TCMS 3017 T - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná elektrická píla (stolová píla a pokosová píla)
Značka	Einhell
Model	TCMS 3017 T
Napájanie	230-240 V ~ 50 Hz
Výkon	2000 W (režim S1)
Otáčky naprázdno	4200 ot/min
Pílový kotúč	Ø 305 x Ø 30 x 3,2 mm, 40 zubov z tvrdokovu
Hmotnosť	Približne 17,5 kg
Stôl píly (režim stola)	466 x 400 mm
Maximálna hĺbka rezu (režim stola)	50 mm
Kapacita rezu (režim pokosovej píly, 90°)	170 x 85 mm
Kapacita rezu (režim pokosovej píly, 45°)	110 x 85 mm
Rozsah naklápania hlavy	-45° až +45° (vľavo)
Rozsah otáčania otočného stola	-45° až +45°
Paralelný doraz	Naklápanie od -45° do +45°
Prípojka na odsávanie	36 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	99,1 dB(A), neistota K=3 dB
Hladina akustického výkonu (LWA)	112,1 dB(A), neistota K=3 dB
Elektrická brzda	Áno, pre pílový kotúč
Súčasťou dodávky	Paralelný/priečny doraz, posúvač, podpery obrobku, kľúč na kolíky, imbusový kľúč, prípojka na odsávanie

Často kladené otázky - TCMS 3017 T EINHELL

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odpojte prístroj a nasaďte si rukavice. Nastavte pílu na režim pokosovej píly. Odskrutkujte skrutku páky, nasaďte kľúč na kolíky na vonkajšiu prírubu, potom odskrutkujte skrutku kotúča v smere hodinových ručičiek pomocou imbusového kľúča. Vyberte kotúč, očistite hriadeľ, nasaďte nový kotúč podľa smeru otáčania, potom zaskrutkujte späť. Zaskrutkujte páku.

Ako prepnúť z režimu stola do režimu pokosovej píly?

Odpojte zástrčku. Utiahnite skrutky otočného stola a upínacie skrutky. Povoľte upevňovacie skrutky stola píly, zdvihnite stôl do hornej polohy, znova utiahnite. Stlačte prednú časť stola a vytiahnite bezpečnostnú skrutku smerom von. Spustite stôl pomaly. Odstráňte spodný kryt kotúča. Píla je teraz v režime pokosovej píly.

Aká je maximálna hĺbka rezu v režime stola?

Maximálna hĺbka rezu je 50 mm. Na jej nastavenie povoľte upevňovacie skrutky stola píly, spustite stôl na požadovanú výšku, potom skrutky znova utiahnite.

Aký typ kotúča použiť?

Používajte výhradne pílové kotúče z tvrdokovu s priemerom 305 mm, otvorom 30 mm, hrúbkou 3,2 mm a 40 zubami. Nikdy nepoužívajte rezné kotúče.

Ako nastaviť uhol otočného stola?

Povoľte upevňovaciu skrutku otočného stola o 2 otáčky. Otočte stôl na požadovaný uhol (zapadacie polohy sú pri 22,5°). Utiahnite upevňovaciu skrutku na zablokovanie polohy. Pre medziľahlé uhly blokujte iba skrutkou.

Ako používať elektrickú brzdu?

Elektrická brzda sa aktivuje automaticky pri vypnutí prístroja. Môže produkovať dym alebo iskry, čo je normálne. Toto nepoškodzuje prevádzku ani bezpečnosť.

Ako čistiť pílu?

Odpojte zástrčku. Vyčistite ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a kryt čistou handričkou alebo stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. Použite vlhkú handričku s trochou mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Zabráňte preniknutiu vody dovnútra.

Aké príslušenstvo je súčasťou dodávky?

Dodávka obsahuje: priečny/paralelný doraz, posúvač, podpery obrobku, kľúč na kolíky, imbusový kľúč, prípojku na odsávanie, návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné alebo materiálové chyby. Na uplatnenie záruky zaregistrujte chybný prístroj na www.isc-gmbh.info do dvoch týždňov od zistenia chyby.

Ako odsávať triesky?

Píla je vybavená prípojkou na odsávanie 36 mm a hadicou na hornom kryte. Pripojte vhodný vysávač. Pravidelne čistite odsávacie kanály na zabezpečenie dobrého odvodu.

NÁVOD NA OBSLUHU TCMS 3017 T EINHELL

Hladina akustického tlaku LpA 99,1 dB(A)

Nejistota K. 3dB

Hladina akustického vykonu LwA 112,1 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's dewom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Pozor! Nebezpečenstro poranenia! Nesiahajte do bežiaceho piłového kotúča.

Vystraha! Posuvna dorazova lista sa musi pri sikmych rezoch (s naklonenou hlavou pily alebo otochnym stolom s uhlovym nastavenim) zafixovat vo vonkajsej polohe.

Pre 90^ kapovacie rezy sa musi posuvna dorazova lista zafixovat vo vnutornej polohe.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V priada chybajucich ācîs a prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroz jakúpili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabul'ku uvedenu v servisný informáciách na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstränte obalovy material ák oj obalove/transportné poistky (pokial su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Priečny resp. parallelný doraz
Posuvny pripravok
Podlozky pre obrobok
Celný dierový k'l'uc
Kluc s vnutornym geshranom
- Odsávacia pripojka
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

SK

3. Správné použitie prístroja

Kapovacia aPokosova pila s hornym stolom je urcená na kapovanie ak o aj pozdžne a priečne rezanie (len s použitim priečneho dorazu) dreva a umelej hmoty s primeranou vel'koštou pre daný stroj.

Pila nie je vchodná na pilenie palivového dreva.
Prístroi smie byt použitý len pre učel, na ktorý bol určeny.

Kaźde iné odliński pouzitàe pristroja sa povázuje za nesplnajuce učel použitia. Za škody alebo akékol'vek zranenia z toho vyplývajuce ruci použivatel/oblsuhujica osoba, ne vyrobca. Na kapovaciu pilu sa smú použiva'len pilove listy vchodné pre toto zariadenie. Pouzità ekchkol'vek in'ych rożrezávacích listov je zakazanje.

Súcasfou predpisaného použivania je taktiež
dodržiavanie bezpečnostnych pokynov, ako aj
návodu na montaž a dodržiavanie prevadzkovych
pokynov, uvedenych v návode na obsluhu.
Osoby oblsuhjúce a osetrujíce toto zariadenie, musa byt'symto doverne oboznámene a poucené o možních nebezpečenstvach.
Okrem toho je potrebné co najpresnejsie
dodržiavat platné predpisy na ochranu proti urazom.

Treba docrziavaj ostatne vseobecne predisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpecnostnej technicky.

Zmeny na zariadeni vylucujzodpovednost vyrobcu za pripadne skody, ktoré takto mozu vznknut.

Aj napiek prepisanému použivaniu sa určite rizikové faktory nedaju úplne odstránit. V suvislosti konstrukciou a zložením zariadenia sa možu vyskytnút nasledujúce rizíka:

Dotknutie sa piloveho listu v nezakrytej casti.
Zasiahnutie do beziaceho piloveho listu (rezne poranenie).
- Spatny náraz od rezaného materialu alebo jeho Častí.
Zlomenie piloveho listu.
- Odlietavaniekovovych ciastociek z poškodeného piloveho listu.
- Poskodenie slachu pri nepoužiti potrebnej ochrany slachu.
Zdraviu skodlivé emisie z drevného prachu pri použivanv uzativorenych priestoroch.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene

nespravnym pouzivanim ruci pouzivatelet / obsluhujuca osoba, nie vskay vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použivat v profesónálnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkh ak o
aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Motor na striedavy prud 230-240 V 50 Hz

Vykon 2000 wattov

Pracovny rezim .S1

Pilovy kotuc zo spekaného karbidu

0 305 x 0 30 x 3,2 mm

Počet pilovych zubov 40

Hladina akustického vykonu L_WA 112,1 dB (A)

Faktor neistoty KWA 3 dB

SK

Používajte ochranu slchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Uvedená emisna hodnota vibracii bola nameraná podla normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického naradia a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze taktiež použí za učelom vychodiskového posúdenia vplyov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispõsobte spõsob práce pristroju.
• Pristojnepretazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti konskruciou a vyhotovenim elektrécko pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial'sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, Pokial sa prístroj bude použiva'dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štítku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Zariadenie je potrebne umiestn't stabilne na pracovny stol, priocm ho moznno priskrutkovat napevno napriklad do univerzalneho podstayca.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia podla predpisu namontovat vsetky kryty a bezpečnostné zariadenia.
Pilovy list sa musi pohybovat volne.
Pri práve obranom dreve dávajte pozor na budzie telesá akó su kince, skrutky, a pod.
Predtym ako stlačite zapinać/vypinač, ubezpecte sa, ā je pilový list správné na-montovany, a ās pa hovyblé Časti pohybujú fahko.
Pred pripojenim zariadenia sa ubezpeche, ze sa udaje na vyrobnom stitku zhoduju s napatim vo vašom elektrickom vedeni.
- Pomocou skrutky pripevnite svorku (37) na hornú stranu dorazovej lišty.

5.1 Montáz pily: (obr. 1-4)

• Obe podložky pre obrobok (20) zasuţe do prislušného uloženia (13) na strane pristroja a zafixujte ich pomocou skrutiek.
• Aby sa zarbránilo preklopeniu pily dozadu, musi sa vytihnuf pridavná podstavcová noha (a) von z prístroja (obl. 4).

5.2 Prestavenie kombinovanej pily (obr. 1-8)

Pila ma dve pracovne polohy:

A:Stolná kotučová pila (obr.1)

B: Kapovacia aPokosova pila (obr.2)

Prestavenie kombinovanej pily sa musi uskutočnit presne podla nasledujúceho postupu krok za krokom, v opacnom pripe de by sa mohli poskodit stavebné diely.

Pozor: Pred prestavovanim pily vytiahnite kabel zo siete!

V objeme dodávy sa pila nachadzva v prevádkovom stave A (stolna kotúcová pila)

SK

5.2.1 Prestavenie pily na kapovaciu prevadzku (obr. 5, 6)

• Utiahnite areatačnú skrutku (10) a upinaciu skrutku (22).
  Uvolnite aretacne skrutky (15, 24) a nadvihni- tepilovy stol tak,aby vysiel do najvysej po- lohy.Znovu pvne dotiahnite obidve aretacné skrutky.
  Zatlačte pilový stól (16) na prednej strane smerom nadol, a sucasne vytiahnite poistné Čap (23) smerom von.
• Opatrne! Kvjoli vratnej pruzine sa stroj yvmrstf automaticicky smerom nahor. Nenechajte preto pilovy stol vo'ny, ale pohybujte pilovym stolom s protitlakom pomaly nahor do vyklopenej polohy.
  Tym, ze vytiahnete poistný Čap (23) smerom von, dojde k deaktivovaniu spinača (4) pre stolné prevádžku a aktivujé sa spinač pre kapovaciu prevádžku (3).
• Odoberte spodny kryt piloveho kotuca (14).
• Teraz je pila nastavená na kapovaciu pre-vadzku.

5.2.2 Prestavenie pily na stolnu prevadzku (obr. 5-7)

Nastavte hlavu stroja nahor a otočné stól na polohu 0^ .
- Utiahnite areatačnú skrutku (10) a upinaciu skrutku (22).
- Nasad'te spodny kryt piloveho kotuca (14) na otochny stol tak, aby zapadol za dorazovou listou (7).
Stlače odisovaci gombik (1) a spustite stroj pomocou rukováte (2) nadol, kým spodná ochrana piloveho kotuča (14) nezakryje pilovy kotuč.
Zatlacte pilovy stol (16) na prednej strane smerom nadol, a sucasne zatlacte poistny cap (23) smerom dovnutra.
Tym, ze zatlacite poistny cap (23) smerom dovnutra, dojde k aktivovaniu spinaça (4) pre stolnu prevadzku a deaktivuje sa spinač pre kapovaciu prevadzku (3).
Uvolnite aretacne skrutky (15, 24) a spustite pilovy stol nadol tak, aby dosiahol pozadovanu vySKU rezu piloveho kotuca.
Znovu pevne dotiahnite obidve aretačné skrutky.
- Teraz je pila nastavená na stolné prevadzku.

5.3 Możnosti nastavenia pily v kapovacej prevalzke (obr. 1/2)

• Pre nastavenie otočného stola (8) povol'te aretačné skrutku (10) cca o 2 öáčky.
• Otočný stol (8) má niekol'ko aretačných poloh na 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ . Hned ako otočný tanier (8) zasković, musi sa tato poloha dodatocne zafixováť dotiahnutim aretačnej skrutky (10).
• Ak je potrebné nastavit iny uhol, zafixujé sa otočný tanier (8) len pomocou aretačnej skrutky (10).
  Hlavu pristroja otocte nahor.
• Hlavu pristroja je moźne naklonit po uvolnieni upinacej skrutky (22) do'ava o max. 45^ stipov.

5.4 Jemné doladenie nastavenia dorazu pre kapováci rez 90^ (obr. 1-3/9/10)

• Hlavu pristroja spustite smerom nadol a zafixjte ju pomocou poistneho capu (23).
  Povolte upinaciu skrutku (22)
  Medzi pilovy kotuc (5) a otočny stol (8) prilozte uholnik (a).
  Povlo'te pointnu maticu (b) a otacajte nestavovaciu skrutku (c) dovstedy, kym nebude medzi pilovym kotucm (5) a otochnym stolom (8) uhol 90^
• Na zafixovanie tohto nastavenia znovu dotiahnite poistnúmaticu (b).

5.5 Jemné doladenie nastavenia dorazu pre šikmý rez 45° (obr. 1-3/11/12)

• Hlavu pristroja spustite smerom nadol a zafixujte ju pomocou pointného capu (23).
• Otočný stol (8) zafixujte v polohe 0^
  Povlte upinaciu skrutku (22) a pomocou rukovate (2) naklonte hlavu pristroja dolava na 45^
  Medzi pilovy kotuc (5) a otočný stol (8) prilozte 45^ uholnik (f).
  Povol'te pointn maticu (d) a otacajte natavovaci skrutku (e) dovtedy, kym nebude uhol medzi pilovym kotucom (5) a otocnym stolom (8) presne 45^
• Na zafixovanie tohto nastavenia znovu dotiahnite poistnúmaticu (d).

5.6 Odsavanie pilin (obr. 13)

Stroj je vybaveny odsavacim pirojenim (32), dodatočne odsavacim hrdlom (31), ktoré moze byt pripevnene na hornej ochrane piloveho kotúca.
- Pomocou toho sa moze stroj zapojit na beznedostupné zariadenia na odsavanie triesok.

SK

Nastavte pílu na kapovaciu prevádzku (pozri 5.2.1).
- Odskrutkujte skrutku (g) na páčke (h)
- Nasadte Čelný dierovy k½uc (21) na vonkajsej prirube (35) a odskrutkujte v smere hodinovych rucieiek skrutku pilovoho kotúca pomocou k½uc s vnútornym šesthranom.
- Odoberte pilovy kotuc (5) z vnutornej priruby.
- Hriadel' motora a priruby dokladne yvčistite predtym, než založite a upevnite nový pilový kotúč.
Upozornenie! Smer rezu zubov a sipka smeru otacania na pilovom kotuci sa musi zhodovat so smerom sipky na kryte.
- Opatrne! Upevnite páčku (h) pomocou skutky (g) znovu na kryte. Predtým, než uvediete stroj do prevádžky, skontrolujte, Či sa ochrana piloveho kotúca samostatne zatvara.
- Rozovieraci klin je nastaveny vyrobcom. V pri-pade, ze budete musief vykonat' nastavenie Rozovieracieho klinu, dbaje na to, aby bol vzdialenost medzi zubmi piloveho kotuca a Rozovieraci klinom 3-5 mm a aby bol Rozovieraci klin pavne dotiahnuty.

6. Obsluha

Po kazdom nastaveni odporucame vykonat skusobny rez, aby sa tak skontrovali nastvené miery.

Vystraha! Posuvná dorazová lišta (39) sa musí zafixovat na 90^ - kapovace rezy do vnútornej polohy.

• Otvortareatačnú skrutku (40) posuvnej dorazovej lišty a posuţne posuvné dorazovú lištu smerom dovnútra.
  Posuvna dorazova lista (39) sa musi zaaretovat tak daleko pred maximnou vnutornou polohou, aby bol odstup medzi dorazovou listou (39) a pilovym kotucm (5) maximalne 5 mm.
  Pred rezanim skontrolujte, aby nemohlo dojst ku kolizii medzi dorazovou listou a pilovym kotucom.

Znovudotiahnuf areatacnu skrutku (40).

Vystraha! Posuvná dorazová lista (39) sa musi pri šikmých rezoch 0^ - 45^ (s naklonenou hlavou pily alebo otočným stolom s uhlovým nastavení) zafixovat' vo vonkajšej polohe:

• Otvortearectačné skrutku (40) posuvnej dorazovej listy a posuṇte posuvné dorazovú listu smerom von.
  Posuvna dorazova lista (39) sa musi zaaretovat tak daleko pred maximnou vnutornou polohou, aby bol odstup medzi dorazovou listou (39) a pilovym kotucom (5) maximalne 5 mm.
  Pred rezanim skontrolujte, aby nemohlo dojst ku kolizii medzi dorazovou listou a pilovym kotucom.
  Znovu dotiahnu areatacnu skrutku (40).

6.1 Pouzitie akostolnapila (obr.1)

Nastavte pilu na stolnu prevadzku (pozri 5.2.2, 6). Pozor pri Zahajovanizru.

6.1.1 Vypínač zap/vyp (obr. 18)

Stlačenim zeleného tlacidla (l) sa moze pila zapnút. Pred Zahájením pilenia je potrebné vyčkaft, kým pilový kotúc (5) nedosiahne maxímalny počet otáčok.
- Aby sa pila znovu vypla, musi sa stlacit cervene tlacidlo (0).

6.1.2 Nastavenie hibky rezu

Uvol'nite aretacne skrutky (15, 24) a spustite pilovy stol nadol tak, aby dosiahol pozadovanu vySKU rezu piloveho kotuca.
Znovu pvne dotiahnite obidve areataché skrutky.

6.1.3 Vykonávanie pozdǐžnych rezov (obr. 20-22)

Povol'te ryhovanu skrutku (25) a nastavte priečny / paralelny doraz (18) na 90^ , ryhovanu skrutku (25) znovu dotiahnite.
- Paralelny doraz (18) nasadte sprava do prednej dražky piloveho stola (16).
Povl'te obidve ryhovanekrutky (26).Dora-zovu listu (27) nasunte cz polovicu piloveho kotuc (5) a zafixujte.
- Paralelny doraz (18) nastavte na požadovanú mieru prostrednictvom stupnice (c) na pilovom stole (16) a pripevnite pomocou upevřovacej skrutky (28).
Zapnuf pilu stlacenim zeleneho tlaclidla (I).
- Obrobok posúvajte pomaly a precíze vpred pozdížne popri paralelnom doraze (18) na

SK

pilovy kotuc (5).

Horná ochrana pilového kotúča (17) sa pri posúvani rezaného materialu sama otvori.
- Pozor: Pri širkach obrobkov pod 120 mm sa musi v oblasti piloveho kotúca (5) používat bezpodmienečne posuvný pripravok (29) (pozri obr. 5). (Je súcastou objemu dodáky!) Pri širkach obrobkov pod 30 mm sa musi na posúvanie použít posuvné porisko (d). Posuvné porisko nie je súcastou objemu dodáky! (možné zakúpit v specializovanych predajniach)
- Rezan'y material pri pileni vždy posunú' až na koniec Rozovieracieho klinu (30).
- Po vykonani rezu sa ochranny kryt (17) opāf sām zatvori a prekryje pilovy kotuč (5).
Pilu opaf vypnut.
- Pozor: Dlhe obrobky zabezpečit proti prevalenziu a spadnutiu na konci procesu pi-lenia (napr. odvalovaci stojan a pod.).

6.1.4 Vykonávanie priečnych rezov (obr. 20-22)

Priečny/paralelny doraz (18) nasad'te spredu do bočnej dražky pilového stola (16).
Dotiahnite upevnovaci skrutku (28) tak,aby sa priečny/paralelný doraz (18) dal pohybovat v dražke piloveho stola (16) s malou volou.
Povol'te skrutku (25) a priechny doraz (18) nastavte a zafixujte na pozadovanu uhlovu hodnotu.
Povlo'te obidve ryhované skrutky (26) a posunte dorazovu liStu (27) do'ava tak, aysa pri posuvani nedotykala ochrany piloveho kotucia (17).Znovu dotiahnut ryhované skrutky (26).
Zapnuf pilu.
- Rezan'y material zatlacte pavne na dorazovú listu (27) a spolu s priečnym / paralelnym dorazom (18) pomaly posúvajte do piloveho kotúca (5), aby ste vykonali rez.
- Po dokončeni procesu pîlenia pilu opăt vypnite.

6.2. Použitie ako kapovacia pila

Nastavenie pily na kapovaci prevadzku (pozri 5.2.1)

6.2.1 Nastavenia (obr. 2/3)

• Hlavu pristroja je moźne naklonit po uvolneni upinacej skrutky (22) do'ava o max. 45^ stapov.
• Otočný stol (8) sa dá povolením upevnovacích skrutiek (10) nastováť od -45° do +45°.
  Pila sa uvadza do prevadzky stlacenim vypinaça (3).Vypinač musi ostaf poças pilenia stlaceny.

6.2.2 Kapováci rez 90^ a otočné stól 0^ (obr. 2-3/23)

Pila sa zapne sucasnym stlaenim vypinaca (3).
- Pozor! MateriaI urceny na pilenie poLozte bezpecne na plochu stroja a pomocou upinaca (37) ho zaistete tak, aby sa materiali pochas rezania nemohol posuvaT.
- Po zapnuti pily počkajte, kym pilovy kotuc (5) nedosiahne svoje maximálne otáčky.
Zatlačte odistovaciu páčku (1) a prostrednict-vom rukováte (2) pohybuje hlavou pristroja rovnemerne a pod l'ahkým tlakom smerom nadol czez obrobok.
- Po skončeni rezania uved'te hlavu pristroja spāt do hornej pokojovej polohy a pustite vypinač (3). Pozor! Kedže pruzina vracia pristroj automaticky spāt dohora, nepúšajte rukováť (2) hned' po skončeni rezania, ale pohybujte hlavou pristroja pomaly a s'Iakhým protitlakom smerom nahor.

6.2.3 Kapováci rez 90^ a otočné stól 0^ - 45^ (obr. 2-3/24)

Pomocou kapovacej a kosovej pily je moźne vykonávat šikmé rezy smerom dolava a doprav pod uhlom 0^ -45' k dorazovej liSTE.

Uvedte hlavu pristroja do hornej polohy.
Povlo'te otočny stol (8) uvo'nenim upevnovacej skrutky (10).
- Pomocou rukovate (2) nastavte otočny stol (8) na zežany uhol, t.j. označenie (a) na otočnom stole sa musi zhodovát so zeλenou uhlovou mierou (11) na pevnej základnej doske (9).
Upevnoaciu skrutku (10) znovu dotiahnite a zafixujte otočný stol (8).
- Rez vykonajte tak, ako je uvedene v bode 6.2.2.

SK

6.2.4 Sikmy rez 0^ - 45^ a otočné stól 0^ (obr. 2-3/25)

Pomocou kapovacej a pokosovej pily s hornym stolom je mozné vykonávat šikmé rezy smerom dlo'ava pod uhlom 0^ - 45^ ku pracovnej ploche.

• Uvedte hlavu pristroja do hornej polohy.
• Otočný stol (8) zafixujte v polohe 0^ .
  Povolte upinaciu skrutku (22) a pomocou rukovate (2) naklonte hlavu pristroja dolava tak, aby ukazovatel (b) ukazoval na zeilanu hodnotu na stipnici.
• Upinaci skrutku (22) znovu dotiahnite a vykonajte rez tak, ako je uvedene v bode 6.2.2.

6.2.5 Šikmy rez 0^ - 45^ a otočny stol 0^ - 45^ (obr. 2-3/26)

Pomocou kapovacej aPokosovej pily s hornym stolom je możné vykonávaš šikmé rezy smerod dolava pod uhlom 0^ - 45^ ku pracovnej ploche a zroven 0^ - 45^ k dorazovej liste (dvojiť Šikmý rez).

Uvedte hlavu pristroja do hornej polohy.
Povolte otočný stól (8) uvolením upevnovacej skrutky (10).
- Pomocou rukováte (2) nastavte otočné stól (8) naželáný uhol (k tomu pozri tiež bod 6.2.3).
Upevnovaci skrutku (10) znovu dotiahnite a zafixujte otočné stál.
Povol'te upinaci skrutku (22) a pomocou rukovate (2) naklohte hlavu pristroja dolava na zeilanu uhlovu mieru (k tom u pozri tiez bod 6.2.4).
- Upinaci skrutku (22) znovu dotiahnite.
- Rez vykonajte tak, ako je uvedene v bode 6.2.2.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V tripade poskodenia siefoveho tripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a nečistot. Utrite prostroj cistou uterkou alebo ho vycistite vyfukanim stăcenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malhe mnozstva tekuteho myda. Nepouzivaje ziadne agresivne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnuf umelohmotné diy prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja

Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze dal do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternative k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstranenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a popocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

Vyrobok spiña poziadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvlastnym podmienkam pre pripojenie. To znamená, ze nie je priustné použivanie na lubovol'nych priopojnych bodoch.
- Pristrojmöze pri nepriaznivych sievovych podmienkach viest krechodnym vykyvom napatia.
Vyrobok je urceny vyhradne len pre pouzivanie na takych pripojnych bodoch, ktoré a) neprekracuju maximalu pripustnu siefovu impedanciu Z sys = 0,248 alebo b) maju hodnotu zaafitelnosti siete permanentnym prudom minimalne 100 Afazu.
- Ako prévádkovatel' musite zabezpečit, v tripade potreby po konzultaciis vašim dodávatel'me elektrickej energia, aby vás pripojný bod, na ktorom chcete použivat tento vyrobok, spínal jeder zoboch uveden'ych poziadaviek a) alebo b).

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový kotúč,	Posuvné priapravok
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnéchPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostné podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stǐkù, budu vylucné zo zárucného plnéna kvjöl nedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspāt opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL