MFH33004P - Häcksaxar SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionshäcksax (häcksax, grästrimmer, röjsåg, grensåg)
Varumärke	Scheppach
Modell	MFH33004P
Motor	2-takt, luftkyld, 32,6 cm³, 0,9 kW
Bränsle	Blandning bensin/olja 40:1 (blyfri bensin + 2-taktsolja)
Bensintankens kapacitet	0,9 L
Vikt (häcksax)	7,1 kg
Bladlängd (häcksax)	406 mm
Klipplängd (häcksax)	400 mm
Max klippdiameter (häcksax)	24 mm
Max klipphastighet (häcksax)	1550 min⁻¹
Tomgångsvarvtal	3000 ±200 min⁻¹
Garanterad ljudeffektnivå	114 dB(A)
Lutningsvinkel (häcksax)	0° till 90°
Medföljande verktyg	Häcksaxblad, trådklipphuvud, 3-tandsblad, kedja och svärd, sele, blandningsflaska
Funktioner	Häckklippning, gräskantklippning, röjning, grenklippning
Säkerhet	Nödstopp, kastskydd, snabbfrigörande sele, transportsäkringar
Underhåll	Rengöring med fuktig trasa, regelbunden slipning och smörjning av blad
Slitdelar	Blad, kedja, svärd, trådrulle, tändstift, luftfilter
Garanti	Lagstadgad, originaldelar rekommenderas

Vanliga frågor - MFH33004P SCHEPPACH

Hur startar man motorn på Scheppach MFH33004P?

Se till att apparaten är monterad och att tanken innehåller bensin/oljeblandningen (40:1). Ställ strömbrytaren på ON, aktivera choken, tryck på bränslepumpen 5 gånger, dra sedan i startsnöret 3 till 5 gånger. När motorn startar, tryck tillbaka choken till normalläge. Använd gaspedalen för att starta verktyget.

Vilken bensin/oljeblandning ska användas för MFH33004P?

Använd en blandning av blyfri bensin och 2-taktsmotorolja i förhållandet 40:1 (40 delar bensin till 1 del olja). Använd aldrig 4-taktsolja. Blanda i en lämplig flaska och skaka väl före varje påfyllning.

Hur monterar man häcksaxbladet på MFH33004P?

Demontera eventuellt befintligt klipphuvud. Placera häcksaxröret på bladets fäste (fig. 40) och dra åt med skruven (a). Bladet kan lutas 0° till 90° med lägesreglaget (fig. 41-42). Se till att motorn är avstängd före all hantering.

Hur justerar man kedjespänningen på grensågen?

Lossa skruven som håller kedjehjulets skydd. Vrid kedjespänningsskruven (fig. 47, pos. K): åt höger för att öka spänningen, åt vänster för att minska. Spänningen är korrekt när kedjan kan lyftas cirka 2 mm i mitten av svärdet. Dra sedan åt fixeringsskruven.

Vad gör man om motorn på MFH33004P inte startar?

Kontrollera först att luft- och bränslefiltren är rena, att tanken innehåller bränsle och att tändstiftshatten är ordentligt ansluten. Om motorn är dränkt, ta bort tändstiftet, rengör och torka det, dra sedan flera gånger i startsnöret innan du sätter tillbaka tändstiftet. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Hur byter man ut trådrullen på grästrimmern?

Ta bort rullens lock genom att trycka på flikarna. Ta bort den gamla rullen och fjädern. Placera en ny rulle och dra ut 10 cm av varje tråd. För in trådarna i husets öglor, sätt tillbaka locket och vrid det så att det snäpper fast. Stänkskyddsbladen klipper automatiskt trådarna till rätt längd vid start.

Vilket underhåll kräver häcksaxbladet?

Före varje användning, olja in bladen med en miljövänlig olja. Rengör bladen med en fuktig trasa (inte vatten). Slipa bladen med en platt fil i en vinkel på 25° när de är slöa. Byt ut skadade eller mycket slitna blad.

Vilka säkerhetsföreskrifter är viktiga vid användning av denna häcksax?

Använd alltid handskar, skyddsglasögon, hörselskydd och hjälm vid grenklippning. Använd den medföljande selen och se till att bladskydden är på plats. Håll barn och åskådare på minst 15 m avstånd. Arbeta inte i regn eller med dinglande kläder. Stäng av motorn före inställning eller underhåll.

Hur förvarar man apparaten efter användning?

Töm bränsletanken på en ventilerad plats. Låt motorn gå tills den stannar för att tömma förgasaren på bränsle. Låt svalna, rengör apparaten, montera transportsäkringarna och förvara den på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn.

Vilken garanti gäller för Scheppach MFH33004P?

Lagstadgad garanti gäller, som täcker material- och tillverkningsfel under lagstadgad tid från mottagandet. Slitdelar (blad, kedja, tråd, tändstift, filter) är undantagna. All reparation måste utföras av en auktoriserad fackman med originaldelar. Skador orsakade av felaktig användning täcks inte.

BRUKSANVISNING MFH33004P SCHEPPACH

Trädspole 0430 7910700701

3-tandet knife 255x1.4 7910700702

Transportsikring 3-tandet klinge 3904801065

4-tandet knife 255x1,4 7910700705

Transportsikring 4-tandet klinge 3904801066

8-tandet knife 255x1,4 7910700711

Transportsikring 8-tandet klinge 3904801066

Skjold graestrimmer 3904801023

Stangsav:

Savkaede ProCut 3/8.50-39 7910100732

Fringsskinne ProCut AL10-39-507P 7910100731

Savkaede Oregon 91PJ040X 7910700704

Fringsskinne Oregon 100SDEA318 3904801037

Transportsikring kae de 3904801039

Forlaenger til stangsav 7910700710

Haekkeklipper:

Förklaring av symbolerna på utrustningen

Läs bruksanvisningen.

Varning! Bensin är mycket brandfarligt. Undvik att röka eller att ha flammor eller gnistor*nara brändslet.

Varning! Betecknar risik För personskador, fällust av liv, eller skador på verktyget om den inte afterlevs.

Varning! Risk För skada! Lätt inte dina händer eller fötter komma i kontakt med bladen+när motornær igång.

Varning! Häll alla barn, äskådare och hjälpare på 15 meters avständ frän röjsägen!

Bär rejäl skor;narr du använden enheten!

Använd hjälm, hörsel- och synskydd.

Bär skyddshandskar;narr du använden enheten!

Varning! Avgasröret och andra delar av motornkommen att bli mycket varma under användning, rör inte!

Symbol für tankning „MIX GASOLINE" på tanklocket.

Varning! Se upp für kastade objekt som kan träffas av skärutrustingen. Använd aldrig utan korrekt monterade knísvydd.

Produkten överensättemmer med de tillapluga europeiska direktiven och en utvärderingsmetod für överensätsmelse med detta direktiv har gjorts.

Varning für kickback!

Elektriska stötar kan orsaka livshotande skador. Häll ett avständ av minst 10 m是从 kraftikablar.

Grästrimmer

Häcktrimmer

Röjsag

Stågsag

Garanterat Ljudeffekt

Brännsetank kapacitet

Innehållsforteckning:

Sida:

1. Inledning 83
2. Layout 83
3. Omfattning av leveransen 83
4. Avsedd användning 84
5. Viktig information 84
6. Tekniska data 87
7. Innan utrustningens uppstart 87
8. Fastsattning och drift 88
9. Arbetsinstruktioner 90
10. Underhäll 93
11. Lagring 95
12. Omhändertagande och atervinning 96
13. Felsökning 96

1. Inledning

Tillverkare:

scheppach

Vi önskar mycket njöe ach framgang vid arbetet med Er nya scheppach-maskin.

Observera:

Tillverkaren avenna apparat ansvarar inte for upp-komna skador pa och genomenna enligt gallande lag for Produktansvar vid:

• felaktig behandling
• nar bruksanvisingen inte följs
• reparationer genom icede autoriserad fackman
• inbyggnad aller utbyte av „reservdilar, som ej är original scheppach"
• använding inte enligt bestämmelserna
• avbrott i den elektriska anlaggningen på grund av icede beaktande av elektriska foreskrifter och VDEbestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Vi rekommenderar:

Läs Heia-texten innan montering och innan du anvanderenheten.

Den har handboken ar avsedd att hjälpa dig att bekanta dig med maskinen och dess tillampningar.

Bruksanvisingen innehälter viktig information om korrekt, korrekt och ekonomisk hantering av maskinen och for att undvika risker och reparations-kostnader samt underhallstider och öka maskinens tillforlittigkeit och livslängd.

Utover dessa bruksanvisningar maste de svenska reglerna beaktas.

Bruksanvisningen mäste alltid vara tillganglig for maskinen. Satt i den for att skydda den frän smuts och notning. Det maste lasas noggrant av varje anvandare innan maskinen startas. Maskinen fär endast anvandas av utbildad personal som ar medveten om riskerna. Den foreskrivna lagsta äldern maste beaktas.

Utover dessa sakerhetsatgärder och det svenska regelverket, maste bestammelserna i de allmanna reglerna fortra arbetsmaskiner foljas.

Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlatenhet att folja braupsanvisningen och sakerhetsinstruktionerna.

2. Layout (Fig. 1)

1. Motordrivenheten
2. Stangsag
3. Häckklippare
4. Motordriven lie
5. Grästrimmer
6. Främre handtag
7. Stoppnapp
8. Gasreglage, 'as"
9. Startkabel
10. Bransletank
11. Gasreglage
12. Automatisk oljepump
13. Sågkedja
14. Kedjesagsblad
15. Skarenhet
16. Justeringsspak
17. Skärblad
18. Skyddsskärm (motordriven lie + grästrimmer)

• Oppna forpackningen och ta försiktigt ut utrustnungen.
• Ta bort forpackningsmaterial et och eventuella forpacknings- och/eller transportstag (om sada-na finns).
• Kontrollera att alla delar finns med.
• Inspektera utrustingen och tillbehören für transportskador. Vid klagomål ske leverantoren omedelbart underrättas. Klagomål som mottagits vid en senare tidpunktkommen inte att erkännas.
• Behäll om mögigt forpackningsmaterialet till garantiperiodens slut
• Läs braupsanvisingen für att gora dig bekant med enheten innan du anvander den.
• Efter det skau kassera den pa ett miljovänligt satt.
• Använd endast originaldar for tillbehör somt für slitage och reservdilar. Reservdilar finns tillgangliga i din fackhandel.
• Angevara artikelnummer somt typ och tillverkningsarforenheten i dina beställninger.

Viktigt!

Urustningen och forpackningsmaterial et ar inte lek-saker. Lat inte barn leka med plastpäsarna, folien ell erer sma delar. Det finns en risk for svaljning eller kvavning!

Fig. 1 + 2

• Motordrivenheten
  Stangsag
• Häckklippare
• Motordriven lie

• Grästrimmer
  Tandstiftsnyckel (19)
  U-nyckel (8 mm/10 mm) (20)

• Insexnyckel (storlek 4) (21)

• Insexnyckel (storlek 5) (22)
• 3 × buntband (23)
• Kombinerade olje-/bensincylinder (24)
• Rem (25)
• Främre handtag
• 4 skruvar M5 x 35
• Lock
  4 muttrar M5

4. Avsedd användning

Trimmem (med skärbladet) ar avsedd for kapning av unga trad, starkt ogräs och undervegetation.

Motordrivna trimmer (användandes linspolen med skärlinjen) ar avsedd for att klippa grasmattor, om-raden med gräs och minde ogräs.

Häcktrimmern ar lämplig für klippning av häckar och buskar.

Den stangmonterade bensindrivna sekatoren ar avsedd for kvistning av tradgrenar. Den ar inte lamplig for omfattande sagarbeten, trdfällning erer sagning av annat material an tra.

Bruksanvisingen som levereras av tilverkaren skall foljas for att sakerstalla att utrustingen anvands pa ratt satt. All anvandning som inte ar uttryckligen tillaten enlgt manualen kan leda till skador pa utrustingen och forsatta anvandaren i allvarlig fara. Var noga med att folja begrangsningarna i sakerhetsinstruktionerna.

Observera att.Var urustning inte har utformats for att anvandas i kommersiell, handels-ller industriell anvandning.Var garanti upphor att galla om urustningen anvands i kommersiell, handels-ller industriell verksamhet ellr for motvarsvarande andamal.

Viktigt. På grund av den stora risiken for kroppsskada pa användaren fär den bensindrivna lien inte användas for att utföra foljande arbete: att rengörasmuts och rensa bort skrap fran gangbanor erler foratt hugga upp trad eller hackklipp. På sama satt farden bensindrivna lien inte användas for att jämna uthoga områden sa som mullvadshogar. Av sakerhetskäl far den bensindrivna lien inte användas som endrivenhet for andra arbetsverktyg eller verktygsset av nagot slag.

Utrustningen fär endast användas for sitt foreskrivna andamål. All annan använding anses vara missbruk. Användaren/operatoren och inte tillverkaren ar ansvarig for skador eller skador av nagot slag som sadant missbruk leder till.

Icke tillatna anvandare:

Personer som inte ar bekanta med bruksanvisingen, barn, ungdomar under 16 ar somt personer under paverkan av alcohol, droger aller likemedel fär inte använda encheten.

5. Viktig information

Sakerhetsforeskrifter

Vid transport av utrustningen

• Stäng alltid av motorn vid transport.
• Bär eller transportera aldrig motorenheten med skärverktyget igäng.
• Bär bara motorenheten i arbeitsposition:
• Motorenhet på ryggen, vänster hand på det främre handtaget och höger hand på manöverhandtaget (också for vänsterhända) skärverktyget vänt mot marken.
• For att forbhindra att branslet rinner ut, materiella skador och personskador, ska utrustningen sakras mot att valta vid transport i fordon. Tanken skakontrolleras betraffande tathet. Vi rekommenderan att tomma tanken fore Transporten.
• Vid sändning skatanken alltid tommas innan.
• När apparaten inte används och vid alla transporter skä alltid knivskydd monteras.
• Se till att inga manniskor aller djur finns i narheten av arbetsområdet (minsta avständ 15 m). Gräs som klipsps och kastas upp kan innehälla främmande foremål som stenar. Du är ansvarig for sakerheten i ditt arbetsområde och du är ansvarig for skador på personer eller egendom.
• Det ar inte tillatet att antingen starta eller anvanda den bensindrivna hacksaxen i narheten av personer eller djur.
• Använd inte verktyget nar du ar trött eller distraherad eller din fornāgā att reagera ar nedsatt for att du ar paverkad av alkohol eller mediciner. Ouppärmsamhet kan orsaka allvarliga skador.
• Använd godkända skyddsglasogon. Använd godkända hörskyldd. Använd högvalitativa skydds-handskar.
• Använd högkvalitativa halksäkra skyddsskor med stalhättor. Använd aldrig verktyget iförd sandaler eller barfota.
• Använd alltid en godkänd hjälm für skogsarbete.
• Bär inte lost hangsende kläder eller smycken. Bär langbyxor for att skydda benen. Bär skyddshjalm for langt har. Lõst sittande kläder, smycken och langt har kan fastna i röniga delar. Använd lämpiga och hällbara ätsittande arbetskläder.
• Hall kroppsdelar och kläder borta fran skärverktyget nar du startar motorn eller later den körä.
• Se till att du stär i en stabil och saker ställning under arbetet. Undvik att flytta dig baklänges med verktyget på grund av risken for att snubbla.
• Undvik onaturlig kroppshällning.

När det bensindrivna skärbladet har används i flera timmar kan en cirkulationsstörning uppstä pa grund av vibrationer (Raynauds sjukdom). I dessa fall ar det omöljigt att ange en tidslangd for användningen eftersom det kan skilja sig frän person till person. Följande faktorer kan ha en inverkan pa detta fenomen: Cirkulationsrubbningar i händerna pa användaren, laga utomhustemperaturer, länga timmars användande. Därfor rekommenderas det att bara varma skyddshandskar och att ta pauser med jämna mellanrum.
- Se alltid till att din arbeitsställning ár saker och stabil och att du star stadigt.
- Ändra arbetsställning med jämna mellanrum for att forebygga trötthet.
- Avgaserna frän de interna Förbränningsmotorerna ar giftiga och kan leda till bland annat kvävning.
- Det ar inte tillatet att anvanda det bensindrivna skarbladet i slutna eller daltigt ventilerade rum.
- Fyll endast bensintanken utomhus aller i val ventilerade områden.
- Bensin och bensinängor ar mycket brandfarliga. Hall borta fran brannbara material och antandningskällor som t.ex. ugnar erler spisar. Rok inte nar du tankar erller anvander verktyget. Torka oedelbart bort utspildbensin.
- Starta endast det bensindrivna skärbladet pa en plats langt bort fran platsen for tankningen.
- Se alltid till att locket pa bransletanken ar val stangt. Hall utkik after eventuelt lackage.
- När motorn ar igäng eller motorn ar varm ar det inte tillatet att öppna locket till bransletanken eller fylla på bensin.
- Oppna locket till bransletanken langsamt sa att bensinangor kan fly.
- Se till att handtagen ar torra, rena och fria fran bensin blandad med olja.
- Använd inte verktygetutan avgasröret och utan att avgasörsskyddet ar korrekt installerat.
Ror inte avgasroret, risk for brannskador foreligger.
- Använd endast det brännle som rekommenderas i handboken.
- Förvara bensinen endast i behällare som ár utformade for det och på en saker plats.
- Vid klippning i en sluttning ská du alltid sta under skärverktyget.
Se alltid till att inga foremal aller annat skrapp samlas i trimmerhuvudet, i skyddshuven, ellr imotorn.
- Stäng alltid av verktyget innan du lagger ner det.
- Använd inte nàgon trad aller nàgot liknande i linspolen.
- Arbeta endast i dagsljus aller när området belyses väl med hjälp av belysning.
- Utsatt verktyget for en visuell inspektion fore varje anvandning.
- Kontrollera att alla skruvar och anslutande delar ar atdragna.
- Använd alltid bāda händerna for att halla verktyget.

• Kontrollera verktyget och dess komponenter som skydd for skador eller slitage fore varje använding och byt vid behov ut dem. Gör aldrig anordninger for skydd och sakerhet obrukbara. Använd inte verktyget'nr skador eller tecken på slitage uppenbarats.
• Hall verktygen rena och fullt fungerande for bättre och säkrare arbete.
• Hall alltid att sakert avstand mellan verktyget och din kropp under arbetet.
• Stäng alltid av verktyget'nar arbetetkommen att avbrytas eller platsenkommen att andras. Vanta tills skärverktygen har stannat helt och stäng av motorn.
• Lämna aldrig verktyget utan tillsyn pa arbetsplaten. Forvara verktyget pa en saker plats nar arbetet avbryts.
• Personer som arbetar med maskinen fär inte distraheras, annars kan de förlora kontrollen över verktyget.
• Använd aldrig verktyget vid regn, i fuktig aller vát miljö, och forvara det inte utomhus.
• Vänta tills det ar helt torrt innan du använder detigen om verktyget blir vatt.
• Undvik kontakt med metallföremål, stenar och liknande.
• Innan arbetet pâborjas rekommenderas att kontrollera foremåløn som skå klippas for eventuella främnde foremål och ta bort dessa. Om du trots detsta stöter på ett främnde foremål under klippning ske du stänga av verktyget och ta bort detta objekt.
• Stäng av och använd ett trubbigt foremål for att ta bort eventuella främande foremål som har fastnat i verktyget (stenar, grashögár). Använd aldrig fingrarna for att ta loss främande foremål dā det kan leda till allvarliga skador.
• Hall alltid verktyget borta fran kroppen nar det kors.
• Observera: skärverktyget körs fortfarande en tid after det att verktyget stängts av!
• Overbelasta inte motorn och använd den inte für arbete som verktyget inte ar utformat För.
• Se alltid till att ventilationsöppningarna ár fria fransmuts.
• Forvara verktyget utom rackhhal for barn.
• Forvara verktyget pa en saker och torr plats.
• Kontrollera motorn für skador after stötar aller andra skador.
• Hall kroppsdelar och kläder borta frän trimhuvudet\ när du startar motorn eller later den köra.
• Ha alltid i atanke att specielt under trimming av graskanter, grus och liknande platser kan sten och smuts slungas bort fran skärlinjen.
  Korsa aldrig vagar aller stigar när verktyget ar paskaget.

• Kapa aldrig mot hàrda föremál som sten eller dylikt. Pá sā satt undviker du skador pá dig och pá verktyget.

• När du arbetar med metallskärningsverktyg finns alltid en risik for kickback om verktyget stöter emot ett fast hinder (stenar, träd,GRENAR,o.s.v.).Maskinen slungas da bakat mot verktygets rotationsriktning.

• Använd aldrig verktyget utan skydden pāsatta.
• Använd aldrig handerna für att stoppa skärenheten.
  Vänta alltid tills den stannar av sig själv.
• Häll och vögled trimmerhuvudet sa nara marken som möjligt.
• Klipp bara gräs som växer på marken. Klippinte graset i sprickor i vaggar eller som växer på stenar eller dylikt.
  Se alltid till att inga foremal aller annat skrap samlas i trimmerhuvudet, i skyddshuven, ellr i motorn.
• Använd endast verktyget dā skyddet ār pá plats.
• Stäng alltid av verktyget innan du lagger ner det.
  Tänk på att det finns risk För skador i området kring klippanordningen avsedd att skära av linjen.
• FÖRSIKTIGHET: Skärverktyget fortssätter rotera i nagra sekunder after att motorn stängts av.
  Lagg ner verktyget forst after att skarverktyget helt har stannat och motorn ar avstangd.
• När skärverktyget skadas maste det bytas ut pa en gäng.
• Använd alltid endast den ursprungliga kabeln. Använd aldrig en metallträd i stället für nylonkabeln.
• Verktyg och skärverktyg mäste kontrolleras korekt och servas regelbundet. Skador mäste repareras avett servicecenter.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Se unterhalb/tillbehör.
• Använd inte metallskärknivar i flera delar, skärverktyg med svängande kedjor eller huggjärn.
• Få endast dina verktyg servade av kvalicerad personal och endast genom användning av originalreservdeler. Detta sakerställer att verktyget fungerar sakert i framtiden.

Kvarstaende risker

• Detkommen alltid att finnas kvarstaende risker även om du anvanderenna kringutrustning enigt instruktioner. Foljande risker kan uppst i samband med konstruktion och design av detta verktyg.
  Hälsorisker som harrör frän svängande av hand och arm om utrustingen används under en langt tid och om den inte drives eller underhälls korrekt.
• Skador och materiella skador orsakade av utmatning av verktygstillbehör som ovänat kastas frän utrustningen på grund av plötsliga skador, slitage eller felaktig fästning.

• Varning! Verktyget genererar att elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omständigheter kan detta falt paverka aktiva aller passiva medicinska implantat. För att minska risiken for allvarlga ell er likdiga skador reckommenderar vi att personer med medicinska implantat rädgor med sin likare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan användning av maskinen.

• Páborja alltid snittet med sagkedjan igang. Sagrölsen ska utforas pa sa satt att sagen inte fastnar i træt.

• Använd grippiggarna für varje skär som utgangspunkt och börja alltid snittet medan sågkedjan kör. Gör snittet sä att sagen inte fastnar i traet.
• Ågna särskild uppmärksamhet at grenar under spanning.
• Dra alltid loss verktyget fran træt medan sagkedjan ar igang.
• Arbeta aldrig med verktyget over axelhöjd aller med bara en hand.
• Stä alltid frän den fallande riktningen. Placera dig själv pa en sluttning ovenfor tradet som skä fällas.
• Sta alltid i sidled vid sagningsarbete på ett trad som ar placerat i en sluttning, arbeta aldrig fran ovan eller underifran.
• Se alltid upp für fallriktningen für de delar som är avskurna.
• Borja aldrig snittet med spetsen och skär aldrig med spetsen.
• Det finns alltid en risk für kickback'nar spetsen vidrörträ aller andra objekt. Detta gör motorsägen okontrollerbar och att den kan kastas mot operatoren med stor kraft.
• Använd inte verktyget som en häng for att flytta objekt.
• Använd alltid kedjeskyddet under transport och Förvaring.
• Säkra verktyget under transporten für att Förhindra fällust av brännsle eller skada.
• Varning!
• Hall forbipasserande borta fran utrustning i drift men arbeta aldrig själv.
• Hall dig inom hörhäll for andra om du behöver hjälp.
• Stoppa motorn omedelbart när nàgon närmar sig dig.
• Se till att sāgkedjan intekommen ikontakt med främande foremål som stenar, staket, spikar och liknande. Dessa objekt kan skjutas ut och skada användaren aller forbipasserande uller skada sāg-kedjan.
• Nationella speciifikationer kan begränsa användingen av stängsagen.
• Stangsagen och hacksaxen sca inte anvandas i en position som innebär att du kan komma at högspänningsledninger inom en omkrets på 10 meter.

Koppla ifran tandstiftlocket innan du börjar ar beta pa verktyget (t.ex. transport, installation, rengöring och unterhalb)!

Montera alltid genast transportskyddet.

6. Tekniska data

MFH3300-4P
Tekniska data
Skärdata grästrimmer
Skärcirceldiameter kabel	430 mm
Skärkabeldiameter	2 x 2,4 mm
Skärkabelländ	4 m
Antal varv grästrimmer max.	7000 min1
Skärdata röjsåg
Skärcirceldiameter blad	255 mm
Skärblad tjocklek	1,4 mm
Antalaland	3
Antal varv röjsåg max.	8500 min-1
Skärdata höcktrimmer
Skärcirceldiameter	24 mm
Stångångd	406 mm
Skärlängd	400 mm
Max varvital med sagsvärd max.	1550 min-1
Skärdata stångsåg
Stångångd	305 mm
Skärlängd	254 mm
Styrskena typ	AL10-39-507P
Sågkedjan division	3/8"
Kedja typ	3/8.50-39
Kedjelänk tjocklek	1,27
Oljetank kapacitet	0,125 I
Generator
Förskjutning	32,6 cm3
Max. motoreffekt	0,9 kW
Tomkörningsvarvylal	3000 ±200 min-1
Brändsetank kapacitet	0,9 I
Motortyp	2-taktsmotor, luftkyld
Vikt grästrimmer	7,2 kg
Vikt röjsåg	7,2 kg
Vikt stangsåg	7,1 kg
Vikt häcksax	7,7 kg

Reservation for teknska andringar!

Information om buller mitt enligt relevanta standarder:

Bär hörsvelskyddskapor.

Effekterna av bullret kan orsaka hörskador.

Grästrimmer: vibrationer A A_by = 4,8m / s^2

Rojsag: vibrationer A = 4,12m / s^2

Häcktrimmer: vibrationer A A_hy = 4,77m / s^2

Stangsag: vibrationer A = 4,32m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Minska bullret och vibrationer till att minimum!

• Använd endast utrustning som ar i perfekt skick.
• Underhalb och rengör utrustingen regelbundet.

• Anpassa ditt satt att arbeta till utrustingen.

• Overbelasta inte utrustningen.

• Få utrustningen kontrollerad om det behövs.
• Stäng av ultrustningen Near den inte används.
• Bär handskar.

Vi har markerat de platser som har att gora med din sakerhet med detta tecken iBruksanvisingen:

7. Innan utrustningens uppstart

Kontrollera alltid foljande innan användning:

• Att det inte finns nagra lackor i branslesystemet.
• Att utrustingen ar i perfekt skick och att sakerhetsanordninger och skarenheter ar kompleta.
• Att alla skruvar sitter ordentigt fast.
• Att alla rörliga delar rör sig smidigt.

Bransle och olja

Rekommenderade bränslen

Anvand endast en blandning av blyfri bensin och särskild 2-takts motorolja. Blanda branslebandningen sa som anges i branslebandningsstabellen.

Viktigt: Använd inte en brändsbleandning som lagrats langre an 90 dagar.

Viktigt: Använd aldrig 2-takts olja med att rekommanderat blandningsforhällande på 100:1. Tillverkarens garantikommen inte att gälla om motorn skadas på grund av otillräcklig smörjning.

Viktigt: Använd endast behällare som konstruerats och godkänts für ändamålet att Transportera och lagra bränse.

Häll den rätta mängden bensin och 2-takts olja i blandningsflaskan (se skala tryckt på flaskan). Skaka sedan flaskan väll.

Använd aldrig olja für 4-cykelmotor erler vattenkyld 2-cykelmotor. Det kan orsaka att tandstiftet kolliderar med avgassystem och delvis blockerer erller fastnar i kolvringen. Blandade bränslen som lämnts oanvända under en period av en manad aller mer kan täppa till forgasaren aller resultera i att motorn inte drives korrekt. Placera Återstäende brönse i en luftätbehällare och forvara den pa en mörk och sval plats

Bransleblandingstabell

Blandningsforfarande: 40 delar bensin till 1 del olja Exempel:

1 | Bensin : 0,025 | 2-taktsolja

5 | Bensin : 0,125 | 2-taktsolja

Varning!

Ta hand om avgasutslappen. Stäng alltid av motorn innan tankning. Fyll aldrig pa bransle i en maskin med en motor som kor erler ar varm. Akta dig for eld! Tanken far bara fyllas utomhus aller i utrymmen med god ventilation. Se till att det inte komerner berbransle eller kadjeolja i marken (miljoskydd). Anvand lampligt underlag.

8. Fastsätting och drift

MONTERING

Vänligen följ de tryckta instruktionerna vid montering av maskinen.

• Installera frâme handtaget sa som visas på bild 2.
• Se till att du riktar in stiftet mot hålet. Dra bara at skruvarna lõst innan du har ställt in piggarna pa den mest bekväma arbeitspositionen. Det främre handtaget bör riktas in enligt bilderna 2 + 3 , dra sedan at skruvarna.

2. Montering av axeln. Fig. 4

• Dra ut lassiftet (a) och tryck den nedre delen av axeln (b) nedat tills laspinnen fastnar. Bulten (a) ar i ratt lage nar det ar helt pa plats i halet.
• Dra slutligen Ḥat vredet (d) ordentligt.

3. Montering av skyddet. Fig. 5-7

Fixera skyddet med insexnyckel och skiftnyckel som bifogats som standardtilbehör För att dra át bultarna ordentigt. Se bilderna nedan.

Varning! Aldrig anecdamaskinenutan skydden monterade!

4. Montera och demontera skärhuvudet grästrimmer/nylonskarhuvud. Fig. 8-9

• Lossa muttern.
  Rada upp de två hällen for fläns och sköld. Använd en skruvmejsel for att hälla flänsen/eligt nedan och vrid hylsnyckeln medurs, mutternkommen att lossna.
  Passa in nylonskarhuvudet.
  Ta bort annu en skold after att ha lossat muttern. Fortsatt halla flansen, placera nylonskarhuvudet pa axeln och rotera moturs, nylonskarhuvudet ar monterat. Fig. 9
• Lossa nylonskarhuvudet.
  Använd en skruvmejsel for att hälla flänsen och rotera sedan nylonskarhuvudet medsols, det komer att ersattas.

Röjsag/skarblad

Passa in bladet. Fig. 10-12
Ta av yttre flansen after att ha lossat muttern och placera sedan bladet (17), yttre flansen (17b), skolden (17a) och muttern enligt prioritet som bilden nedan. Observera att rotationsriktningen for bladet maste vara samma som bilden nedan. Anvand skruvmejsel for att halla flansen och dra at muttern moturs, sakerstall att muttern dragits at tillrackligt.
- Lossa bladet. Använd en skruvmejseI for att hälla flänsen och lossa muttern, bladet kan tas av.

Varning!

Se till att skärhuvudet har sats ihop korrekt fore användning!

DRIFT

När du arbetar med utrustning som grästrimmer och rojsag maste den korrekta plastskyddshuven for skärblads-ller skarkabellåget monteras for att forhindra att foremal kastas ut av utrustningen.

Det integrerade bladet (A) i skärkabelns skyddshuv klipper automatiskt kabeln till optimal langd. Fig. 18 (A)

5.Passainbaltet. Fig.13-17

Den kombinerade bensindrivna grästrimmern, stangsagen och rojsagen maste anvandas med baltet.
Balansera maskinen när verktyget ar avständ.
- Bär axelremmen.
- Justera bandets langd sa att karbinhaken (k) ar cirka en hands bredd under hooger hoft. Haka fast den bensindrivna universalsmaskinen i karbinhaken. Hang den bensindrivna rojsagen pa en krok.
- Hang maskinen.
- När man stär i en normal arbetsställning ska bladet vidröra marken.
- Därmed ar det viktigt att denbensindrivna rojsägen alltid ar välbalanserad.
- Vid drift ska den bensindrivna rojsagens karbinhake (k) lossas fran barremmen medan motorn ar igang.
- OBSERVERA! I en nödsituation kan sakerhetsspärren (I) lossas fran selen. Maskinen lossnar dagenast fran barremmen och faller till marken.

6. Montering av hacksaxen (Fig. 40-42)

• Avlagsna skruven (d), justera borrhalen (c) i rät linje och skruva i skruven (d) igen.
• Placera hacksaxen (15) just sa som visas i figur 40 pa vevstaken (3).
  Med skruv (a) terminaler.
• Justera lutningen genom att lasa upp laset (fig. 41)
• Häcksaxen kan vinklas fran 0^ till 90^ (fig. 42).

7. Montering av skarstang och kedja (Fig. 43-45)

• Ta bort kedjehjulets skydd (fig. 45/punkt J) genom att lossa fixeringsmuttern (punkt I). Lagg kadjan (punkt F) sa som visas i sparet som gär runt skärstangen (punkt E).
• Notera kedjetändernas iniktning (fig. 44). Infoga skärstangen sa som visas i fig. 44 in i monteringen vid växelenheten.
• Placera kedjan runt kedjehjulet (punkt H). Se till att kedjans tänder ansluts ordentligt till kedjehjulet. Skarstangen maste vara ansluten till kedjans atspanningsmutter (punkt G).
  Passa in kedjehjulets skydd

Viktigt! Dra inte at fästskruven welt forrän after att du har justerat kedjestrackningen (se avsnitt 7.1).

7.1 Atspanning av kedjan (Fig. 45-48)

Viktigt! Dra alltid ut tandstartpluggen innan du utfor nagra kontroller eller justeringar.

• Lossa alltid fästskruven (punkt I) für kedjehjulets skydd nagra varv (fig. 45).
• Justera kedjestrackningen med kedjeatspanningskruven (fig. 47/punkt K). Att vrida skruven medurs ökar kedjestrackningen och att vrida den moturs minskar den. Kedjan ar korrekt sträckt om den kan hojas med cirka 2 mm mitt på skärstangen (fig. 46).
• Dra at fästskruven pa kedjehjulets skydd (fig. 48).
  Viktigt! Alla kedjelänkarna maste ligga korrekt i skarstangens styrspár.

Noteringar om atspanning av kedjan:

Kedjan skall sträckas ordentlich für att sakerställa saker drift. När sagkedjan kan hojas med cirka 2 mm i stängskäraren vet du att kedjestrackningen ar idealisk. Under skärning hojs temperaturen på kedjan och dess langdändras.

Det ar dārfor viktigt att kontrollera kedjesträckningen minst var 10 minut och justera igen vid behov. Detta gäller i synnerhet nya sāgkedjor. Lossa kedjan igen nar du har slutaribeta sakommen den att forbkontas nar den svalnar.Detta kommer att bidra till att forhindra skador pa kedjan.

8. Fylla pa bensin

Skaderisk! - Bensin ar explosivt!

Stang av motorn och lát den svalna!

Använd skyddshandskar!

Undvik hud- och ögonkontakt!

Det ar mycket viktigt att lasaigenom avsnittet "Sakerhetsanvisningar".

• Tanka bara utrustingen utomhus aller i utrymmen med god ventilation.

• Rengör runt pafyllningsområdet. Smuts i tanken orsakar driftstörningar.

• Skaka behällaren med brändslandningen en gang innan den fylls på tanken.

• Oppna tanklocker (B) fösrtigt sa att eventuellt overtryck reduceras. Fig. 19
• Fyll fösiktigt på brändslandningen upp till päfyllningsrörets underkant.
• Skruva på tanklocket (B) igen. Se till att tanklocket sluter till ordentligt.
  Gör rent tanklocket och runt om det.
• Kontrollera tanken och bransleledningarna betraffande otatheter.

Förflytta dig minst tre meter fran tankplatzen innan du startar motorn.

Dränering av bransle. Fig. 36

Tanken fär bara tommas utomhus aller i utrymmen med god ventilation. Se till att det inte kommen ner bransle eller kedjeolja i marken (miljoskydd). Använd lampligt underlag.

• Hall en uppsamlingsbehallare under bransleavloppsbulten.
• Skruva av tanklocket och ta bort det.
• Lat branslet rimna ut helt.
• Skruva på tanklocket ordentlich für hand.

9. Borja pa enhances

Starta inte encheten forrän den monterats helt.

Risk for skada!

Starta endast det bensindrivna multiverktyget for tradgardsarbete om ett tillbehör ar anslutet! Ta bort lámpliga transportskydd och inspektera att encheten ar i gott skick. Använd aldrig en skadad, dāligt justerad eller servad aller inte helt och sākert monterad enchet.

Kontrollera fore användning!

• Kontrollera enhances sakra skick:
• Kontrollera encheten for läckor.
• Kontrollera enhances for synliga defekter.
• Kontrollera att enchetens alla delar har monterats ordentlich.
• Kontrollera att alla sakerhetsanordninger ar i gott skick.

Start Fig. 17, 19-23

Starta motorn som foljer nar maskinen val har ställts in korrekt:

1. Vrid motorns brytare till laget ON. Fig. 20
2. Satt choke-spaken i -positionen. Fig. 20
3. Tryck pa branslepumpen mer an fem ganger. Fig. 19
4. Dra i handtaget på rekylstartapparaten (9) 3 -5 gänger for att starta motorn. Fig. 21 Placera aldrig fotterna på axeln eller knaboj pa den.

5. Vanta lite medan du justerar choker-spaken till -positionen.. Fig. 22

6. När motorn ar igäng och i tomgang. tryck Först på upplasningssspaken (8) och slå sedan på gasreglaget (11), maskinenkommen att börja arbeta. Fig. 23

7. Vrid motorbrytaren till off-laget sa slutar maskinen att kora om nagra problem uppstar. Slapp gasreglaget om du behover stoppa skärhuvudet (11). Fig. 23
8. Dra ut stiftet ur sakerhetsbältet och släpp genast röjsagen om problem uppstár. Fig. 17
9. Om maskinen ar varm kan gasnivan justeras till ON-position direkt nar maskinen startas om.

Obs: Om motorn inte startar trots flera forsok, ias avsnittet "Motorfelsökning".

Obs: Dra alltid startkabeln rakt ut i en rak linje. Om den dras i en vinkel uppst friction pa oglan. Pa grund avenna friktion kommer kabeln att bl sliten och slitas ut snabbare. Hall alltid starthandtaget narkabeln dras in.

Lat aldrig kabeln slappas tillbaka nar den har dragits ut.

Obs: Starta inte motorn i högt grayscale.

Uppmärksamhet: När motorn ar avständg fort-sätter skärenheten att kora i flera sekunder, rör davonfor inte skärenheten forran den har stannat!

9. Arbetsinstruktioner

Arbeta med rojsag/grastrimmer

Bekanta dig med drift och kontroll av det bensindrivna skärbladet utan att kora motorn nar du arbetar med den bensindrivna rojsagen for forsta gangen.
- Utformningen av rojsagen möjiggör drift endast pa hoger sida av användarens kropp.
- Hall den bensindrivna rojsagen stadigt med bada handerna pa handtagen.
- Hall manöverhandtaget med höger hand och handstängens handtag med vänster hand
- Se alltid till att skärverktyget fortsettter att rotera kort after att gasreglaget har släppt's.
- Detta sa att skärverktyget inte langre vander sig vid en ordentlich motortomgang och inte trycker nergaspedalen. (Se unterhall)
- Arbeta alltid med hög hastigkeit sa att du far bösta skärresultat.

Kör apparaten med jämnt bojd rörelse frän vänster till höger och tillbakaigen. Skär sedan{nasta spar. Fig.39

Obs: Kör alltid tillbaka apparaten till utgangsläget innan du skär{nasta spar.

• Stäng av motorn och ta bort tändstiftet och undersök sedan denbensindrivna rojsägen for skador nar du petat till en sten erlletttrad.

• Forsiktigkeit: Var alltid extra forsiktig nár du arbetar i svár terräng och backar. Skär högt gräs gradvis För att inte overbelasta encheten.

• Bär alltid skyddsglasögon och hörskelydd samt en skyddshjälm.
• Använd kniven für att kamma igenom smaskog, frodig tillväxt, unga tradpopulationer (stamdiameter pa högst 2 cm) och högt grayscale.
• När du använder skärande verktyg finns det generellt en risik for rekyl nar verktyget Trafford att fast hinder (stenar, trad,GRENAR, etc.).Verktyget slungas da bakat mot rotationsriktningen.
• För att skára frodig tillväxt och smaskog, sänker du skärbladet frán toppen.
• Obs! Kniven roterar i afterhand! Bromsa inte kniven med handen.
  Tänk pa att halla kniven/skarenheten pa avstand fran fotterna.

FÖRSIKTIGHT: Var särskilt fösiktig nár du anvanderenna arbetsteknik eftersom ju langre bort skärverktyget ar fran marken desto högre ar risken att objekt skärs och partiklarkommen att slungas i sidled.

Slatter med grästrimmer

• Använd plastkabelkassetten fürett rent snitt även på ojämna kanter, staketstolpar och trad.
  Följ forsiktigt trimningslinjen till ett hinder och anvanda spetsen pa kabeln for att skara runt hindret. När trimningskabelnkommen i kontakt med stenar, trad eller murar slits den sonder erller bryts av i fortid.
• Ersatt aldrig nylonkabeln med en metalltråd.
  RISK FÖR SKADOR

Automatisk tradrimning (Fig. 36)

Det bensindrivna skärbladet levereras med en fylld kabelkassett. Kabeln kommt att slitas ut under arbetet. Tryck krafffullt på kabelkassettens huvud på marken medan motorn ar igang med arbetande hastigkeit for att mata ny kabel. Kabeln matas automatiskt på grund av centrifugalkraften. Kniven på kabelvaktenkommen att forkorta trimningskabeln till ratt langd. Kor trimkabelmetoden försiktigt till ett hinder och skär med spetsen på kabeln runt hindret.

Arbeta med hacksaxen

• Häcksaxen fär endast användas for att klippa häckar, växter och buskar.
• Hall hacksaxen med bada handerna pa sakert avstand fran kroppen.

• Snittets maxima diameter ar avhängig av traslaget, traets alder, fukthalt och hardhet.
  Korta darfor av mycket tjocka grenar till en lamplig langd med en grensax innan du klipper hacken.

• Häcksaxen kan med den dubbelsidiga kniven köras framåt och bakat eller genom oscillerande roreIer ser frän den ena till den andra sidan.

• Klipp Först sidorna på höcken och sedan den övre kanten.
• Klipp hacken nerifrán och upp.
• Klick hacken smalare upptill och bredare nertill. Det forhindrar att den andere delen av hacken blir kal på grund av lusbrist.
• Spann ett riktsnöver hacken langs dess langsd som hjälp for att klippa overkanten jämnt.
• Klipp i flera omgangar om hacken behover klippas tillbaka mycket.
• Var noga med att ta bort främande foremål fran häcken (t ex sladdar) aftersom dessa kan skada knivarna på häcksaxen.
• Obs! Knivarna fortsetter att rotera! Bromsa inte knivarna med handen.

Rattid att klippa:

Lövhäck: juni och oktober
Barrhack: april och augusti
- Snabbvaxande hackar: fran maj var 6:e vecka

Var uppmärksam pa att faglar kan häcka i häcken. Klipp i sa fall häcken senare erer avsta fran att klippa omradet dar faglar häckar.

Vinkeljustering

Häcksaxen kan anpassas till arbetsforhällandena genom att knivhuvudet vrids frän +90^ till -75^ . Fig. 42

• Obs! Installingen fär bara ändras när motorn ar avständg!
  Tryck pā bāda spakarna och vrid knivhuvudet till onskad position. Fig. 41
• Slapp bada spakarna tills kuggtänderna gär i ingrepp.
• Kontrollera att installningsspaken har gatt ordentligt ingrepp fore idrifttagning. Fig. 42

Olja kniven och vinkeljusteringen med miljovänlig smörjolja innan du pâborjar ditt arbete.

Olja regelbundet in knivarna även under arbetspasset.

Obs! Olja bara in nar motom ar avstangd!

OBS: Felaktig använding och missbruk kan skada häcksaxen och orsaka allvarlig skada frän flygande delar.

For att minimera risken for olyckor vid anvandning av kniven, ta del av foljande punkter:

• Klipp aldrig buskage aller tra vars diameter ar större an 2 cm.
• Undvik kontakt med metall, stenar, etc.

• Kontrollera regelbundet kniven for skador. Fortsatt aldrig att anvanda en skadad kniv.

• När kniven blir tydligt trubbig mäste den vassas enligt instruktioner. När kniven ar tydligt ur balans mäste den ersättas.

Olja sagkedjan och styrskenan

Vi rekommenderar att du anvander vanlig sagkedjeolja till smorjningen.

• Ta bort oljetanklocket (bild 47/L).
  Fyll kedjesagens oljetank (bild 47/M) med sagkedjeolja upp till 80% .
• Stäng locket.

Kontrollera oljetillforseln

Försäkra dig om att det automatiska oljesystemet fungerar som det ske. Se till att oljetanken alltid ar full.

Under sängning maste skenan och kedjan alltid vara tillräckligt oljade for att minska friktionen med svärdet.

Svärdet och kedjan fãr aldrig sakna olja. Om sagen ar torr eller har for lite olja minskar skärkapaciteten, svärdets livslängd blir kortare, kedjan blir snabbt stum och skenan slits mycket på grund av overhettning. For lite olja kan ses i rökutvecklingen aller missfærngning av skenan.

Kontrollera kedjesagens sagkedjesmorjning genom att halla sagen overett pappersark och kora med full gas nagra sekunder.

Du kan kontrollera den aktuellen Installa oljemängden pa pappret.

Sagkedjan maste alltid slunga ut en liters mangd olja. Det maste synas ett latt oljespar after nagra sekunder.

Var alltid noga med att det finns tillräckligt mycket olja i oljetanken for att smorja sagkedjan.

Automatisch sagkedjesmörjning - gär att fininställa!

Finjustering fig. 49.

Du kan öka eller minska oljemängden med skruven (S).

Medurs - oljemängden minskar (-)

Moturs - oljemängden okar (+)

Stä aldrig under grenen du vill saga ner. Använd särskild fösiktigkeit nar du arbetar med grenar under spanning och splittrat trä. Möjlig risk für skada orsakad av fallande grenar och slungade bitar av trä. I allmähet rekommenderas det att stalla in beskärningsssagen i 60^ vinkel mot vagen.

Häll bāda händerna väl med encheten under skärningsen och hitta ett jämviktslage och en bra niva.

• Försök aldrig att använda verktyget med en hand. Förlust av kontrollen über verktyget kan orsaka allvarlig skada eller dödsfall. Arbeta aldrig på en stige, en trädgren aller andra instabila ytor.
• Skär aldrig med den övre kanten och spetsen på skärstången.
• Kontrollera att kedjestrackningen alltid ar korrekt justerad.
  Trana pa att styra encheten med latt tryck, men overbelasta inte motorn.

Rensa arbetsområdet innan skärning frän störande grenar och undervegetation. Sedan skapar du att retrattområde langt frän platsen där de skurna gre-narna faller ner och avlågsnar alla hinder där. Häll arbetsområdet rent, ta bort nedskurna grenar omedelbart. Var uppmärksam pa din punkt, vindrikting och den möjliga riktningen grenarna kan falla i. Vara beredd pa att fallna grenar kan slå tillbaka. Placera alla andra verktyg och annan utrustning pa att sakert avstand frän grenar som sca skäras men inte i retrattområdet.

Grundläggande skärteknik.

Leta after rota och forfall i rotter och grenar. Om de ar ruttna inuti kan de brytas av och falla ner ovantat under sagning. Du bor ocksø vara uppmarksam pa skadade och doda grenar som kan falla pa dig om tradet skakas. For mycket tjocka eller tunga grenar gør du forst ett litet snitt under grenen innan du börjar arbeta uppifran och ned for att undvika flisning.

Tunga grenar bryts latt av vid sāgning. De drar lānga remsor av bark fran stammen vilket skadar tradets hallbarhet. Följande avsnitts teknik kan minska denna risk:

Saga den forsta grenen ca 10 cm fran stammen.
- Lagg i ca 15 cm fran basen pa toppen av ytterligare en sekction.
- Såg tillsGREnen gär av. Risk for skador pa stammen foreligger inte.
- Ta slutigt med ett rent snitt bort de aterstaende fran toppen av stammen.
- Säledes hälls risken für skador på tradet sälag som möjglit, vi rekommenderar dessutom att for-segla med ympningsvax.

Faror fränreactiva krafter

Motverkande krafter uppstar under sagkedjans drift. De krafter som tillampas pa traet ar mot anvandaren. De uppstar nar den rorliga kadjan kommer i kontakt med ett fast foremal sā som en gren eller klams. Dessa krafter kan leda till en forlust av kontroll och skada.

Forstelse av ursprunget till dessa krafter kan hjalpa dig att undvika skramseln och forlusten av kontroll. Denna sag syftr till att se till att returkrafterna inte arlike markbara som med traditionella motorsagar. Hall anda alltid ett fast grepp och en bra niva for att uprathalla kontroll over verktyget.

De vanligaste krafterma ar:

bakslag
- rekyl,
- retratt

Kickback

Bakslag kan uppsta nar den rørliga sagkedjan mo- terett fast foremalllerklams vid styskenans ovre fjardedel.

Den skärande kraft som verkar på kedjan frän sägen ger en roterande kraft i motsatt riktning mot kedjans rörelse. Detta leder till en uppatgaende rörelse for styrskenan.

Undvik kickback

Det basta skyddet ar att undvika situationer som leder till bakslag.

1. Tänk alltid på den övre styrskenans position.
2. Lat aldrigenna position komma i kontakt med ett objekt. Skar inte vad som helst med den. Var särskilt forsiktig nara tradstaket och vid skärning av sma, harda knutar som kedjan latt kan nypa fast i.
3. Skar bara en gren i taget.

Tillbakadragande

Tillbakadragande uppSTAR nár kedjan pa undersidan av stangen plotsligt sitter fast aftersom den har fastnat ell er stott pa ett frammande foremal i traet. Kedjan drar sedan sagen framat. Tillbakadragandet hander oftern kardean inte ar igang med full fart vid kontakt med tra.

Undvika tillbakadragande

Var medveten om de krafter och situationer som kan leda till störning av kadjan på undersidan av stången. Borja alltid med att kora kadjan i full fart for att skära.

Rekyl

Rekylen uppst nar kadjan pa toppen av skenan plotsligt sitter fast aftersom den har fastnat erer stott pa ett frammande foremal i træt. Kedjan kan ryckigt halla sagen mot användaren. Studsningsker ota om toppskenan används for att skära.

Undvika rekyl

Var medveten om de krafter och situationer som kan leda till störning av kedjan på toppen av skenan. Skär inte mer'an en gren i taget.

Luta inte skenan at sidan nár du drar ut den vid ett skármellanrum dá kedjan i sádana fall kan fastna.

10. Underhäll

SKADEVERNING: Använd alltid skyddshandskar vid arbete på eller runt skärverktyg.

Montera alltid transportskyddet pa alla skarverktyg\ när de inta används, Transporteras och forvaras. Fig.

1 (14a, 15a, 17c)

Stäng alltid av motom och dra ut starttändstiftet innan du utfor nagot underhalls- eller rengöringsarbete.

1. Spraya inte encheten med vatten. Det skadar mo-torn.
2. Rengör encheten med en trasa, handborste, etc.
3. Använd en fuktig bit tyg for att rengöra plast detailjer. Använd inga rengöringsmedel,进展情况medel, aller vassa foremal.
4. Under arbetets gäng fastnar av tekniska orsaker vatt gräs och ogräs runt drivaxeln under skärskyddet av tekniska skäl. Ta bort detta, annars overhettas motorn på grund av for mycket friktion. Fig. 37

Regelbundna kontroller

Kom ihag att foljande specifikationer avser normal anvandning.

På grund av omständigheter (längre perioder av dag-ligt arbete, svår dammexponering, etc.) blir de angiv-na intervallerna kortare.

• Färe start och after tankning Kontrollera att skärverktygen sitter sakert,GOR en allman okular inspektion, slipa kniven (om det behövs).
• Veckovis inspektion:
  Smörjning av redskap (om det behövs).
• Vid behov:

Efterdra tillganglia fästskruvar och mutrar. Du kammer att undvika overdrivet slitage och skador pa verktyget när du foljer instruktionerna i denna manual.

Ersatta kabelspolen/skärkabeln Fig. 24-29

1. Dra av kabelskyddets lock fran kabelspolen (5) genom att kraftfullt trycka mellan lasbrickorna.
2. Ta bort spolen med kabeln kvar och komprimeringsfjädern.
3. Ta bort den forbrukade spolen.
4. Ta dennya kabelspolen och dra ut 10 cm pa bada kablarna.
5. Placera kabelspolen (5) på den avsmalnande fjädern och styr bada kablarna genom de rundametallkackarna på kabelspolens holje.
6. Placera spelens holje pa den nya kabelspolen (5). Vand det sa att spolhöljets platar skjuts in i kabelspolens holje med hjalp av fjadrarna.
7. Tryck samman spelens holje med kabelspolen tills den fester sig i kabelspolens holje.
8. Kniven (A) i den skyddande kapan (18) forkortar trimningskabeln till ratt langd nar motorn startar igen.

• När du marker detta lossar du skruven som Haller sakerhetskapans blad pa plats i sakerhetskapan.
• Klam fast bladet iett skruvstad.
• Vässa bladet med en platt fil och se till att vinkel na framkanten inte andras under processen. Fila i endast en riktning.
  Viktigt! Montera skärkniven igen.

Ersatt och slipa alltid om skärkniven i slutet av slättersäsongen, slipa alltid om kniven eller, om det behövs, byt ut kniven mot en ny.

Vid lite avtrubbning kan du slipa knivarna sjalv.

• Fäst kniven iett skruvstad.
• Slipa alla tre knivblad med en platt fil och se till att behalla vinkeln pa skareggen. ( 25^) Fila endast i en riktning.
• Senast after fem gängers efterslipning ske bladet bytas ut.

Vid kraftigt slitage aller avbruten kapning sca kniven bytas ut. Obalanserade bladkommen att orsaka att rojsagen vibrerar valdsamt, risk for olycka!

Smorj vinkelväxeln, rojsagar Fig. 8 (O)

Smörj med litiumbaserat fett. Ta bort skruven och fyll pa fett, vrid axeln manuell tills fettet tränger fram och satt sedan tillbaka skruven igen.

Obs! Fyll bara pa med lite fett. Fyll inte pa for mycket.

Byt ut och rengör tändstift Fig. 30-31

Kontrollera tandstiftets luftspalt minst en gäng per ar eller narr motorn startar dalgigt. Det korrekta gabet mellan tandningsflaggan och tandningskontakten ar 0,25"/0,63 mm.

• Vänta tills motorn har svalnat welt.
• Dra loss tändstiftsloket fran tändstiftet och använd den medfoljande tändstiftsnyckeln for att ta bort tändstiftet genom att vrida det.
• När elektroden är hårt sliten eller uppvisar en stark skärvning måste tändstiftet ersättas med att mot-svarande stift.
• En stark skärvning av tändstiftet kan orsakas av: Mängden olja ar for hog i bensinblandningen,/DDig oljekvalitet,gammal bensinblandning ell er igensatt luftfilter.
• Skruva i tandstiftet welt i traden for hand. (undvik att klämma den)
• Använd den medfoljande tändstiftsnyckeln für att dra at tändstiftet.
  När du använden en momentnyckel ar Åtdragningsmomentet 12-15 Nm.
• Anslut tandstiftshylsan korrekt på stiftet.

Rengor luftfiltret Fig. 32-35

Smutsiga luftfilter minskar motoreffekten genom att for lite luft levereras till forgasaren. Damm och pollen pluggar igen porerna i skumplastfiltret. Regelbundna kontroller ar daffor mycket viktigt.

• Lossa luftfilterkapan och ta bort svampfilterelementet.
• Byt ut luftfilterkapan for att undvika att foremal faler in i luftbehällaren.
• Tvätta filterelementet i varmt tvålvatten, skölj och lát lufttorka.

Viktigt: Rengör aldrig luftfiltret med bensin aller brandfarliga losningsmedel

For att inte förkorta livslängden pa motorn maste ett skadat luftfilter ersattas pa en gäng.

Varning!

Kör aldrig motorn utan luftfiltret installerat.

Skötsel av styrskenan

Vänd skenan varje gang du fär kedjan utbytt eller slipad. Detta kommer att undvika en ensidig forslitning av skenan, specielt vid toppen och botten.

Rengörregelbundet

1 = öppningen

oljeforsorjningeny

2 = oljepassagen

3 = sparefortstyrskenan

Service och vassning av sagkedjan

Att arbeta effektiv med motorsag ar endast möjligt om kedjan ar i gott skick och vass. Detta minskar ocksä risken for kickback. Kedjan kan slipsas om hos alla aterforsäljare. Forsök inte att slipa kedjan själv om du inte har de niedvändiga specialverktygen och erfarenheten. En val vassad kedja gär rattigenom skogen och kraver valdigt lite tryck. Arbetainte med en sloller skadad kedja.Det okar den fysiska ansträngningen samt vibrationerna och leder till otill-fredsstallande resultat och högre slitage.

• Rengör kedjan.
• Kontrollera den.

• Byt vid behov ut skadade aller slitna delar mot matchende reservdilar somma form och storlek som de ursprungliga delarna.
  Vassning av en kadja bör endast utforas av erfarna användare!

• Obs. Nedanfor vinkeln och matten Om kedjan inte ar ordentigt vassad aller djupet ar for litet finns det en högre risik for Återslagskrafter och resulterande skador!

• Kedjan kan inte fästas på styrskenan. Därfor ar det båst att ta bort kedjan frän skenan och sedan slipsa.
• Valj lampliga verktyg for slipningen av kedjeho den. Se "Specificationer" for tillatna kedjehoinder.

Kedjehöjden (t.ex. 3/8") ar markerad i djupet av varje blad.

Använd endast specialifar for motorsågar! Andrea filar har fel form och fel skärning.

Välj fil after diametern pa din kedjehojd. Se till att folja foljande vinkel vid slipning av kedjans diameter.

A = filvinkel

B = sidoplattans vinkel

Vinkeln maste ocksä bibehallas for alla knivar.

Med oregelbundna vinklar kör kadjan oregelbundet, slits snabbt och bryts ned i fertid.

Dá dessa krav endast kan uppfyllas med tillräcklig och regelbunden träning:

• Maste en filhallare anvandas nár sagkedjan slipsas for hand. Den korrekta filvinkel maste markeras pa den.
• Hall filen horisontellt (i rät vinkel mot styrskenan) och fila enligt vinkelmarkt på filhällaren. Stöd filhällaren på den övre plattan och djupmätaren.
• Filad. Kniven ar alltid fran insidan till utsidan
• Filen slipasbara i framatrörelse. Lyft av den i bakatrörelse.
• Vidör inte de dynamiska kopplingarna med filen.
  Vrid filen regelbundet for att fortsaatta att undvika ett ensidigt slitage.
• Avlagsna for att ta bort en bit hãrt tra, ben ellr raa kanter.

Alla knivar maste ha samma langd, annarskommen de ocksa att variera. Som resultat blir kedjan oregelbunden vilket okar risken for att den ske gsa sonder.

Smörjá växelenhet, stangsag

Smörj alltid växelenheten after 10 till 20 drifttimmar.

1. Satt fettsprutan pa smorjnippeln fig.47 (Q).
2. Tryck in lite fett.

Obs! Fyll bara pa med lite fett. Fyll inte pa for mycket.

Kontrollera om hacksaxen har uppenbara fel som:

• losa fästen
• slitna aller skadade konstruktionsdeler
• böjd, bruten aller skadad skäranordning
• korrekt monterade och intakta skyddEller skyddsanordninger.
• Slitage, i synnerhet glidspel hos skäranordningen.

Byt omgaende ut skadade aller sloa skärverktyg, även vid sma skador.

Smörjá växelenhet, häcksax

Smorj alltid vaxelenheten after 10 till 20 drifttimmar.

1. Satt fettsprutan på smörnjippeln fig.41 (P).
2. Tryck in lite fett.

Obs! Fyll bara pà med lite fett. Fyll inte pà für mycket.

Smörj skäranordningen och vinkeljusteringen med miljövänlig smörjolja.

Stalla in tomgangshastigheten fig. 50

Kontakta tillverkaren om skäranordningen anda fort-sätter vara igang under tomgang.

Du sca under inga forhällanden fortsetta arbeta med maskinen!

Användaren ansvarar själv für alla skador som uppSTAR pa ground av att hänvisingarna i den har bruksanvisingen inte följs. Detta gäller även for otillatna Förändringar pa maskinen, användning av otillatna reservdeler, pabyggnadsdelar och arbetsverktyg, annan, avvikande användning an den avsedda samt foljskador pa ground av användning av defekta konstruktsdilar.

Slitdelar

Även när de används på avsett sätt omfattas vissa komponenter av normalt slitage. De maste bytas ut beroende på typen av varaktigkeit av användning. Dessa delar är bland andra skärverktyget och läsbrickan.

Varning!

Använd bara tillverkarens reserv- och tillbehörsdelar i originalutforande. Om detta ignoreras kan kapaciteten forsamras, skador uppsta och din garanti upphöra att gälla.

Viktig antydan om att skicka utrustningen till en servicestation:

SePGAund av sakerhetsskal till att utrustninger skickas tillbaka fri fran olja och bensin!

Beställning av reservdeler

Uppge foljande uppgifter vid beställning av reservdalar:

• Maskintyp
• Maskinens artikelnummer

Reservdelar/tillbehör

Du kan alltid anvanda de skyddsanordninger som levereras med maskinen for de skartillbehör som listedats har

Grästrimmare/rojsagar:

Spole 0430 7910700701
3-tandad kniv 255 x 1,4 7910700702
Transportskydd 3-tandad kniv 3904801065
4-tandad kniv 255 x 1,4 7910700705
Transportskydd 4-tandad kniv 3904801066
8-tandad kniv 255 x 1,4 7910700711
Transportskydd 8-tandad kniv 3904801066
Skyddsskold grästrimmare 3904801023

Stamkvistare:

Sagkedja ProCut 3/8.50-39 7910100732

Styrskena ProCut AL10-39-507P 7910100731

Sågkedja Oregon 91PJ040X 7910700704

Styrskena Oregon 100SDEA318 3904801037

Transportskydd kedja 3904801039

Förlangning für stamkvistare 7910700710

Hacksax:

Kniv hacksax 400 mm 7910700703

Transportskydd kniv 400 mm 3904801043

11. Lagring

Rengöring

• Häll handtagen rena frän olja sä att du alltid har ett sakert grepp.
• Rengör utrustingen after behov med en fuktig tra-sa och om sö behövs med milt diskmedel.

Viktigt!

• Dra alltid ut tändstiftet innan du pâborjar nàgon rengöring.
  Sank aldrig ned utrustingen i vatten aller anda vatskor for att rengora den.
• Forvara det bensindrivna multiverktyget for tradgardsarbete pa ett sakert och torrt stalle utom rackhall for barn.

Lagring

Viktigt: Förvara aldrig utrustningen under langre tid an 30 davon atan att genomföra följande steg.

Förvaring av utrustningen

Om du tänker Förvara utrustningen langre än 30 dagar mäste utrustningen forberedes for detta. Annars finns bransle fortfarande kvar i forgasaren ochkommen att avdunsta och lämna ett gummiliknande sediment. Detta kan orsaka problem vid start av utrustingen och kan krava kosstamma reparatoner.

1 Avlagsna sakta tanklocket for att slappa eventu-ellt tryck som kan ha bildats i tanken. Tom forsiktigt tanken. Tanken far bara tommas utomhus erler i utrymmen med god ventilation. Se till att det intekommen ner bransle erler kedjeolja i marken (miljoskydd). Anvand lampligt underlag.
2 Starta motorn och lat den gà tills utrustningen stannar for att ta bort bransle fran forgasaren.
3 Lat motorn svalna (ca 5 min).
4 Ta bort tandstiftet (se avsnitt 10 Byt ut och rengor tandstiftet).
5 Hall en tesked av 2-takts motorolja i forbrannings-kammaren. Dra langsamt i startsnoret flera ganger for att applicera ett lager av olja pa alla interna componenter. Montera tandstiftet igen.

Obs: Förvara utrustningen på en torr plats och langt frän möjliga antändningskällor som ugn, bensindriven gasvarmvattenberedare eller torktumlare, etc.

Transport

Töm bensintanken enligt beskrivningen i kapitel 8 om du behöver Transportera maskinen. Rengör maskinen fran grov smuts med en borste eller en dammvippa. Montera alltid transportskyddet på alla skärverktyg.

Fig.1 (14a, 15a, 17a)

Fort afforbindra materiella skador och personskador, sha maskinen sakras mot att valta och glida om den transporteras i fordon.

Att satta utrustingen i drift igen

1 Ta bort tandstiftet
2 Ryck snabbt i startlinan for att avlagsna overflodig olja fran forbranningskammaren.
3 Rengör tändstiftet och kontrollera att elektrodgapet ar korrekt, eller satt i ett nytt tändstift med rätt elektrodavstand.
4 Forbered utrustningen for drift.

12. Omhändertagande och Återvinning

Utrustningen levereras forpackad for att forhindra att den skadas under transporten. Råmaterialen ienna forpackning kan Återanvändas eller atervinnas. Utrustningen och dess tillbehör ar tillverkade av olica typ er material, sasom metall och plast. Defekta componenter maste avyttras som farligt avfall. Fraga din Återförsäljare eller dinCOMMUN.

13. Felsökning

Tabellen nedan innehäller en lista über felsymptom och forklarar vad du kan góra für att atgårda problemet om din utrustning inte fungerar korrekt. Kontakta narmaste serviceverkstad om problemet kvarstär after att du gattigenom listen.

Fel Möjlig orsak Läkemedel
Maskinen startup inte.	Lufffiltret Är smutsigt.	Rengör/byt ut luftfiltret.
	• Brändslefiltret Är blockerat.	• Rengör erlor byt ut brändslefiltret.
	• Brist på brändsletillförsel.	• Fyll på brändsle.
	• Fel i brändsledningen.	• Kontrolera brändsledningen für veck eller skador.
	• Startenheten är defekt.	• Kontakta servicecentret.
	• Motorn har stannat.	• Ta bort tändstiftet och rengör och torka, dra sedan i startsnöret flera gänger och sätt tändstiftet på plats ingen.
	• Tändhatten är inte fastsatt.	• Kontrolera tändhattens korrekta position.
	• Ingen gnista.	• Rengör tändstiftet erlor byt om tillämpigt ut det.
	• Motor defekt.	• Kontrolera tändkabeln for skador.
	• Förgasare defekt	• Kontakta servicecentret.
Maskinen startup men stannar ingen.	• Fel förgasarjustering (tomgang).	• Kontakta servicecentret.
Motorn startup men skärverktyget stannar.	• Skärverktyget blockerat.	• Stäng av motorn och ta bort foremålet.
	• Internet fel (drivaxel, växellåda).	• Kontakta servicecentret.
	• Koppling defekt.	• Kontakta servicecentret.
Maskinen fungerar med avbrott (hoppar).	• Förgasare felaktigt inställd.	• Kontakta servicecentret.
	• Tändstiftet är sotigt.	• Rengör tändstiftet erlor byt ut det.
	• På/av-brytaren defekt.	• Kontakta servicecentret.
Rök alstras. • Fel brändslandning.	• Använd två-taktsblandningen med ett förhällande av 40:1.
	• Förgasare felaktigt inställd.	• Kontakta servicecentret.
Maskinen arbetar inte med full effekt.	• Använd inte våld under klippning/trimming.
	• Rengör luftfiltr let erlor byt ut det.
	• Kontakta servicecentret.
	• Kontrolera avgasröret.
Häcksax fungerar inte med full effekt.	• Slipa erlor byt ut knivarna.
	• Klipp gräset i etapper.
Grästrimmern funge- rar inte med full effekt.	• Mata fram mer skärkabel ller ersätta den.
	• Klipp gräset i etapper.
Skärkabeln kan inte matas fram.	• Spolen tom. • Byt ut spolen.
Stångsågen sägar inte, den ryckereller vibrerar.	• Kontrolera och Återställ kedjespänningen.
	• Få kadjan slipad eller ersätt den.
	• Sätt tillbaka kadjan.
	• Byt ut kadjan.
Sågkedjan blir varmEller sä fungerar ked-jesmörjningen inte.	• Fyll på olja.
	• Rengör oljeledningen.
	• Ställ in kedjespänningen.
	• Få kadjan slipad eller ersätt den.

1. Montering av handtaket. Fig. 2-3

En mà absolut ffolge avsnittet «Sikkerhetsanvisninger».

För start av motoren ma du ha avstand på minst tre meter fra tankplassen.

Tapping av drivstofftank. Fig. 36

Tanken skal kun tommes utendors erler i godt ventilierte rom.Pass pa at drivstoffller kjedeolje ikke siver ned i jordsmonnet (miljøvern).Bru eknet underlag.

• Sett en beholder under tappeskruen på drivstoffanken.
• Skru av tanklokket.
  La alt drivstoff renne ut.
• Skru pa tanklokket for hand.

9. Start av motoren

Ikke start motoren før hele verktøyet er fertig mon-. tert.

Fare for personskade!

B = vinkelen på sideplaten

Dette kan kun oppnas med korrekt sliping:

struk- dor, skador orsakade av felaktig behandling och dskotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan eranti garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Garantie NL