1 dB(A)
Osakerhet K. 3 dB
Ljudeff ektniva 112,1 dB(A)
Osakerhet K_WA 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverkyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
Underhall och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slà ifrǎn maskinen om den inte används.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammiiter mask anvands.
2. Hörskador om inget lamligt horselskydd används.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nats data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

Se till att maskinen stär stabilt, dvs. fastskru-vad pa en arbetsbank, ett universalställ eller liknande.
Fore driftstart maste alla kapor och sakerhetsan-ordningar vara monterade i foreskriven ordning.
Sagklingan maste kunna rotera fritt.
Vid tra som redan har bearbetats maste man fasta avseende vid frammande foremal som t.ex. spik erler skruv.
Innan du koplar in maskinen med in-/urkopplaren skall du forsakra dig om att sagklingan ar korrekt monterad somt att derorliga delarna ar lattgende.
- Innan du koplar in maskinen skall du forsakra dig om att uppgifterna på typskylen stämmer overens med nätets data.
Fast klammman (37) på ovensidan av anlagslisten med skruven.

5.1 Montera samman sagen (bild 1-4)

• Skjut in de báda sāgstöden (20) i de harfor avsedda fästena (13) på maskinens sida och fixera med skruvarna.
  For att forhindra att sagen tippar bakat maste det extra stodet (a) dras ut ur maskinen (bild 4).

5.2 Stalla in kombisagen (bild 1-8)

Sagen har två arbetslagen:

A:Bordscirkelsag (bild 1)

B: Kap- och geringsag (bild 2)

Folj nedanstäende anvisingarna exakt och i ratt ordningsfoljd nar du staller in kombisagen, eftersom det annars fi nns risk for att komponenterkommen till skada.

S

Obs! Dra ut stickkontakten innan du staller in sagen!

När sagen levereras befinner den sig i driftläge A (bordscirkelsag)

5.2.1 Stalla in sagen på kapsågning (bild 5, 6)

Dra at fixeringsskruven (10) och bordlaset (22).
- Lossa på fixeringssskruvarna (15, 24) och lyft upp saggordet på att den kör till sitt högsta进展情况. Dra sedan at bada fixeringssskruvarna på nytt.
Tryck ned sagsbordet (16) vid framsidan och dra samtidigt ut sakkringsstiftet (23).
- Obs! På grund av returjädern slár maskinen upp automatiskt. Slapp inte ságbordet plötsligt utan tryck emot bordet samtidigt som det slapps upp till det utfällda laget.
- Dra ut särkringsstiftet (23) for att avaktivera brytaren (4) for bordsdrift och aktivera brytaren for kapdrift (3).
Ta av den undre kapan till sagklingan (14).
- Nu ar sagen installd pa kapdrift.

5.2.2 Stalla in sagen pa bordsdrift (bild 5-7)

Forupp maskinens overdel och stall det vridbara sagsbordet pa 0^
- Dra at fixeringsskruven (10) och bordåset (22).
Satt om den undre kapan till sagklingan (14) pa sagsbordet sa att den snapper in bakom anslagslisten (7).
Tryck in uppreglingsknappen (1) och sank maskinen med handtaget (2) tills den undre kapan till sagklingan (14) tacker over sagklingan.
Tryck ned sagbordet (16) vid framsidan och tryck samtidigt in sakkringsstiftet (23).
Tryck in sakringsstiftet (23) for att aktivera brytaren (4) for bordsrift och avaktivera brytaren for kapdrift (3).
- Lossa på fixeringssskruvarna (15, 24) och sänk saggbordet tills sagklingan star på avsedd saghojd.
Dra sedan at bada fixeringsskruvarna pa nytt.
- Nu ar sagen installd pa bordsdrift.

5.3 Installningsmöljeheter for kapsågning (bild 1/2)

• Lossa på fixeringssskruven (10) med ungefär två varv for att ställa in sagsbordet (8).
  Sagbordet (8) ar ultrustat med sparrlagen vid 0^ 15^ 22,5^ 30^ och 45^ .Sa snart sagbordet (8) har snappt in sca laget dessutom fixeras med fixeringsskruven (10).
• Om andra vinkelinställninger behövs, kan saggbordet (8) endast fixeras med fixeringsskruven (10).
• Sväng upp maskinens överdel.
• Lossa på spannskruven (22) for att svänga maskinens overdel max. 45^ Åt vänster.

5.4 Finjustera anslag for kapsågning 90^ (bild 1-3/9/10)

Sank maskinens overdel och fixera med sakkringsstiftet (23).
- Lossa på spännskruven (22).
Satt in anslagsvinkel (a) mellan sagklinga (5) och saggord (8).
- Lossa på stoppmuttern (b) och justera justerskruven (c) sö langt tills vindeln mellan sagglingan (5) och saggbordet (8) uppgär till 90^ .
- Dra àt stoppmuttern (b) pá nytt für att fixeraenna inställning.

5.5 Finjustera anslag for geringssågning 45^ (bild 1-3/11/12)

Sank maskinens overdel och fixera med sakringsstiftet (23).
Fixera sagsbordet (8) i lage 0^ .
- Lossa på spännskruven (22) och luta maskinenöverdel at vänster, till 45^ , med handtaget (2).
Satt in 45^ -anslagsvinkel (f) mellan sagklinga (5) och sagsbord (8).
- Lossa på stoppmuttern (d) och justera jus-terskruven (e) sö langt tills vinkel mellan sāgklingan (5) och sāgbordet (8) uppgär till exakt 45°.
- Dra àt stoppmuttern (d) pá nytt für att fixeraenna inställning.

5.6 Spansugning (bild 13)

• Maskinen ar urustad med ett uttag for spansugning (32). En utsugningshylsa (31) kan fasas vid den övre kapan til sagklingan.
• Därmed kan maskinen anslutas till en konventionell spånsug.
  Använd maskinen endast med en suganord- ning. Kontrolera och rengör utsugningskanal- lerna regelbundet.

S

5.7 Byta ut sagklingan (bild 14-19)

Obs! Dra ut stickkontakten.

Obs! Bär arbetshandskar när du hanterar sagklingan.

Stall in sagen på kapdrift (se 5.2.1).
- Oppna skruven (g) vid spaken (h).
Satt in tappnyckeln (21) vid ytterflansen (35) och öppna därefter skruven i sagklingan med insexyckeln i medsols riktning.
Ta av sagklingan (5) frän innerflänsen.
- Rengör motoraxeln och flänsen noggrant innan du sätter in och spanner fast den nyasagklingan.
- Mark! Tändernas saggvinkel och sagg Klingans rotationspil skä stämma overens med pilen som finns på Kapan.
- Obs! Montera tillbaka spaken (h) på kapan med skruven (g). Kontrolera om kapan till saggklingan stangs automatiskt nr maskinens overdel flytas uppat innan maskinen tas i drift.
Klykvkniven ar redan fabriksinstalld. Om det ar nodvändigt att stäla in klykvkniven, maste man se till att avstandet mellan tänderma pa sagklingan och klykvkniven uppgar till 3-5 mm och att klykvkniven har dragits at fast.

6. Anvanda

After varje ny inställning rekommenderar vi att du gör en provsågning for att kontrollera att matten som har ställts in verklogen stämmer.

Varning! Inför 90^ kapsågning ska den forskjutbara anlagslisten (39) fi xeras i det inre laget:

• Oppna fixeringssskruven (40) i den forskjutbara anslagslisten och skjut direfter anslagslisten inat.
  Den forskjutbara anslagslisten (39) ska fixeras sa pass langt framfor det innersta lagetatt avstandet mellan anslagslisten (39) ochsagklingan (5) uppgar till max. 5 mm.
• Kontrollera innan virket sags att anslagslisten inte kan kollidera med sagklingan.
  Dra at fixeringsskruven (40) pa nytt.

Varning! Infor 0^ - 45^ geringsagning (med lutat saghuvud aller sagbord med vinkelinstallning) ske den forskjutbara anlagslisten (39) as i ett yttre Lage.

• Oppna fixeringssskruven (40) i den forskjutbara anslagslisten och skjut anslagslisten utat.
  Den forskjutbara anslagslisten (39) sca fixeras sa pass langt framfor det innersta lagetatt avstandet mellan anslagslisten (39) ochsagklingan (5) uppgar till max. 5 mm.
• Kontrollera innan virket sags att anslagslisten inte kan kollidera med sagklingan.
  Dra at fixeringsskruven (40) pa nytt.

6.1 Anvanda maskinen som bordssag (bild 1) Stalla in sagen på bordsdrift (se 5.2.2, 6) Var försiktig vid insågning!

6.1.1 Strömbrystare (bild 18)

Tryck pa den grona strombrytaren (I) for att koppla in sagen. Vanta tills sagklingan (5) har natt sitt maximala varvtil innan du borjar saga.
Tryck pa den roda strombrytarem (0) for att koppla ifran sagen pa nytt.

6.1.2 Stalla in sagd-jupet

• Lossa på fixeringssskruvarna (15, 24) och sänk sagsbordet tills sagglingan stär på avsedd saghöjd.
  Dra sedan at bada fixeringsskruvarna pa nytt.

6.1.3 Utföra langssågning (bild 20-22)

• Lossa på den räflade skruven (25) och ställ in geringslinjalen / klyvanhallet (18) på 90^ . Fixera på räflade skruven (25) på nytt.
  Satt in klyvanhallet (18) i sagbordets (16) framre spar frän hoger sida.
• Lossa på de báda räflade skruvarna (26). Forskjut anslagslisten (27) forbi sagklingans (5) mitt och fixera darefter.
  Stall in klyvanhallet (18) pa det onskade mattet pa sagbordet (16) med hjalp av mattskalan (c) och klam direfter fast med fixeringsskruven (28).
  Tryck pa den grona brytaren (I) for att koppla in sagen.
• Skjut arbetsstycket langsamt och exakt langs med klyvanhallet (18) fram till sagklingan (5).
  Det övre skyddet (17) till sagklingan öppnas automatiskt nar arbetsstyetck skjuts fram.
• Obs! Om arbetsstyckets bredd ar under 120 mm mäste paskutaren (29) tvunget användas i narheten av sagg Klingan (5) (se bild 21) (Ingär i leveransen!) Om arbetsstyckets bredd ar under 30 mm mäste en skjutplatta (d) användas for att skjuta fram arbetsstycket Skjutplattan ingär inte i leveransen!

(Finns hos din Återförsäljare)

• Skjut alltid genom hela arbetsstycket fram till klyvknivens (30) slut.
• Efter sängingen stangs skyddet (17) automatiskt pa nytt och tacker da sagklingan (5).
  Slä ifran sagen pa nytt.
• Obs! Spann fast länga arbeitsstyycken for att förhindra att de tippar vid slutet av sängingen (tex rullstativ eller liknande)

6.1.4. Utföra kapsång (bild 20-22)

Satt in geringslinjalen / klyvanhallet (18) i sag-bordets (16) sidospar fran framsidan.
- Dra at fixeringssskruven (28) tills geringslinjalen / klyvanhallet (18) kan rubbas i sagbordets (16) spar med en aning spelrum.
- Lossa på skruven (25) och ställ in geringsanhålet (18) på avsett vinkelmätt. Fixera därefter anhålet.
- Lossa på de bada räffelskruvarna (26) och förskjut anslagslisten (27) at vänster tills den inte langre rör vid sagklingans skydd (17) nar den skjuts fram. Dra at de räflade skruvarna (26) på nytt.
Slapasagen.
Tryck arbetsstycket mot anslagslisten (27) och skjut det direfter forsiktigt in i sagklingan (5) tillsammans med geringslinjalen / klyvanhallet (18) for att genomfora sagningen.
- Koppla irran sagen nar du har avslutat sageningen.

6.2. Anvanda maskinen som kapsag

Stalla in sagen på kapsångning (se 5.2.1)

6.2.1 Installninger (bild 2/3)

• Lossa på spannskruven (22) for att svänga maskinens überdel max. 45^ at vänster.
  Det vridbara sagbordet (8) kan justeras med -45^ till +45^ after att fixeringsskruvarna (10) har lossats.
  Tryck pa strombytaren (3) for att ta sagen i drift. Strombytaren maste hallas intryckt medan sagningen genomfors.

6.2.2 Kapsågning 90^ och sagsbord 0^ (bild 2-3/23)

Tryck pa huvudstrombrytaren (3) for att koppla in sagen.
Obs! Materialet som ske sagsas maste all-tid ligga sakert mot maskinens yta och ha fixerats med klammman (37) for att garantera att det inte glider undan medan sagningen genomfors.
- After att du har kopplat in sagen, vanta tills

sagklingan (5) har natt sitt maximala varvatal innan du borjar saga.

Tryck in uppregleringsknappen (1) och kör sedan ned maskinens überdel genom arbetsystycket med jämnt och svagt tryck medan du häller i handtaget (2).
- Slapp upp maskinens überdel till det övre vilolaget after att du har sāgat fardigt. Slapp strombrytaren (3). Varning! På grund av returfjädern slar maskinen upp automatiskt. Slapp därfor inte handtaget (2) after att du har sāgat, utan höj maskinens überdel langsamt och med svagt mottryck.

6.2.3 Kapsågning 90^ och sagsbord 0^ - 45^ (bild 2-3/24)

Kap- och geringssagen med overbord kan anvandas till snedsagningar at vander och hoger med 0^ - 45^ gentemot anslagslisten.

Stall maskinens overdel i det oversta laget.
- Lossa på sagbordet (8) genom att lossa på fixeringsskruven (10).
Stall in sagsbordet (8) pa avsedd vinkel med handtaget (2), dvs. markingsen (a) pa sagsbordet maste stamma overens med det onskade vinkelmattet (11) pa den fasta bottenplattan (9).
- Dra at fixeringsskruven (10) på nytt for att fixera sagbordet (8).
Saga enligt beskrivningen underpunkt 6.2.2.

6.2.4 Geringssågning 0^ - 45^ och sagbord 0^ (bild 2-3/25)

Kap- och geringssägen med überbord kan anvandas till geringssägnng at vänster frän 0^ - 45^ gentemot arbetsytan.

Stall maskinens overdel i det oversta laget.
Fixera sagbordet (8) ilage 0^
- Lossa på spannskruven (22) och luta maskinens överdel at vänster med handtaget (2) tills visaren (b) star på avsett vinkelmatt.
- Dra àt spännskruven (22) på nytt och saga enligt beskrivningen under punkt 6.2.2.

6.2.5 Geringssagning 0^ - 45^ och sagsbord 0^ - 45^ (bild 2-3/26)

Kap- och geringsågen med överbord kan användas till geringsågning át vänster frän 0^ - 45^ gentemot arbetsyan och samtidigt 0^ - 45^ gentemot anlagslisten (dubbelgeringsågning). Ställ maskinens överdel i det översta laget.

• Lossa på sagbordet (8) genom att lossa på fixeringsskruven (10).
  Stall in det vridbara sagbordet (8) pa den avsedda vinkel med handtaget (2) (se även

S

punkt 6.2.3.)

• Draåt fixeringssskruven (10) på nytt for att fixera sagsbordet.
• Lossa på spännskruven (22) och luta maskinens überdel at vänster till det avsedda vindelmöttet med hjälp av handtaget (2) (se även punkt 6.2.4).
  Dra at spannskruven (22) pa nytt.
  Saga enligt beskrivningen under punkt 6.2.2.

6.3 Elektrisk broms

Av sakerhetsskal ar maskinen utrustad med ett elektriskt bromssystem for sagklingan. Av denna anledning ar det mojigt att lukt erller minde gnistor uppstar纳税kinens slas ifran. Detta paoverkar inte maskinens Funktionsdugligheit ell driftsakerhet!

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for persokador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Hall skyddsanordningarma,ventilationsoppingarma och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mogljt. Torka av maskinen med en ren duk erller blas av den medtryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller lysningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor,tränger in i maskinens inre. Om vatten,tranger in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

8.3 Underhäll

8.4 Reservdels- och tillbehorsbeställning

Angefoljande information nár du bestaller reservdilar:

Produkttyp
- Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information finns paa www.isc-gmbh.info

Tips: For bra arbetsresultat rekommenderar vi hovgardiga tillbehör fran

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

S

9. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehör bestarav olika material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lämna in Produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermeddin commun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbéhäll for tekniiska andringar.

• Produktken uppyller kraven i EN 61000-3-11 och ar underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder attprodukten inte fãr anslutas till valfria anslutningspunkter.
• Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporàr spanningsvariationer.
• Produktken fär endast användas vid anslutningspunkter
  a) som inte overskrider en max. tillaten natimpedans "Z = 0,248 " eller
  b) vars nät har en kontinuierlig strombelastbarhet pa minst 100 A for varje fas.
  I din egenskap som användare mäste du sakerställa, vid behov i samrad med eldistributionsbolaget, att anslutningspunkten vid vilken Produkten skanvändas uppyller ett av ovan namnda villkor a) eller b).

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Såglingera, Pålskjutare
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from böjar?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellter tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler även vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vaara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vaara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln