TCMS 3017 T - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret elektrisk sav (bordrundsav og geringssav)
Mærke	Einhell
Model	TCMS 3017 T
Strømforsyning	230-240 V ~ 50 Hz
Effekt	2000 W (S1-drift)
Tomgangshastighed	4200 omdr./min.
Savklinge	Ø 305 x Ø 30 x 3,2 mm, 40 tænder i hårdmetal
Vægt	Ca. 17,5 kg
Savbord (bordtilstand)	466 x 400 mm
Maks. skæredybde (bordtilstand)	50 mm
Skærekapacitet (kapsavstilstand, 90°)	170 x 85 mm
Skærekapacitet (kapsavstilstand, 45°)	110 x 85 mm
Hovedets svingområde	-45° til +45° (venstre)
Drejebordets rotationsområde	-45° til +45°
Parallelanslag	Svingbar fra -45° til +45°
Tilslutning til støvudsugning	36 mm
Lydtryksniveau (LpA)	99,1 dB(A), usikkerhed K=3 dB
Lydeffektniveau (LWA)	112,1 dB(A), usikkerhed K=3 dB
Elektrisk bremse	Ja, til savklingen
Medfølgende tilbehør	Parallelanslag/tværanslag, skubber, emnestøtter, stiftnøgle, unbrakonøgle, tilslutning til støvudsugning

Ofte stillede spørgsmål - TCMS 3017 T EINHELL

Hvordan skifter jeg savklingen?

Tag stikket ud og brug handsker. Indstil saven til kapsavstilstand. Skru leverskruen af, sæt stiftnøglen på den ydre flange, og skru derefter klingeskruen løs med uret ved hjælp af unbrakonøglen. Fjern klingen, rengør akslen, monter den nye klinge i henhold til rotationsretningen, og spænd derefter skruen igen. Skru leverskruen på igen.

Hvordan skifter jeg fra bordtilstand til kapsavstilstand?

Tag stikket ud. Spænd skruerne på drejebordet og fastspændingsskruerne. Løsn fastgørelsesskruerne på savbordet, løft bordet til den øverste position, og spænd dem igen. Tryk på forsiden af bordet, og træk sikkerhedsbolten udad. Sænk bordet langsomt. Fjern det nederste klingedæksel. Saven er nu i kapsavstilstand.

Hvad er den maksimale skæredybde i bordtilstand?

Den maksimale skæredybde er 50 mm. For at justere den skal du løsne fastgørelsesskruerne på savbordet, sænke bordet til den ønskede højde og derefter spænde skruerne igen.

Hvilken type klinge skal jeg bruge?

Brug udelukkende savklinger i hårdmetal med diameter 305 mm, boring 30 mm, tykkelse 3,2 mm og 40 tænder. Brug aldrig skæreskiver.

Hvordan indstiller jeg vinklen på drejebordet?

Løsn fastgørelsesskruen på drejebordet 2 omdrejninger. Drej bordet til den ønskede vinkel (indkoblingspositionerne er ved 22,5°). Spænd fastgørelsesskruen for at låse positionen. For mellemliggende vinkler skal du kun låse med skruen.

Hvordan bruger jeg den elektriske bremse?

Den elektriske bremse aktiveres automatisk, når du slukker for maskinen. Den kan producere røg eller gnister, hvilket er normalt. Det påvirker ikke funktionen eller sikkerheden.

Hvordan rengør jeg saven?

Tag stikket ud. Rengør beskyttelsesanordningerne, ventilationsåbningerne og kabinettet med en ren klud eller lavtryksluft. Brug en fugtig klud med en smule sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Undgå, at der trænger vand ind i maskinen.

Hvilket tilbehør medfølger i leveringen?

Leveringen omfatter: tværanslag/parallelanslag, skubber, emnestøtter, stiftnøgle, unbrakonøgle, tilslutning til støvudsugning, brugsanvisning og sikkerhedsanvisninger.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen. Den dækker fabrikations- eller materialefejl. For at gøre garantien gældende skal du registrere den defekte enhed på www.isc-gmbh.info inden for to uger efter, at fejlen er konstateret.

Hvordan opsuger jeg spåner?

Saven er udstyret med et 36 mm støvudsugningstilslutning og et rør på den øverste beskyttelse. Tilslut en egnet støvsuger. Rengør regelmæssigt sugekanalerne for at sikre en god udsugning.

BRUGSANVISNING TCMS 3017 T EINHELL

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage haretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som star ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Forsigtig! Fare for kvaestelse! Hold handerne borte fra den roterende savklinge.

Advarsel! Den forskydelige anslagsskinne skal fastgores i en udvendig position til geringssnit (ved haeldet savhoved eller drejebord med vinkelindstilling).

Til 90^ - kapsnit skal den forskydelige anslagsskinne fastgares i den indvendige position.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisksted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Frigorelseksnap
2. Handtag
3. Taend/Sluk-knap til kapmodus
4. Taend/Sluk-knap til bordmodus
5. Savklinger
6. Klingevearn bevægelig
7. Anslagsskinne
8. Drejebord
9. Nederste savbord
10. Laseskrue til drejebord
11. Skala
12. Bordindlag foreden
13. Indtag til emnestotter
14. Nederste klingeafdaekning
15. Laseskrue
16. Savbord
17. Overste klingevaern
18. Tvaer- og parallelanslag
19. Unbrakonøgle
20. Emnestotter

21. Gaff elnogle

22. Spændeskrue

23. Sikringsbolt
24. Laseskrue
25. Skrue til indstilling af gering
26. Fingerskrue
27. Anslagsskinne
28. Laseskrue til snitbredde
29. Stødpind
30. Klovekile
31. Udsugningsstuds
32. Udsugningstilslutting
    33.Pil
33. Udvendig fl ange
    36.Pil
34. Klemme
35. Indstobt grep
36. forskydelig anslagsskinne
37. Laseskrue til forskydelig anslagsskinne

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle delemangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kbet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kbt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigen, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
• Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetoj! Børn på不经le lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

Tvaer-og parallelanslag
Stedpind
Emnestotter
Gaffelnogle
Unbrakonogle
Udsugningstilslutng
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Kap- og geringssaven med overplade benyttes til kapning samt længe- og tværsvning (kun med tværanslag) af trea og kunststof under hensyn-tagen til maskinens størrelse.

Maskinen mä kun benyttles til de formal, den er beregnet til.

Hvis saven anwendes til andre formål, er der tale om misbrug. Brugeren og ikke producenten bærer ansvaret for eventuelle skader og alle former for kvæstelser som føge heraf.

Der mä kun anvendes savblade, der egner sig til maskinen. Det er forbudt at benyitte nogen som helst former for skæreskiver.

Korrekt anvendelse af saven betyder ogsa, at sikkerhedsinstruktionerneamtvejledningen m.h.t. samlingen og anvendelsen af saven i instruktionsbogen overholds.De personer, der arbejder med saven og vedligeholder den, skal kende den og vare instrueret om den mulige risiko ved at benytte den.

Derudover skal de gældende bestemmelse til forebyggelse af ulykker overholds til punkt og prikke.

Der skal ogsa tages hojde for andre eksisterende generelle retningslinjer m.h.t. arbejdsmiljo og sikkerhed.

Hvis der foretagesændringer pa maskinen, bortfalderrhvertansvar for eventuelle skader som folge heraf fra producentens side.

Ogsa ved korrekt anvendelse af saven kan bestemte restrisikofaktorer ici udelukkes fuldstændigt. Alt after maskinens konstruktion og opbygning kan der optraede folgende risici:

• Beröring af savbladet.uden for det afskærme de område.
  Snitsar som folge af kontakt med det roterende savblad.
  Tilbageslag af emner og af dele fra emner.
  Spraengning af savbladet.
  Udslyngning af fejlbehæftedeHardmetaldele fra saybladet.
  Horeskader som folge af manglende anvendelse af horeværn.
• Sundhedsskadelige emissioner at træstøvved savning i likkede lokaler.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltäenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansaret

baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erfhervsmaessig, handvarksmaesig ell industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safrem Produktet anwendes i erfhervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrieltller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Vekselstrommotor 230-240 V 50 Hz

Ydelse 2000 Watt

Driftsmodus .S1

Omdrejningstal tomgang n0 4200 min

Hardmetalkinge 305 x 0 30 x 3,2 mm

Antal taender 40

Udsugningstilslutng 36 mm

Vægt ca. 17,5 kg

Sombordsav:

Savbord 466 x 400 mm

Skaeredybde maks. 50 mm

Emnets mindste storrelse 15 x 10 x 100 mm

Parallelanslag .svingbar -45° til + 45°

Som kapsav:

Svingomrade 45^ / 0^ / + 45^

Geringssnit 0° til 45^ til venstre

Savbrede ved 90^ 170 x 85 mm

Savbrede ved 45^ 110x85mm

Savbrede ved 2 x 45^

(dobbeltgeringssnit venstre) .75 x 50 mm

(dobbeltgeringssnit hejre) 110 x 50 mm

Emnets mindste storrelse 50x10x100mm

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

Lydtryksniveau L_pA 99,1 dB(A)

Usikkerhed K_PA 3dB

Lydeff ektniveau L_WA 112,1 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

DK/N

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhaengig af den MADE, el-varktojet anwendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktaj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begraines til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
• Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer atAGE hoJde for.Folgende farer kan opsta, alt effer el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folverg af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum erler ici handteres og vedigeholds forskriftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

• Maskinen skal opstilles stabilt, dvs. den skal skrues fast på et arbejdsbord, et universal-understativ e.l.
• Inden ibrugtagingen skal alle afskærmninger og alt sikkerhedsudstyr ære korrekt monteret.
• Savbladet skal kunne rotere frit.
• Pas på fremmedlegemer som som, skruer m.v. i træ, der allerede har vær et bearbejdet.
• Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, at savbladet er monteret korrekt, og at de bevægelige dele lober let.
• Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, om angivelsenerne på typeskitet svarer til el-nettets vaerdier.
• Fastgor klemmen (37) til anslagsskinnens overside med skruen.

5.1 Opstilling af sav: (fi g. 1-4)

Saat de to emne-stotebojler (20) ind i indtagene (13) pa sider af maskinen, og fastgormed skruerne.
For at undgå at saven vipper bagover, skalden ekstra standerfod (a) trækkes ud (fig. 4)

5.2 Omstilling af kombisav (fi g. 1-8)

Saven har to arbejdstillinger:

A:BordrundsaV (fi g.1)

Omistilling af kombisaven skal foretages no-jagtg som beskrevet, trin for trin, ellers kan komponenterne blive beskadiget.

Bemærk: Træk stikket ud af stikkontakten, inden du omstiller saver!

Spend laseskruen (10) og spendeskruen (22).
Løsn læseskrueerne (15, 24) og løft savbordet, sädet kører i den højeste position. Spænd begge læseskruer igen.
Tryk savbordet (16) ned på forsiden, samtidigt

DK/N

med at sikringsbolten (23) trækkes udad.
Forsigtig! Returfjederen gør, at maskinen automatisk rykker op. Slip ikke savbordet, men bevæg det med modtryk langsomt opad i den udklappede position.
- Hvis sikringsbolten (23) trækkes udad, deaktiveres kontakten (4) til bordmodus, og kontakten til kappedrift (3) aktiveres.
- Tag den nederste savklingeafdækning (14) af.
- Nu er saven indstillet på kapmodus.

5.2.2 Omtilling af saven til bordmodus (fi g. 5-7)

• Stil maskinens hoved opad og drejebordet på position 0^ .
  Spænd Iaseskruen (10) og spendeskruen (22).
  Anbring den nederste savklingeafdakning (14) pa drejebordet, sa den falder i hak bag ved anslagsskinnen (7).
  Tryk pa oplasningsknappen (1) og sanken maskinen ned med handtaget (2), til den nederste savklingebeskyttelse (14) dækker over savklingen.
  Tryk savbordet (16) ned pa forsiden, samtidigt med at sikringsbolten (23) trykkes indad.
  Hvis sikringsbolten (23) trykkes indad, aktiverres kontakten (4) til bordmodus, og kontakten til kapmodus (3) deaktiveres.
  Lsn laseskrueerne (15, 24) og sank savbordet, til savklingen har naret den onskedeskaerehjoide.
  Spend begge laseskruerigen.
• Nu er saven indstillet på bordmodus.

5.3 Indstellingsmuligheder for saven i kapmodus (fi g. 1/2)

• Skru laseskruen (10) ca. 2 omgange los for at justere drejeskiven (8).
  Drejeskiven (8) er forsynet med anlagspositioner ved 0^ 15^ 22,5^ og 30^ 45^ .Nar drejeskiven (8) er gaet indgreb, skal positionen fastlases yderigere ved at dreje laseskruen (10) fast.
  Hvis der skal arbejdes med andre vinkelpositioner, fikseres drejeskiven (8) kun via laseskruen (10).
  Sving overdelen op.
• Ved at lösne spændeskruen (22) kan overdelen hældes mod venstre i en vinkel på maks. 45^ .

5.4 Finjustering af anslag til kapsnit 90^ (fi g. 1-3/9/10)

Sænk overdelen ned, og fastgør den med sikringsbolten (23).
- Skru spændeskruen (22) lns.
Lag anslagsvinklen (a) op mellem savklinger (5) og drejebord (8).
Lsn kontramotrikken (b), og stil pa justerskruen (c), indtil vinklen mellem savkinge (5) og drejebord (8) er 90^
- Indstillingen fikseres ved at spaende kontramotrikken (b) til ingen.

5.5 Finjustering af anslag til vinkelsnit 45^ (fi g. 1-3/11/12)

Sænk overdelen ned, og fastgør den med sikringsbolten (23).
Fikser drejebordet (8) i 0^ -position.
- Løsn spændeskruen (22), tag fat i帽子taget (2), og hæld overdelen mod venstre i en vinkel pa 45^ .
Lag en 45^ -anslagsvinkel (f) op mellem savklinge (5) og drejebord (8).
Los kontramotrikken (d), og stil pa justerskruen (e), indtil vinklen mellem savklinge (5) og drejebord (8) er nojagtig 45^
- Indstillingen fikseres ved at spænde kontramøtrikken (d) igen.

5.6 Spanudsgnning (fi g. 13)

• Maskinen er udstyret med en udsugningstils-lutning (32), desuden med en udsugnings-studs (31), der kan fastgores pa den overste savklingebeskyttelse.
  Med disse kan maskinen tilsluttes til alminelige spanudugsninger.
• Maskinen mä kun benyttes sammen med udsugning. Udsugningskanalerne skal afteres og rengøres med jævne mellemrum.

5.7 Skift af savklinge (fi g. 14-19)

Forsigtig! Trak stikket ud af stikkontakten. Forsigtig! Handtering af savklingen kraver brug af handsker.

Stil saven pa kapmodus (s. 5.2.1).
Abn skruen (g) med armen (h).
Anbring gaffelnoglen (21) pa den uvdendige flange (35) og abn savklingens skrue til hojre med unbrakonoglen.
Fjern savklingen (5) fra den indvendige flange
- Rengør motoraksel og flanger grundigt, forden nye savklinge saettes i og spændes fast.
Bemerk! Tændernes skæreretning og rotati- onspilenypassavklingen kal stemme overens med pilens retning pa huset.

DK/N

Forsigtig! Fastgor armen (h) pa husetigen med skruen (g). Kontroller, om savkinge-beskyttelsen lukker af sig selv, nar maskinens hoved bevæges opad, før maskinen tages i drift.
- Klovekilen er indstillet pa fabrikken. Indstilles pa klovekilen, skal man vare opmærksom pa, at afstanden mellem savklingens taender og klovekilen er 3-5 mm, og at klovekilen er spændt fast.

6. Betjening

Vi anbefaler at udfore et provesnit after hver ny indstilling for at afprove det indstillede mal.

Advarsel! Den forskydelige anslagsskinne (39)
skal fastgores i den indvendige position til 90^ - kapsnit:

Abn laseskruen (40) til den forskydelige anslagsskinne og skub den forskydelige an-slagsskinne indad.
Den forskydelige anslagsskinne (39) skal fastlases sa meget foran den inderste positi on, at afstanden mellem anslagsskinne (39) og savklinge (5) er maks. 5 mm.
- Kontroller, kollision发展模式 anslagsskinnen og savklingen, før savearbejdet startes.
Spand laseskruen (40) igen.

Advarel! Den forskydelige anslagsskinne (39) skal fastgorei en udvendig positio til 0^ - 45^ geringsnrit (ved haeldet savhoved aller drejerbord med vinkelindstilling).

Abn laseskruen (40) til den forskydelige anslagsskinne og skub den forskydelige anslagsskinne udad.
Den forskydelige anslagsskinne (39) skal fastlases sa meget foran den inderste positi on, at afstanden mellem anslagsskinne (39) og savklinge (5) er maks. 5 mm.
- Kontroller, kollision/DD er mulig mellem an-slagsskinnen og savklingen, for savearbejdet startes.
Spænd laseskruen (40)igen.

Indstilling af sav til bordmodus (se 5.2.2./6)

Saven tændes ved at trykke pa den gronne knap (I) Vent med at begynde at save, til savklingen (5) har næt sit maksimale omdrejningstal.
Tryk pa den rode knap (0) for at slukke savenigen.

6.1.2 Skaeredybde indstilles

Lasn laseskruerne (15, 24) og saken sav-bordet, til savklingen har naet den onskedes skerehjoje.
Spænd begge laseskruerigen.

• Løsn fingerskruen (25), og indstil tvær-/parallelslaget (18) til 90^ ; stram fingerskruen (25) ingen.
  Saat parallelanslaget (18) ind i den forreste not pa savbordet (16) fra hoje.
  Lasn de to fingerskruer (26). Skub anlagskinnen (27) frem hen over midten af savklingen (5), og fikser.
• Indstil parallelanslaget (18) til det ønskede mal ved hjælp af måleskalaen (c) på savbordet (16), og klem fast med laseskruen (28).
  Tænd for saven ved at trykke pa den gronne tast (I).
• Skub langsomt og præcist arbejdsemnet lungs med parallelanslaget (18) hen mod savklingen (5).
  Det overste klinge værn (17) abner af sig selv, afterhanden som træet skubbes frem.
  Bemark: Ved emnebredder under 120 mm skal stodpinen (29) ubetinganvendesi omraretomkring savklingen (5) (se fig. 21).Folger med maskinen!) Ved emnebredder under 30~mm skal der benyttes en stodpind (d) til at skube emnet fremmed Stodpind folger ikke med maskinen! Fas hos din specialforhandler
• Traet skal skubbes igennem til enden af klovekilen (30).
• After savning lukker beskyttelseskappen (17)
  igen af sig selv og dækker savklingen (5) af.
• Sluk for saven igen.
  Bemark: Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (brug f.eks. rullestativ).

DK/N

Saatvaer-/parallelanslaget (18) ind i noten i siden pa savbordet (16) forfra.
Spænd Iaseskruen (28), sa tvær-/parallelanslaget (18) kan bevaeges i savbordets (16) not med moderat frigang.
Lsn skruen (25), og indstil tvaranslaget (18) til det onskede vinkelmal, og fikser.
Lasn de to fingerskruer (26), og skub an-slagsskinnen (27) til venstre, indtil donne ikke laengere roer klingevearnet (17) ved fremskubning. Spænd fingerskruerne (26) igen.
Tend for saven.
Tryk treaet fast ind mod anslagsskinnen (27), og skub langsomt ind i savklingen (5) sammen med tvær-/parallelanslaget (18) for at udfrole snittet.
- After endt savning slukkes for savenigen.

6.2 Anvendelse som kapsav Indstilling af sav til kapmodus (se 5.2.1)

6.2.1 Indstillinger (fi g. 2/3)

• Ved at løne spændeskruen (22) kan overdellen hældes mod venstre i en vinkel på maks. 45^ .
• Drejebordet (8) kan indstilles fra -45^ til +45^ ved at losne laseskruerne (10).
• Saven tages i brug ved at trykke pa taend/ sluk-knappen (3). Knappen skal holds inde under savningen.

6.2.2 Kapsnit 90^ og drejebord 0^ (fi g. 2-3/23)

• Saven tændes ved samtidigt tryk på taend/ sluk-knappen (3).
  Vigtigt! Saveemnet skal placeres stabilt pa maskinfladen og sikres med klemmen (37), sa det ikke forskker sig under savningen.
  Nar saven er blevet taendt, afventes det, at savklingen (5) nar op pa sit maksimale omdrejningstal.
  Tryk på frigorelsesgesrebet (1), tag fat i handtaget (2), og for med et let tryk maskinens overdel nedad gennem arbejdsemnet i en jaevtgaende bevagegelse.
  När savningen er udført, bringses overdelen tilbage i øverste hvilestilling, og tænd/slukknappen (3) slippes. Vigtigt! Returfjederen gør, at maskinen automatisk rykker op, dvs. at du ikke skal slippe handtaget (2) after savning, men flytte overdelen langsomt op med et let modtryk.

6.2.3 Kapsnit 90^ og drejebord 0^ - 45^ (fi g. 2-3/24)

Med kap- og geringsaven med overplade kan der udfores skrasnit mod venstre og hojre pa 0^ 45^ i forhold til anslagsskinnen.

• Frigør drejebordet (8) ved at løsne laseskruen (10).
• Indstil med handtaget (2) drejebordet (8) til den onskede vinkel, dvs. markeringen (a) pa drejebordet skal svare til det onskede vinkelmal (11) pa den stationere fondamentplade (9).
  Spend laseskruen (10) til对其进行 at fastlase drejebordet (8).
  Udfor snittet som beskrevet underpunkt 6.2.2.

6.2.4 Vinkelsnit 0^ - 45^ og drejebord 0^ (fi g. 2-3/25)

Med kap- og geringsaven med overplade kan der udfores vinkelsnit mod venstre pa 0^ - 45^ i forhold til arbejdsl aden.

Bring savens overdel i overste position.
Fikser drejebordet (8) i 0^ -position.
- Løsn spændeskruen (22), tag fati handtaget (2), og hæld overdelen mod venstre, indtil markøren (b) peger mod det ønskede vinkelmål.
Spend spændeskruen (22) tiligen, og udfor snittet som beskrevet under punkt 6.2.2.

6.2.5 Vinkelsnit 0^ - 45^ og drejebord 0^ - 45^ (fi g. 2-3/26)

Med kap- og gingessaven med overplade kan der udfores vinkelsnit mod venstre pa 0^ - 45^ i forhold til arbejdsfl aden og pa 0^ - 45^ i forhold til anlagsskinnen samtidigt (dobbeltvinkelsnit).

Bring savens overdel i overste position.
- Frigør drejebordet (8) ved at løsne laseskruen (10).
- Tag fat i handtaget (2), og indstil drejebordet (8) til den ønskede vinkel (se øgsa punkt 6.2.3.).
Spend laseskruen (10) tiligen for at fastlase drejebordet.
- Skru spændeskruen (22) lʊs, tag fat i händtaget (2), og hæld overdelen mod venstre, indtil det önskede vinkelmål nās (se ögsa punkt 6.2.4).
Spænd spendeskruen (22) tiligen.
Udfor snittet som beskrevet underpunkt 6.2.2.

DK/N

6.3 Elektrisk bremse

Af sikkerhedstekniske grunde er saven udstyret med et elektrisk bremsesystem til savklingen. Af den grund kan detkommen til at lugte lidt,ller gnister kan dannes, narnaskinen slukker.Dette pavirker haverken maskinens Funktion elldriftssikkerhed!

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige del. Trænger der vand ind i et elvektøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

8.3 Vedligeholdelse

Derfindesikkeyderligere delsom skal vedligeholdes indeimaskinen.
Alle bevagegelige dele skal aftersmores med jaevne mellelemrum.

8.4 Bestilling af reservedele og tilbehør:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede resedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.isc-gmbh.info

Tip! Det anbefales at bruge forsteklasseses tilbehor fra kwb for at opna et godt arbejdsresultat! www.kwb.eu [e-mail]

Produkt leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes erller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forselligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDke har kendskap bil lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tert og frostfrit sted uten for børns ræk-kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhordig hos din komnue. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt saerlige betingelser vedrørende tilstlutning. Det vil sige, at anvendelse via vilkårligt udvalgte tilstlutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forarssage forbigaende spændingsvariation.
• Produktet er edulukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpedans på Z = 0,248 , aller
  b) har en tilladelig stromstyrke for konstant netstrom pa mindst 100 A pr. fase.
• Som bruger skal du sikre, om nodsvendigt i samrad med dit energiforsyningselskab, at det tilstunningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a) aller b).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kontaktkul
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savklinge, Stadpind
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

5

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!