MFH33004P - Häcksaxar SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MFH33004P SCHEPPACH

BRUKSANVISNING MFH33004P SCHEPPACH

Bensindrivet multiverktyg för trädgårdt

Förklaring av symbolerna på utrustningen Läs bruksanvisningen. Varning! Bensin är mycket brandfarligt. Undvik att röka eller att ha ammor eller gnistor nära bränslet. Varning! Betecknar risk för personskador, förlust av liv, eller skador på verktyget om den inte efterlevs. Varning! Risk för skada! Låt inte dina händer eller fötter komma i kontakt med bladen när motorn är igång. Varning! Håll alla barn, åskådare och hjälpare på 15 meters avstånd från röjsågen! Bär rejäla skor när du använder enheten! Använd hjälm, hörsel och synskydd. Bär skyddshandskar när du använder enheten! Varning! Avgasröret och andra delar av motorn kommer att bli mycket varma under användning, rör inte! 40:1 Symbol för tankning „MIX GASOLINE“ på tanklocket. Varning! Se upp för kastade objekt som kan trä󰀨as av skärutrustningen. Använd aldrig utan korrekt monterade knivskydd. Produkten överensstämmer med de tillämpliga europeiska direktiven och en utvärderingsmetod för överensstämmelse med detta direktiv har gjorts. Varning för kickback!

Elektriska stötar kan orsaka livshotande skador. Håll ett avstånd av minst 10 m från kraftkablar. Grästrimmer Häcktrimmer Röjsåg Stångsåg Garanterat Ljude󰀨ekt Bränsletank kapacitet www.scheppach.com

Innehållsförteckning: Sida:

8. Fastsättning och drift ................................................................. 88

12. Omhändertagande och återvinning ........................................... 96

Tillverkare: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen / Germany Arade kund! Vi önskar mycket nöje ach framgång vid arbetet med Er nya scheppachmaskin. Observera: Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte för upp- komna skador på och genom denna enligt gällande lag för produktansvar vid:

• när bruksanvisningen inte följs

• reparationer genom icke autoriserad fackman

• inbyggnad eller utbyte av „reservdelar, som ej är original scheppach“

• användning inte enligt bestämmelserna

• avbrott i den elektriska anläggningen på grund av icke beaktande av elektriska föreskrifter och VDE- bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Vi rekommenderar: Läs Heiatexten innan montering och innan du an- vänder enheten. Den här handboken är avsedd att hjälpa dig att be- kanta dig med maskinen och dess tillämpningar. Bruksanvisningen innehåller viktig information om korrekt, korrekt och ekonomisk hantering av ma- skinen och för att undvika risker och reparations- kostnader samt underhållstider och öka maskinens tillförlitlighet och livslängd. Utöver dessa bruksanvisningar måste de svenska reglerna beaktas. Bruksanvisningen måste alltid vara tillgänglig för ma- skinen. Sätt i den för att skydda den från smuts och nötning. Det måste läsas noggrant av varje använ- dare innan maskinen startas. Maskinen får endast användas av utbildad personal som är medveten om riskerna. Den föreskrivna lägsta åldern måste beak- tas. Utöver dessa säkerhetsåtgärder och det svenska re- gelverket, måste bestämmelserna i de allmänna reg- lerna för trä arbetsmaskiner följas. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna .

18. Skyddsskärm (motordriven lie + grästrimmer)

3. Omfattning av leveransen

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut utrust- ningen.

• Ta bort förpackningsmaterialet och eventuella förpacknings och/eller transportstag (om såda- na nns).

• Kontrollera att alla delar nns med.

• Inspektera utrustningen och tillbehören för trans- portskador. Vid klagomål ska leverantören omedel- bart underrättas. Klagomål som mottagits vid en senare tidpunkt kommer inte att erkännas.

• Behåll om möjligt förpackningsmaterialet till ga- rantiperiodens slut

• Läs bruksanvisningen för att göra dig bekant med enheten innan du använder den.

• Efter det ska du kassera den på ett miljövänligt sätt.

• Använd endast originaldelar för tillbehör samt för slitage och reservdelar. Reservdelar nns tillgäng- liga i din fackhandel.

• Ange våra artikelnummer samt typ och tillverk- ningsår för enheten i dina beställningar. m Viktigt! Utrustningen och förpackningsmaterialet är inte lek- saker. Låt inte barn leka med plastpåsarna, folien eller små delar. Det nns en risk för sväljning eller kvävning! Fig. 1 + 2

• Tändstiftsnyckel (19)

4. Avsedd användning

Trimmern (med skärbladet) är avsedd för kapning av unga träd, starkt ogräs och undervegetation. Motordrivna trimmer (användandes linspolen med skärlinjen) är avsedd för att klippa gräsmattor, om- råden med gräs och mindre ogräs. Häcktrimmern är lämplig för klippning av häckar och buskar. Den stångmonterade bensindrivna sekatören är av- sedd för kvistning av trädgrenar. Den är inte lämplig för omfattande sågarbeten, trädfällning eller sågning av annat material än trä. Bruksanvisningen som levereras av tillverkaren skall följas för att säkerställa att utrustningen används på rätt sätt. All användning som inte är uttryckligen till- låten enligt manualen kan leda till skador på utrust- ningen och försätta användaren i allvarlig fara. Var noga med att följa begränsningarna i säkerhetsin- struktionerna. Observera att vår utrustning inte har utformats för att användas i kommersiell, handels eller industriell an- vändning. Vår garanti upphör att gälla om utrustning- en används i kommersiell, handels eller industriell verksamhet eller för motsvarande ändamål. Viktigt. På grund av den stora risken för kropps- skada på användaren får den bensindrivna lien inte användas för att utföra följande arbete: att rengöra smuts och rensa bort skräp från gångbanor eller för att hugga upp träd eller häckklipp. På samma sätt får den bensindrivna lien inte användas för att jämna ut höga områden så som mullvadshögar. Av säkerhets- skäl får den bensindrivna lien inte användas som en drivenhet för andra arbetsverktyg eller verktygsset av något slag. Utrustningen får endast användas för sitt föreskrivna ändamål. All annan användning anses vara miss- bruk. Användaren/operatören och inte tillverkaren är ansvarig för skador eller skador av något slag som sådant missbruk leder till. Icke tillåtna användare: Personer som inte är bekanta med bruksanvisning- en, barn, ungdomar under 16 år samt personer under påverkan av alkohol, droger eller läkemedel får inte använda enheten.

5. Viktig information

Säkerhetsföreskrifter Vid transport av utrustningen

• Stäng alltid av motorn vid transport.

• Bär eller transportera aldrig motorenheten med skärverktyget igång.

• Bär bara motorenheten i arbetsposition:

• Motorenhet på ryggen, vänster hand på det främre handtaget och höger hand på manöverhandtaget (också för vänsterhänta) skärverktyget vänt mot marken.

• För att förhindra att bränslet rinner ut, materiella skador och personskador, ska utrustningen säk- ras mot att välta vid transport i fordon. Tanken ska kontrolleras beträ󰀨ande täthet. Vi rekommenderar att tömma tanken före transporten.

• Vid sändning ska tanken alltid tömmas innan.

• När apparaten inte används och vid alla transpor- ter ska alltid knivskydd monteras.

• Se till att inga människor eller djur nns i närheten av arbetsområdet (minsta avstånd 15 m). Gräs som klipps och kastas upp kan innehålla främmande föremål som stenar. Du är ansvarig för säkerheten i ditt arbetsområde och du är ansvarig för skador på personer eller egendom.

• Det är inte tillåtet att antingen starta eller använda den bensindrivna häcksaxen i närheten av perso- ner eller djur.

• Använd inte verktyget när du är trött eller distrahe- rad eller din förmåga att reagera är nedsatt för att du är påverkad av alkohol eller mediciner. Oupp- märksamhet kan orsaka allvarliga skador.

• Använd godkända skyddsglasögon. Använd god- kända hörselskydd. Använd högkvalitativa skydds- handskar.

• Använd högkvalitativa halksäkra skyddsskor med stålhättor. Använd aldrig verktyget iförd sandaler eller barfota.

• Använd alltid en godkänd hjälm för skogsarbete.

• Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Bär långbyxor för att skydda benen. Bär skyddshjälm för långt hår. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Använd lämpliga och hållbara åtsittande arbetskläder.

• Håll kroppsdelar och kläder borta från skärverk- tyget när du startar motorn eller låter den köra.

• Se till att du står i en stabil och säker ställning under arbetet. Undvik att ytta dig baklänges med verktyget på grund av risken för att snubbla.

• När det bensindrivna skärbladet har använts i e- ra timmar kan en cirkulationsstörning uppstå på grund av vibrationer (Raynauds sjukdom). I dessa fall är det omöjligt att ange en tidslängd för använd- ningen eftersom det kan skilja sig från person till person. Följande faktorer kan ha en inverkan på detta fenomen: Cirkulationsrubbningar i händerna på användaren, låga utomhustemperaturer, långa timmars användande. Därför rekommenderas det att bära varma skyddshandskar och att ta pauser med jämna mellanrum.

• Se alltid till att din arbetsställning är säker och sta- bil och att du står stadigt.

• Ändra arbetsställning med jämna mellanrum för att förebygga trötthet.

• Avgaserna från de interna förbränningsmotorerna är giftiga och kan leda till bland annat kvävning.

• Det är inte tillåtet att använda det bensindrivna skärbladet i slutna eller dåligt ventilerade rum.

• Fyll endast bensintanken utomhus eller i väl ven- tilerade områden.

• Bensin och bensinångor är mycket brandfarliga. Håll borta från brännbara material och antänd- ningskällor som t.ex. ugnar eller spisar. Rök inte när du tankar eller använder verktyget. Torka ome- delbart bort utspilld bensin.

• Starta endast det bensindrivna skärbladet på en plats långt bort från platsen för tankningen.

• Se alltid till att locket på bränsletanken är väl stängt. Håll utkik efter eventuellt läckage.

• När motorn är igång eller motorn är varm är det inte tillåtet att öppna locket till bränsletanken eller fylla på bensin.

• Öppna locket till bränsletanken långsamt så att bensinångor kan y.

• Se till att handtagen är torra, rena och fria från bensin blandad med olja.

• Använd inte verktyget utan avgasröret och utan att avgasrörsskyddet är korrekt installerat.

• Rör inte avgasröret, risk för brännskador föreligger.

• Använd endast det bränsle som rekommenderas i handboken.

• Förvara bensinen endast i behållare som är utfor- made för det och på en säker plats.

• Vid klippning i en sluttning ska du alltid stå under skärverktyget.

• Se alltid till att inga föremål eller annat skräp sam- las i trimmerhuvudet, i skyddshuven, eller i motorn.

• Stäng alltid av verktyget innan du lägger ner det.

• Använd inte någon tråd eller något liknande i lin- spolen.

• Arbeta endast i dagsljus eller när området belyses väl med hjälp av belysning.

• Utsätt verktyget för en visuell inspektion före varje användning.

• Kontrollera att alla skruvar och anslutande delar är åtdragna.

• Använd alltid båda händerna för att hålla verktyget.

• Kontrollera verktyget och dess komponenter samt skydd för skador eller slitage före varje använd- ning och byt vid behov ut dem. Gör aldrig anord- ningar för skydd och säkerhet obrukbara. Använd inte verktyget när skador eller tecken på slitage uppenbarats.

• Håll verktygen rena och fullt fungerande för bättre och säkrare arbete.

• Håll alltid ett säkert avstånd mellan verktyget och din kropp under arbetet.

• Stäng alltid av verktyget när arbetet kommer att avbrytas eller platsen kommer att ändras. Vänta tills skärverktygen har stannat helt och stäng av motorn.

• Lämna aldrig verktyget utan tillsyn på arbetsplat- sen. Förvara verktyget på en säker plats när ar- betet avbryts.

• Personer som arbetar med maskinen får inte dist- raheras, annars kan de förlora kontrollen över verktyget.

• Använd aldrig verktyget vid regn, i fuktig eller våt miljö, och förvara det inte utomhus.

• Vänta tills det är helt torrt innan du använder det igen om verktyget blir vått.

• Undvik kontakt med metallföremål, stenar och lik- nande.

• Innan arbetet påbörjas rekommenderas att kontroll- era föremålen som ska klippas för eventuella främ- mande föremål och ta bort dessa. Om du trots detta stöter på ett främmande föremål under klippning ska du stänga av verktyget och ta bort detta objekt.

• Stäng av och använd ett trubbigt föremål för att ta bort eventuella främmande föremål som har fast- nat i verktyget (stenar, gräshögar). Använd aldrig ngrarna för att ta loss främmande föremål då det kan leda till allvarliga skador.

• Håll alltid verktyget borta från kroppen när det körs.

• Observera: skärverktyget körs fortfarande en tid efter det att verktyget stängts av!

• Överbelasta inte motorn och använd den inte för arbete som verktyget inte är utformat för.

• Se alltid till att ventilationsöppningarna är fria från smuts.

• Förvara verktyget utom räckhåll för barn.

• Förvara verktyget på en säker och torr plats.

• Kontrollera motorn för skador efter stötar eller an- dra skador.

• Håll kroppsdelar och kläder borta från trimhuvudet när du startar motorn eller låter den köra.

• Ha alltid i åtanke att speciellt under trimning av gräskanter, grus och liknande platser kan sten och smuts slungas bort från skärlinjen.

• Korsa aldrig vägar eller stigar när verktyget är på- slaget.

• Kapa aldrig mot hårda föremål som sten eller dy- likt. På så sätt undviker du skador på dig och på verktyget. www.scheppach.com

• När du arbetar med metallskärningsverktyg nns alltid en risk för kickback om verktyget stöter emot ett fast hinder (stenar, träd, grenar, o.s.v.). Maskinen slungas då bakåt mot verktygets rotationsriktning.

• Använd aldrig verktyget utan skydden påsatta.

• Använd aldrig händerna för att stoppa skärenheten. Vänta alltid tills den stannar av sig själv.

• Håll och vägled trimmerhuvudet så nära marken som möjligt.

• Klipp bara gräs som växer på marken. Klipp inte gräset i sprickor i väggar eller som växer på stenar eller dylikt.

• Se alltid till att inga föremål eller annat skräp sam- las i trimmerhuvudet, i skyddshuven, eller i motorn.

• Använd endast verktyget då skyddet är på plats.

• Stäng alltid av verktyget innan du lägger ner det.

• Tänk på att det nns risk för skador i området kring klippanordningen avsedd att skära av linjen.

• FÖRSIKTIGHET: Skärverktyget fortsätter rotera i några sekunder efter att motorn stängts av.

• Lägg ner verktyget först efter att skärverktyget helt har stannat och motorn är avstängd.

• När skärverktyget skadas måste det bytas ut på en gång.

• Använd alltid endast den ursprungliga kabeln. An- vänd aldrig en metalltråd i stället för nylonkabeln.

• Verktyg och skärverktyg måste kontrolleras korrekt och servas regelbundet. Skador måste repareras av ett servicecenter.

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Se underhåll/tillbehör.

• Använd inte metallskärknivar i era delar, skärverk- tyg med svängande kedjor eller huggjärn.

• Få endast dina verktyg servade av kvalicerad personal och endast genom användning av ori- ginalreservdelar. Detta säkerställer att verktyget fungerar säkert i framtiden. Kvarstående risker

• Det kommer alltid att nnas kvarstående risker även om du använder denna kringutrustning enligt instruktioner. Följande risker kan uppstå i samband med konstruktion och design av detta verktyg.

• Hälsorisker som härrör från svängande av hand och arm om utrustningen används under en längre tid och om den inte drivs eller underhålls korrekt.

• Skador och materiella skador orsakade av utmat- ning av verktygstillbehör som oväntat kastas från utrustningen på grund av plötsliga skador, slitage eller felaktig fästning.

• Varning! Verktyget genererar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för allvarliga el- ler dödliga skador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rådgör med sin läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet inn- an användning av maskinen.

• Påbörja alltid snittet med sågkedjan igång. Såg- rörelsen ska utföras på så sätt att sågen inte fast- nar i träet.

• Använd grippiggarna för varje skär som utgångs- punkt och börja alltid snittet medan sågkedjan kör. Gör snittet så att sågen inte fastnar i träet.

• Ägna särskild uppmärksamhet åt grenar under spänning.

• Dra alltid loss verktyget från träet medan sågked- jan är igång.

• Arbeta aldrig med verktyget över axelhöjd eller med bara en hand.

• Stå alltid från den fallande riktningen. Placera dig själv på en sluttning ovanför trädet som ska fällas.

• Stå alltid i sidled vid sågningsarbete på ett träd som är placerat i en sluttning, arbeta aldrig från ovan eller underifrån.

• Se alltid upp för fallriktningen för de delar som är avskurna.

• Börja aldrig snittet med spetsen och skär aldrig med spetsen.

• Det nns alltid en risk för kickback när spetsen vidrör trä eller andra objekt. Detta gör motorsågen okontrollerbar och att den kan kastas mot opera- tören med stor kraft.

• Använd inte verktyget som en hävstång för att yt- ta objekt.

• Använd alltid kedjeskyddet under transport och förvaring.

• Säkra verktyget under transporten för att förhindra förlust av bränsle eller skada.

• Håll förbipasserande borta från utrustning i drift men arbeta aldrig själv.

• Håll dig inom hörhåll för andra om du behöver hjälp.

• Stoppa motorn omedelbart när någon närmar sig dig.

• Se till att sågkedjan inte kommer i kontakt med främmande föremål som stenar, staket, spikar och liknande. Dessa objekt kan skjutas ut och skada användaren eller förbipasserande eller skada såg- kedjan.

• Nationella specikationer kan begränsa använd- ningen av stångsågen.

• Stångsågen och häcksaxen ska inte användas i en position som innebär att du kan komma åt hög- spänningsledningar inom en omkrets på 10 meter. Koppla ifrån tändstiftlocket innan du börjar ar- beta på verktyget (t.ex. transport, installation, rengöring och underhåll)! Montera alltid genast transportskyddet. www.scheppach.com

Tekniska data Skärdata grästrimmer Skärcirkeldiameter kabel 430 mm Skärkabeldiameter 2 x 2,4 mm Skärkabellängd 4 m Antal varv grästrimmer max. 7000 min

Skärdata röjsåg Skärcirkeldiameter blad 255 mm Skärblad tjocklek 1,4 mm Antal tänder

Antal varv röjsåg max. 8500 min

Skärdata häcktrimmer Skärcirkeldiameter 24 mm Stånglängd 406 mm Skärlängd 400 mm Max varvtal med sågsvärd max. 1550 min

Skärdata stångsåg Stånglängd 305 mm Skärlängd 254 mm Styrskena typ AL1039507P Sågkedjan division 3/8" Kedja typ 3/8.5039 Kedjelänk tjocklek 1,27 Oljetank kapacitet 0,125 l Generator Förskjutning 32,6 cm

Bränsletank kapacitet 0,9 l Motortyp 2taktsmotor, luftkyld Vikt grästrimmer 7,2 kg Vikt röjsåg 7,2 kg Vikt stångsåg 7,1 kg Vikt häcksax 7,7 kg Reservation för tekniska ändringar! Information om buller mätt enligt relevanta standar- der: Ljudtryck L

= 3 dB(A) Bär hörselskyddskåpor. E󰀨ekterna av bullret kan orsaka hörselskador. Grästrimmer: vibrationer A

Röjsåg: vibrationer A

Stångsåg: vibrationer A

Minska bullret och vibrationer till ett minimum!

• Använd endast utrustning som är i perfekt skick.

• Underhåll och rengör utrustningen regelbundet.

• Anpassa ditt sätt att arbeta till utrustningen.

• Överbelasta inte utrustningen.

• Få utrustningen kontrollerad om det behövs.

• Stäng av utrustningen när den inte används.

• Bär handskar. Vi har markerat de platser som har att göra med din säkerhet med detta tecken i bruksanvisning- en: m

7. Innan utrustningens uppstart

Kontrollera alltid följande innan användning:

• Att det inte nns några läckor i bränslesystemet.

• Att utrustningen är i perfekt skick och att säker- hetsanordningar och skärenheter är kompletta.

• Att alla skruvar sitter ordentligt fast.

• Att alla rörliga delar rör sig smidigt. Bränsle och olja Rekommenderade bränslen Använd endast en blandning av blyfri bensin och sär- skild 2takts motorolja. Blanda bränsleblandningen så som anges i bränsleblandningstabellen. Viktigt: Använd inte en bränsleblandning som lag- rats längre än 90 dagar. Viktigt: Använd aldrig 2takts olja med ett rekom- menderat blandningsförhållande på 100:1. Tillverka- rens garanti kommer inte att gälla om motorn skadas på grund av otillräcklig smörjning. Viktigt: Använd endast behållare som konstruerats och godkänts för ändamålet att transportera och lag- ra bränsle. Häll den rätta mängden bensin och 2takts olja i blandningsaskan (se skala tryckt på askan). Ska- ka sedan askan väl. Använd aldrig olja för 4cykelmotor eller vattenkyld 2cykelmotor. Det kan orsaka att tändstiftet kolliderar med avgassystem och delvis blockerar eller fastnar i kolvringen. Blandade bränslen som lämnats oan- vända under en period av en månad eller mer kan täppa till förgasaren eller resultera i att motorn inte drivs korrekt. Placera återstående bränsle i en lufttät behållare och förvara den på en mörk och sval plats Bränsleblandningstabell Blandningsförfarande: 40 delar bensin till 1 del olja Exempel: 1 l Bensin : 0,025 l 2taktsolja 5 l Bensin : 0,125 l 2taktsolja www.scheppach.com

Varning! Ta hand om avgasutsläppen. Stäng alltid av mo- torn innan tankning. Fyll aldrig på bränsle i en maskin med en motor som kör eller är varm. Akta dig för eld! Tanken får bara fyllas utomhus eller i utrymmen med god ventilation. Se till att det inte kommer ner bränsle eller kedjeolja i marken (mil- jöskydd). Använd lämpligt underlag.

8. Fastsättning och drift

MONTERING Vänligen följ de tryckta instruktionerna vid montering av maskinen.

1. Montera handtaget på maskinen. Fig. 2-3

• Installera främre handtaget så som visas på bild 2.

• Se till att du riktar in stiftet mot hålet. Dra bara åt skruvarna löst innan du har ställt in piggarna på den mest bekväma arbetspositionen. Det främre handtaget bör riktas in enligt bilderna 2 + 3, dra sedan åt skruvarna.

2. Montering av axeln. Fig. 4

• Dra ut låsstiftet (a) och tryck den nedre delen av axeln (b) nedåt tills låspinnen fastnar. Bulten (a) är i rätt läge när det är helt på plats i hålet.

• Dra slutligen åt vredet (d) ordentligt.

3. Montering av skyddet. Fig. 5-7

Fixera skyddet med insexnyckel och skiftnyckel som bifogats som standardtillbehör för att dra åt bultarna ordentligt. Se bilderna nedan. m Varning! Aldrig använda maskinen utan skydden monterade!

4. Montera och demontera skärhuvudet

grästrimmer/nylonskärhuvud. Fig. 8-9

• Lossa muttern. Rada upp de två hålen för äns och sköld. Använd en skruvmejsel för att hålla änsen enligt nedan och vrid hylsnyckeln medurs, muttern kommer att lossna.

• Passa in nylonskärhuvudet. Ta bort ännu en sköld efter att ha lossat muttern. Fortsätt hålla änsen, placera nylonskärhuvudet på axeln och rotera moturs, nylonskärhuvudet är monterat. Fig. 9

• Lossa nylonskärhuvudet. Använd en skruvmejsel för att hålla änsen och rotera sedan nylonskärhuvudet medsols, det kom- mer att ersättas. Röjsåg/skärblad

• Passa in bladet. Fig. 1012 Ta av yttre änsen efter att ha lossat muttern och placera sedan bladet (17), yttre änsen (17b), sköl- den (17a) och muttern enligt prioritet som bilden nedan. Observera att rotationsriktningen för bla- det måste vara samma som bilden nedan. Använd skruvmejsel för att hålla änsen och dra åt muttern moturs, säkerställ att muttern dragits åt tillräckligt.

• Lossa bladet. Använd en skruvmejsel för att hålla änsen och lossa muttern, bladet kan tas av.

m Varning! Se till att skärhuvudet har satts ihop korrekt före an- vändning! DRIFT När du arbetar med utrustning som grästrimmer och röjsåg måste den korrekta plastskyddshuven för skärblads- eller skärkabelläget monteras för att förhindra att föremål kastas ut av utrustningen. Det integrerade bladet (A) i skärkabelns skyddshuv klipper automatiskt kabeln till optimal längd. Fig. 18 (A)

5. Passa in bältet. Fig. 13-17

• Den kombinerade bensindrivna grästrimmern, stångsågen och röjsågen måste användas med bältet.

• Balansera maskinen när verktyget är avstängd.

• Justera bandets längd så att karbinhaken (k) är cirka en hands bredd under höger höft. Haka fast den bensindrivna universalmaskinen i karbinha- ken. Häng den bensindrivna röjsågen på en krok.

• När man står i en normal arbetsställning ska bladet vidröra marken.

• Därmed är det viktigt att den bensindrivna röjså- gen alltid är välbalanserad.

• Vid drift ska den bensindrivna röjsågens karbin- hake (k) lossas från bärremmen medan motorn är igång.

• OBSERVERA! I en nödsituation kan säkerhets- spärren (l) lossas från selen. Maskinen lossnar då genast från bärremmen och faller till marken.

6. Montering av häcksaxen (Fig. 40-42)

• Avlägsna skruven (d), justera borrhålen (c) i rät lin- je och skruva i skruven (d) igen.

• Justera lutningen genom att låsa upp låset (g. 41)

• Häcksaxen kan vinklas från 0° till 90° (g. 42). www.scheppach.com

7. Montering av skärstång och kedja (Fig. 43-45)

• Ta bort kedjehjulets skydd (g. 45/punkt J) genom att lossa xeringsmuttern (punkt I). Lägg kedjan (punkt F) så som visas i spåret som går runt skär- stången (punkt E).

• Notera kedjetändernas inriktning (g. 44). Infoga skärstången så som visas i g. 44 in i monteringen vid växelenheten.

• Placera kedjan runt kedjehjulet (punkt H). Se till att kedjans tänder ansluts ordentligt till kedjehjulet. Skärstången måste vara ansluten till kedjans åt- spänningsmutter (punkt G).

• Passa in kedjehjulets skydd Viktigt! Dra inte åt fästskruven helt förrän efter att du har justerat kedjesträckningen (se avsnitt 7.1).

7.1 Åtspänning av kedjan (Fig. 45-48)

Viktigt! Dra alltid ut tändstartpluggen innan du utför några kontroller eller justeringar.

• Lossa alltid fästskruven (punkt I) för kedjehjulets skydd några varv (g. 45).

• Justera kedjesträckningen med kedjeåtspännings- skruven (g. 47/punkt K). Att vrida skruven medurs ökar kedjesträckningen och att vrida den moturs minskar den. Kedjan är korrekt sträckt om den kan höjas med cirka 2 mm mitt på skärstången (g. 46).

• Dra åt fästskruven på kedjehjulets skydd (g. 48).

• Viktigt! Alla kedjelänkarna måste ligga korrekt i skärstångens styrspår. Noteringar om åtspänning av kedjan: Kedjan skall sträckas ordentligt för att säkerställa säker drift. När sågkedjan kan höjas med cirka 2 mm i stångskäraren vet du att kedjesträckningen är ide- alisk. Under skärning höjs temperaturen på kedjan och dess längd ändras. Det är därför viktigt att kontrollera kedjesträckningen minst var 10 minut och justera igen vid behov. Detta gäller i synnerhet nya sågkedjor. Lossa kedjan igen när du har slutat arbeta så kommer den att förkortas när den svalnar. Detta kommer att bidra till att förhin- dra skador på kedjan.

m Skaderisk! - Bensin är explosivt! Stäng av motorn och låt den svalna! Använd skyddshandskar! Undvik hud och ögonkontakt! Det är mycket viktigt att läsa igenom avsnittet ”Sä- kerhetsanvisningar”.

• Tanka bara utrustningen utomhus eller i utrymmen med god ventilation.

• Rengör runt påfyllningsområdet. Smuts i tanken orsakar driftstörningar.

• Skaka behållaren med bränsleblandningen en gång innan den fylls på i tanken.

• Öppna tanklocket (B) försiktigt så att eventuellt övertryck reduceras. Fig. 19

• Fyll försiktigt på bränsleblandningen upp till påfyll- ningsrörets underkant.

• Skruva på tanklocket (B) igen. Se till att tanklocket sluter till ordentligt.

• Gör rent tanklocket och runt om det.

• Kontrollera tanken och bränsleledningarna beträf- fande otätheter. Förytta dig minst tre meter från tankplatsen innan du startar motorn. Dränering av bränsle. Fig. 36 Tanken får bara tömmas utomhus eller i ut- rymmen med god ventilation. Se till att det inte kommer ner bränsle eller kedjeolja i marken (mil- jöskydd). Använd lämpligt underlag.

• Håll en uppsamlingsbehållare under bränsleav- loppsbulten.

• Skruva av tanklocket och ta bort det.

• Låt bränslet rinna ut helt.

• Skruva på tanklocket ordentligt för hand.

Starta inte enheten förrän den monterats helt. m Risk för skada! Starta endast det bensindrivna multiverktyget för trädgärdsarbete om ett tillbehör är anslutet! Ta bort lämpliga transportskydd och inspekte- ra att enheten är i gott skick. Använd aldrig en skadad, dåligt justerad eller servad eller inte helt och säkert monterad enhet. Kontrollera före användning!

• Kontrollera enhetens säkra skick:

• Kontrollera enheten för läckor.

• Kontrollera enheten för synliga defekter.

• Kontrollera att enhetens alla delar har monterats ordentligt.

• Kontrollera att alla säkerhetsanordningar är i gott skick. Start Fig. 17, 19-23 Starta motorn som följer när maskinen väl har ställts in korrekt:

1. Vrid motorns brytare till läget ON. Fig. 20

2. Sätt chokespaken i positionen. Fig. 20

3. Tryck på bränslepumpen mer än fem gånger.

gånger för att starta motorn. Fig. 21 Placera aldrig fötterna på axeln eller knäböj på den.

• Försiktighet: Var alltid extra försiktig när du arbetar i svår terräng och backar. Skär högt gräs gradvis för att inte överbelasta enheten.

• Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd samt en skyddshjälm.

• Använd kniven för att kamma igenom småskog, frodig tillväxt, unga trädpopulationer (stamdiame- ter på högst 2 cm) och högt gräs.

• När du använder skärande verktyg nns det gene- rellt en risk för rekyl när verktyget trä󰀨ar ett fast hinder (stenar, träd, grenar, etc.). Verktyget slung- as då bakåt mot rotationsriktningen.

• För att skära frodig tillväxt och småskog „sänker“ du skärbladet från toppen.

• Obs! Kniven roterar i efterhand! Bromsa inte kni- ven med handen.

• Tänk på att hålla kniven/skärenheten på avstånd från fötterna. FÖRSIKTIGHET: Var särskilt försiktig när du an- vänder denna arbetsteknik eftersom ju längre bort skärverktyget är från marken desto högre är risken att objekt skärs och partiklar kommer att slungas i sidled. Slåtter med grästrimmer

• Använd plastkabelkassetten för ett rent snitt även på ojämna kanter, staketstolpar och träd.

• Följ försiktigt trimningslinjen till ett hinder och an- vända spetsen på kabeln för att skära runt hindret. När trimningskabeln kommer i kontakt med stenar, träd eller murar slits den sönder eller bryts av i för- tid.

• Ersätt aldrig nylonkabeln med en metalltråd.

Automatisk trådtrimning (Fig. 36) Det bensindrivna skärbladet levereras med en fylld kabelkassett. Kabeln kommer att slitas ut under ar- betet. Tryck kraftfullt på kabelkassettens huvud på marken medan motorn är igång med arbetande hastighet för att mata ny kabel. Kabeln matas auto- matiskt på grund av centrifugalkraften. Kniven på kabelvakten kommer att förkorta trimningskabeln till rätt längd. Kör trimkabelmetoden försiktigt till ett hin- der och skär med spetsen på kabeln runt hindret. Arbeta med häcksaxen

• Häcksaxen får endast användas för att klippa häckar, växter och buskar.

• Håll häcksaxen med båda händerna på säkert av- stånd från kroppen.

• Snittets maximala diameter är avhängig av träsla- get, träets ålder, fukthalt och hårdhet.

• Korta därför av mycket tjocka grenar till en lämplig längd med en grensax innan du klipper häcken.

6. När motorn är igång och i tomgång. tryck först

på upplåsningsspaken (8) och slå sedan på gas- reglaget (11), maskinen kommer att börja arbeta. Fig. 23

7. Vrid motorbrytaren till o󰀨läget så slutar maski-

nen att köra om några problem uppstår. Släpp gasreglaget om du behöver stoppa skärhuvudet (11). Fig. 23

8. Dra ut stiftet ur säkerhetsbältet och släpp genast

röjsågen om problem uppstår. Fig. 17

9. Om maskinen är varm kan gasnivån justeras till

ON-position direkt när maskinen startas om. Obs: Om motorn inte startar trots era försök, läs av- snittet "Motorfelsökning". Obs: Dra alltid startkabeln rakt ut i en rak linje. Om den dras i en vinkel uppstår friktion på öglan. På grund av denna friktion kommer kabeln att bli sliten och slitas ut snabbare. Håll alltid starthandtaget när kabeln dras in. Låt aldrig kabeln släppas tillbaka när den har dragits ut. Obs: Starta inte motorn i högt gräs. m Uppmärksamhet: När motorn är avstängd fort- sätter skärenheten att köra i era sekunder, rör där- för inte skärenheten förrän den har stannat!

9. Arbetsinstruktioner

Arbeta med röjsåg/grästrimmer

• Bekanta dig med drift och kontroll av det bensind- rivna skärbladet utan att köra motorn när du ar- betar med den bensindrivna röjsågen för första gången.

• Utformningen av röjsågen möjliggör drift endast på höger sida av användarens kropp.

• Håll den bensindrivna röjsågen stadigt med båda händerna på handtagen.

• Håll manöverhandtaget med höger hand och hand- stångens handtag med vänster hand

• Se alltid till att skärverktyget fortsätter att rotera kort efter att gasreglaget har släppts.

• Detta så att skärverktyget inte längre vänder sig vid en ordentlig motortomgång och inte trycker ner gaspedalen. (Se underhåll)

• Arbeta alltid med hög hastighet så att du får bästa skärresultat. Kör apparaten med jämnt böjd rörelse från vänster till höger och tillbaka igen. Skär sedan nästa spår. Fig. 39 Obs: Kör alltid tillbaka apparaten till utgångsläget innan du skär nästa spår.

• Stäng av motorn och ta bort tändstiftet och under- sök sedan den bensindrivna röjsågen för skador när du petat till en sten eller ett träd. www.scheppach.com

• När kniven blir tydligt trubbig måste den vässas enligt instruktioner. När kniven är tydligt ur balans måste den ersättas. Olja sågkedjan och styrskenan Vi rekommenderar att du använder vanlig sågkedje- olja till smörjningen.

• Ta bort oljetanklocket (bild 47 /L)).

• Fyll kedjesågens oljetank (bild 47/M) med sågked- jeolja upp till 80 %.

• Stäng locket. Kontrollera oljetillförseln Försäkra dig om att det automatiska oljesystemet fungerar som det ska. Se till att oljetanken alltid är full. Under sågning måste skenan och kedjan alltid vara tillräckligt oljade för att minska friktionen med svär- det. Svärdet och kedjan får aldrig sakna olja. Om sågen är torr eller har för lite olja minskar skärkapaciteten, svärdets livslängd blir kortare, kedjan blir snabbt stum och skenan slits mycket på grund av överhett- ning. För lite olja kan ses i rökutvecklingen eller miss- färgning av skenan. Kontrollera kedjesågens sågkedjesmörjning genom att hålla sågen över ett pappersark och köra med full gas några sekunder. Du kan kontrollera den aktuellt inställda oljemängden på pappret. Sågkedjan måste alltid slunga ut en liten mängd olja. Det måste synas ett lätt oljespår efter några sekun- der. Var alltid noga med att det nns tillräckligt mycket ol- ja i oljetanken för att smörja sågkedjan. Automatisk sågkedjesmörjning – går att nin- ställa! Finjustering g. 49. Du kan öka eller minska oljemängden med skruven (S). Medurs – oljemängden minskar () Moturs – oljemängden ökar (+) Försiktighetsåtgärder för sågförfarande Stå aldrig under grenen du vill såga ner. Använd sär- skild försiktighet när du arbetar med grenar under spänning och splittrat trä. Möjlig risk för skada orsa- kad av fallande grenar och slungade bitar av trä. I allmänhet rekommenderas det att ställa in beskär- ningssågen i 60° vinkel mot vägen.

• Häcksaxen kan med den dubbelsidiga kniven kö- ras framåt och bakåt eller genom oscillerande rö- relser från den ena till den andra sidan.

• Klipp först sidorna på häcken och sedan den övre kanten.

• Klipp häcken nerifrån och upp.

• Klick häcken smalare upptill och bredare nertill. Det förhindrar att den undre delen av häcken blir kal på grund av ljusbrist.

• Spänn ett riktsnöre över häcken längs dess längd som hjälp för att klippa överkanten jämnt.

• Klipp i era omgångar om häcken behöver klippas tillbaka mycket.

• Var noga med att ta bort främmande föremål från häcken (t ex sladdar) eftersom dessa kan skada knivarna på häcksaxen.

• Obs! Knivarna fortsätter att rotera! Bromsa inte knivarna med handen. Rätt tid att klippa:

• Lövhäck: juni och oktober

• Barrhäck: april och augusti

• Snabbväxande häckar: från maj var 6:e vecka Var uppmärksam på att fåglar kan häcka i häcken. Klipp i så fall häcken senare eller avstå från att klippa området där fåglar häckar. Vinkeljustering Häcksaxen kan anpassas till arbetsförhållandena ge- nom att knivhuvudet vrids från +90° till 75°. Fig. 42

• Obs! Inställningen får bara ändras när motorn är avstängd!

• Tryck på båda spakarna och vrid knivhuvudet till önskad position. Fig. 41

• Släpp båda spakarna tills kuggtänderna går i in- grepp.

• Kontrollera att inställningsspaken har gått ordent- ligt i ingrepp före idrifttagning. Fig. 42 Olja kniven och vinkeljusteringen med miljövänlig smörjolja innan du påbörjar ditt arbete. Olja regelbundet in knivarna även under arbetspas- set. Obs! Olja bara in när motorn är avstängd! OBS: Felaktig användning och missbruk kan skada häcksaxen och orsaka allvarlig skada från ygande delar. För att minimera risken för olyckor vid användning av kniven, ta del av följande punkter:

• Klipp aldrig buskage eller trä vars diameter är stör- re än 2 cm.

• Undvik kontakt med metall, stenar, etc.

• Kontrollera regelbundet kniven för skador. Fortsätt aldrig att använda en skadad kniv. www.scheppach.com

Förståelse av ursprunget till dessa krafter kan hjälpa dig att undvika skrämseln och förlusten av kontroll. Denna såg syftar till att se till att returkrafterna inte är lika märkbara som med traditionella motorsågar. Håll ändå alltid ett fast grepp och en bra nivå för att upprätthålla kontroll över verktyget. De vanligaste krafterna är:

• reträtt Kickback Bakslag kan uppstå när den rörliga sågkedjan mö- ter ett fast föremål eller kläms vid styrskenans övre fjärdedel. Den skärande kraft som verkar på kedjan från sågen ger en roterande kraft i motsatt riktning mot kedjans rörelse. Detta leder till en uppåtgående rörelse för styrskenan. Undvik kickback Det bästa skyddet är att undvika situationer som le- der till bakslag.

1. Tänk alltid på den övre styrskenans position.

2. Låt aldrig denna position komma i kontakt med

ett objekt. Skär inte vad som helst med den. Var särskilt försiktig nära trådstaket och vid skärning av små, hårda knutar som kedjan lätt kan nypa fast i.

3. Skär bara en gren i taget.

Tillbakadragande Tillbakadragande uppstår när kedjan på undersi- dan av stången plötsligt sitter fast eftersom den har fastnat eller stött på ett främmande föremål i träet. Kedjan drar sedan sågen framåt. Tillbakadragandet händer ofta när kedjan inte är igång med full fart vid kontakt med trä. Undvika tillbakadragande Var medveten om de krafter och situationer som kan leda till störning av kedjan på undersidan av stången. Börja alltid med att köra kedjan i full fart för att skära. Rekyl Rekylen uppstår när kedjan på toppen av skenan plötsligt sitter fast eftersom den har fastnat eller stött på ett främmande föremål i träet. Kedjan kan ryckigt hålla sågen mot användaren. Studsningsker ofta om toppskenan används för att skära. Undvika rekyl Var medveten om de krafter och situationer som kan leda till störning av kedjan på toppen av skenan. Skär inte mer än en gren i taget. Luta inte skenan åt sidan när du drar ut den vid ett skärmellanrum då kedjan i sådana fall kan fastna. Håll båda händerna väl med enheten under skär- ningen och hitta ett jämviktsläge och en bra nivå.

• Försök aldrig att använda verktyget med en hand. Förlust av kontrollen över verktyget kan orsaka all- varlig skada eller dödsfall. Arbeta aldrig på en ste- ge, en trädgren eller andra instabila ytor.

• Skär aldrig med den övre kanten och spetsen på skärstången.

• Kontrollera att kedjesträckningen alltid är korrekt justerad.

• Träna på att styra enheten med lätt tryck, men överbelasta inte motorn. Rensa arbetsområdet innan skärning från störande grenar och undervegetation. Sedan skapar du ett reträttområde långt från platsen där de skurna gre- narna faller ner och avlägsnar alla hinder där. Håll arbetsområdet rent, ta bort nedskurna grenar ome- delbart. Var uppmärksam på din punkt, vindriktning och den möjliga riktningen grenarna kan falla i. Vara beredd på att fallna grenar kan slå tillbaka. Placera alla andra verktyg och annan utrustning på ett säkert avstånd från grenar som ska skäras men inte i reträt- tområdet. Grundläggande skärteknik. Leta efter röta och förfall i rötter och grenar. Om de är ruttna inuti kan de brytas av och falla ner oväntat under sågning. Du bör också vara uppmärksam på skadade och döda grenar som kan falla på dig om trädet skakas. För mycket tjocka eller tunga grenar gör du först ett litet snitt under grenen innan du börjar arbeta uppifrån och ned för att undvika isning. Basic cutting technique Tunga grenar bryts lätt av vid sågning. De drar långa remsor av bark från stammen vilket skadar trädets hållbarhet. Följande avsnitts teknik kan minska den- na risk:

• Såga den första grenen ca 10 cm från stammen.

• Lägg i ca 15 cm från basen på toppen av ytterliga- re en sektion.

• Såg tills grenen går av. Risk för skador på stam- men föreligger inte.

• Ta slutligt med ett rent snitt bort de återstående från toppen av stammen.

• Således hålls risken för skador på trädet så låg som möjligt, vi rekommenderar dessutom att för- segla med ympningsvax. Faror frånreaktiva krafter Motverkande krafter uppstår under sågkedjans drift. De krafter som tillämpas på träet är mot användaren. De uppstår när den rörliga kedjan kommer i kontakt med ett fast föremål så som en gren eller kläms. Dessa krafter kan leda till en förlust av kontroll och skada. www.scheppach.com

Slipning av säkerhetskåpans blad Fig. 18 (A) Säkerhetskåpans blad kan med tiden bli trubbiga.

• När du märker detta lossar du skruven som håller säkerhetskåpans blad på plats i säkerhetskåpan.

• Kläm fast bladet i ett skruvstäd.

• Vässa bladet med en platt l och se till att vinkeln på framkanten inte ändras under processen. Fila i endast en riktning.

• Viktigt! Montera skärkniven igen. Ersätt och slipa alltid om skärkniven i slutet av slåt- tersäsongen, slipa alltid om kniven eller, om det be- hövs, byt ut kniven mot en ny. Slipning av skärknivar (17) Vid lite avtrubbning kan du slipa knivarna själv.

• Fäst kniven i ett skruvstäd.

• Slipa alla tre knivblad med en platt l och se till att behålla vinkeln på skäreggen. (~ 25°) Fila endast i en riktning.

• Senast efter fem gångers efterslipning ska bladet bytas ut. Vid kraftigt slitage eller avbruten kapning ska kniven bytas ut. Obalanserade blad kommer att orsaka att röjsågen vibrerar våldsamt, risk för olycka! Smörj vinkelväxeln, röjsågar Fig. 8 (O) Smörj med litiumbaserat fett. Ta bort skruven och fyll på fett, vrid axeln manuellt tills fettet tränger fram och sätt sedan tillbaka skruven igen. Obs! Fyll bara på med lite fett. Fyll inte på för mycket. Byt ut och rengör tändstift Fig. 30-31 Kontrollera tändstiftets luftspalt minst en gång per år eller när motorn startar dåligt. Det korrekta gapet mellan tändningsaggan och tändningskontakten är 0,25"/0,63 mm.

• Vänta tills motorn har svalnat helt.

• Dra loss tändstiftslocket från tändstiftet och an- vänd den medföljande tändstiftsnyckeln för att ta bort tändstiftet genom att vrida det.

• När elektroden är hårt sliten eller uppvisar en stark skärvning måste tändstiftet ersättas med ett mot- svarande stift.

• En stark skärvning av tändstiftet kan orsakas av: Mängden olja är för hög i bensinblandningen, dålig oljekvalitet, gammal bensinblandning eller igensatt luftlter.

• Skruva i tändstiftet helt i tråden för hand. (undvik att klämma den)

• Använd den medföljande tändstiftsnyckeln för att dra åt tändstiftet.

• När du använder en momentnyckel är åtdragnings- momentet 1215 Nm.

SKADEVARNING: Använd alltid skyddshandskar vid arbete på eller runt skärverktyg. Montera alltid transportskyddet på alla skärverktyg när de inta används, transporteras och förvaras. Fig. 1 (14a, 15a, 17c) Stäng alltid av motorn och dra ut starttändstiftet inn- an du utför något underhålls eller rengöringsarbete.

1. Spraya inte enheten med vatten. Det skadar mo-

2. Rengör enheten med en trasa, handborste, etc.

3. Använd en fuktig bit tyg för att rengöra plastdetal-

jer. Använd inga rengöringsmedel, lösningsme- del, eller vassa föremål.

4. Under arbetets gång fastnar av tekniska orsaker

vått gräs och ogräs runt drivaxeln under skär- skyddet av tekniska skäl. Ta bort detta, annars överhettas motorn på grund av för mycket friktion. Fig. 37 Regelbundna kontroller Kom ihåg att följande specikationer avser normal användning. På grund av omständigheter (längre perioder av dag- ligt arbete, svår dammexponering, etc.) blir de angiv- na intervallerna kortare.

• Före start och efter tankning Kontrollera att skär- verktygen sitter säkert, gör en allmän okulär in- spektion, slipa kniven (om det behövs).

• Vid behov: Efterdra tillgängliga fästskruvar och muttrar. Du kommer att undvika överdrivet slitage och skador på verktyget när du följer instruktionerna i denna manual. Ersätta kabelspolen/skärkabeln Fig. 24-29

1. Dra av kabelskyddets lock från kabelspolen (5)

genom att kraftfullt trycka mellan låsbrickorna.

2. Ta bort spolen med kabeln kvar och komprime-

3. Ta bort den förbrukade spolen.

4. Ta den nya kabelspolen och dra ut 10 cm på båda

5. Placera kabelspolen (5) på den avsmalnande fjä-

dern och styr båda kablarna genom de runda me- tallklackarna på kabelspolens hölje.

6. Placera spolens hölje på den nya kabelspolen

(5). Vänd det så att spolhöljets plåtar skjuts in i kabelspolens hölje med hjälp av fjädrarna.

7. Tryck samman spolens hölje med kabelspolen

tills den fäster sig i kabelspolens hölje.

8. Kniven (A) i den skyddande kåpan (18) förkortar

trimningskabeln till rätt längd när motorn startar igen. www.scheppach.com

• Obs. Nedanför vinkeln och måtten Om kedjan inte är ordentligt vässad eller djupet är för litet nns det en högre risk för återslagskrafter och resulterande skador!

• Kedjan kan inte fästas på styrskenan. Därför är det bäst att ta bort kedjan från skenan och sedan slipa.

• Välj lämpliga verktyg för slipningen av kedjehöj- den. Se "Specikationer" för tillåtna kedjehöjder. Kedjehöjden (t.ex. 3/8 ") är markerad i djupet av varje blad. Använd endast speciallar för motorsågar! Andra - lar har fel form och fel skärning. Välj l efter diametern på din kedjehöjd. Se till att föl- ja följande vinkel vid slipning av kedjans diameter. A = lvinkel B = sidoplattans vinkel Vinkeln måste också bibehållas för alla knivar. Med oregelbundna vinklar kör kedjan oregelbundet, slits snabbt och bryts ned i förtid. Då dessa krav endast kan uppfyllas med tillräcklig och regelbunden träning:

• Måste en lhållare användas när sågkedjan slipas för hand. Den korrekta lvinkeln måste markeras på den.

• Håll len horisontellt (i rät vinkel mot styrskenan) och la enligt vinkelmärket på lhållaren. Stöd l- hållaren på den övre plattan och djupmätaren.

• Fila nedåt. Kniven är alltid från insidan till utsidan

• Filen slipasbara i framåtrörelse. Lyft av den i bak- åtrörelse.

• Vidrör inte de dynamiska kopplingarna med len.

• Vrid len regelbundet för att fortsätta att undvika ett ensidigt slitage.

• Avlägsna för att ta bort en bit hårt trä, ben eller råa kanter. Alla knivar måste ha samma längd, annars kommer de också att variera. Som resultat blir kedjan oregel- bunden vilket ökar risken för att den ska gå sönder. Smörja växelenhet, stångsåg Smörj alltid växelenheten efter 10 till 20 drifttim- mar.

1. Sätt fettsprutan på smörjnippeln g.47 (Q).

2. Tryck in lite fett.

Obs! Fyll bara på med lite fett. Fyll inte på för mycket. Rengör luftltret Fig. 32-35 Smutsiga luftlter minskar motore󰀨ekten genom att för lite luft levereras till förgasaren. Damm och pollen pluggar igen porerna i skumplastltret. Regelbundna kontroller är därför mycket viktigt.

• Lossa luftlterkåpan och ta bort svamplterele- mentet.

• Byt ut luftlterkåpan för att undvika att föremål fal- ler in i luftbehållaren.

• Tvätta lterelementet i varmt tvålvatten, skölj och låt lufttorka. Viktigt: Rengör aldrig luftltret med bensin eller brandfarliga lösningsmedel För att inte förkorta livslängden på motorn måste ett skadat luftlter ersättas på en gång. m Varning! Kör aldrig motorn utan luftltret installerat. Skötsel av styrskenan Vänd skenan varje gång du får kedjan utbytt eller sli- pad. Detta kommer att undvika en ensidig förslitning av skenan, speciellt vid toppen och botten. Rengör regelbundet 1 = öppningen för oljeförsörjningeny 2 = oljepassagen 3 = spåret för styrskenan Service och vässning av sågkedjan Den korrekt slipade kedjan Att arbeta e󰀨ektivt med motorsåg är endast möjligt om kedjan är i gott skick och vass. Detta minskar också risken för kickback. Kedjan kan slipas om hos alla återförsäljare. Försök inte att slipa kedjan själv om du inte har de nödvändiga specialverktygen och erfarenheten. En väl vässad kedja går rätt igenom skogen och kräver väldigt lite tryck. Arbeta inte med en slö eller skadad kedja. Det ökar den fysiska an- strängningen samt vibrationerna och leder till otill- fredsställande resultat och högre slitage.

• Byt vid behov ut skadade eller slitna delar mot matchande reservdelar i samma form och storlek som de ursprungliga delarna.

• Vässning av en kedja bör endast utföras av erfarna användare!

m Varning! Använd bara tillverkarens reserv och tillbehörsdelar i originalutförande. Om detta ignoreras kan kapacite- ten försämras, skador uppstå och din garanti upphö- ra att gälla. Viktig antydan om att skicka utrustningen till en servicestation: Se på grund av säkerhetsskäl till att utrustningen skickas tillbaka fri från olja och bensin! Beställning av reservdelar Uppge följande uppgifter vid beställning av reservde- lar:

• Maskinens artikelnummer Reservdelar/tillbehör Du kan alltid använda de skyddsanordningar som levereras med maskinen för de skärtillbehör som lis- tats här Grästrimmare/röjsågar: Spole Ø430 7910700701 3tandad kniv Ø 255 x 1,4 7910700702 Transportskydd 3-tandad kniv 3904801065 4tandad kniv Ø 255 x 1,4 7910700705 Transportskydd 4-tandad kniv 3904801066 8tandad kniv Ø 255 x 1,4 7910700711 Transportskydd 8-tandad kniv 3904801066 Skyddssköld grästrimmare 3904801023 Stamkvistare: Sågkedja ProCut 3/8.5039 7910100732 Styrskena ProCut AL1039507P 7910100731 Sågkedja Oregon 91PJ040X 7910700704 Styrskena Oregon 100SDEA318 3904801037 Transportskydd kedja 3904801039 Förlängning för stamkvistare 7910700710 Häcksax: Kniv häcksax 400 mm 7910700703 Transportskydd kniv 400 mm 3904801043

• Håll handtagen rena från olja så att du alltid har ett säkert grepp.

• Rengör utrustningen efter behov med en fuktig tra- sa och om så behövs med milt diskmedel. m Viktigt!

• Dra alltid ut tändstiftet innan du påbörjar någon rengöring.

• Sänk aldrig ned utrustningen i vatten eller andra vätskor för att rengöra den.

• Förvara det bensindrivna multiverktyget för träd- gårdsarbete på ett säkert och torrt ställe utom räckhåll för barn. Kontrollera om häcksaxen har uppenbara fel som:

• böjd, bruten eller skadad skäranordning

• korrekt monterade och intakta skydd eller skyddsanordningar.

• Slitage, i synnerhet glidspel hos skäranordningen. Byt omgående ut skadade eller slöa skärverktyg, även vid små skador. Smörja växelenhet, häcksax Smörj alltid växelenheten efter 10 till 20 drifttim- mar.

1. Sätt fettsprutan på smörjnippeln g.41 (P).

2. Tryck in lite fett.

Obs! Fyll bara på med lite fett. Fyll inte på för mycket. Smörj skäranordningen och vinkeljusteringen med miljövänlig smörjolja. Ställa in tomgångshastigheten g. 50 Om skäranordningen går på tomgång måste du korri- gera tomgångshastigheten.

1. Låt motorn värmas i 3–5 minuter

(Inga höga hastigheter!).

2. Vrid justerskruven (S):

medurs Tomgångshastigheten ökar (+) Moturs Tomgångshastigheten minskar () Tomgångshastigheten är 3 000 min

Kontakta tillverkaren om skäranordningen ändå fort- sätter vara igång under tomgång. Du ska under inga förhållanden fortsätta arbeta med maskinen! Användaren ansvarar själv för alla skador som uppstår på grund av att hänvisningarna i den här bruksanvisningen inte följs. Detta gäller även för otillåtna förändringar på maskinen, användning av otillåtna reservdelar, påbyggnadsdelar och arbetsverktyg, annan, avvikande användning än den avsedda samt följdskador på grund av an- vändning av defekta konstruktionsdelar. Slitdelar Även när de används på avsett sätt omfattas vissa komponenter av normalt slitage. De måste bytas ut beroende på typen av varaktighet av användning. Dessa delar är bland andra skärverktyget och lås- brickan. www.scheppach.com

12. Omhändertagande och återvinning

Utrustningen levereras förpackad för att förhindra att den skadas under transporten. Råmaterialen i denna förpackning kan återanvändas eller återvinnas. Ut- rustningen och dess tillbehör är tillverkade av olika typer av material, såsom metall och plast. Defekta komponenter måste avyttras som farligt avfall. Fråga din återförsäljare eller din kommun.

Tabellen nedan innehåller en lista över felsymptom och förklarar vad du kan göra för att åtgärda proble- met om din utrustning inte fungerar korrekt. Kontak- ta närmaste serviceverkstad om problemet kvarstår efter att du gått igenom listan. Lagring Viktigt: Förvara aldrig utrustningen under längre tid än 30 dagar utan att genomföra följande steg. Förvaring av utrustningen Om du tänker förvara utrustningen längre än 30 dagar måste utrustningen förberedas för detta. Annars nns bränsle fortfarande kvar i förgasaren och kommer att avdunsta och lämna ett gummiliknande sediment. Detta kan orsaka problem vid start av utrustningen och kan kräva kostsamma reparationer. 1 Avlägsna sakta tanklocket för att släppa eventu- ellt tryck som kan ha bildats i tanken. Töm försik- tigt tanken. Tanken får bara tömmas utomhus eller i utrymmen med god ventilation. Se till att det inte kommer ner bränsle eller kedje- olja i marken (miljöskydd). Använd lämpligt underlag. 2 Starta motorn och låt den gå tills utrustningen stannar för att ta bort bränsle från förgasaren. 3 Låt motorn svalna (ca 5 min). 4 Ta bort tändstiftet (se avsnitt 10 Byt ut och rengör tändstiftet). 5 Häll en tesked av 2-takts motorolja i förbrännings- kammaren. Dra långsamt i startsnöret era gång- er för att applicera ett lager av olja på alla interna komponenter. Montera tändstiftet igen. Obs: Förvara utrustningen på en torr plats och långt från möjliga antändningskällor som ugn, bensindriven gasvarmvattenberedare eller torktumlare, etc. Transport Töm bensintanken enligt beskrivningen i kapitel 8 om du behöver transportera maskinen. Rengör maskinen från grov smuts med en borste eller en dammvippa. Montera alltid transportskyddet på alla skärverktyg. Fig. 1 (14a, 15a, 17a) För att förhindra materiella skador och personskador, ska maskinen säkras mot att välta och glida om den transporteras i fordon. Att sätta utrustningen i drift igen 1 Ta bort tändstiftet 2 Ryck snabbt i startlinan för att avlägsna överödig olja från förbränningskammaren. 3 Rengör tändstiftet och kontrollera att elektrod- gapet är korrekt, eller sätt i ett nytt tändstift med rätt elektrodavstånd. 4 Förbered utrustningen för drift. www.scheppach.com

Fel Möjlig orsak Läkemedel Maskinen startar inte. • Luftltret är smutsigt.

• Bränsleltret är blockerat.

• Brist på bränsletillförsel.

• Fel i bränsleledningen.

• Startenheten är defekt.

• Tändhatten är inte fastsatt.

• Rengör eller byt ut bränsleltret.

• Kontrollera bränsleledningen för veck eller skador.

• Kontakta servicecentret.

• Ta bort tändstiftet och rengör och torka, dra sedan i startsnöret era gånger och sätt tändstiftet på plats igen.

• Kontrollera tändhattens korrekta position.

• Rengör tändstiftet eller byt om tillämpligt ut det.

• Kontrollera tändkabeln för skador.

• Kontakta servicecentret. Maskinen startar men stannar igen.

• Fel förgasarjustering (tomgång). • Kontakta servicecentret. Motorn startar men skärverktyget stannar.

• Skärverktyget blockerat.

• Internt fel (drivaxel, växellåda).

• Stäng av motorn och ta bort föremålet.

• Kontakta servicecentret.

• Kontakta servicecentret. Maskinen fungerar med avbrott (hoppar).

• Förgasare felaktigt inställd.

• Tändstiftet är sotigt.

• På/avbrytaren defekt.

• Kontakta servicecentret.

• Rengör tändstiftet eller byt ut det.

• Kontakta servicecentret. Rök alstras. • Fel bränsleblandning.

• Förgasare felaktigt inställd.

• Använd tvåtaktsblandningen med ett förhållande av 40:1.

• Kontakta servicecentret. Maskinen arbetar inte med full e󰀨ekt.

• Maskinen är överbelastad.

• Luftltret är smutsigt.

• Förgasare felaktigt inställd.

• Ljuddämparen är blockerad.

• Använd inte våld under klippning/trimning.

• Rengör luftltret eller byt ut det.

• Kontakta servicecentret.

• Kontrollera avgasröret. Häcksax fungerar inte med full e󰀨ekt.

• Knivarna är slöa eller skadade.

• Det skurna materialet är alltför hög (maskinöverbelastning).

• Slipa eller byt ut knivarna.

• Klipp gräset i etapper. Grästrimmern funge- rar inte med full e󰀨ekt.

• Skärkabeln för kort eller skadad.

• Maskinen är överbelastad på grund av att gräset är för hög.

• Mata fram mer skärkabel eller ersätta den.

• Klipp gräset i etapper. Skärkabeln kan inte matas fram.

• Spolen tom. • Byt ut spolen. Stångsågen sågar inte, den ryckereller vibrerar.

• Kedjespänningen för hög.

• Kedjan fäst på fel sätt.

• Kontrollera och återställ kedjespänningen.

• Få kedjan slipad eller ersätt den.

• Sätt tillbaka kedjan.

• Byt ut kedjan. Sågkedjan blir varm eller så fungerar ked- jesmörjningen inte.

• Kedjespänningen för hög.

• Rengör oljeledningen.

• Ställ in kedjespänningen.

• Få kedjan slipad eller ersätt den. www.scheppach.com

2. Denne delen av sverdet må aldri komme i kontakt

• Feil på drivsto󰀨slangen.

• V rezervoarju ni olja