MFH33004P - Nożyce do żywopłotu SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce wielofunkcyjne (nożyce do żywopłotu, przycinarka do trawy, podkaszarka, sekator)
Marka	Scheppach
Model	MFH33004P
Silnik	2-suwowy, chłodzony powietrzem, 32,6 cm³, 0,9 kW
Zasilanie	Mieszanka benzyna/olej 40:1 (benzyna bezołowiowa + olej 2-suwowy)
Pojemność zbiornika paliwa	0,9 l
Waga (nożyce do żywopłotu)	7,1 kg
Długość ostrza (nożyce do żywopłotu)	406 mm
Długość cięcia (nożyce do żywopłotu)	400 mm
Maks. średnica cięcia (nożyce do żywopłotu)	24 mm
Maks. prędkość cięcia (nożyce do żywopłotu)	1550 min⁻¹
Prędkość biegu jałowego	3000 ±200 min⁻¹
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	114 dB(A)
Kąt nachylenia (nożyce do żywopłotu)	0° do 90°
Dołączone narzędzia	Ostrze nożyc do żywopłotu, głowica tnąca z żyłką, ostrze 3-zębne, prowadnica i łańcuch, pas nośny, butelka do mieszania
Funkcje	Przycinanie żywopłotów, przycinanie krawędzi, podkaszanie, przycinanie gałęzi
Bezpieczeństwo	Wyłącznik awaryjny, ochrona przeciwdziałająca odbiciu, pas nośny z szybkim odpinaniem, osłony transportowe
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, regularne ostrzenie i smarowanie ostrzy
Pięści zużywalne	Ostrza, łańcuch, prowadnica, szpula z żyłką, świeca zapłonowa, filtr powietrza
Gwarancja	Ustawowa, zalecane oryginalne części

Często zadawane pytania - MFH33004P SCHEPPACH

Jak uruchomić silnik Scheppach MFH33004P?

Upewnij się, że urządzenie jest zmontowane, a zbiornik zawiera mieszankę benzyny i oleju (40:1). Ustaw przełącznik w pozycji ON, włącz ssanie, naciśnij pompkę paliwową 5 razy, a następnie pociągnij za linkę rozrusznika 3-5 razy. Gdy silnik się uruchomi, przesuń ssanie do pozycji normalnej. Użyj dźwigni gazu, aby uruchomić narzędzie.

Jakiej mieszanki benzyny i oleju użyć do MFH33004P?

Użyj mieszanki benzyny bezołowiowej i oleju silnikowego 2-suwowego w proporcji 40:1 (40 części benzyny na 1 część oleju). Nigdy nie używaj oleju do silników 4-suwowych. Mieszaj w odpowiednim pojemniku i dobrze wstrząśnij przed każdym napełnieniem.

Jak zamontować ostrze nożyc do żywopłotu w MFH33004P?

Jeśli to konieczne, zdemontuj istniejącą głowicę tnącą. Umieść rurę nożyc na mocowaniu ostrza (rys. 40), a następnie dokręć śrubą (a). Możliwe jest pochylenie ostrza od 0° do 90° za pomocą dźwigni pozycjonowania (rys. 41-42). Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności upewnij się, że silnik jest wyłączony.

Jak wyregulować napięcie łańcucha sekatora?

Poluzuj śrubę mocującą osłonę koła łańcuchowego. Obróć śrubę napinającą łańcuch (rys. 47, poz. K): w prawo, aby zwiększyć napięcie, w lewo, aby zmniejszyć. Naprężenie jest prawidłowe, gdy łańcuch można unieść około 2 mm na środku prowadnicy. Następnie dokręć śrubę mocującą.

Co zrobić, jeśli silnik MFH33004P nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy filtr powietrza i filtr paliwa są czyste, czy w zbiorniku jest paliwo i czy nasadka świecy zapłonowej jest dobrze podłączona. Jeśli silnik jest zalany, wyjmij świecę, wyczyść i osusz ją, a następnie pociągnij kilka razy za linkę rozrusznika przed ponownym zamontowaniem świecy. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić szpulę z żyłką w przycince do trawy?

Zdejmij pokrywę szpuli, naciskając na zatrzaski. Wyjmij zużytą szpulę i sprężynę. Umieść nową szpulę, wysuwając 10 cm każdej żyłki. Włóż żyłki do oczek obudowy, załóż pokrywę i obróć ją, aby zablokować. Ostrze odcinające automatycznie przycina żyłkę do odpowiedniej długości podczas uruchamiania.

Jakiej konserwacji wymaga ostrze nożyc do żywopłotu?

Przed każdym użyciem nasmaruj ostrza olejem przyjaznym dla środowiska. Czyść ostrza wilgotną szmatką (nie wodą). Ostrza należy ostrzyć pilnikiem płaskim pod kątem 25°, gdy są tępe. Wymień uszkodzone lub bardzo zużyte ostrza.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa przy używaniu tych nożyc do żywopłotu?

Zawsze noś rękawice, okulary ochronne, ochronniki słuchu i kask podczas przycinania gałęzi. Używaj dostarczonego pasa nośnego i upewnij się, że osłony ostrzy są na miejscu. Trzymaj dzieci i widzów w odległości co najmniej 15 m. Nie pracuj w deszczu ani w luźnej odzieży. Zatrzymaj silnik przed jakimikolwiek regulacjami lub konserwacją.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Opróżnij zbiornik paliwa w wentylowanym miejscu. Uruchom silnik, aż się zatrzyma, aby usunąć paliwo z gaźnika. Pozostaw do ostygnięcia, wyczyść urządzenie, zamontuj osłony transportowe i przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Jaka gwarancja obowiązuje dla Scheppach MFH33004P?

Obowiązuje gwarancja ustawowa, pokrywająca wady materiałowe i wykonawcze przez ustawowy okres od daty otrzymania. Części zużywalne (ostrza, łańcuch, żyłka, świeca, filtr) są wyłączone. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę przy użyciu oryginalnych części. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem nie są objęte gwarancją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFH33004P SCHEPPACH

Nebezpeci z duvodzpetnych sil

Opis znaczenia symboli urzadzenia

	Nalewy uwacznie przycztyść niewejsza instrukcje.
	Uwaga! Benzyna jest cieczamy latwopalny. Nie pal i nie uwyzawaj plomieni lub iskier w povlitàu paliwa.
	W przypakdu nieprzestręgania zasad bezpiecieństwa, są zaopatrąćość obrażćość cielesnych, lub uzka­dźć urȩzędzenia.
	Nie pozwó!, aby Twoje ręce lub stopy miątry styczność z ostrzami w trakcie pracy silnika.
	Wszystkie osoby postronne, dane i pomocnicy powinny znajdwić są w odlegloiść przyznajmiej 15 metrów od kosy!
	Zaleca są uwzywanie wytrzymało go obuwia w trakcie pracy z urȩzędzenia.
	Zaleca są uwzywanie kasku ochronego, nauszników i osły oczu.
	Noś rękawice ochrione w trakcie pracy z urȩzędzenia!
	Nie dotykaj wydechu i poziostalych podzespolów, poniewaN w trakcie pracy bardzo są nagrzewaja.
40:1	Symbol tankowania "MIESZANKI PALIWOWEJ" na nakró (£e zbiornika paliwa.
	Uwagar na latajké obiekty uderzone przyte nołe bijakowe.
CE	Nie uwzywaj urȩzędzenia bez prawnidowo zamontowanej osły tarczy. Produkt spełnia wzystkie normy dyrektyw europejskich wraz z zachowaniem wszelkich metod oceny zgodnosci.
	Uwaga odrzut!
	Uwaga na przyzewody elektryczne! Zachowania odstep min. 10 m
	Podkaszarka do trawy
	Noźycze do zȩwoplatu
	Kosa
	Podkrzesywarka
	Gwarantowy poziom mocy akustycnej
	Pojemność zbiornika

1. Wprowadzenie 208
2. Uklad 208
3. Zakres dostawy 208
4. Prawidowe uzycie 209
5. Wazne informace 209
6. Dane techniczne 212
7. Przed uruchomieniem silnika 213
8. Dodatki obsluga 213
9. Instrukcje dzialania 216
10. Konserwacja 219
11. Składowanie 222
12. Utylizacja i recycl Kling 223
    13.Diagnostyka. 223

1. Wprowadzenie

Producent:

scheppach

Mamy nadzieje, ze zakupione urzadzenie sprawi, ze

Twoja praca bedzie przyjemniejsza i bardziej skuteczna.

Uwaga:

Zgodnie z przyepsami regulujacymi odpowiedzialnosc prawna, producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia wyrzadzone przyez produkt spowodOWane przyez:

• Nieodpowiednie uzytkowanie,
• Niestosowanie sie do instrukcj obstugi,
• Naprawy produktu przyez osoby trzechie,Nieautozowych serwis.,
• Instalacja lub wymianę naNieoryginalne czȩci zastepczy,
  Uzycie niedzgodne z przyznaczeniem,
• Awarie systemu elektrycznégo spowodowanie stosowaniem sie do przyepsów elektrycznych oraz norm VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Zaleca sie:

Przeczytanie calej instrukcji przyd instalacja oraz uruchomieniem maszyny.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja oraz wskazówki, któ pomogu uzytkownik zrozumie zasadę dzialania oraz poprawnie obśgliwać urzadzenia. Instrukcja zawiera informacja dotyczze bezpiecznej, wąsciwej i oszczejnej obstugi urzadzenia oraz pomocy w unikniȩciu niebepezcieznstwa, zmieje}szenia kosztow napraw, przystojów i zwiekszeniaNieza-wodnosci i zwyotnosci urzadzenia.

W celu zapewnienia bezpiecznej i walsciwej obstugi urzadzen nalezy stosowac sie dozasad przewidzianych w niniejszej instrukcji obstugi i przyepsow obowiazujacych w danym kraju.

Instrukcjoge obslugi nalezy umiecić w mistręc uzytkowania urzadzenia w plastikowym folderze, aby zapobiec zabrudzeniu i ochronic przyd wilgocija. Persoi ne obstrugujcy urzadzenia musi zapoznać sie z instrukcjä i stosowané są do wytycznych zawartych w niniejszym dokumentcie. Urzadzenia moze byc obstrugiwane wylącznie przyez przeszkolony personel, kóry dostal poinformowy o rożnych zagrozeniach winikajacych z pracy z maszyna. Nalezy uwzględnic minimaly wiek pracy urzadzenia.

Oprocz wskazowek bezpieczenstwa zawartych w niejszej instrukcj obslugi oraz w przyzujacych w Twoim kraju, nalezy przyestrzegać ogólnie przyjetychzasad technicznych dotycznych pracymaszyn do obrk diewna.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki lub szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczeneStwa.

2. Ukstad (Rys. 1)

Zakres dostawy

1. Jednostka napedowa silnika
2. Podkrzesywarka
3. Nozyce do zywpotu
4. Kosa spalinowa
5. Podcinarka do trawy
6. przydni uchwyt ręczny
7. Przycisk Stop
8. Dzwignia "blokady" przepustnicy
9. Kabel rozrusznika
10. Zbiornik paliwa
11. Dzwignia przepustnicy
12. automatyczna pompa oleju
13. Lanciauch pily
14. tarcza pilarki lancuchowej
15. Zespóltnocy
16. Dzwignia regulacyjna
17. Noz tacy
18. Tarcza ochronna (kosa spalinowa + podcinarka do trawy)

3. Zakres dostawy

• Otwörz opakowanie i ostrożnie wyjmij urzadzenia.
• Usun material opakowaniaismo opakowanie i mocowania transportowe,(jesli dotyczy).
• Nalezy sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdz urzadzenie oraz czeci dodatkowe pod katem uszkodzen powstalych w trakcie transportu.

W przypadku reklamaci nalezy niedzwocznie skontaktowac sie z dystrybutorem. ZaZenenia skladane w pozniejszym terminie nie beda Rozpatrywane.

• W miare moziwosci nalezy zachowac oryginalne opakowanie do czasu wygasnięcia gwarancji.
• Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia upewnij sie, ze zapoznales sie z instrukcja obstugi.
• Utylizacja urzadzenia sązy dokonać w sposob przyjaznyŚro dowisku.
• Nalezy uzywac wyłacznie oryginalych czesci przy wymianie akcesoriów, materiały eksploatacjinych i czesci zamiennych. Urzadzenia zamienne są dostepné u lokalnygo dystrybutora.
• W zamówieniu nalezy wpisać nasz kod towaru, model urzadzenia oraz rok produktji.

Wazne!

Urzadzenie jak i opakowanie nie są zagawkami. Nię monocna pozwolć daneciom na zagawe z plastikowymi torbami, foliami lub malymi czȩsciami. Istnieje ryzyko polknięcia i uduszenia!

Rys. 1 + 2

• Jednostka napedowa silnika
  Podkrzesywarka
• Nozyce do zwywoplutu
• Kosa spalinowa
  Podcinarka do trawy
  Kluczdo swiecy zaplonowej (19)
• Klucz widlasty (20)
• Klucz imbusowy Rozm. 4 (21)
• Klucz imbusowy Rozm. 5 (22)
  Złuczka kablowa (23)
• Butelka do mieszania oleju i benzyny (24)
• Pas nośny (25)
• przydni uchwyt (rys. 2)
• 4 s Ruby M5 x 35 (rys. 2)
• Oślona (rys. 2)
• 4 nakretki M5 (rys. 2)

4. Prawidowej uzycie

Kosa ręczna przyeznaczona jest do (z wykorztysta niem ostrza tącego) wycinki mlódych drzew, bujnych chwastów oraz zarosli.

Trymer (wykorzystujac linke ciècia w szpuli) zaprojektowany jest do koszenia trawników, terenów porosnietych trawa oraz niewielkich chwastów.

Nozyce do zywoplotu są przyznaczone do cięcía zywojopłotów, zarosli i krzewów.

Podkrzesywarka jest przyznaczona do przyciniania gałęzi drzew. Nie nadaje są do ogólnych prac pilarskich ani scinania drzewczy ciȩcia innych materiałow niedrewno.

Nalezy przyestrzegac instrukcji oblsugi producenta w celu zapewnienia prawidlowego dzialania maszyny. Kaźde innużcie uznaje sie za niewlasciwe i może doprowadzić do uszkodzenia maszyny wropydwazajć uzytkownika w niebezpieczeństwo. Upewnij sie, ze zapoznalesie zzasadami bezpieczentwa.

Nalezy zwrócić uwage, ze nasze urzadzenia nie zostalo zaprojektowane z myśla o uzytku w placówkach komercyjnych, handlowych oraz w zastosowanich przyemysłowych. Nieprzeustrzeganie instrukcji uzytkOWANIA lub uzychcie sprzetu w placówkach komercyjnych, handlowych, zakladach przyemysłowychczy teź temu podobnych skutkuja wygański ciem roszczenia gwarancyjngo.

Wazne! Ze wzgliedow bezpieczenistwa, w celu za-pobiegania uszkodzen ciaia, nie nalezy uzywac urzadzenia wielofunkcyjné do stosowania w na-stepujacych przypadkach: czyszczenie brudu i zanieczyszczeni chodnika lub cięcie drzewa i wycinanie zwyoplotów.

Nie naleź rownikę uzywać urzadzenia wielofunkcyj–nego do wyrównywania kretowisk. Z przyczyn bezpieczność, urzadzenia wielofunkcyjne sąmany boć wykorystwyane są element napędowy do innych urzadzen i narȩźdi.

Wielofunkcyjne urzadzenie spalinowe wolno uzytkowac wylucznie zgodnie z loro przyznaczenia. Kaźde innuzychie uznaje sie za niewaSciwe. Wine za uszkodzenia lub okaleczenia powstale na skutek niewaSciwego uzytkowania ponosi uzytkownik/operator a nie producent.

Nieuprawnieni uzytkownicy:

Osoby, ktore nie zapoznały sie z instrukcja obslugi, daneci,Niepeinoletni ponijej lat 16 jak rawnie za dy, kto spozywal alkohol, narkotyki lub leki, nie moga pracawac z urzadzeniem.

5. Wätzne informacoes

Instrukcje bezpieczentwa

Podczas transportu urzadzenia

• Podczas transportu zawsze wyłaczać silnik.
• Nigdy nie przenosić ani nie transportować urzadzenia silnikowej z pracujacym narzedziem tącym.
• Przenosić urzadzenia silnikowe tylko w pozycji roboczej:
• Urzadzenie silnikowe na plecach, lewa reka na przyednim uchwycie, a prawa na uchwycie obstugowym (takze osoby leworeczne), narzejdie tnace opuszczone nad podlozem.
• W celu zapobiegania wyciekowski paliwa, uszkodzeniom i obrazeniom, urzadzenie nalezy zabezpieczycz przed przechyleniem podczas transportu w pojazdach. Zbiornik sprawdzić pod katem szczelnosci. Zalecamy oproznienie zbiornika przed transportem.
  W celu wysylki nalezy zawsze opróznicwczesniej zbiornik.

• Jeżeli urzadzenia nie są uzywane lub są transportowane, naleź y zawsze montowac oslone noza.
  Zwracu uwage, aby zadne osoby lub zwierzeta nie znajdowaly sie w povlizu obszaru roboczego (minimalny odstep 15 m). W koszonej, sklebionej trawie moga znajdowac sie ciała obce, np. kamie-nie. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za bezpieczene stwo w obszarze roboczym oraz za szkody na osobach lub przyzemiotach.

• Wielofunkcyjne urzadzenie spalinowe nie moze byc uruchamiane ani uzywane w povlizu osob lub zwierzat.

• Nie uzywać urzadzenia w stanie zmieczenia lub braku koncentracje, pod wplywem alkoholu lub nar-kotyków. Nieuwaga要去 spowodować powazne obrażenia.
  Zakladać odpowiednie okulary ochrune. Uzywac odpowiednej ochrony szuchu.
  Uzywacdobrychrekawicochronnych.
• Uzywac odpowiednich, antyposlizgowych rekawic roboczych z zabepeziejacymi nakladkami stalowymi. Nigdy nie pracować z urzadzeniem w sandałach lub na boso.
• Podczas prac zwiazanych z wycinka lasów zakladac koniecznie odpowiedni kask ochronny.
• Podczas pracy nie nosić luźnej odziezy i bižuterii. Nosić dlugsie spodnie do ochrony nóg. Przy dlugich wlosach uzywać oslone glowy. Luźna odzież, bižuteria i dlugsie wósy moga zostć pochwyco-ne przy czȩci ruchome. Stosowac odpowiednio wytrzymała, ciasno przylegajacja odzież robocza.
  Czeci ciała oraz elementy odziezy trzymac z dala od narzedzia tącego, gdy silnik jest uruchamiany, badź pracuje.
• Podczas pracy zwracć uwage na stabilna pozycje. Ze względu na ryzyko potknićia unikać chodzenia z urzadzeniem do tylu.
• Unikański potywnych pozycji cieja.
• W przypadku dluzsego uzytkowania wielofunkcyjngo urzadzenia spalinowego要去chodzicdo zaburzen krazenia spowodowanych wibracjami ("choroba bialych palcow"). Podanie informaci o czasie pracy z kosiarka nie jest w takim przypadku最容易, poniewa Rozni sie on wazoleznosci odanej osoby. Nastepujuce czynniki moga wplywacna to zjawisko:
• zaburzenia krażenia rak operadora, niskie temperatury zewétrzne, dlugi czas pracy. Dlatego za-lecamy zakladanie cieplych rękawic roboczych i robenia regularnych przywer podczas pracy.
• Utrzymywać zawsze stabilność bezpiecznych pozycje przyc.
  Zmieniac regularnie pozycje robocza, aby zapobiegać zmeczeni.
• Spaliny z silników spalinowych są trujace i moga spowodowej uduszenia.
• Urzadzeniem wolno eksploatować jegynyie na zewnatrz.
  Zbiornik paliwa napelniać tylko na zewnatrz lub w pomieszczeniach o dobrej wentylacji.

• Benzyna i opary benzyny są latwopalne. Trzymac urzadzenia z dala od materiałow latwopalnych i zródel zaplonu, jak np. piece lub kuchenki. Nie palić tytoniu podczas tankomania lub uruchamiania urzadzenia. Ewertualnie rozlana benzynę natychmiast wytrzech.

• Wielofunkcyjne urzadzenie spalinowe uruchamiac tylko z dala od.),
  Zwracu wage, aby Pokrywa zbiornika paliwa bya zawsze odpowiednio zamknieta. Zwracu wage na ewentualne przycieki.

• Ježeli silnik pracuje lub urzadzenie jestGORace nie otwierac zamkniece zbiornika, ani nie wlewac paliwa.
• Otworzyc powoli zamkniecie, aby opary benzyny mogly sie ulotnic.
  Zwracac uwage, aby uchyty bylySuche, czysti niepokryte mieszanka benzyny.
• Nie uzywac urzadzenia bez rury wydechowej odpowiednio zamontowanej oslony rury wydechowej.
• Nie dotykać rury wydechowej. Niebezpiecześćwo poparzenia.
• Stosować tylko paliwo zalecane w instrukcji.
• Benzynę przechowywoć tylko w przywidzianych do体系建设 zbiornikach, w bezpiecznym mistryscu.
• Podczas koszenia na zboczu stawac zawsze po-nizej narzedzia tnacego.
• Zwracć uwage, aby w glowicy zylkowej, oslonie lub siliku nie zbieraly sieźadne przyzemioty, itp.
• Nie uzywać drutu ani podobnych materiały w szpuli z zylka.
• Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswiwtleniu sztucznym.
• Przed kaźdym uzyciem przypoprawość kontrolę wzrokowa urzadzenia.
• Sprawdzic,czywszystkie s Ruby i elementy lączeniowe byly odpowiednio dokrecone.
• Urzadzenie trzymać zawsze obiema rękami.
• Przed kaźdym zastosowaniem urzadzenia i了我的 komponentów oraz urzadzen ochronnych sprawdzie je pod katem uszkodzen lub zuzymia, ewentu-alnie wykonac konieczne naprawy. Nigdy nie demontować zabezpiecznych. Nie uzywać urzadzenia, gdy wystapią uszkodzenia lub oznaki zuzymia.
• Naręździa utrzymiwoć w stanie czystym i sprawn tym, aby uzmȩwić lepszą i bezpiecznychsza prace.
• Podczas prac utrzmywać urzadzenia zawsze w odpowiednej odlegosci odcia.
• W przypadku przerw w pracy lub zmiany lokali-zacji zawsze wylaczać urzadzenie, poczekać na zatrzymanie narzedzia tnaçego i wylaczyc silnik.
• Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru w miajscu pracy. Podczas przyerw w przycnyprzechowywać urzadzenia w bezpiecznym miajscu.
• Nie dopuszczac do odwracania uwagi w trakcie pracy. Inaczej maya latwo straci kontrole nad narzédziem. Nigdy nie uzywac urzadzenia w czasie deszczu, w wilgotnym lub mokrym otoczeniu, ani nie przechowywać go na zewnatrz.
• Jeźeli urzadzenie jest mokre, przydychem sąȩzy odkȩkać,źamy wyschnie.

• Unikać kontaktu z elementami metalowymi, kamieniami, itp.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem przyszukać obszar roboczy pod katem cial obych i usunarć je. Jeźeli podczas pięcia operator natrafi na ciało obce, wyłaczyc urzadzenia i usunarć je.

• Ježeli podcinarka do trawy, kosa do zarosli lub podkrzesywarka zostana zablokowane przy czaja obce (kamienie, kępki trawy, gałęzie, itp.) naleź usunśćcie obce tęptym narźedziem. Nigdy nie usuwac czai obczych palcami. Może to spowodstawci pięzkie obrażenia. Uzywać odpowiednich r.§kawic ochronnych.
• Pracujuce urzadzenie trzymać koniecznie z dala od ciała.
• Nie przyȩzć maszyny, nie wykonywać zadnych prac, do ktorych urzemdenie nie jest przywidźne.
• Zwracac uwage, aby otwory wentylacyjne byly zawsze wolne od zanieczyszczen.
• Przechowywać urzadzenia poza zasięgiem daneji.
• Przechowywać urzadzenia w bezpiecznych i sąchymjejscu.
• Po uderzeniu lub innych uszkodzeniach sprawdzić maszyne pod katem uszkodzen.
  Czeci ciała oraz elementy odziezy trzymać z dala odgowicy zylkowej, gdy silnik jest uruchamiany, badź pracuju.
• W szczególnosci podczas podkaszania krawędzi trawników, obrzezy ze zwirkiem i w podobnych sądzechach, zwracć uwage, aby kamienie i ziemianie zostaly odrzucione przy bez linke tnaca.
• Nigdy nie przechodzic z wączonym urzadzeniem przyez ulice lub drogi zwirowe.
• Nigdy nie ciąc w strone twardych przyzemiotów, takich jak kamienie itp. W ten sposob uniknie są obrażeni uszkodzen urzadzenia.
• Przy zastosowaniu metalowych narędzi tnących istnieje zasadniczo niebepezćzenia odrzutu, gdy narȩdzie napotka na stała przyszkode (kamienie, drzewa, galezie, itp.). Urzadzenia jest przy tym odrzucane w kierunku odwrotnym do kierunku obrotu.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia bez przyrzadu ochronnégo.
• Nigdy nie trzyma przyrzadu tnacego rekami.-Za-, odczeka, a szam sie zatrzyma.
  Głowice zylkowa prowadzic jak najbljej podloza.
  Ciac tylko trawe rosnacna podlozu. Nie wolnociac trawy rosnacej w szczelinach murow lub na kamieniach.
  Zwracać uwage, aby w glowicy zylkowej, oslonie lub silniku nie zbieraly sieźadne przydmioty, itp.
• Uzywac urzadzenia tylko z przyrzadem ochronnym.
  Zawsze wyłacza urzadzenie przy odstawieniem.
• Zwracăc uwage na niebezpieczeniawo obrażn w obszarze przyrzadu tnęcego, sLUźȩcego do odcinaniaźylki.

• UWAGA: Przyrzad tnacy obraca sie jesteczpe przy zilka sekund po wyłaczeniu maszyny.

• Odkladać urzadzenia dopiero po zatrzymaniu sie narzedzia tnacego i odłaczeniu silnika.

• Uszkodzone naręźdie tnace wymiennie niedzwocznie na nowe.
• Zawsze uzywać oryginalej zydymi. Nigdy nie uzywać metalowej drutu zamiast zydymi nylonowej.
• Urzadzenie oraz naręźdia tnace naleź poddawac regularnej kontrl i konserwacje. Uszkodzenia naleźnaprawiec w warsztacie specialistycznym.
• Uzywac tylko akcesoriow zalecanych przyez produkta. Patrz Konserwacja / akcesoria.
• Nigdy nie uzywać wielocȩciowych, metalowych noźny tnących, narędzi tnących złąncuchami ru-chomymi lub noźami bijakowymi.
• Naprawe urzadzenia są wykonywac wylącznych wydkwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Zapewnia to bepieczność dalszej przy urzadzenia.

Rzyka szcząkowe

• Nawet jesti niniejsze urzadzenia jest obstugiwanne zgodnie z instrukcja, zawsze pozostaje ryzykosczacztkowe. Ponijsze zagrozenia moga wystapić wzwiazku z konstrukcja i wykonaniem niniejszego urzadzenia.
• Uszczerbek na zdrowiu spowodowy drganiem raki ramion w przypadku uzywania urzadzenia przyez dluszysz czas lub prowadzeniaczy teas konserwowania go w sposob nieprawidlowy.
• Obrażenia i szkody rzechowej, spowodOWANE przyez odrzucane nasadki narzędzia, ktore moga sieNieoczekiwanie odćczyc od urzadzenia po naglym uszkodzeniu, w przypadku zuźycia lub nieprawidłowego załozenia.
• Ostrzeżenie! Niniejsze urzadzenia wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. Welu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smierelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przyded uzyciem urzadzenia zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.
  Ciecie rozpoczyna zawsze przy dzialajacym fancuchu tyncym. Ciecie prowadzic w taki sposob,aby piä nie utknela w drewnie.
  Zwracać szczególna uwage na naprzejne galezie.
• Wyciagac urzadzeniem z drewna tylko przy dzia-lajacym Iancuchu tnacym.
• Nigdy nie pracstaw z urzadzeniem ponad wyso-kosciam ramion lub jeder reka.
• Stawac zawsze poza kierunkiem upadania drzewa. Na zboczach przybewac zawsze powyzej upadajacego drzewa.
• Prace t'nace przy drzewie rosnącym na zbocztu wykonywać zawsze z boku, nigdy z do'u ani z góry.

• Zwracć zawsze uwage na kierunek upadania odcinanych elementów.

• Nigdy nie przykladac końcowki szyny w celu cięcza aniNiecićkońcowka szyny

• Niebezpieczenstwo odrzutu! Niebezpieczenstwo odrzutu wystepujezawsze, gdy koncowa szyny dotknie drewna lub innych prezdmiotow. Nastapi utrata kontroli nad pilarka lancuchowia pilarka moze uderzycz duza silawierunko operatora.
• Nie uzywac urzadzenia jako dzwigni do przenoszenia przyedmiotow.
• Podczas transportu i przechowywnia zawsze uzywac oslonny tancucha.
• Zabepezćyć urzadzenia podczas transportu, aby unikné strat paliwa, uszkodzen lub obrażné.
  Ostrzeżenie!
• Trzymać przyłącze urzadzenia z dala od pieszych, nigdyNie pracstawów pojedenkę.
• Przebywać w zasięgu komunikacja z druga osoba, na wypadek potrzeby pomocy.
• Wylaczyc niedzwocznie silnik, gdy bedzie zblzać sie inna osoba.
• Upewnic sie, ze lancuch tnacy nie bedzie stykal sie z ciałami obcymi, np. kamienia, ogrodzeniami, gwoździami, itp. Obiekty te moga zostac odrzucone i zranic uzytkownika lub pieszych, będz uszkodzic lancuch tnacy.
• Przepisy krajowe mogę ograniczać zastosowanie podkrzesywocki.
• Nie uzywać podkrzesywarek i noźyc do zwywoplute w zadnej poźycji, z ktorej w zasięgu 10 m moga wystepować przywoody wysockiego napiecia.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu (np. transport, montaz, prace zwaizane z doposazaniem, czyszczeniem i konserwacja) nalezy wyjać koncłowek przewodu swiecy zaplonowej!

Zawsze montowac niedzwocznie oslonetransportowa.

6. Dane techniczne

MFH3300-4P
Dane technicznne
Parametry噤cia przycinarki do trawy
Średnica linki tnęcej po okręgu	430 mm
Grubość linki tnȩcej	2 x 2,4 mm
Dl. linki tnȩcej w m	4 m
Maks. prędkość obrotowa podcinarka do trawy.	7000 min-1
Parametry噤cia kosy
Okrag噤cia ostrza	255 mm
Grubość ostrza tnȩcego	1,4 mm
Ilość zȩbow tnących	3
Maks. prȩdkość obrotowa kosy do zarość	8500 min-1
Dane dotyczze噤cia nożycami doźwywo platu
Okrag噤cia ostrza	24 mm
Regulacja kątamieczna	+90°/0°/-75° (165°)
Długość噤cia	400 mm

prędkość ciecia max.	1550 min-1
Dane dotyczne ciecia - podkrzesywarka
Długość prowadnicy	305 mm
Długość ciecia	254 mm
Typ prowadnicy	AL 10-39-507P
Rozmiar sekci tańcucha	3/8"
Typ tańcucha tąngo	3/8.50-39
Grubość ogniwa napędowo	1,27 mm
Pojemnosć zbiornika oleju	125 cm3
Jednostka zasilania
Pojemnosć silnika	32,6 cm3
moc silnika	0,9 kW
Prȩdkość biegu jałowego	3000 ±200 min-1
Pojemnosć zbiornika paliwa	0,9 l
Rodzaj silnika	Chłodzony silnik 2-suwowy
Ciezar podcinarki do trawy	7,2 kg
Ciezar kosy do zarość	7,2 kg
Ciezar podkrzesywarki	7,1 kg
Ciezar noźyc do zwyopłotu	7,7 kg

Zastrzegamy sobre prawo do ewentualnychzmian technicznych!

Informacja dotyczze poziomu emisi jhalasu zgodne z przyjetymi normami:

Cisnienie akustyczne L_ = 94 dB(A)

Moc akustyczna zrodla L_wA = 114 dB(A)

Niedokladnosć K_PA = 3 dB(A)

Noś nauszniki ochronne.

Halas moze doprowadzic do uszkodzenia narzadu sluchu.

przycinarki do trawy: Wibracje A by = 4,8m / s^2

ciecia kosy: Wibracje A = 4,12m / s^2

nozycdozywoplotu:WibracjeA 4,77m/s2

podkrzesywarki: Wibracje A = 4,32m / s^2

Nalezy zmniejszy haas oraz wibracje do minimum!

• Nalezy uzych wymiączne przyznaczonego do pracy w tych warunkach urzadzenia.
• Wykonuj konserwacja i czyszczenie regularnie.
• Pracuj z urzadzeniem swoim tempem.
• Unikaj dodatkowej obciązenia.
• Nalezy sprawdzić maszyny w razie koniecznosci.
• Wyłucz urzadzenia, gdy z nią nie pracujesz.
• Nos rekawice ochonne.

Instrukcja obslugi zawiera informacje dotyczemiejsbepezienstwa oznaczonychznakiem:

7. Przed uruchomieniem silnika

Przed kaźdym uruchomieniem urzadzenia naleź sprawdzić:

Czy nie ma przycieków w instalacji paliwowej.
- Czy narędzie jest zdolne do przy i czy urzadzenia tnace oraz urzadzenia bezpieczność są kompleteness.
Czy wszystkie s Ruby sa solidnie zamocowane.
Czy wszystkie ruchome czeci plynnie sie poruszaja.

1 Paliwo i olej

Zalecane paliwa

Uzywaj tylko mieszaniny benzyny bezolowywiej oraz dedykowanego oleju do silników 2-suwowych. Zmieszaj paliwo zgodnie ze wskazaniami tabeli mieszania paliwa.

Wazne: Nie nalezy stosowac paliwa, ktore byto przechowywane dluzej niž 90 dni.

Wazne: Nigdy nie uzywaj oleju dla silników 2-suwowych z zalecanym stosunkiem zmieszania wynoszcym 100:1. W przypadku uszkodzenia silnka spowodowanego nieprawidlowym smarowaniem nastepuje utrata gwarancji producenta.

Wazne: Do przechowywnia paliwa oraz transportu uzywaj tylko i wyłacznie przyznaczonych do togo povemników.

Dolej odpowiednia miare paliwa i oleju do 2-suwowego silnika do butelki z mieszanina. Nastepnie所提供ze potrzaşnj butelka.

Nie naleźny nigdy uzywac oleju do 4-cylindrowego silnika lub schlodzonej wody do 2-cylindrowego silnika. Moze to doprowadzić do zanieczyszczenia świec zaplonowych, zablokownik性和ci wydechowych lub zatarcia pierScieni tlokowych.

Mieszanina paliw pozostawiona na okres dluszysz niz miesiac moze zatkac gaznik lub zepsuc silnik. Wiej pozosta ilosc paliwa do szczelnego pojemnika i trzymaj je w ciemnym i chtodnym pomieszczeniu.

2 Tabela mieszania paliwa

Procedura mieszania: 40 jegnestek benzyny do 1 jegnestki oleju

Przyklad:

1 I benzyny : 0,025 I 2-suwowy silnik

5 I benzyny : 0,125 I 2-suwowy silnik

Uwaga!

Dbaj o emisje spalin. Zawsze wyłuczaj silnik przyzed tankowaniem. Nigdy nie dolewaj paliwa zdzialajacym lub gorącym silnikiem. Dbaj o bezpieczędwo pozarowe!

Tankowac tylko na zewnatrix lub wOCRze wentylowanych pomieszczeniach. Zwraca uwage, aby paliwo olej do smarowania tańcucha nie przydeo-staly sie do gleby (ochrona srodowiska). Stosowac odpowiednie podkladki.

8. Dodatki obsluga

MONTAZ

W trakcie montazu urzadzenia nalezy podzac za wydrukowanymi instrukcjami montazu.

1. Montaz uchwytu maszyn Rys. 2-3

• Zamontowac przydni uchwyt zgodnie z rysunkiem 2.
• Zwracac uwage, aby ustawic sworzen nad otwoREM. Zamocowac luznno s Ruby prerzd ustawieniem wygodnej pozycji roboczej na pasach nosnych. Przedni uchwyt nalezy ustawic zgodnie z rysunkami 2 + 3 , nastepnie dokrecic s Ruby.

2. Mocowanie trzonu urzadzenia Rys. 4

• Wyciagnac trzpień blokujacy (a) i docisnac dolna czesć trzonka (b) do dofu w taki sposob, aby trzpień blokujacy zatrzasnaj sie. Trzpień (a) jest w prawidowej pozycji, jeźeli jest calkowicie osadzony w otworze.
• Nastepnie dokrecić odpowiednio gaße (d).

3. Montaz oslony bezpieczenstwa Rys. 5-7

• Napraw oszone bezpieczeste za pomocza kluczja imbusowej oraz kluczza plaskiego zauczonego do standardowych akcesoriow sluczych do dociskania nakreetek
  Ostrzeżenie! Nie naleźny nigdy uzywac urzadzenia bez zainstalowanej na nim oslony!

4. Zamontuj i zdemontuj zespól cięcia przycinarki do trawy/ nylonowy zespól ciȩcia. Rys 8-9

Zluzujnakretke.
Dopasuj dwa otwory kolniera i oslony uzywajc srbokreta do przytrzymania kolniera jak ponizej oraz krecac kluczem nasadowym zgodnie z kierunkiem obrotu zagara, co spowoduje zluzowanie nakrtki. Zdejmij Pokrywe, poluzowujac nakrtke
- Dopasuj nylonowy zespóć cięcia.
Usun kolejna oslone po zluzowaniu nakrtki. Trzymajac kolnierz, wez nylonowy zespól cięcia na wale i krć nim przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, co spowoduje dopasowanie nylonowej zespólcięcia. Rys. 9
Zwolnij nylonowy zespólciecia.
Uzyj plaskiego klucza do utrzymania kolnierza, a nastepnie przykreć Nylonowy zespól cięcia zgodnie z obrotem zagara i wymień go.

Noż bijakowy do kos/ ostrze

Dopasuj ostrze. Rys. 10-12
Po zluzowaniu nakrtki zdejmij zewnetrzny kolnier, a nastepnie umieść ostrze (17), zewnetrzny kolnierz (17a), oslone (17b) oraz nakrtke postepućwedlug wąznosci wskazanej na poniższym obrazku. Naleź zauwaźć, ze kierunek obrotu ostrza musi być ten sam jak na obrazku. Uzyj strubokręta do przytrzymania kolnierza i docisnilny nakrtke korygujacza zgodnia z ruchem wskazówek zagara, upewniajac sil, ze jest ona wystarczajco dokrecona.
- Zluzuj ostrze. Uzyj robokreta do utrzymania kola nierza, nastepnie zluzuj nakrtke i zdejmij ostrze.

Ostrzeżenie!

Upewnij sie, ze zespóć cięcia zostal poprawnie za-montowany przyd uzyciem!

OBSLUGA

Podczas prac z urzadzeniem pelniacym fungcje podcinarki do trawy i kosy do zarosli nalezy zamontowac oslone z tworzywa sztucznego do eksploatcjno za lub zoIki, aby zapobiegac odrzucaniu przydmiotow. Zintegrowane ostrze (A) znajdujace sie w linii ciecia oslonyPokrywy wykonuje automatyczne ciecie na odpowiednia dlugosc.Rys.18(A)

5. Dobrze dopasuj pasek. Rys. 13-17

• Urzadzenie wolno stosowac tylko z pasem.
• Wyregulowa maszynę najpierw w wyłaczonym stanie.
• Naloźyc pas.
• DlugoscPGA nalezy wyregulowac w taki sposob, aby karabicczyk (k)znajdowat sie na ok. szerokosc dloni ponizej prawego biodra. Zawiesic wielofunkcyjne urzadzenie spalinowe na karabicczyku. Zawiesic wielofunkcyjne urzadzenie spalinowe na karabicczyku.
• Rozkolysac maszynie.
• W normalnej pozycji roboczej narędzie tnace może sąszcie dotykać podło.
• Zawiesić urzadzenie przy pracuj acronym silniku na karabicczyku (k)PGA no\$nego.
• Zawleczka bezpiecznych na pasie nosnym UWAGA! W sytuacci awaryjnej besoinna pociąnac zawleczke bezpiecznych (I) na pasie nosnym. Maszyna odćczy sie wówczas natychmiast od pa-sa i spadnie na ziemie.

6. Montaz nozyc do zywoplotu (rys. 40-42)

• Usunac招投标 (d), ustawic otwory (c) w jedernej linii i wkrćić ponownie招投标 (d).
• Zaloźyc odpowiednio noźyce do zwyopłotu (15) na drażek sączamy (3) zgodnia z rysunkiem 40.
• Zacisnac przy uzyciu s Ruby (a).

• Ustawienie nachylenia przyżzwolnienie blokady (rys. 41)

• Nozyce;do zwywoplotu moins nachylać pod kątem 0^ do 90^ (rys.42).

7. Montaz prowadnicy i tancucha tnacego (rys. 43-45)

• Zdjac oslone kola lancuchowego (rys. 45/ poz. J) odkrecajac sbrbe mocujaca (poz. I). Wlozyc lancuch tnacy (poz. F) do rowka obwodowo pro-wadnicy (poz. E) zgodnie z rysunkiem.
  Zwrociu wage na prawidlowe ustawienie zebow tnacych (rys.44).Poprowadzic Iancuch tnacy dookola kola Iancuchowego (poz.H).Zwroci przy tym uwage na to,czy zeyby Iancucha tnacego dobrze przylegaja do kola Iancuchowego.
• Włozyc prowadnicé do elementu ustalajęcego na przydekadni, tak jak pokazano na rysunku 44. Prowadnica musi zostac zawieszona na trzpieniu napinającym lancuch (poz. G).
  Zalozyc oslone kola tancuchowego.

Uwaga! Šrubes mocujacdokrecic ostatecznie dopiero po wyregulowaniu napiecia lancucha (patrz punkt 7.1).

Napinanie Iancucha tnacego (rys. 45-48)

Uwaga! Przed przypegowadzeniem kontroli i prac nastawczych zawsze wymiągać koncłowé przywo-du swiecy zapłonowej.

• Odkrécić sbrüe mocujacja (poz. l) osłony koła lan-cuchowego kilkoma obrotami (rys. 45).
• Wyregulować napiecie lancia cucha Śruba napinajca lanciacuch (rys. 47/ poz. K). Obracanie w sprawo zwieksa napiecie lancia cucha, obracanie w lewo zmiejsza napiecie lancia cucha. Lanciach tacy jest prawidtowo napiety, jejli na srodku prowadnicy przyna go uniesc na ok. 2 mm (rys. 46).
• Dokrecic srubemocujaca ostony kola tancuchowego (rys. 48).
• Uwaga! Wszystkie ogniwa Łancucha musza byc należycie ulozone w rowku prowadźycym prowadnicy.

Wskazowska dotyczama napinania lancucha:

Lancuch tancy musi byc prawidlowo napiety, by za-pewnic bezpieczna prace. Optymalne napiecie mo-na Rozpoznać po tym, ze lancuch tancy na srodku prowadnicy moza uniesc na 2 mm. Poniewaz lan-cuch tancy nagrzewsia sie podczas cięcia, przyze cozmienia sie.goedlugosc,napiece lancucha nalezy sprawdzać przyznajmniej co 10 minut i wrazie po-trzeby wyregulować.

W szcęgólnosci dotyczy to nowych lancuchów tyncych.

Po zakończeni pracy Rozprezyc lancuch tncy, gdyz podczas stygnięcia skraca sie. W ten sposob zapo-biega sie uszkodzeniu lancucha.

8. Tankowanie

Niebezpieczentwo obrażeni szkód! Paliwo jest cieczna wybuchowa!

Wylucz i ostudz silnik przyd wykonaniem tankowania!

Nosic rekawiczki ochonne!

Unikać kontaktu ze skóra i oczami!

Koniecznie przyestrzegać roździalu „Instrukcja bezpieczność".

Tankowa urzadzenie tylko na zewnatrz lub w wystarczajco wentylowanych pomieszczeniach.
Wczyscic otoczenia obszaru wlewu. Zanieczyszczenia w zbiorniku powoduja zaktocenia pracy.
- Przed napelnieniem zbiornika jestzsche raz wstrzasnoc pojemnikiem z mieszanka paliwa.
- Ostrożnie otworzycPokrywé zbiornika (B),aby不可避免we byo zredukowanie ew. wystepujacego nadcijsnienia.Rys.19
- Napelnic ostrożnie mieszanké paliwa, aź do dolnej krawędzi króca wiew owego.
- Ponownie zamknacPokryw zbiornika (B). Upewnic sie, ze zamkniecie zbiornika jest szczelne.
- Wczysci zamkniecie zbiornika i otoczenia.
- Sprawdzić zbiornik i przyzewody paliwowe pod katem nieszczelnosci.

Przed uruchomieniem urzadzenia odsunac sie przy-najmnej trzy metry od.),

Spuszczanie paliwa. Rys 36

Oprozniac zbiornik tylko na zewnatrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zwracac uwage, aby paliwo olej do smarowania lancucha nie przyestaly sie do gleby (ochrona srodowska). Stosowac odpowiednie podkladki.

• Ustaw naczynie zbiorcze ponijej s Ruby do spuszczania paliwa.
• Odkreć korek zbiornika i usun go.
• Pozwól, aby paliwo calkowicie splynę do zbiornika.
• Pewnym ruchem dokrec korek zbiornika.

9. Włacz urzadzenia

Nie nalezy tego robić do momentu wykonania calkowitego montazu maszyny.

Niebepezieczneistwo obrażć i szkód!!

Wielofunkcyjne urzadzenie spalinowe uruchamiać tylko gdy odpowiedni przyrzad jest podlączony Zdjec odpowiednia ochrone transportowa i wykonac przyeglad urzadzenia pod katem odpowiedniego stanu roboczego. Nigdy nie uzywać uszkodzonego, nieprawidlowo ustawionego lub konserwowanego urzadzenia, sąź gdy urzadzenia nie jest kompletnie i bezpiecznych zamontowane.

Sprawdz przyd uzyciem!

• Sprawdz,czy urzadzenie jest bezpieczne:
• Sprawź, czy nie ma zadnych przycieków.
• Sprawdź,czynie mażadnych wizualnych uszkodzeh.
• Sprawdz,czy wszystkie czeci urzadzenia zostaly bezpiecznie dopasowane.
• Sprawdz,czy wzystkie urzadzenia bezpieczenstwa sa w dobrym stanie.

Rozruch Rys. 17, 19-23

W momencie poprawngo montazu urzadzenia na-lezy wlaczy je postepujac zgodnie z przyedstawiona instrukcja:

1. Ustaw przyȩcznik w poźycji ON (Włacz). Rys. 20
2. Ustaw dzwignie ssania w pozycji Rys. 20
3. Naciśnij przyznajmniej 5-krotnie mieszek pompki paliwowej. Rys. 19
4. 3-5 razy pociagnij za linke uchwtyu urzadzenia rozruchowego w celu wlaczenia silnika. Rys. 21 UWAGA! Nigdy nie kladz stopy na szybie aniNie klekaj na niece
5. Ježeli silnik pracuje, odczekačchwile iustawic dzwignie Choke na pozycje. Rys. 22
6. W celu uruchomienia przyrzadu tnacego nacinac dlonia dzwignie zwalniajaca (8), a palcami dzwignie gazu (11). Im dluzej bedzie sie naciskac dzwignie gazu, tym bardzej zwiekszy sie prdekosc obrotowa silnika. Po zwolnienu uchwytu gazu silnik przechodzi ponownie na bieg jałowiy i przyrzad tnacy zatrzymuje sie. Rys. 23. Przyradytnacy nie moze sie obracac ani poruszać na biegu jałowym!
7. W razie wystapienia problemów wączyć przy.§acznik silnika (7) od razu na „0“, aby zatrzymać silnik. Uwaga, przyrzad tnacy są sie obracć jestzsche przyez kilka sekund. Rys.23
8. Jeźeli wystapi problem, pociagnac za sworzen.pasa bezpieczenstwa i odłaczyc natychmiast urzadzenia. Rys. 17
9. W celu uruchomienia przy cieplym silniku pozna umieść dzwignie Choke w pozycji „Rozruch go-racy i pracă".

Uwaga: Jesli silnik nie uruchamia sie pomimo wie lu prob, przyczytaj sekcjé „Diagnostyka silnika".

Uwaga: Nalezy zawsze prosto ciagnac za linke roz-rusznika. Jesli ciagniemy za nią pod kątem, dojdzie do tarcia na oczku. W wyniku tarcia, kabelMZE przetrzech i szybciej zuzyc. Nalezy zawsze trzymac za uchwyt rozrusznika w momencie wciagania kabla. Nigdy nie pozwol na odkoczenia kabla, gdy zostal już wyjety.

Uwaga: Nie nalezy uruchamiac urzadzenia do cięcia wysokiej trawy.

Uwaga: Ježeli silnik zostal wylączony, przyrzadtnacy nadal obraca sie przyze kilka sekund; naleźzyatem trzymać sie z dala od przyrzadu tnȩcego do momentu,ź calkowicie sie zatrzyma!

9. Instrukcje dzialania

Praca z kosagspalinowa/przycinarka do trawy

• Przy pierwiszej przybie przy z kosa spalinowa na-lezy zapoznać sie z oblsuga i prowadzeniem przy wyłacznonym urzadzeniu.
• Kosa spalinowa jest zaprojektowana w taki spośob, ze sąbość prowadzona przyż operatora tylko z prawej strony;ciała.
  Kose spalinowa trzymac zawsze obiema rrekami za uchwyty.
• Prawa reka trzymac za uchwyt obslugowy, a lewa reka za uchwyt drażka recznego.
  Zawsze zwracac uwage, aby narzedzie tnace obração sie przyez chwie po zwolnieniu dzwigni gazu.
• Zawsze zwracac uwage na prawidlowy big jałowysilnika, tak aby narzedzie tnace nie obracalo sie, gdy dzwignia gazu nie jest wcińskieta. (patrz Konserwacja)
• Ježeli praca odbywa sie zawsze z duź prędkość obrotowa, OSIAGNI SIJAJLEPSZY WYNIK CIEcia.
• Prowadzic urzadzenie röwnomiernym ruchem, za-taczajc lekki tuk od lewej do prawej i z powrotem. Nastepnie Rozpoczac koszenie kolejnégo pasma. Rys. 39
  Uwaga: Urzadzenie ustawiać ponownie w pozycji wyjsciowej przyrozprésȩciekem koszenia kolejnego pasma.
• Ježeli podczas pracy kosa natrafi na kamien lub drzewo, wyłaczyc silnik i wciąnac konćowej przywodu swiecy zaplonowej, a nastepnie sprawdzić kose spalinowa pod katem uszkodzen.
  Uwaga: Podczas prac na trudnym terenie i na zboczach zachowaśszcęgólna ostrożnosć. Wysoka trawe przycinać stopniowo, aby nie przyȩzać urzadzenia. Najpierw obcinać wierzchołki, nastepnie pracować stopniowo.
• Nosic zawsze okulary ochonne, ochrone slchu, a podczas prac zwiazanych z wycinka drzew za-kladać kask ochronny.
• Chaszczne, dziki Rozrost, mlode drzewka (srednica pnia maks. 2 cm) i wysoka trawe nalezy przyszukac.
• Przy zastosowaniu metalowych narędzi tnących istnieje zasadniczo niebezpieczność odrzutu, gdy narȩdzie napotka na stała przyszkode (kamienie, drzewa, gaźcie, itp.). Urzadzenia jest przy tym odrzucane w kierunku odwrotnym do kierunku obrotu.

• W przypadku dzikiego rozrostu i chaszczy „zanurzac" noźyce do zwyopłotu od góry. W ten sposob rośliny zostana poci三点 na kawali

• Uwaga! Noż dobiega! Nie zatrzymywać nozza reka.

• Noż / zespóltnący kosy spalinowej trzymać z dala od stop.

UWAGA: Przy takiej technice roboczej zachowywać szczególna ostrożnosć, poniewacz im Większy odstep narȩźdia tącego od podłoza, tym większe niebezpieczeniawo, ze cièle rośliny i obce obiekty zostano odrzucone w bok.

Koszenie podcinarka do trawy

• Uzywac kasety na zylke, aby uzyskać rownomierne cięcie sąze na hierownikych krawędziach, przy ogrodzeniu i drzewach.
• Zytlke tnacprowadzic ostroznie przy przeszkodzie i ciac koncowka zylki wokot przeszkody. Jezei zylka tnacnatrafi na kamienie, drzewa, mury wystrzepi sie szybciej ulegnie zerwaniu.
• Nigdy nie zastepowac zylki z tworzywa sztucznego drutem metalowym - niebezpiecznstwo obrazen!

Automatyka zyiki tnacej (rys. 36)

Podcinarka do trawy jest dostarczana z wypelniona kaseta na zylke. Žyika zuzywa sie podczas przyc.

Aby dołoźć nowa zylkę docisność mocono wyzwalacz na kasecie na zylkę do podło przy pracujycym silniku.

Zyłka zostanie automatycznie zwolniona przy czę odśrodkowa. Noż przy tarczy ochronnej skraca zyłkę tnacā na odpowiednia dlugosc.

Praca z nozymami do zywoplotu

• Nozyce do zywoptotu sa przyznaczone do cięcia zywoptów, zarosli i krzewów.
• Trzymać noźycy do zwywoplitu obiema rękami, w bezpiecznej odlegloi sci odcia.
• Maksymalna srednica cięcia zaleź od rodzaju drewna,kiego wieku, zawartosci wilgoci i twardosci.
• Bardzo grube gałęzie naleź przy prsed zastosowaniem noźyc skróci za pomocamy noźyc do gałęzi na odpowiednia dlugosc.
• Dzięki dwustronnym noźom noźyce do zwywopty moga byc prowadzone do przyodu i wstecz, a czȩki ruchom wahadłowym z jedernej strony na druga.
• Najpierw obtinae bok zywoptotu, a dopiero potem gorna krawedz.
• Obcinać zwyopłot z dołu do góry.
• Obcinać zwyopłot w formie trapezowej. Zapobiega to „ogoloceni" dolnej czȩsci zwyopłotu ze względu na mniejszy dostep do swiatla.
• Poprowadzic przydgość zywnopłotu naprzejony sznur traserski, jejeli górna krawędź zywnopłotu ma byc przycieta rownomiernie.

• Jezeli konieczne jest mocne przyciecie, wykony-wacpiecie w kilku godejsciach.

• Koniecznie usuwac obce przydmioty z zwyoplotu (np. drut), ponieważ moga one uszkodzic ostrza noźyc do zwyoplotu.
  Uwaga! Noße poruszajá sie jestecznechwile po wyłaczeniu! Nie zatrzymywać noźy reka.

Własciwy okres przycinania:

• Zywoplot liuciastyczerwiecdo paizdiernika
  Zywoplot iglasty: kwiecień do sierpnia
• Szybko rosnacy zwyoplot: od majora co ok. 6 tygodni

Zwracu uwage na ptaki wysiadujace jaja w zywo-plocie. W takim przypadku przesunac obcinanie zy-woplotu w czasie lub pominac ten obszar.

Regulacja kqtowa

Nozyce do zywoplotu besoin dopasowac do warunkow pracyOCRACJcGlowice noza pod katem od +90^ do- 75^ .Rys.42.

• Uwaga! Regulacja przystawość yzlko przy węłacznonym silniku!
• Nacisnac obie dzwignie i przystawic glowice noza na zaadan pozycje. Rys. 41
• Zwolnic obie dzwignie, powinny zatrzasnac sie w zazebieniu.
• Przed uruchomieniem sprawdzić,czy dzwignia przystawna jest prawidlowo zatrzańskieta. Rys. 42

Przed kaźdym Rozpoczeciem pracy naoliwic noże i regulator kątowy ekologicznym olejem do smarowania.

Oliwic noze rowniez regularnie podczas pracy.

Uwaga! Oliwienie przy węlączonym silniku!

UWAGA: Nieprawidlowe zastosowanie lub uzytkowanie niedzgodnie z przyznaczeniem要去 prowadzić do uszkodzenia noźyc do zwyopłotu oraz czȩkich obraż wskutek odrzucanych częsci.

Abyzmiejszycniebezpieczei stwo wypadku, powodowane przyez nozyce do zywoplotu,-ninezy przestrzegać nastepujczych punktow:

• Nigdy nie przycinać gałęzi lub drewna o srednicy wiekszej niz 2cm.
• Unika kontaktu z elementami metalowymi, kamieniami, itp.
• Sprawdzać regularnie noźyce do zywoptotu pod katem uszkodzen. Nigdy nie uzywać uszkodzonych noźyc do zywoptotu.
• W przypadku oznak steppenia noźyc do zwywoplatu naleź yzekić ich naostrzenie wykwalifikowanemu specjalisce zgodnie z przyepisami. W przypadku oznak niewyważenia naleź wymiencnoźyc do zwywoplatu.

Praca z podkrzesywarka

Smarowanie olejem Iancucha tnacego i szyn prowadzycch

W tym celu zaleca sie stosowanie standardowego oleju do lancuchów tncych.

ZdjacPokrywkzbiornikaoleju.Rys.47/L)
- Napelnic zbiornik oleju pilarki tancuchowej (rys.47/M) w 80% olejem do tancuchow tnacych.
ZamknacPokrywke

Kontrola zasilania olejem

Zawsze upewniac sie,czy automatyczny uklad olejowy dziala prawidlowo. Zwracac uwage na to,by zbiornik oleju byzawsze napelniony.

Podczas prac pilarskich szyna i lancuch musza byc zawsze wystarczajca nasmarowane olejem, byzmiejszyc tarcie prowadnicy lancucha.

Prowadnica Iancucha i Iancuch nigdy nie moga byc bez oleju. Jesli pilarka bedzie uzytkowana naSucho lub z maia iloscia oleju, wydajnosc cięcia zmniejszy sie, zwyotnosc prowadnicy Iancucha ulegnie skroceniu, Iancuch szybko sie stepi, a szyna bardzo szybk zo zuzyje sie z powodu przyegrzania. Zbyt maia ilosc oleju moins Rozpoznac po wydzielaniu sie dymu lub po przybarwieniu szyny.

Aby sprawdzić smarowanie lancucha tnaçego, przytrzymać pilarke lancuchowa z lancuchem tnaçym nad kartka papieru i przyelaczyc ja na pare sekund na maksymalne obroty.

Na papierze można sprawdzić ustawiona w danym momencie ilosć oleju.

Lancuch tacy musi zawsze odwirowywać niewielka ilosc oleju. Po uplywie kilku sekund powinien byc widoczny lekki slad oleju. Zawsze zwracć uwage, aby w zbiorniku oleju znajdowa są wystarczajca ilosc oleju do smarowania lancucha tnagego.

Automatyczne smarowanie tancucha tnacego - Preczyjna regulacja rys. 49.

Za pomocā š Ruby (S) można redukować lub zwiek-szać ilosc oleju.

Zgodnie z ruchem wskazówek zagara - ilosć oleju zostaje zredukowana (-)

Przeciwnie do ruch wskazowej zegara - ilosc olejuzwieksza sie (+)

Środki ostrożnosci podczas operacje噤cia

Nie stawac bezposrednio pod gałęzia, króra chce sie odc)ić. Niebezpieczenstwo, ze gałą znieoczekiwanie spadnia na operatora jest bardzo duze. Generalie zaleca sie przystawianie pily do gałęzi pod kątem 60^ w stosunku do gałęzi.

W trakcie operaci cięcia mocno trzymac urzadzenia oburucz i zawsze zwracu uwage na to, by zachwy-wac pozycje rownawagi i stać stabilnie.

• Nigdy nie probbowac obslugiwać naręźdia jeder reka. Utrata kontroli nad narȩźcie避孕 sąwać do powaźnych lub smiertelnych obrażen. Nigdy nie pracówn na drabinie, gałę zdrzewa ani innym niedewnym podłoź.
• Gruby gałęzi nie scinać jejnym ciȩciem, ale za-, w kilku krokach.
• W celu wykonania cięcia przytoźyc tancuch tnacy do galezi.
• W celu poprowadzenia urzadzenia lekko je doci-snac, ale nie przycazać silnika.

Przed Rozpoczeciem cięcia z obszaru roboczego usunć przyszkadzajcie gałęzie i zarosla. Natestepnie utworzyć strefy wycofywania są, z dala od mistraca, w ktorym moga spadć odcinanie gałęzie, i usunć stamṭad wszystkie przyszkody. Nie blokowej obszaru roboczego, natychmiast usuwć odiće gałęzie. Zwracć uwage na swoje usytuwanie, kieruńk wiatru i potencjalny kierunek upadania drzewa. Naleźby przygotowanym na to, ze gałęzie, kórespdady moga są odbić. Wszystkie innne narźedzia i urzadzenia umieszczAAC bezpiecznej odleglosci od gałęzi przyznaczonych do sciecie, aleNie w strefie wycofywania są.

Zawsze observwowac stan drzewa.

Szukac zgnilych i Rozkladajacych sie.), na korzeniach i galeziach. Jesli sa zgnile w srodku, podczas cipecia moga sie nieoczekiwanie odamaic i spasc.

Rozgladać sie rownież za nadlamanymi i martwymi gałęziami, kóre w dyniku wstrȩśów moga sie ob-luzowej i spaść na operatora. W przypadku bardzo grubych lub cięzkich gałęzi zanim Rozpocznych są pracze z dochu goźny, najpiern wykonac male nciecie pod gałęzia, aby zapobiec odłamaniu.

Podstawowa technika ciecia

Ciezkie galezie podczas ocinania latwo odlamuju sie, odrywajc przy tym od pnia dlugie pasy kory, co trwale uszkadza drzewo. Nastepujca technika cięcia pozwala na znacze zmiejejszeniakiego ryzyka:

• Najpierw nadpiwalac gaiz w odlegosto ki okto 10 cm od pnia na dolnej strony galezi
• Przygotownik są do dalszego cięcia w odlegolecci okół 15 cm od pnia od góry.
  Ciacak dlugo, az gaiz sie odamie. Niebezpieczenstwo uszkodzenia kory na pniu juz nie wystpuje.
• Na koniec prostym cięciem usunę od góry wźdlusz pnia pozialność po obcieje gałęzi.
• W celu ograniczenia uszkodzen drzewa w jak najwiekszym stopniu,azolecamy jesteczde dodatkowo zabezpieczyc.),.),),).

Niebepezicznstwa ze strony sil reakcji

Podczas pracy lancucha tnacego wystepuja sily reakci. Sily, ktore maja zostać uzyte na drewnie, oddzialuja wtedy na operatora. Wystepuja one, gdy pracuju ciancuch zetknie sie ze stalym przydmiotem takim jak gałź lub zakleszczy sie.

Sily te moga prowadzic do utraty kontrli, a tym samym do obrażen.

Rozumie procesu powstawania tych sie po-moc uniknac opoznienia czasu reakci i utray kon-troli.

Ta pilarka jest tak obciązona, ze zjawisko odrzutu nie jest az tak odczuwalny jak w zwykflammatory pilarkach tancuchowych.

Mimo to zawsze zachowywać mocny chwyt i stabilna pozycje, aby w razie wąpliwość utrzymać kontrôle nad narzedziem.

Najczejstszymi zjawiskami sa:

• odrzut
• odbicie
  Cofnicie

Odrzut

Odrzut macht wystapić, gdy pracujuć lancuch tnacy na górnaj cwiartce szyny prowadźacej natrafi na stały przyzmiot lub zakleszczy sie.

Sila tnaca tancucha oddzialuje na pilarke siia obrotowa w kierunku odwrotnym do ruchu tancucha. Prowadzi to do ruchu szyny prowadzacej do góry.

Unikanie odrzutu

Najlepsza ochrona polega na unikaniu sytuacci, które moga prowadzić do odrzutow.

1. Nigdy nie spuszczac wzroku z pozymcji gornej szyny prowadzacej.
2. Nigdy nie dopuszczac do zetknięcia są togo mięsca z przycieci moch y w połizu odgrodź drucianych i przycieci moch, twardych galezi, w kórych fancuch są toz zakszczyc.
3. Cićć tylko jegna gałź na raz.

Cofniecie

Cofniecie wystepuje, gdy lancuch na dolnej stronie szyny nagle sie zatrzyma, poniewaz zakleszczyt sie lub natrafit na ciafo obce w drewnie.

Lancuch ciagnie wtedy pilarke do przodu. Cofnicie zdarza sie czesto, gdy lancuch podczas zetkniecia sie z drewnem nie pracje z pe-na predkoscia.

Unikanie cofnicia

Nalezy byc swiadomym si i sytuacci, ktore moga prowadzić do zakleszczenia sie lancucha na dolnej stronie szyny.

Zawsze zaczynać ciȩcie, gdy tńcuch pracuju z pełna prędkość.

Odbicie

Odbicie wystepuje, gdy lancuch na gornyaj stronie szyny nagle sie zatrzyma, poniewaz zakleszczyt sie lub natrafil na ciafo obce w drewnie. Lancuch moze wtedy gwaltownie cisnac pilarka w strone operora. Odbicia zdarzaja sie czesto, gdy gorna strona szyny jest uzywana do cipecia.

Unikanie odbicia

Nalezy byc swiadomym si i sytuacci, ktore moga prowadzic do zakleszczenia sie Iancucha na gornej stronie szyny. Ciac nie wiecej niz jeder gaiz na raz. Nie przechylac szyny na bok, gdy wciaga sie ja z powstaiej wwyniku cięcia szczeliny, poniewaz w przyciwnym razie Iancuch moze sie zakleszczyc.

10. Konserwacja

UWAGA: Podczas wykonywania wszymtkih prac przy i w povlizu urzadzen tnacych nalezy zawsze nosicrekawice ochronne.

Podczas przerw w uzytkowaniu, transportu lub przychowywnia zawsze zakladac oslone transportowa na wszystkie naręźdia tampie.

Rys. 1 (14a, 15a, 17c)

Przed wykonaniem konserwacji lub prac czyszczacych, zawsze wyłuczaj silnik lub wymiagnij swiece zaplonowa z wtyczki jej przyzewodu.

1. Nie nalezy spryskiwac urzadzenia woda. Powoduje to uszkodzenie silnika.
2. Wyczysc urzadzenie szmatka, zmiotka, itp.
3. Do czyszczenia elementów z tworzyw sztucznych uzywać wilgotnej sciereczki. Nie uzywaćźadnych sądków czyszczących, Rozpuszczalników lub ostrych przyedmiotów.
4. Ze wźględów technicznych w czasie pracy mokra trawa i chwasti owijaja są wokó losnapędowej pod tarcza ochronna. Naleź je usuwac, w przyciwnym razie silnik ulegnie przyegrzaniu wskutek dużego tarcia. Rys. 37

Regulne kontrôle

Nalezy pamietac, ze ponijsze informace odnosza sie do normalneo uzytkowania.

W innych warunkach (wydluzony codzienny czas pracy, silne zapylenie, itp.) podane cykle ulegaja odpowiednio skroceniu.

• Przed Rozpoczeciem pracy, po napelnieniu zbiornika, po uderzeniu lub upadku: sprawdzić naręźdia tące pod kątem mocngo osadzenia, wykonac odólna kontrôle wrozcowa pod kątem peknić i uszkodzen. Uszkodzone lub tepe narȩźdia tące natychmiast wymieniać, nawet przy niewielkich zarysowaniach.
• Naostrzyc naręźdia tące (takes w razie potrzeby).

Cotygodniowa kontrola:
Smarowanie przykawkdni (takze w razie potrzeby).
Wrazie potrzeby:
Dokrecic dostepne s Ruby mocujace i nakretki. Unika nadmiernego zuzycia i uszkodzen urzadzenia, przystrzejagac zalecen podanych w niniejszej instrukcji uzytkowania.

Wymiana szpuli z linka/linktnacej. (Rys. 24-29)

1. Zdajc oslone szpuli ze szpuli z zylka (5) naciskajc mocno zawleczke mocujaca
2. Wyjać szpule z resztkamiźylki i spreźynę doci-skowa.
3. Usanac zuzyta szpule.
4. Wziać nowa szpule z zylkaj wyciagnac ok. 10 cm obu zylek.
5. Utozyc szpule z zylka (5) na stozkowej sprezynie i poprowadzić obie zylki przyez oczka na obudowej szpuli z zylka.
6. Zalozyc oslone szpuli na nowa szpule z zylka. Obróci oslone w taki sposob, aby wyciecia na oslonie szpuliPokrywaly sie z oczkami w obudowie szpuli z zylka.
7. Zlozyc oslone szpuli ze szpulz ylyka do zatrza-sniecia w obudowie zylki.
8. Noz (A) przy sarczy ochronnej (18) skracza zylkętnacna na odpowiednia dlugosc, jejeli maszyna zostanie ponownie uruchomiona.

Ostrzenie noza ograniczajacego Rys. 18 (A)

Ostrze maski bezpieczentwa要去z czasem stepić.

Gdy to zauwazysz, odkre strube trzymajac ostrze znajdujace sie w masce bezpieczentwa.
Zamocuj noz w imadle.
- Naostrzyc ostrze noża pląska ostrzȩkā, zwracajuc uwage na zachowanie kąta krawędzi tncej.
- Waźne! Zamontowac ponownie noźtnący.

W trakcie wymiany ostrza tnacego do koszenia trawyna koniecsezonu,nalezy zawsze naostrzyc ostrze lub, jestli to konieczne, wymienic je.

Szifowanie ostrza maski bezpieczeneistwa (17)

Przy niewielkiemu matowieniu nozy mozesam wyostrzyc krawedzie.

Zamocuj noz w imadle.
- Ostrzac ostrze upewnij sie, ze kát krawedzi ostrze nia sie nie zmienia. ( 25^) Piluj tylko w jeder nierunku.
- Najpożniaj po pięciokrotnym naostrzeniu sąȩ wymiennie noź.

W przypadku silnego zuzycia lub ziamania ostrzy, wymień ostrze. Niezrownowazone ostrza powoduja silne wibracje wyszczcerbiarki; istnieje ryzyko zranienia!

Nasmaruj przyekładnie kątowa. kosa do zarosli: Rys.8 (O)

Smarowanie nalezy wykonywać spezialnym smarem opartym na bazie litu. Usń sbrę i nasmaruj są obraćajc recznie drażek do momentu wypłnietà smaru, a nastepnie wymierć sbrę.

Uwaga! Napelnic tylko niewielka iloscia smaru. Nigdy nie przypełniac

Zmieni wycyszcie swiece zaplonowa Rys. 30-31

Przynajmniej raz w roku lub przy regularnie powtarzajacym sie zlym uruchamianiu sprawdzić odstep elektrod w swiecy zaplonowej.

Prawidlowy odstep między flaga zapalajacja a stykiem zapalajczymDynosi 0,63~mm / 0,25^

• Odczekać, aż silnik calkowicie ostygnie.
• Zdjac kapturek szwiecy zaplonowej ze szwiecy zaplonowej i wykręcic szwiecie zaplonowa za pomocą dostarczonego klucza do szwiecy zaplonowej.
• Przy nadmiernym zużyciu elektródy lub przy bardzo mocnym pokrywaniu sie narostem sąȩ wyjmienic swiece zapłonowa na swiece tego samego rodzaju.
• SilnePokrywanie sie narostem swiecy zaplonowej moze byc uwarunkowane przyez: zbyt wysoka ilosc oleju w mieszance benzyny, za jakosc oleju, przystarzał mieszanké benzyny lub zatkany filtr powietrza.
• Wkręcic szwiecz zapłonowa recznie calkowicie w gwint. Unikać ustawenia skosnégo szwiecy zapłonowej.
• Dokrecic szrube zaplonowa za pomocag dostarczonego klucza do szrub zaplonowych.
• Przy zastosowaniu klucza dynamometrycznego moment obrotowy dokrecania winosi 12-15 Nm.
• Umieść koncłowka przywodu sąponowej prawidlowo na sąpiez sąponowej.

Wyczysc filtr powietrza Rys. 32 - 35

Brudne filtry powietrza obnizaja wydajnosc silnika poprzej zbyt szabe dostarczanie powietrza do gaznika. Nalezy, wiec dokonywać regularnych przyeglądow sprzętu.

• Odepnj obudowe filtragowietra i Usun gabczasty element filtra.
• W celu uniknięcia zabrudzeń w zbiorniku powietrza sąȩzy wymienc Pokrywo filtra.
• Umyj element filtra w cieplej wodzie z mydlem, wyplukaj i poczekaj az wyschnie.

Waznel Nie nalezy nigdy myc filtragowietra paliwem lub tawopalnymi Rozpuszczalinikami.

Aby nie skracać okresu uzytkowania silnika, naleź natychmiast wymienić uszkodzony filtrgowietra.

Ostrzeżenie!

Nigdy nie walkszaj urzadzenia bez zamontowanego filtragowiatra.

Pielegnacja szyny prowadźciej

Obracác szyné za kazdym razem, gdy fancuch zostal naostrzony lub wymieniony. Pozwoli to uniknám Jednostronnego zužycia szyny, w szczególnosci wierzcholka i spodu.

Czyszic regularnie

1 = otwr doprowadzania oleju
2 = kanatoleju
3 = zaglebenie prowadnicy szyny

Konserwacja i ostrzenie lancucha tącego

Prawidlowo naostrzony Iancuch

Prawidlowo naostrzony lanchuch bez trudu przechodzi przy drewno, wymagajuć przy tym bardzo małęgo nacisku. Nie pracstaw z tepym lub uszkodzonym lanchuchem tącym. Zwiększa to wysilek fizczny, wzmaga wstrȩsy i prowadzi do niedadowalajycch wyników oraz szybszego zuźycia.

Wczyscic Iancuch.
- Sprawdzic go pod katem pęknić ogniw i uszkodzonych nitów.
Zastapić uszkodzone i zuzyte elementy lancucha odpowiednimi czesciami zamiennymi, któ w razie potrzeby naležy oszilowac do ksztalu i wiekosci czesci oryginalnych.
- Ostrzenie lancucha powinni wykonywać wymiącznych dozwiedzenci uzytkownicy!
- Przestręgać poniżej podanych kątów i wymiarów. Jesli zancuch trący jest naostrzony nieprawidłowol lub ogranicznik zagȩbienia jest zbyt maly, irnieje wysokie ryzyko zjawisk odrzutu, a tym samym spowodawanych nimi obrażen!
- Láncucha tnaCego nie:no na regulowac na szynie prowadzacej. Dlatego najelepiej zdjać lancuch z szyny, a potem go naostrzyc.
- Dobrać ostrzały odpowiednia do podzialki lancia.

Podzialka Iancucha (np. 3/8") jest zaznaczona na ograniczniku zaglebenia kaźdego ostrza.

Uzywac tylko specialnych pilnikow do lancuchow tnacych!

Inne pilniki maja nieodpowiedni ksztalt i nieodpowiedni szlif.

Średnice pilnika wybrać odpowiednio do podzialki lancia cucha. Ponadto podczas ostrzenia ostrzy lancia ccha koniecznie przyestrzegać poniższych kątow.

A = kat pilowania

B=kat pIyIboczneJ

Poza tym kát musi byc zachowany dla wszystkich ostrzy.

W przypadku nierownikymiernych kątow lancuch bedzie pracwal nierawno, szybko sązureje i przydwczesnie są popsuje.

Ponieważ wymagania teMZno spelnić tylko danecki wystarczajęcu i regularnemu cziczeniai:

Uzywac prowadnika pilnika Prowadnik pilnika trzeba zastosowac przy recznym ostrzeniu lancucha tncego. Sa na nim zaznaczone prawidlowe katy piłowania.
- Pilnik trzymac poziomo (pod prawidlowym katem w stosunku do szyny prowadzacej) i pilować zgodnie z oznaczeniem kata na prowadniku pilnika. Oprzech prowadnik pilnika o górna płyte i agranicznik zaglebenia.
Zawsze pilowac ostrze w kierunku od siebie.
- Pilnik ostrzy tylko przy ruchu naprzód. Przy cofaniu naleź go uniesc.
- Nie dotykać pilnikiem tasm mocujacych ani ogniw dynamicznych.
- Regularnie obracć pilnik, by uniknác zužycia po jedernej stronie.
- W celu usuniecia zadziorów z krawędzi skrawajciej uzyc kawalka twardego drewna.

Wszystkie ostrzamuszmić takama dlugosc, poniewaz w przechwnym razie beda miały rowniez roznawysokosc.

Przez to Iancuch pracje hierouno i zwieksza sie niebepezcieznstwo是我的 popscuia sie.

Smarowanie przyekliadni, podkrzesywarka

Smarowanie przykriadni co 10 do 20 roboczogodzin.

1. Nałoźyc praske smarowa na smarownikiczke, rys. 47 (Q).
2. Wcisnac niewielka ilosc smaru.

Uwaga! Napelnic tylko niewielka iloscia smaru. Nigdy nie przypełniać.

Sprawdzić noźycde do zwyoplotu pod katem widocznych wad:

• luñne zamocowania

• zuzyte lub uszkodzone elementy

• wygiete, pękniète lub uszkodzone urzadzenia tna-ce
• prawidlowo zamontowane i nieuszkidzone oslony lub urzadzenia ochronne
• zuzycie, w szczególnosci poslizg urzadzenia tna-cego

Uszkodzone lub stepione narędzia tnaçé od rau zu wymiennieć, také przy niedznych uszkodzeniach.

Smarowanie przykliadni, nozyce do zywoptotu Smarowanie przykliadni co 10 do 20 roboczogodzin.

1. Nałoźć praske smarowa na smarownikiczke, rys. 41 (P).
2. Wcisnac niewielka ilosc smaru.

Uwaga! Napelnic tylko niewielka iloscia smaru. Nigdy nie przypełniać.

Naoliwic przyrzad tnacy i regulator kątowy ekologiznym olejem do smarowania.

Ustawianie prędkosci obrotowej biegu jalowego rys. 50

Jesli na biegu jałowym przyrzadtnacy dalej pracije, nalezy wyregulowae prędkość obrotowa biegu jałowego.

1. Pozostawic silnik na 3-5 minut do Rozgrzania (nie stosowac wysokich predkosci obrotowych!).
2. Obróci srbę nastawczą (S):
   zgodnie z ruchem wskazowej zegara
3. Prędkość obrotowa biegu jałowego zwiększa
   sie (+)
   przeciwnie do ruchu wskazowej zegara
4. Prędkość obrotowa biegu jałowego zmiejejsza
   sie (-)

Prędkość obrotowa biegu jałowego wynosi 3000 min

Jesli mimo to na biegu jałowym przyrzad tnacy dalej pracuje, nalezy skontaktowac sie z producentem.

W zadnym wypadku nie kontynuowej przy z urzadzeniem!

Uzytkownik ponosi wylaczną odpowiedzialnosć za wszelkie szkody winikajace z nieprzestrzegania wskazówek podanych w niniejszej instrukcji uzytkowania. Powyźsze obłowȩuje rownie dlaNieautoryzowych zmian urzadzenia, zastosowaniaNieautoryzowych częsci zamiennych, montażowych, narędzi roboczych, zastosowania niedgodnego z przyeznaczeniem, szkód skutkowych wskutek uzytkowania uszkodzonych elementów.

Elementy zuzywajace sie

Niekto re elementu ulegaja zuzyciu nawet przy zgodnym z przyznaczeniem uzywani.

Takie elementy nalezy wazoleznosci od rodzaju i czasu uzywania regularnie wymieniac. Do tych czeci nalezy między innymi narędzie tnace i talerzyk przytrzymujucy.

Ostrzeżenie!

Stosowac wyłucznie oryginalne częsci zamienne i akcesoria producenta. W przypadku nieprzestrzeGANia powyszkiego要去 dojsć do zmiejszenia wydajnosci, wystapienia obrażen lub wygaśćcia gwarcanciesi.

Wazna wskazówka dotycză naprawy:

W przypadku odsyania urzadzenia do naprawy w staci serwisowej nalezy pamietać, aby ze względów bezpieczeniastwa zostalo ono opróznione z oleju i benzyny.

Zamawianie czeci zamiennych

Przy zamawianiu czeci zamiennych sący podac nastepujace dane:

Typ urzadzenia
- Numer katalogowy urzadzenia

Czeci zamienne / akcesoria

Dla wymienionych urzadzen tnacych mozna stosowac zawsze urzadzenie ochronne dostarczone maszyna

Przycinarka do trawy / kosa do zarosli:

Szpula z zylka 0430 7910700701

Noz 3-zebny 255 x1,4 7910700702

Zabepieczenie transportowe noza 3-zejbnego 3904801065

Noz4-zebny 255x1,4 7910700705

Zabepieczenia transportowe noza 4-zebnego 3904801066

Noz8-zebny255x1,4 7910700711

Zabepieczenia transportowe noza 8-zejbnego 3904801066

Tarcza ochronna przycinarki do trawy 3904801023

Podkrzesywarka:

Lancuch tacy ProCut 3/8.50-39 7910100732

Szyna prowadzaca ProCut AL10-39-507P 7910100731

Lancuch tacy Oregon 91PJ040X 7910700704

Szyna prowadzaca Oregon 100SDEA318 3904801037

Ochrona transportowa Iancucha 3904801039

Przedluzenie dla podkrzesywarek 7910700710

Nozyce do zywopłotu:

Noz nozyc do zywoplotu 400mm 7910700703

Oslona transportowa noza 400mm 3904801043

11. Składowanie

Czyszczenenie

• Dbaj by uchwyt nie byl zabrudzony olejem w celu uzyskania bezpiecznego uchwtyu.
• Urzadzenie nalezy czyscić wilgotna sciereczka i, jesti to konieczne, lagodnym plynem do mycia na-czyn.

Wazne!

• Nalezy zawsze wyjmownik wyczke przyzewodu zaplonowej przy wykonaniem czyszczenia.
  W celu umycia, nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych plynach.
• Przechowuj pię w suchym sąschu, niedostepnym dla daneci

Składowanie

Wazne: Nie skladuj urzadzenia przyzek okres dluzszy niz 30 dni bez wykonania nastepujacych czynnosci:

Przechowywanie sprzętu

Jesli zamierasz przechowyac urzadzenia dluzejniz 30 dni nalezy odpowiednio przygotowac sprezt. W innym przypadku paliwo w gazniku wyparuje po-zostawiajac po sobie gumowaty osad.

Moze to spowodować problemy z uruchamianiem urzadzenia oraz generować kosztowne naprawy.

1 Powoli Usun korek zbiornika paliwa w celu usunie cia ciñnienia powstaiego w zbiorniku. Ostrożnie opróznij zbiornik. Oprožniac zbiornik tylko na zewnatr lub w dobrze wentylowanych po-mieszczeniach. Zwracu uwage, aby paliwo olej do smarowanía lancucha nie przyposta ly sie do gleby (ochrona srodowiska). Stosować odpowiednie podkładki.
2 W celu usuniecia paliwa z gaznika, wacz urzadzenie i pozostaw je wlaczone do momentu, gdy sie zatrzyma.
3 Pozostaw silnik do ochodzenia (ok. 5 minut).
4 Usun swiece zaplonowa (zobacz sekcje 10 "Zmiei i wyczysc swiece zaplonowa").
5 Dolej jeder wyęczeké stojowa oleju przyznaczonego do silników 2-suwowych do komory spalania. Powoli, kilka razy wymiagaj linke rozrusznika w celu nasmarOWANIA cienka powlok olejuszystkich wewnetrznych componentow. Dopasuj ponownie swiece zaplonowa.

Uwaga: Przechowuj urzadzenia w suchymometown, z dala od moziwych zródel zaplonu jak piecyka, bojlera gazowego do ciepiej wody, suszarki gazowej, itp.

Transport

W celu przyetransportowania urzadzenia usn paliwo ze zbiornika jak opisano w sekci 8 na temat uswania paliwa. Usun brud wstepny maszyny za pomocszczotki lub zmiotki.

Zawsze montowac oslone transportowa na wsystkich narzedziach tnacych. Rys. 1 (14a, 15a, 17a) W celu zapobiegania uszkodzeniom i obraZeniom, urzadzenie nalezy zabeepieczyc przyd przechyleniem i przesunieciem podczas transporte w pojazdach.

Ponowa praca z urzadzeniem

1 Usun swiece zaplonowa (zobacz sekcie 10 "Zmiei i wycyszc swiece zaplonowa").
2 Szybko napnj linke rozrusznika w celu usuniecia nadmiaru oleju z komory spalia.
3 Wyczysc swiece zaplonowa sprawdz poprawnosc odstepu elekrod lub wsadz nowa swiece w odpowiednim odstepie.
4 Przygotuj urzadzenia do pracy.

12. Utylizacja i recycl Kling

Urzadzenie dostarczone jest w opakowani chroniacym przyd zukodzeniem w trakcie transporte. Surowce z tego opakowania moga ulec ponownemu przytworzeniu. Urzadzenie wraz z wyposazeniem wykonane jest z roznorodnych typow materiały jak metal i plastik. Wadliwe elementy musza byc utyli-zowane jak odpady spejalne. Zapytaj sprezedawecl lub lokalne wladze samorzadowe.

13. Diagnostyka

Ponijsza tabela zawiera liste awarii thumaczac co można zrobić w celu pozbycia sie problemu w momencie, gdy urzadzenie odmawia prwidlowej wspólpracy. Jeźeli opisy problemów z listy nie pomogā, naleź skontaktowac sie z najblíszym centrum serwisownym.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi空气质量

Urzadzenia nie urucha-mia są.	• Filtr powietrza zabrudzony • Filtr paliwa zatkany • Brak zasilania paliwem • Błąd w przywodzie paliwowym • Urzadzenia rożruchowe jest wadliwe • Silnik odessany • Końciecka przywodu świecy zaplono-nej nie jest umieszczona • Brak iskry zaplonowej • Uszkodzony silnik • Uszkodzony gaźnik	• Wyczyść/woymienic filtr powiatra • Wyczyść lub wymienic filtr paliwa • Zatankować. • Sprawdzic przywod paliwowy pod kątem zȩć lub uszkodźne • Skontaktować są z punkttem serwisowym. • Usunasć świecę zaplonowa, wyczyść ja i wysuszyć; nastepnie kilka razy pociąnć linke rożruchowa; ponownie zamontować świecę zaplonowa • Skontrolować końciebowe przywodu świecy zaplonowej pod kątem prawidlowego osadzenia • Wyczyść wzwgl. wymienic świecę zaplonowa • Sprawdzic kabel zaplonowy pod kątem uzko-dźne • Skontaktować są z punkttem serwisowym
Urzadzenia uruchamia są i gaśnie	• Nieprawidłowce ustawuminiumie gaźniaka (prędkość obrotowa biegujalówego)	• Skontaktować są z punkttem serwisowym
Silnik uruchamia są, na-rzejdie trące pozostaje zatrzymane	• Narędzie trące zablokowane • Będ wewétrzny (wal napȩdowy, przy.§kólady) • Sprȩglo uszkodzone	• Wymiącć silnik i usūnć przyzemiot • Skontaktować są z punkttem serwisowym • Skontaktować są z punkttem serwisowym
Urzadzenia pracuje z przywami (dlawi są)	• Gaźnik jest nożrawidłowо ustawiony • Świeca zaplonowa jest zakopcona • Uszkodzony wȩćznik/wymiącćniki	• Skontaktować są z punkttem serwisowym • Wyczyść lub wymienić świecć zaplonowa • Skontaktować są z punkttem serwisowym
Powstawanie dymu • Nieprawidłowca mieszanka paliwa	• Zastosować mieszanké dwutaktowym w propor-cji mieszania 40:1	• Zastosować mieszanké dwutaktowym w propor-cji mieszania 40:1
	• Gaźnik jest nożrawidłowо ustawIONy	• Skontaktować są z punkttem serwisowym
Urzadzenia nie pracuje z pełna wydajnosćia	• Maszyna jest przyȩćzona • Filtr powietrza jest zabrudzony • Gaźnik jest nożrawidłowо ustawIONy • Tłumik zatkany	• Podczas koszenia/przycinianieNie dociskać��lowo. • Wymiącć lub wymienić filtr powietrza • Skontaktować są z punkttem serwisowym • Skontrolować wydmuch
Kosa do zarość nie pracuje z pełna mocą	• Noż trący stepany lub uszkodzony • Ciepta roślinność za wysoka (prȩcie-żenie urzadzenia)	• Naostrzyć lub wymienić noż trący • Ciąć trawę stopniowo
Podcinarka do trawy nie pracuje z pełna mocą	• Zȩłka trąca za krótka lub uszkodzona • Urzadzenia jest przyȩćzone z powo-du wysokiej trawy	• Doprowadzić zȩkHz lub wymienić • Ciąć trawę stopniowo
Zȩłka trąca niedoprowa-dzona	• Szpula z zȩkHz pusta • Wymienić szpuple z zȩkHz	• Uzupełnianie oleju • Wymienić przywnie oleju • Wyregowicć przywnie oleju • Wyregowicć przywnie oleju • Wyregowicć lub wymienić zȩkHz
Podkrzesywarka nie trnie, podskakuje lub drzy	• Zbyt moce napiȩcie lamycucha • Tępy lamycucha • Zle zamontowan y lamycucha • Zułyty lamycucha	• Sprawdzic i wyregulować przypiecie lamycucha • Naostrzyć lub wymienić lamycucha • Ponownie zamontować • Wymienić lamycucha
Łańcuch trący nagrzewsia sie lub smarOWanie lamy-cucha trącego nie Dziata	• Brak oleju w zbiorniku • Przewód oleju zatlakiety • Zbyt moce napiȩcie lamycucha • Tȩpy lamycucha	• Uzupełnianie oleju • Wymienić przywnie oleju • Wyregowicć przywnie oleju • Wyregowicć lub wymienić lamycucha • Naostrzyć lub wymienić lamycucha

Razlaga simbolov na napravi

13. Pomoc pri motnjah

Wszelkie uzskodzenia musza byc zglaszane w przechagu 8 dni od daty orzzymania towaru, w przechiwnym wypadku, prado do reklamacchi wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymieminy wszelkie czeci maszyny, ktore okaza sie niesprawna na skutek wed materiaiu z jakiego zostaly wykonane lub blędów w produktyk bez dodatkowych opiat pod warunkiem, ze

maszyna bedzie obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przy naz, garancja obowiazurejte tlyko w przypadku naszych dostawcow. Koszty instalacji nowych czeci sa ponsozne przy klienia. Odrszkodowsa winikze z uszkodzen maszyny oraz redukije ceny zakupu maszyny w ramach reklamaci ne要比d Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljve stele se moraju prijaviti u roku od 8 Dana od primilka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamacujci. Mi jamcimo za nase strojeve u slucaju ispravnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstavako sto zamijenjumego besplnatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebliv usliljed neispravnog materjila ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskor

periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo保税 ukioliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavlajima Troskove za agrudnji novih dijelova snosi kupac Mobe za smanjenjem cijene ka o sve druge reklamacije zbog steta su isklučene.

Garancija SI