TCMS 3017 T - Elektrische zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gecombineerde elektrische zaag (cirkelzaag met tafel en verstekzaag)
Merk	Einhell
Model	TCMS 3017 T
Voeding	230-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	2000 W (S1-bedrijf)
Onbelaste toerental	4200 tpm
Zaagblad	Ø 305 x Ø 30 x 3,2 mm, 40 tanden hardmetaal
Gewicht	Ongeveer 17,5 kg
Zaagtafel (tafelmodus)	466 x 400 mm
Max. snedediepte (tafelmodus)	50 mm
Snijcapaciteit (afkortmodus, 90°)	170 x 85 mm
Snijcapaciteit (afkortmodus, 45°)	110 x 85 mm
Zwenkbereik van de kop	-45° tot +45° (links)
Draaibereik draaitafel	-45° tot +45°
Parallelle aanslag	Zwenkbaar van -45° tot +45°
Stofafzuigaansluiting	36 mm
Geluidsdrukniveau (LpA)	99,1 dB(A), onzekerheid K=3 dB
Geluidsvermogensniveau (LWA)	112,1 dB(A), onzekerheid K=3 dB
Elektrische rem	Ja, voor het zaagblad
Inbegrepen accessoires	Parallelle/dwars aanslag, duwstok, werkstuksteunen, pennenmoersleutel, inbussleutel, stofafzuigaansluiting

Veelgestelde vragen - TCMS 3017 T EINHELL

Hoe vervang ik het zaagblad?

Koppel het apparaat los en draag handschoenen. Stel de zaag in op afkortmodus. Draai de schroef van de hendel los, plaats de pennenmoersleutel op de buitenste flens, draai vervolgens de zaagbladschroef met de klok mee los met de inbussleutel. Verwijder het zaagblad, reinig de as, monteer het nieuwe zaagblad met inachtneming van de draairichting en draai het weer vast. Draai de hendel weer vast.

Hoe schakel ik van tafelmodus naar afkortmodus?

Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de schroeven van de draaitafel en de klem vast. Draai de bevestigingsschroeven van de zaagtafel los, til de tafel omhoog naar de hoge stand, draai ze weer vast. Druk op de voorkant van de tafel en trek de veiligheidsbout naar buiten. Laat de tafel langzaam zakken. Verwijder de onderste zaagbladbeschermkap. De zaag is nu in de afkortmodus.

Wat is de maximale snedediepte in tafelmodus?

De maximale snedediepte is 50 mm. Om deze in te stellen, draait u de bevestigingsschroeven van de zaagtafel los, verlaagt u de tafel tot de gewenste hoogte, en draait u de schroeven weer vast.

Welk type zaagblad moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend hardmetalen zaagbladen met een diameter van 305 mm, asgat 30 mm, dikte 3,2 mm, met 40 tanden. Gebruik nooit doorslijpschijven.

Hoe stel ik de hoek van de draaitafel in?

Draai de bevestigingsschroef van de draaitafel 2 slagen los. Draai de tafel naar de gewenste hoek (de inschakelposities zijn bij 22,5°). Draai de bevestigingsschroef vast om de positie te blokkeren. Voor tussenliggende hoeken alleen met de schroef vergrendelen.

Hoe gebruik ik de elektrische rem?

De elektrische rem wordt automatisch geactiveerd wanneer u het apparaat uitschakelt. Het kan rook of vonken produceren, wat normaal is. Dit schaadt de werking of veiligheid niet.

Hoe maak ik de zaag schoon?

Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig de beschermingsinrichtingen, de luchtspleten en de behuizing met een schone doek of perslucht op lage druk. Gebruik een vochtige doek met een beetje zeep. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Vermijd dat er water in het inwendige komt.

Welke accessoires zijn bij de levering inbegrepen?

De levering omvat: dwars/parallelle aanslag, duwstok, werkstuksteunen, pennenmoersleutel, inbussleutel, stofafzuigaansluiting, gebruikshandleiding en veiligheidsinstructies.

Wat is de garantieduur?

De garantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Het dekt fabricage- of materiaalfouten. Om de garantie te claimen, registreert u het defecte apparaat op www.isc-gmbh.info binnen twee weken na het constateren van het defect.

Hoe zuig ik het zaagsel af?

De zaag is uitgerust met een stofafzuigaansluiting van 36 mm en een aansluiting op de bovenste beschermkap. Sluit een geschikte stofzuiger aan. Reinig regelmatig de afzuigkanalen om een goede afvoer te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING TCMS 3017 T EINHELL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichverlies.

Voorzichtig! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad vrijpen.

Waarschuwing! De verschuibare aanslagrail moet voor versteksneden (bij gekantelde zaagkop of draaiafel met hoekinstelling) in een buitenste positie worden gefexeerd. Voor afkortsneden van 90^ 要去 de verschuibare aanslagrail in de binnenste de positie worden gefexeerd.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niedraleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-3)

1. Ontgrendelingskop
2. Handgreep
3. In-, uitschakelaar voor afkortbedrijf
4. In-, uitschakelaar voor tafelbedrivij
5. Zaagblad
6. Zaagbladbescherming beweeglijk
7. Aanslagrail
8. Draaitafel
9. Onderste zaagtafel
10. Arret voor draaitafel
11. Schaal
12. Tafelinlegstuk onder
13. Houser voor werkstuksteunen
14. Onderste zaagbladafdekking
15. Vastzetschroef
16. Zaagtafel
17. Bovenste zaagbladbescherming
18. Dwars- resp. parallelaanslag
19. Inbussleutel
20. Werkstuksteunen

21. Stersleutel

22. Spanschroef

23. Borgbout
24. Vastzetschroef
25. Schroef voor verstekinstelling
26. Gekartelde schroef
27. Aanslagrail
28. Arret voor snedebreedte
29. Schuifkop
30. Splijtwig
31. Afzugstomp
32. Afzuaansluiting
33. Pijl
34. Buitenfl ens
35. Pijl
36. Klem
37. Greepuitsparing
38. Verschuifbare aanslagrail
39. Vastzetschroef voor verschuifbare aanslagrail

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spelgoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Dwars- resp. parallelle aanslag
Schuifstok
Werkstukholders
Nokkensleutel
Inbussleutel
- Afzuigaansluiting

NL

Originele handleiding
Veiligheidsinstructies

De afkort- en verstkzaag met boventafel dient voor het afkorten en voor het langs- en dwarssnijden (alleen met dwarsaanslag) van hout en kunststof geschikt voor de grootte van de machine.

De zaag is nicht geschikt voor het snijden van brandhout. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor zich bedoeld is.

Elk verdier gaand gebruik is Niet doelmatig. Voor eventuele waaruit voortvloeije schade of verwondingen is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen mogen worden gebruikt. Het gebruik van snijschijven, welke soort het ook is, is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik.

Personen, die de machine bedieren en onderhonden,要去en methaar vertrouwd en op de hoogte zich van eventuèle gevaren.

Bovendien dienen de geldende voorschriftten ter voorkoming van ongevallen strikt te worden opgevolgd.

Andere algemene regelen qua arbeitsgen-neseskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen.

Wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant enaaruit voortvloeieende schade helemaal uit.

Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde resterende risicofactoren Niet volledig uit deweg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en de opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen:

Raken van het zaagblad in het Niet afgedekt zaagbereik.
Grijpen in het draaiend zaagblad (sneeën)
Terugslag van werkstukken en werkstukdelen
- Breken van het zaagblad.
- Wegslingeren van beschadigde hard-metaalelementen van het zaagblad.
- Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.
Bij gelebruik in gesloten vertrekken emissie van houtstof, die schadelijk is voor de gezondheid.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoer ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, net de fabrikart, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Zwenkbereik -45°/0°/+45°
Versteksnede 0° tot 45^ maar links
Zaagbreedte bij 90^ 170x85mm
Zaagbreedebij 45^ 110x85mm
Zaagbreedebij 2× 45^
(Dubbele versteksnede links) 75 x 50 mm
(Dubbele versteksnede rechts) 110 x 50 mm
Minimum grotte van het werkstuk
50× 10× 100mm

Gevaar!

Geluid en trilling

De geluids- en trilwaarden werden vastgesteld volgens EN 61029.

NL

Onzekerheid KWA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaiianaanleidinggeventotgehoorverlies.

De opgeveen trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgevegen waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoorden.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werkken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toesteluit als het Niet worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven alsigtijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gegaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder alsijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

• De machine要去 worden opgesteld zDat ze stevig staat, dwz. ze要去 op een werkbank, op een universeel onderstel of dgl. worden vastgeschroefd.
  Vór ingebrukneming moeten alle afdekkin-gen en veiligheidsnrichtingen maar behoren zichn gemonteerd.
• Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.
  Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat U de in-/uitschakelaar indrukt dient U zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en beweegbare onder-delen gemakkelijk draaien.
• Controller vór het aansluiten van de machine of de gevevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gevevens van het stroomnet.
  Maak de klem (37) aan de bovenkant van de aanslagrail vast m.b.v. de schroef.

5.1 Zaag opbouwen: (fi g. 1-4)

• De beiden oplegbeugels voor het werkstuk (20) in de daartoe voorziene holders (13) aan de zijkant van het apparatusat steken en fixeren met de schroeven.
• Om te voorkomen dat de zaag maar achefteren kantelt要去 de extra standvoet (a) het toesteluit worden getrokken (fig. 4).

NL

5.2 Omstelling van de combizaag (fi g. 1-8)

De zaag heeft twee werkstanden:

A: tafelcirkelzaag (fi g. 1)

B: afkort- en verstkzaag (fi g. 2)

De omstelling van de combizaag moet precies volgens de volgende procedure en stap voor stap worden uitgevoerd, anders+kennen de constructiedelen beschadigd raken.

Let op! Netstekker uittrekken voordat u de zaag omstelt!

In de toestand van de levering bevindt de zaag zich in bedrijfstoestand A (tafelcirkelzaag).

5.2.1 Omstellen van de zaag op verstekbedrijf (fi g. 5, 6)

• Draai de vastzetschroef (10) en de span-schroef (22) aan.
• Draai de vastzetschroeven (15, 24) los en til de zaagtafel op, zodat hij in de hoogste positie beweegt. Draai de beiden vastzetschroeven werden vast.
• Druk de zaagtafel (16) aan de voorkant maar beneden en trek gelijktijdig de borgbout (23) maar buiten.
  Voorzichtig! Door de terughaalveer slaat de machine automatisch maar boven. Laat de zaagtafel Niet los, maar beweeg hem met tegendruk langzaam maar boven in de uitgeklapte positie.
• Door de borgbout (23) maar buiten te trekken worden de schakelaar (4) voor het tafelbedrijf gedeactiveerd en de schakelaar voor verstekbedrivif (3) geactiveerd.
• Neem de onderste afdekking van het zaagblad (14) eraf.
• Nu is de zaag ingesteld op verstkbedrijf.

5.2.2 Omstellen van de zaag op tafelbedrijf (fi g. 5-7)

Zet de machinekop waar boven en de draaita-fel op 0^ positie.
- Draai de vastzetschroef (10) en de span-schroef (22) aan.
Zet de onderste afdekking van het zaagblad (14) zo erin aan de draaitafel, dat hij inklikt awhile de aanslagrail (7).
- Druk op de ontgrendelingsknop (1) en breng de machine met de handgreep (2) maar bêneden, tot de onderste bescherming van het zaagblad (14) het zaagblad afdekt.
- Druk de zaagtafel (16) aan de voorkant maar beneden en druk gelijktijdig de borgbout (23) maar binnen.

• Door de borgbout (23) maar binnen te trekken worden de schakelaar (4) voor het tafelbedrivij geactiveerd en de schakelaar voor verstekbedrivij (3) gedeactiveerd.
• Draai de vastzetschroeven (15, 24) los en LAST de zaagtafel neer, tot de gewenste snijhoogte van het zaagblad is bereikt.
  Draai beide vastzetschroeven weer vast.
• Nu is de zaag ingesteld op tafelbedrijf.

5.3 Instelmogelijkheden van de zaag in het verstkbedrijf (fi g. 1/2)

• Om de draaischijf (8) te verstellen de vast-zetschroef (10) ca. 2 omdraaiingen losdrai-en.
• De draaischijf (8) bezit arrêteerstanden bij 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ . Zodra de draaischijf (8) is gearreteerd,要去 de stand aanvullend worden gefexeerd door de vastzetschroef (10) vast te draaien.
• Als er andere hoekstanden nodig zijn, dan worden de draaischijf (8) alleen gefixeerd via de vastzetschroef (10).
  Machinekopaarbovenzwenken.
• De machinekop kan maar links tot max. 45^ schuin worden gesteld door de spansschroef (22) los te draaien.

5.4 Fijnjustering van de aanslag voor afkorts-nede 90^ (fi g. 1-3/9/10)

• De machinekop neerlaten maar onder en fixeren met de borgbout (23).
  Spanschroef (22) losdraaien.
  Aanslaghoek (a) tussen zaagblad (5) en draaitafel (8) instellen.
• Contramoer (b) losdraaien en de justeerschroef (c) zo ver verstellen, tot de hoek:tussen zaagblad (5) en draaitafel (8) 90^ bedraagt.
• Om deze instelling te fixeren de contramoer (b) waar vastdraaien.

NL

5.5 Fijnjustering van de aanslag voor versteksnede 45^ (fi g. 1-3/11/12)

• De machinekop neerlaten maar onder en fixeren met de borgbout (23).
  De draaitafel (8) fixeren op 0^ stand.
• De spanschroef (22) losdraaien en met de handgreep (2) de machinekopaar links schuinzetten op 45^ .
• Aanslaghoek van 45^ (f) tussen zaagblad (5) en draaitafel (8) instellen.
• Contramoer (d) losdraaien en de justeerschroef (e) zo ver verstellen, tot de hoek:tussen zaagblad (5) en draaitafel (8) precies 45^ bedraagt.
• Contramoer (d) weir vastdraaien om deze instelling te fixeren.

5.6 Spananafzuging (fi g. 13)

• De machine is uitgerust met een afzuigaansluiting (32), en aanvullend met een afzuigstomp (31), die aan de bovenste beschemming van het zaagblad kan worden bevestigd.
• Hiermee kan de machine worden aangeslooten aan in de handel verkrijgbare spaanafzuiigingen.
  Zet het apparaat alleen in met afzuiig. Controleer en reinig regelmatig de afzuiqkanalen.

5.7 Vervanging van het zaagblad (fi g. 14-19)

Voorzichtig! Trek de netstekker uit het stopcontact.

Voorzichtig! Draag bij het hanteren van het zaagblad algijd handschoenen.

Stel de zaag in op verstkbedrijf (z. 5.2.1). Open de schroef (g) aan de hefboom (h).
Zet de nokkensleutel (21) aan aan de buitenflens (35) an en open met de klok mee de schroef van het zaagblad met de inbussleutel.
- Neem het zaagblad (5) van de binnenflens af.
Reinig motoras en flenzen grondig, voordat u het neue zaagblad erin zet en vast draait.
Aanwijzing! De snijrichting van de tanden en de draairichtingspijl aan het zaagblad要去 overeenkomen met de richting van de pijl op de behuizing.
Voorzichtig! Bevestig de hefboom (h) met de schroef (g) weeer aan de behuizing. Controleer of de bescherming van het zaagblad automatisch dichtGaat als de machinekop naar boven wordt bewogen,voordat u de machine in bedrijf neemt,
- De spletebout is af fabriek ingesteld. Wanneer u instellingen uitvoert aan de spletebout, dan moet u erop letten dat de afstandussen

de tanden van het zaagblad en de spreetbout 3-5mm bedraagt en dat de spreetbout vast is aangedraaid.

6. Bediening

Na elke neue instelling raden wij een proefsneede aan om de ingestelde maten te controleren.

Waarschuwing! De verschuifbare aanslagrail (39)要去 voor afkortsneden van 90^ in de binnenste positie worden gefi xeer:

• Open de vastzetschroef (40) van de verschuifbare aanslagrail en schuif de verschuifbare aanslagrail maar binnen.
• De verschuibare aanslagrail (39)要去 zo ver voor de binnenste positie worden vergrendeld, dat de afstand+tussen aanslagrail (39) en zaagblad (5)maximaal 5mm bedraagt.
• Controller vór het snijden ofussen de aanslagrail en het zaagblad geen collisie mogelijk is.
  Vastzetschroef (40) wee aandraaien.

Waarschuwing! De verschuijbare aanslagrail (39)要去 voor versteksneden van 0^ - 45^ (bij gekantelde zaagkop of draaitafel met hoekinstelling) in een buitenste positie worden gefi xeerd.

• Open de vastzetschroef (40) van de verschuifbare aanslagrail en schuif de verschuifbare aanslagrail maar buiten.
• De verschuibare aanslagrail (39)要去 ver voor de binnenste positie worden vergrendeld, dat de afstand+tussen aanslagrail (39) en zaagblad (5)maximaal 5mm bedraagt.
• Controleer vór het snijden ofussen de aanslagrail en het zaagblad geen collisione mogelijk is.
  Vastzetschroef (40) weer aandraaien.

NL

6.1 Gebruik als tafelzaag (fi g. 1)

Zaag instellen op tafelbedrijf (zie 5.2.2./6)

Let op! Bij het insnijden.

6.1.1 In-, uitschakelaar (fi g. 18)

• Door de groene toets (I) in te drukken kan de zaag worden ingeschakeld. Vór het begin van het zagen wachten tot het zaagblad (5) zijn maximale toerental bereikt heeft.
• Om de zaag waar uij te schakelen moet derode toets worden ingedrukt (0).

6.1.2 Snijdiepte instellen

• Draai de vastzetschroeven (15, 24) los en LAST de zaagtafel neer, tot de gewenste snijhoogte van het zaagblad is bereikt.
  Draai beide vastzetschroeven weer vast.

6.1.3 Uitvoering van langssnedes (fi g. 20-22)

Gekartelde schroef (25) losdraaien en de dwars- en parallelaanslag (18) instellen op 90^ .Gekartelde schroef (25) weer fixeren.
- Parallelaanslag (18) van rechts in de voorste groef van de zaagtafel (16) zetten.
- De beiden gekartelde schroeven (26) losdraaien. Aanslagrail (27) tot boven het midden van het zaagblad (5) maar voor schuiven en fixeren.
- Parallelaanslag (18) met behulp van de maatschaal (c) op de zaagtafel (16) instellen op de gewenste maat en vastklemmen met het arrêt (28).
- Zaag inschakelen door de groene toets (I) in te drukken.
Werkstuk langzaam en preciesangs de parallelaanslag (18) maar vooraar het zaagblad (5) schuiven.
- De bovenste zaagbladbescherming (17) gaat als het snijgoed maar voor worden geschoven vanzelf open.
- Let op! Bij werkstukbreedtes van minder dan 120mm moet in de buurt van het zaagblad (5) absoluut de schuifkop (29) gebruikt worden (zie fig. 21, meegeleverd!). Bij werkstukbreedtes van minder dan 30mm moet er een schuifhout (d) gebruikt worden om maar voor te schuiven.

(Verkrijgbaar bij de vakhandel.)

Snijgoed aktijd doorschuiven tot aan het einde van de splijtwig (30).
- Na de snede gaat de beschemkap (17) waar vanzelf dicht en verstopt het zaagblad (5).
Zaag weeuitschakelen.

• Let op! Lange werkstukken beveiligen gegenüber kantelen aan het einde van het snijproces (b.v. afrolstaander enz.).

6.1.4 Uitvoering van dwarssnodes (fi g. 20-22)

Dwars- en parallelaanslag (18) van voor in de zijdelingse groef van de zaagtafel (16) zetten.
- Arrêt (28) vastdraien tot de dwars- en parallelaanslag (18) met geringe speling in de groef van de zaagtafel (16) kan worden bewogen.
Schroef (25) losdraaien en dwarsaanslag (18) instellen op de gewenste hoekmaat en fixeren.
- De beiden gekartelde schroeven (26) losdraien en de aanslagrail (27) maar links schuiven, tot deze bij hetণ voor schuiven de zaagbladbescherming (17) Niet更是 raakt. Gekartelde schroeven (26) wee vastdraien.
Zaagschakelen.
- Snijgoed stevig gegen de aanslagrail (27) aan drukken en samen met de dwars- en paralleanslag (18) langzaam in het zaagblad (5) schuiven om de snede UIT te voeren.
- Na beeinging van het snijproces de zaag waar uitschakelen.

6.2 Gebruik als afkortzaag

Zaag instellen op afkortbedrijf (zie 5.2.1)

6.2.1 Installingen (fi g. 2/3)

• De machinekop kan door de spanschroef (22) los te draaien maar links max. 45^ schuin-gezet worden.
• De draaitafel (8) kan door de arrëts (10) los te draaien versteld worden van -45° tot +45°.
• De zaag worden in bedrijf genomen door de in-, uitschakelaar (3) in te drukken. De schakelaar moetijdens het zagen ingedrukt gehonden worden.

6.2.2 Afkortsnede 90^ en draaitafel 0^ (fi g. 2-3/23)

• De zaag worden ingeschakeld door de in-, uitschakelaar (3) tegelijerkijd in te drukken.
  LET OP! Het te zagen materiaal veilig op het machine-oppervlak leggen en borgen d.m.v. de klem (37) zodate het materiaal tijdens het zagen Niet kan verschuiven.
• Na het inschakenen van de zaag wachten tot het zaagblad (5) zijn maximale toerental bereikt heeft.
• Ontgreendelingshefboom (1) indrukken en de machinekop met de greedp (2) gelijkmatig en met lichte druk maar onder door het werkstuk

NL

bewegen.

• Na beeindiging van het zaagproces de machinekop waar in de bovenste ruststand brengen en de in-, uitschakelaar (3) loslaten. Let op! Door de terughaalveer slaat de machine automatisch maar boven, d.w.z. de handgreep (2) na het einde van de snede Niet loslaten, maar de machinekop langzaam en onder lichte tegendruk maar boven bewegen.

6.2.3 Afkortsnede 90^ en draaitafel 0^ - 45^ (fi g. 2-3/24)

Met de afkort- en verstekzaag met boentafel\ kunnen schuine snedesaar links en rechts van 0^ - 45^ ten opzichte van de aanslagrail worden\ uitgevoerd.

Machinekop in de bovenste stand brengen.
- De draaitafel (8) losmaken door het arrêt (10) los te draaien.
Met de handgreep (2) de draaiatefel (8) instellen op de gewenste hoek, d.w.z. de markings (a) op de draaiatefel要去 overeenstemmen met de gewenste hoekmaat (11) op de vaststaande bodemplaat (9).
- Het arrêt (10) waar vastdraaien om de draai-tafel (8) te fixeren.
- Snede uitvoeren zoals beschreiben onder punt 6.2.2.

6.2.4 Versteksnede 0^ - 45^ en draaitafel 0^ (fi g. 2-3/25)

Met de afkort- en verstekzaag met boventafel\ kunnen versteksnedesaar links van 0^ - 45^ ten\ opzichte van het werkvlak worden uitgevoerd.

Machinekop in de bovenste stand brengen.
De draaitafel (8) fixeren op 0^ stand.
- De spanschoef (22) losdraaien en met de handgreep (2) de machinekop schuinzetten maar links, tot de wijzer (b) maar de gewenste hoekmaat wijst.
- Spanschroef (22) waar vastdraaien en de snede uitvoeren zoals beschreiben onder punt 6.2.2.

6.2.5 Versteksnede 0^ - 45^ en draaitafel 0^ - 45^ (fig. 2-3/26)

Met de afkort- en verstkzaag met boventafel kunnen versteksnedes waar links van 0^ - 45^ ten opzichte van het werkvlak en tegelijerkijd 0^ - 45^ ten opzichte van de aanslagrill worden uitgevoerd (dubbele versteksnede).

Machinekop in de bovenste stand brengen.
- De draaitafel (8) losmaken door het arrêt (10) los te draaien.
- Met de handgreep (2) de draaitafel (8) instellen op de gewenste hoek (zie hiervoor ook punt 6.2.3).
- Het arrêt (10) waar vastdraaien om de draai-tafel te fixeren.
- De spanschroef (22) losdraaien en met de handgreep (2) de machinekopaar links, op de gewenste hoekmaat schuinzetten (zie hiervoor ook punt 6.2.4).
Spanschroef (22) weer vastdraaien.
- Snede uitvoeren zoals beschreiben onder punt 6.2.2.

6.3 Elektrische rem

Om veiligheidsredenen is het toestel voorzien van een elektrisch remsysteme voor het zaagblad. Daarom kan er zich bij het uitschakelen reuk- of vonkvorming voordoen. Die hebelt geen uitwerking op de gebruiksklaarheid of bedrijsveiligheid van het toestell!.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparatusat beschadigd worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

NL

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel maybeijk vrij van stof en vuil. Wrijf he toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel kuren aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming staat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien.

Gevaar! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden verrangen.

8.3 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhonden onderdelen.
Alle beweegbare onderdelen moeten op gezetteijden worden bijgesmeerd.

8.4 Bestelling van onderden en toebehoren:

Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het apparatus
- Artikelnummer van het apparatus
- Ident.-nummer van het apparatus
- Onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Tip! Voor een goed werkre

sultaat bevelen wij hoogwaardig toeehoren van

kwb aan! www.kwb.eu

[e-mail]

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgevegen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoaires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

• Het product beantwoordert aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaarden. Dat wil zaggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten nicht toegestaan is.
• Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen.
• Het product is uitsluitend voorzien om op aansluitpunten te werken die

a) een maximaal toegestane netimpedantie, Z = 0,248^u nicht overschrijden of
b) die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben.
U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, een van de beiden genoemde eisen a) of b) verrult.

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Koolborstels
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken* Zaagblad, Schuifstok
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke Personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilten gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting verwerd blootgesteld.

3. Van onsigearanteedijnuitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door bloatstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvooraarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuurlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van hetijke apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareererd of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product