MFH33004P - Nożyce do żywopłotu SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MFH33004P SCHEPPACH

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFH33004P SCHEPPACH

Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe

• Tlumič je zablokován.

Opis znaczenia symboli urządzenia Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Uwaga! Benzyna jest cieczą łatwopalną. Nie pal i nie używaj płomieni lub iskier w pobliżu paliwa. W przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa, można doznać obrażeń cielesnych, lub uszko- dzić urządzenie. Nie pozwól, aby Twoje ręce lub stopy miały styczność z ostrzami w trakcie pracy silnika. Wszystkie osoby postronne, dzieci i pomocnicy powinny znajdować się w odległości przynajmniej 15 metrów od kosy! Zaleca się używanie wytrzymałego obuwia w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się używanie kasku ochronnego, nauszników i osłony oczu. Noś rękawice ochronne w trakcie pracy z urządzeniem! Nie dotykaj wydechu i pozostałych podzespołów, ponieważ w trakcie pracy bardzo się nagrzewają. 40:1 Symbol tankowania “MIESZANKI PALIWOWEJ” na nakrętce zbiornika paliwa. Uważaj na latające obiekty uderzone przez noże bijakowe. Nie używaj urządzenia bez prawidłowo zamontowanej osłony tarczy. Produkt spełnia wszystkie normy dyrektyw europejskich wraz z zachowaniem wszelkich metod oceny zgodności. Uwaga odrzut!

Uwaga na przewody elektryczne! Zachować odstęp min. 10 m Podkaszarka do trawy Nożyce do żywopłotu Kosa Podkrzesywarka Gwarantowany poziom mocy akustycznej Pojemność zbiornika www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen / Germany Drogi kliencie, Mamy nadzieję, że zakupione urządzenie sprawi, że Twoja praca będzie przyjemniejsza i bardziej sku- teczna. Uwaga: Zgodnie z przepisami regulującymi odpowiedzial- ność prawną, producent urządzenia nie ponosi od- powiedzialności za uszkodzenia wyrządzone przez produkt spowodowane przez:

• Nieodpowiednie użytkowanie,

• Niestosowanie się do instrukcji obsługi,,

• Naprawy produktu przez osoby trzecie, nieauto- ryzowany serwis,,

• Instalację lub wymianę na nieoryginalne części zastępcze,

• Użycie niezgodne z przeznaczeniem,

• Awarię systemu elektrycznego spowodowaną nie- stosowaniem się do przepisów elektrycznych oraz norm VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Zaleca się: Przeczytanie całej instrukcji przed instalacją oraz uruchomieniem maszyny. Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz wska- zówki, które pomogą użytkownikowi zrozumieć zasa- dę działania oraz poprawnie obsługiwać urządzenie. Instrukcja zawiera informacje dotyczące bezpiecz- nej, właściwej i oszczędnej obsługi urządzenia oraz pomocy w uniknięciu niebezpieczeństwa, zmniejsze- nia kosztów napraw, przestojów i zwiększenia nieza- wodności i żywotności urządzenia. W celu zapewnienia bezpiecznej i właściwej obsługi urządzeń należy stosować się do zasad przewidzia- nych w niniejszej instrukcji obsługi i przepisów obo- wiązujących w danym kraju. Instrukcję obsługi należy umieścić w miejscu użyt- kowania urządzenia w plastikowym folderze, aby zapobiec zabrudzeniu i ochronić przed wilgocią. Per- sonel obsługujący urządzenie musi zapoznać się z instrukcją i stosować się do wytycznych zawartych w niniejszym dokumencie. Urządzenie może być ob- sługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel, który został poinformowany o różnych zagrożeniach wynikających z pracy z maszyną. Należy uwzględnić minimalny wiek pracy urządzenia.

Oprócz wskazówek bezpieczeństwa zawartych w ni- niejszej instrukcji obsługi oraz w przepisach obowią- zujących w Twoim kraju, należy przestrzegać ogólnie przyjętych zasad technicznych dotyczących pracy maszyn do obróbki drewna. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczeństwa.

1. Jednostka napędowa silnika

3. Nożyce do żywopłotu

5. Podcinarka do trawy

6. przedni uchwyt ręczny

8. Dźwignia „blokady” przepustnicy

11. Dźwignia przepustnicy

12. automatyczna pompa oleju

14. tarcza pilarki łańcuchowej

16. Dźwignia regulacyjna

18. Tarcza ochronna (kosa spalinowa + podcinarka

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.

• Usuń materiał opakowania samo opakowanie i mo- cowania transportowe, (jeśli dotyczy).

• Należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

• Sprawdź urządzenie oraz części dodatkowe pod kątem uszkodzeń powstałych w trakcie transportu. W przypadku reklamacji należy niezwłocznie skon- taktować się z dystrybutorem. Zażalenia składane w późniejszym terminie nie będą rozpatrywane.

• W miarę możliwości należy zachować oryginalne opakowanie do czasu wygaśnięcia gwarancji.

• Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia upewnij się, że zapoznałeś się z instrukcją obsługi.

• Utylizacji urządzenia należy dokonać w sposób przyjazny środowisku.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części przy wymianie akcesoriów, materiałów eksploata- cyjnych i części zamiennych. Urządzenia zamien- ne są dostępne u lokalnego dystrybutora.

• W zamówieniu należy wpisać nasz kod towaru, model urządzenia oraz rok produkcji. www.scheppach.com

m Ważne! Urządzenie jak i opakowanie nie są zabawkami. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę z plastikowymi torbami, foliami lub małymi częściami. Istnieje ryzy- ko połknięcia i uduszenia! Rys. 1 + 2

• Jednostka napędowa silnika

• Klucz do świecy zapłonowej (19)

• Klucz imbusowy rozm. 4 (21)

• Klucz imbusowy rozm. 5 (22)

• Złączka kablowa (23)

• przedni uchwyt (rys. 2)

• 4 śruby M5 x 35 (rys. 2)

• 4 nakrętki M5 (rys. 2)

4. Prawidłowe użycie

Kosa ręczna przeznaczona jest do (z wykorzysta- niem ostrza tnącego) wycinki młodych drzew, buj- nych chwastów oraz zarośli. Trymer (wykorzystując linkę cięcia w szpuli) zapro- jektowany jest do koszenia trawników, terenów poro- śniętych trawą oraz niewielkich chwastów. Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia ży- wopłotów, zarośli i krzewów. Podkrzesywarka jest przeznaczona do przycinania gałęzi drzew. Nie nadaje się do ogólnych prac pilar- skich ani ścinania drzew czy cięcia innych materia- łów niż drewno. Należy przestrzegać instrukcji obsługi producenta w celu zapewnienia prawidłowego działania maszyny. Każde inne użycie uznaje się za niewłaściwe i mo- że doprowadzić do uszkodzenia maszyny wprowa- dzając użytkownika w niebezpieczeństwo. Upewnij się, że zapoznałeś się z zasadami bezpieczeństwa. Należy zwrócić uwagę, że nasze urządzenie nie zo- stało zaprojektowane z myślą o użytku w placów- kach komercyjnych, handlowych oraz w zastosowa- niach przemysłowych. Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania lub użycie sprzętu w placówkach ko- mercyjnych, handlowych, zakładach przemysłowych czy też temu podobnych skutkują wygaśnięciem roszczenia gwarancyjnego. Ważne! Ze względów bezpieczeństwa, w celu za- pobiegania uszkodzeń ciała, nie należy używać urządzenia wielofunkcyjnego do stosowania w na- stępujących przypadkach: czyszczenie brudu i za- nieczyszczeń chodnika lub cięcie drzewa i wycinanie żywopłotów. Nie należy również używać urządzenia wielofunkcyj- nego do wyrównywania kretowisk. Z przyczyn bez- pieczeństwa, urządzenie wielofunkcyjne nie może być wykorzystywane jako element napędowy do in- nych urządzeń i narzędzi. Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe wolno użyt- kować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie uznaje się za niewłaściwe. Winę za uszkodzenia lub okaleczenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania ponosi użytkownik/ope- rator a nie producent. Nieuprawnieni użytkownicy: Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi, dzieci, niepełnoletni poniżej lat 16 jak również każ- dy, kto spożywał alkohol, narkotyki lub leki, nie mogą pracować z urządzeniem.

Instrukcje bezpieczeństwa Podczas transportu urządzenia

• Podczas transportu zawsze wyłączać silnik.

• Nigdy nie przenosić ani nie transportować urzą- dzenia silnikowego z pracującym narzędziem tną- cym.

• Przenosić urządzenie silnikowe tylko w pozycji ro- boczej:

• Urządzenie silnikowe na plecach, lewa ręka na przednim uchwycie, a prawa na uchwycie obsłu- gowym (także osoby leworęczne), narzędzie tnące opuszczone nad podłożem.

• W celu zapobiegania wyciekowi paliwa, uszkodze- niom i obrażeniom, urządzenie należy zabezpie- czyć przed przechyleniem podczas transportu w pojazdach. Zbiornik sprawdzić pod kątem szczel- ności. Zalecamy opróżnienie zbiornika przed transportem.

• W celu wysyłki należy zawsze opróżnić wcześniej zbiornik.

• Jeżeli urządzenia nie są używane lub są transpor- towane, należy zawsze montować osłonę noża.

• Zwracać uwagę, aby żadne osoby lub zwierzęta nie znajdowały się w pobliżu obszaru roboczego (minimalny odstęp 15 m). W koszonej, skłębionej trawie mogą znajdować się ciała obce, np. kamie- nie. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bez- pieczeństwo w obszarze roboczym oraz za szkody na osobach lub przedmiotach. www.scheppach.com

• Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe nie może być uruchamiane ani używane w pobliżu osób lub zwierząt.

• Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia lub braku koncentracji, pod wpływem alkoholu lub nar- kotyków. Nieuwaga może spowodować poważne obrażenia.

• Zakładać odpowiednie okulary ochronne. Używać odpowiedniej ochrony słuchu.

• Używać dobrych rękawic ochronnych.

• Używać odpowiednich, antypoślizgowych rękawic roboczych z zabezpieczającymi nakładkami stalo- wymi. Nigdy nie pracować z urządzeniem w san- dałach lub na boso.

• Podczas prac związanych z wycinką lasów zakła- dać koniecznie odpowiedni kask ochronny.

• Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Nosić długie spodnie do ochrony nóg. Przy dłu- gich włosach używać osłonę głowy. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwyco- ne przez części ruchome. Stosować odpowiednio wytrzymałą, ciasno przylegającą odzież roboczą.

• Części ciała oraz elementy odzieży trzymać z dala od narzędzia tnącego, gdy silnik jest uruchamiany, bądź pracuje.

• Podczas pracy zwracać uwagę na stabilną pozy- cję. Ze względu na ryzyko potknięcia unikać cho- dzenia z urządzeniem do tyłu.

• Unikać nietypowej pozycji ciała.

• W przypadku dłuższego użytkowania wielofunk- cyjnego urządzenia spalinowego może dochodzić do zaburzeń krążenia spowodowanych wibracjami („choroba białych palców”). Podanie informacji o czasie pracy z kosiarką nie jest w takim przypadku możliwe, ponieważ różni się on w zależności od danej osoby. Następujące czynniki mogą wpływać na to zjawisko:

• zaburzenia krążenia rąk operatora, niskie tempe- ratury zewnętrzne, długi czas pracy. Dlatego za- lecamy zakładanie ciepłych rękawic roboczych i robienia regularnych przerw podczas pracy.

• Utrzymywać zawsze stabilną i bezpieczną pozy- cję pracy.

• Zmieniać regularnie pozycję roboczą, aby zapo- biegać zmęczeniu.

• Spaliny z silników spalinowych są trujące i mogą spowodować uduszenie.

• Urządzeniem wolno eksploatować jedynie na ze- wnątrz.

• Zbiornik paliwa napełniać tylko na zewnątrz lub w pomieszczeniach o dobrej wentylacji.

• Benzyna i opary benzyny są łatwopalne. Trzymać urządzenie z dala od materiałów łatwopalnych i źródeł zapłonu, jak np. piece lub kuchenki. Nie palić tytoniu podczas tankowania lub uruchamia- nia urządzenia. Ewentualnie rozlaną benzynę na- tychmiast wytrzeć.

• Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe uruchamiać tylko z dala od miejsca tankowania.

• Zwracać uwagę, aby pokrywa zbiornika paliwa by- ła zawsze odpowiednio zamknięta. Zwracać uwa- gę na ewentualne przecieki.

• Jeżeli silnik pracuje lub urządzenie jest gorące nie otwierać zamknięcia zbiornika, ani nie wlewać pa- liwa.

• Otworzyć powoli zamknięcie, aby opary benzyny mogły się ulotnić.

• Zwracać uwagę, aby uchwyty były suche, czyste i niepokryte mieszanką benzyny.

• Nie używać urządzenia bez rury wydechowej i od- powiednio zamontowanej osłony rury wydechowej.

• Nie dotykać rury wydechowej. Niebezpieczeństwo poparzenia.

• Stosować tylko paliwo zalecane w instrukcji.

• Benzynę przechowywać tylko w przewidzianych do tego celu zbiornikach, w bezpiecznym miejscu.

• Podczas koszenia na zboczu stawać zawsze po- niżej narzędzia tnącego.

• Zwracać uwagę, aby w głowicy żyłkowej, osłonie lub silniku nie zbierały się żadne przedmioty, itp.

• Nie używać drutu ani podobnych materiałów w szpuli z żyłką.

• Pracować tylko przy świetle dziennym lub przy do- brym oświetleniu sztucznym.

• Przed każdym użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia.

• Sprawdzić, czy wszystkie śruby i elementy łącze- niowe były odpowiednio dokręcone.

• Urządzenie trzymać zawsze obiema rękami.

• Przed każdym zastosowaniem urządzenia i jego komponentów oraz urządzeń ochronnych spraw- dzić je pod kątem uszkodzeń lub zużycia, ewentu- alnie wykonać konieczne naprawy. Nigdy nie de- montować zabezpieczeń. Nie używać urządzenia, gdy wystąpią uszkodzenia lub oznaki zużycia.

• Narzędzia utrzymywać w stanie czystym i spraw- nym, aby umożliwić lepszą i bezpieczniejsza pra- cę.

• Podczas prac utrzymywać urządzenie zawsze w odpowiedniej odległości od ciała.

• W przypadku przerw w pracy lub zmiany lokali- zacji zawsze wyłączać urządzenie, poczekać na zatrzymanie narzędzia tnącego i wyłączyć silnik.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w miej- scu pracy. Podczas przerw w pracy przechowywać urządzenie w bezpiecznym miejscu.

• Nie dopuszczać do odwracania uwagi w trakcie pracy. Inaczej można łatwo stracić kontrolę nad narzędziem. Nigdy nie używać urządzenia w cza- sie deszczu, w wilgotnym lub mokrym otoczeniu, ani nie przechowywać go na zewnątrz.

• Jeżeli urządzenie jest mokre, przed ponownym użyciem należy odczekać, aż całkowicie wyschnie.

• Unikać kontaktu z elementami metalowymi, kamie- niami, itp. www.scheppach.com

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem prze- szukać obszar roboczy pod kątem ciał obcych i usunąć je. Jeżeli podczas cięcia operator natra na ciało obce, wyłączyć urządzenie i usunąć je.

• Jeżeli podcinarka do trawy, kosa do zarośli lub podkrzesywarka zostaną zablokowane przez ciała obce (kamienie, kępki trawy, gałęzie, itp.) należy usunąć ciała obce tępym narzędziem. Nigdy nie usuwać ciał obcych palcami. Może to spowodować ciężkie obrażenia. Używać odpowiednich rękawic ochronnych.

• Pracujące urządzenie trzymać koniecznie z dala od ciała.

• Nie przeciążać maszyny, nie wykonywać żadnych prac, do których urządzenie nie jest przewidziane.

• Zwracać uwagę, aby otwory wentylacyjne były za- wsze wolne od zanieczyszczeń.

• Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci.

• Przechowywać urządzenie w bezpiecznym i su- chym miejscu.

• Po uderzeniu lub innych uszkodzeniach sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń.

• Części ciała oraz elementy odzieży trzymać z dala od głowicy żyłkowej, gdy silnik jest uruchamiany, bądź pracuje.

• W szczególności podczas podkaszania krawędzi trawników, obrzeży ze żwirkiem i w podobnych miejscach, zwracać uwagę, aby kamienie i ziemia nie zostały odrzucone przez linkę tnącą.

• Nigdy nie przechodzić z włączonym urządzeniem przez ulice lub drogi żwirowe.

• Nigdy nie ciąć w stronę twardych przedmiotów, takich jak kamienie itp. W ten sposób uniknie się obrażeń i uszkodzeń urządzenia.

• Przy zastosowaniu metalowych narzędzi tnących istnieje zasadniczo niebezpieczeństwo odrzutu, gdy narzędzie napotka na stałą przeszkodę (ka- mienie, drzewa, gałęzie, itp.). Urządzenie jest przy tym odrzucane w kierunku odwrotnym do kierun- ku obrotu.

• Nigdy nie używać urządzenia bez przyrządu ochronnego.

• Nigdy nie trzymać przyrządu tnącego rękami. Za- wsze odczekać, aż sam się zatrzyma.

• Głowicę żyłkową prowadzić jak najbliżej podłoża.

• Ciąć tylko trawę rosnącą na podłożu. Nie wolno ciąć trawy rosnącej w szczelinach murów lub na kamieniach.

• Zwracać uwagę, aby w głowicy żyłkowej, osłonie lub silniku nie zbierały się żadne przedmioty, itp.

• Używać urządzenie tylko z przyrządem ochron- nym.

• Zawsze wyłączać urządzenie przed odstawieniem.

• Zwracać uwagę na niebezpieczeństwo obrażeń w obszarze przyrządu tnącego, służącego do odci- nania żyłki.

• UWAGA: Przyrząd tnący obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu maszyny.

• Odkładać urządzenie dopiero po zatrzymaniu się narzędzia tnącego i odłączeniu silnika.

• Uszkodzone narzędzie tnące wymienić niezwłocz- nie na nowe.

• Zawsze używać oryginalnej żyłki. Nigdy nie uży- wać metalowego drutu zamiast żyłki nylonowej.

• Urządzenie oraz narzędzia tnące należy podda- wać regularnej kontroli i konserwacji. Uszkodzenia należy naprawiać w warsztacie specjalistycznym.

• Używać tylko akcesoriów zalecanych przez produ- centa. Patrz Konserwacja / akcesoria.

• Nigdy nie używać wieloczęściowych, metalowych noży tnących, narzędzi tnących z łańcuchami ru- chomymi lub nożami bijakowymi.

• Naprawę urządzenia może wykonywać wyłącznie wykwalikowany personel i tylko przy użyciu ory- ginalnych części zamiennych. Zapewnia to bezpie- czeństwo dalszej pracy urządzenia. Ryzyka szczątkowe

• Nawet jeśli niniejsze urządzenie jest obsługiwa- ne zgodnie z instrukcją, zawsze pozostaje ryzyko szczątkowe. Poniższe zagrożenia mogą wystąpić w związku z konstrukcją i wykonaniem niniejsze- go urządzenia.

• Uszczerbek na zdrowiu spowodowany drganiem rąk i ramion w przypadku używania urządzenia przez dłuższy czas lub prowadzenia czy też kon- serwowania go w sposób nieprawidłowy.

• Obrażenia i szkody rzeczowe, spowodowane przez odrzucane nasadki narzędzia, które mogą się nieoczekiwanie odłączyć od urządzenia po na- głym uszkodzeniu, w przypadku zużycia lub nie- prawidłowego założenia.

• Ostrzeżenie! Niniejsze urządzenie wytwarza pod- czas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertel- nych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem urządzenia zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

• Cięcie rozpoczynać zawsze przy działającym łań- cuchu tnącym. Cięcie prowadzić w taki sposób, aby piła nie utknęła w drewnie.

• Zwracać szczególną uwagę na naprężone gałęzie.

• Wyciągać urządzeniem z drewna tylko przy dzia- łającym łańcuchu tnącym.

• Nigdy nie pracować z urządzeniem ponad wyso- kością ramion lub jedną ręką.

• Stawać zawsze poza kierunkiem upadania drzewa. Na zboczach przebywać zawsze powyżej upada- jącego drzewa.

• Prace tnące przy drzewie rosnącym na zboczu wy- konywać zawsze z boku, nigdy z dołu ani z góry.

• Zwracać zawsze uwagę na kierunek upadania od- cinanych elementów. www.scheppach.com

• Nigdy nie przykładać końcówki szyny w celu cięcia ani nie ciąć końcówką szyny

• Niebezpieczeństwo odrzutu! Niebezpieczeństwo odrzutu występuje zawsze, gdy końcówka szyny dotknie drewna lub innych przedmiotów. Nastąpi utrata kontroli nad pilarką łańcuchową i pilarka mo- że uderzyć z dużą siłą w kierunku operatora.

• Nie używać urządzenia jako dźwigni do przeno- szenia przedmiotów.

• Podczas transportu i przechowywania zawsze używać osłony łańcucha.

• Zabezpieczyć urządzenie podczas transportu, aby uniknąć strat paliwa, uszkodzeń lub obrażeń.

• Trzymać pracujące urządzenie z dala od pieszych, nigdy nie pracować w pojedynkę.

• Przebywać w zasięgu komunikacji z drugą osobą, na wypadek potrzeby pomocy.

• Wyłączyć niezwłocznie silnik, gdy będzie zbliżać się inna osoba.

• Upewnić się, że łańcuch tnący nie będzie stykał się z ciałami obcymi, np. kamienia, ogrodzeniami, gwoździami, itp. Obiekty te mogą zostać odrzuco- ne i zranić użytkownika lub pieszych, bądź uszko- dzić łańcuch tnący.

• Przepisy krajowe mogą ograniczać zastosowanie podkrzesywarki.

• Nie używać podkrzesywarki i nożyc do żywopłotu w żadnej pozycji, z której w zasięgu 10 m mogą występować przewody wysokiego napięcia. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu (np. transport, montaż, prace zwią- zane z doposażaniem, czyszczeniem i konser- wacją) należy wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej! Zawsze montować niezwłocznie osłonę transporto- wą.

Dane techniczne Parametry cięcia przycinarki do trawy Średnica linki tnącej po okręgu 430 mm Grubość linki tnącej 2 x 2,4 mm Dł. linki tnącej w m 4 m Maks. prędkość obrotowa podcinarka do trawy. 7000 min

Parametry cięcia kosy Okrąg cięcia ostrza 255 mm Grubość ostrza tnącego 1,4 mm Ilość zębów tnących

Maks. prędkość obrotowa kosy do zarośli 8500 min

Dane dotyczące cięcia nożycami do żywopłotu Okrąg cięcia ostrza 24 mm Regulacja kąta miecza +90°/0°/75° (165°) Długość cięcia 400 mm prędkość cięcia max. 1550 min

Dane dotyczące cięcia - podkrzesywarka Długość prowadnicy 305 mm Długość cięcia 254 mm Typ prowadnicy AL1039507P Rozmiar sekcji łańcucha 3/8" Typ łańcucha tnącego 3/8.5039 Grubość ogniwa napędowego 1,27 mm Pojemność zbiornika oleju 125 cm

Jednostka zasilania Pojemność silnika 32,6 cm

moc silnika 0,9 kW Prędkość biegu jałowego

Pojemność zbiornika paliwa 0,9 l Rodzaj silnika Chłodzony silnik 2-suwowy Ciężar podcinarki do trawy 7,2 kg Ciężar kosy do zarośli 7,2 kg Ciężar podkrzesywarki 7,1 kg Ciężar nożyc do żywopłotu 7,7 kg Zastrzegamy sobie prawo do ewentualnych zmian technicznych! Informacje dotyczące poziomu emisji hałasu zgodne z przyjętymi normami: Ciśnienie akustyczne L

= 94 dB(A) Moc akustyczna źródła L

= 114 dB(A) Niedokładność K

= 3 dB(A) Noś nauszniki ochronne. Halas może doprowadzić do uszkodzenia narządu słuchu. przycinarki do trawy: Wibracje A

cięcia kosy: Wibracje A

nożyc do żywopłotu: Wibracje A

podkrzesywarki: Wibracje A

Należy zmniejszyć hałas oraz wibracje do minimum!

• Należy użyć wyłącznie przeznaczonego do pracy w tych warunkach urządzenia.

• Wykonuj konserwację i czyszczenie regularnie.

• Pracuj z urządzeniem swoim tempem.

• Unikaj dodatkowego obciążenia.

• Należy sprawdzić maszynę w razie konieczności.

• Wyłącz urządzenie, gdy z nią nie pracujesz.

• Noś rękawice ochronne. Instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące miejsc bezpieczeństwa oznaczonych znakiem: m www.scheppach.com

7. Przed uruchomieniem silnika

Przed każdym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić:

• Czy nie ma przecieków w instalacji paliwowej.

• Czy narzędzie jest zdolne do pracy i czy urzą- dzenia tnące oraz urządzenia bezpieczeństwa są kompletne.

• Czy wszystkie śruby są solidnie zamocowane.

• Czy wszystkie ruchome części płynnie się poru- szają. 1 Paliwo i olej Zalecane paliwa Używaj tylko mieszaniny benzyny bezołowiowej oraz dedykowanego oleju do silników 2suwowych. Zmie- szaj paliwo zgodnie ze wskazaniami tabeli miesza- nia paliwa. Ważne: Nie należy stosować paliwa, które było prze- chowywane dłużej niż 90 dni. Ważne: Nigdy nie używaj oleju dla silników 2suwo- wych z zalecanym stosunkiem zmieszania wynoszą- cym 100:1. W przypadku uszkodzenia silnika spowo- dowanego nieprawidłowym smarowaniem następuje utrata gwarancji producenta. Ważne: Do przechowywania paliwa oraz transpor- tu używaj tylko i wyłącznie przeznaczonych do tego pojemników. Dolej odpowiednią miarę paliwa i oleju do 2suwowe- go silnika do butelki z mieszaniną. Następnie dobrze potrząśnij butelką. Nie należy nigdy używać oleju do 4cylindrowego sil- nika lub schłodzonej wody do 2cylindrowego silnika. Może to doprowadzić do zanieczyszczenia świec za- płonowych, zablokowania części wydechowych lub zatarcia pierścieni tłokowych. Mieszanina paliw pozostawiona na okres dłuższy niż miesiąc może zatkać gaźnik lub zepsuć silnik. Wlej pozostałą ilość paliwa do szczelnego pojemnika i trzymaj je w ciemnym i chłodnym pomieszczeniu. 2 Tabela mieszania paliwa Procedura mieszania: 40 jednostek benzyny do 1 jednostki oleju Przykład: 1 l benzyny : 0,025 l 2suwowy silnik 5 l benzyny : 0,125 l 2suwowy silnik Uwaga! Dbaj o emisję spalin. Zawsze wyłączaj silnik przed tankowaniem. Nigdy nie dolewaj paliwa z działającym lub gorącym silnikiem. Dbaj o bez- pieczeństwo pożarowe! Tankować tylko na zewnątrz lub w dobrze wenty- lowanych pomieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo olej do smarowania łańcucha nie przedo- stały się do gleby (ochrona środowiska). Stoso- wać odpowiednie podkładki.

8. Dodatki i obsługa

MONTAŻ W trakcie montażu urządzenia należy podążać za wydrukowanymi instrukcjami montażu.

1. Montaż uchwytu maszyny Rys. 2-3

• Zamontować przedni uchwyt zgodnie z rysunkiem

• Zwracać uwagę, aby ustawić sworzeń nad otwo- rem. Zamocować luźno śruby przed ustawieniem wygodnej pozycji roboczej na pasach nośnych. Przedni uchwyt należy ustawić zgodnie z rysun- kami 2+3, następnie dokręcić śruby.

2. Mocowanie trzonu urządzenia Rys. 4

• Wyciągnąć trzpień blokujący (a) i docisnąć dol- ną część trzonka (b) do dołu w taki sposób, aby trzpień blokujący zatrzasnął się. Trzpień (a) jest w prawidłowej pozycji, jeżeli jest całkowicie osa- dzony w otworze.

• Następnie dokręcić odpowiednio gałkę (d).

3. Montaż osłony bezpieczeństwa Rys. 5-7

• Napraw osłonę bezpieczeństwa za pomocą klucza imbusowego oraz klucza płaskiego załączonego do standardowych akcesoriów służących do doci- skania nakrętek m Ostrzeżenie! Nie należy nigdy używać urzą- dzenia bez zainstalowanej na nim osłony!

4. Zamontuj i zdemontuj zespół cięcia przycinar-

ki do trawy/ nylonowy zespół cięcia. Rys 8-9

• Zluzuj nakrętkę. Dopasuj dwa otwory kołnierza i osłony używając śrubokręta do przytrzymania kołnierza jak poniżej oraz kręcąc kluczem nasadowym zgodnie z kie- runkiem obrotu zegara, co spowoduje zluzowanie nakrętki. Zdejmij pokrywę, poluzowując nakrętkę

• Dopasuj nylonowy zespół cięcia. Usuń kolejną osłonę po zluzowaniu nakrętki. Trzy- mając kołnierz, weź nylonowy zespół cięcia na wale i kręć nim przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, co spowoduje dopasowanie nylonowego zespołu cięcia. Rys. 9

• Zwolnij nylonowy zespół cięcia. Użyj płaskiego klucza do utrzymania kołnierza, a następnie przekręć Nylonowy zespół cięcia zgod- nie z obrotem zegara i wymień go. www.scheppach.com

Nóż bijakowy do kos/ ostrze

• Dopasuj ostrze. Rys. 1012 Po zluzowaniu nakrętki zdejmij zewnętrzny koł- nierz, a następnie umieść ostrze (17), zewnętrzny kołnierz (17a), osłonę (17b) oraz nakrętkę postę- pując według ważności wskazanej na poniższym obrazku. Należy zauważyć, że kierunek obrotu ostrza musi być ten sam jak na obrazku. Użyj śru- bokręta do przytrzymania kołnierza i dociśnij na- krętkę korygującą zgodnie z ruchem wskazówek zegara, upewniając się, że jest ona wystarczająco dokręcona.

• Zluzuj ostrze. Użyj śrubokręta do utrzymania koł- nierza, następnie zluzuj nakrętkę i zdejmij ostrze. m Ostrzeżenie! Upewnij się, że zespół cięcia został poprawnie za- montowany przed użyciem! OBSŁUGA Podczas prac z urządzeniem pełniącym funkcję pod- cinarki do trawy i kosy do zarośli należy zamontować osłonę z tworzywa sztucznego do eksploatacji noża lub żyłki, aby zapobiegać odrzucaniu przedmiotów. Zintegrowane ostrze (A) znajdujące się w linii cięcia osłony pokrywy wykonuje automatyczne cięcie na odpowiednią długość. Rys. 18 (A)

5. Dobrze dopasuj pasek. Rys. 13-17

• Urządzenie wolno stosować tylko z pasem.

• Wyregulować maszynę najpierw w wyłączonym stanie.

• Długość pasa należy wyregulować w taki sposób, aby karabińczyk (k) znajdował się na ok. szero- kość dłoni poniżej prawego biodra. Zawiesić wie- lofunkcyjne urządzenie spalinowe na karabińczy- ku. Zawiesić wielofunkcyjne urządzenie spalinowe na karabińczyku.

• W normalnej pozycji roboczej narzędzie tnące mo- że jeszcze dotykać podłoża.

• Zawiesić urządzenie przy pracującym silniku na karabińczyku (k) pasa nośnego.

• Zawleczka bezpieczeństwa na pasie nośnym UWAGA! W sytuacji awaryjnej można pociągnąć zawleczkę bezpieczeństwa (I) na pasie nośnym. Maszyna odłączy się wówczas natychmiast od pa- sa i spadnie na ziemię.

6. Montaż nożyc do żywopłotu (rys. 40-42)

• Usunąć śrubę (d), ustawić otwory (c) w jednej linii i wkręcić ponownie śrubę (d).

• Założyć odpowiednio nożyce do żywopłotu (15) na drążek łączący (3) zgodnie z rysunkiem 40.

• Zacisnąć przy użyciu śruby (a).

• Ustawienie nachylenia przez zwolnienie blokady (rys. 41)

• Nożyce ;do żywopłotu można nachylać pod kątem 0° do 90° (rys.42).

7. Montaż prowadnicy i łańcucha tnącego

• Zdjąć osłonę koła łańcuchowego (rys. 45/ poz. J) odkręcając śrubę mocującą (poz. I). Włożyć łań- cuch tnący (poz. F) do rowka obwodowego pro- wadnicy (poz. E) zgodnie z rysunkiem.

• Zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie zębów tnących (rys. 44). Poprowadzić łańcuch tnący do- okoła koła łańcuchowego (poz. H). Zwrócić przy tym uwagę na to, czy zęby łańcucha tnącego do- brze przylegają do koła łańcuchowego.

• Włożyć prowadnicę do elementu ustalającego na przekładni, tak jak pokazano na rysunku 44. Pro- wadnica musi zostać zawieszona na trzpieniu na- pinającym łańcuch (poz. G).

• Założyć osłonę koła łańcuchowego. Uwaga! Śrubę mocującą dokręcić ostatecznie do- piero po wyregulowaniu napięcia łańcucha (patrz punkt 7.1). Napinanie łańcucha tnącego (rys. 45-48) Uwaga! Przed przeprowadzeniem kontroli i prac nastawczych zawsze wyciągać końcówkę przewo- du świecy zapłonowej.

• Odkręcić śrubę mocującą (poz. I) osłony koła łań- cuchowego kilkoma obrotami (rys. 45).

• Wyregulować napięcie łańcucha śrubą napinają- cą łańcuch (rys. 47/ poz. K). Obracanie w prawo zwiększa napięcie łańcucha, obracanie w lewo zmniejsza napięcie łańcucha. Łańcuch tnący jest prawidłowo napięty, jeśli na środku prowadnicy można go unieść na ok. 2 mm (rys. 46).

• Dokręcić śrubę mocującą osłony koła łańcucho- wego (rys. 48).

• Uwaga! Wszystkie ogniwa łańcucha muszą być należycie ułożone w rowku prowadzącym prowad- nicy. Wskazówka dotycząca napinania łańcucha: Łańcuch tnący musi być prawidłowo napięty, by za- pewnić bezpieczną pracę. Optymalne napięcie moż- na rozpoznać po tym, że łańcuch tnący na środku prowadnicy można unieść na 2 mm. Ponieważ łań- cuch tnący nagrzewa się podczas cięcia, przez co zmienia się jego długość, napięcie łańcucha należy sprawdzać przynajmniej co 10 minut i w razie po- trzeby wyregulować. W szczególności dotyczy to nowych łańcuchów tną- cych. Po zakończeniu pracy rozprężyć łańcuch tnący, gdyż podczas stygnięcia skraca się. W ten sposób zapo- biega się uszkodzeniu łańcucha. www.scheppach.com

m Niebezpieczeństwo obrażeń i szkód! Paliwo jest cieczą wybuchową! Wyłącz i ostudź silnik przed wykonaniem tankowa- nia! Nosić rękawiczki ochronne! Unikać kontaktu ze skórą i oczami! Koniecznie przestrzegać rozdziału „Instrukcja bez- pieczeństwa”.

• Tankować urządzenie tylko na zewnątrz lub w wy- starczająco wentylowanych pomieszczeniach.

• Wyczyścić otoczenie obszaru wlewu. Zanieczysz- czenia w zbiorniku powodują zakłócenia pracy.

• Przed napełnieniem zbiornika jeszcze raz wstrzą- snąć pojemnikiem z mieszanką paliwa.

• Ostrożnie otworzyć pokrywę zbiornika (B), aby możliwe było zredukowanie ew. występującego nadciśnienia. Rys. 19

• Napełnić ostrożnie mieszankę paliwa, aż do dolnej krawędzi króćca wlewowego.

• Ponownie zamknąć pokrywę zbiornika (B). Upew- nić się, że zamknięcie zbiornika jest szczelne.

• Wyczyścić zamknięcie zbiornika i otoczenie.

• Sprawdzić zbiornik i przewody paliwowe pod ką- tem nieszczelności. Przed uruchomieniem urządzenia odsunąć się przy- najmniej trzy metry od miejsca tankowania. Spuszczanie paliwa. Rys 36 Opróżniać zbiornik tylko na zewnątrz lub w do- brze wentylowanych pomieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo olej do smarowania łańcucha nie przedostały się do gleby (ochrona środowi- ska). Stosować odpowiednie podkładki.

• Ustaw naczynie zbiorcze poniżej śruby do spusz- czania paliwa.

• Odkręć korek zbiornika i usuń go.

• Pozwól, aby paliwo całkowicie spłynęło do zbior- nika.

• Pewnym ruchem dokręć korek zbiornika.

Nie należy tego robić do momentu wykonania całko- witego montażu maszyny. m Niebezpieczeństwo obrażeń i szkód!! Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe urucha- miać tylko gdy odpowiedni przyrząd jest podłą- czony! Zdjąć odpowiednią ochronę transportową i wykonać przegląd urządzenia pod kątem odpo- wiedniego stanu roboczego. Nigdy nie używać uszkodzonego, nieprawidłowo ustawionego lub konserwowanego urządzenia, bądź gdy urządze- nie nie jest kompletnie i bezpiecznie zamontowa- ne. Sprawdź przed użyciem!

• Sprawdź, czy urządzenie jest bezpieczne:

• Sprawdź, czy nie ma żadnych przecieków.

• Sprawdź, czy nie ma żadnych wizualnych uszko- dzeń.

• Sprawdź, czy wszystkie części urządzenia zostały bezpiecznie dopasowane.

• Sprawdź, czy wszystkie urządzenia bezpieczeń- stwa są w dobrym stanie. Rozruch Rys. 17, 19-23 W momencie poprawnego montażu urządzenia na- leży włączyć je postępując zgodnie z przedstawioną instrukcją:

1. Ustaw przełącznik w pozycji ON (Włącz). Rys. 20

2. Ustaw dźwignię ssania w pozycji Rys. 20

3. Naciśnij przynajmniej 5krotnie mieszek pompki

4. 35 razy pociągnij za linkę uchwytu urządzenia

rozruchowego w celu włączenia silnika. Rys. 21 UWAGA! Nigdy nie kładź stopy na szybie ani nie klękaj na niej

5. Jeżeli silnik pracuje, odczekać chwilę i ustawić

dźwignię Choke na pozycję. Rys. 22

6. W celu uruchomienia przyrządu tnącego naci-

snąć dłonią dźwignię zwalniającą (8), a palcami dźwignię gazu (11). Im dłużej będzie się naciskać dźwignię gazu, tym bardziej zwiększy się pręd- kość obrotowa silnika. Po zwolnieniu uchwytu gazu silnik przechodzi ponownie na bieg jałowy i przyrząd tnący zatrzymuje się. Rys. 23. Przyrząd tnący nie może się obracać ani poruszać na bie- gu jałowym!

7. W razie wystąpienia problemów włączyć prze-

łącznik silnika (7) od razu na „0”, aby zatrzymać silnik. Uwaga, przyrząd tnący może się obracać jeszcze przez kilka sekund. Rys.23

8. Jeżeli wystąpi problem, pociągnąć za sworzeń

pasa bezpieczeństwa i odłączyć natychmiast urządzenie. Rys. 17

9. W celu uruchomienia przy ciepłym silniku można

umieścić dźwignię Choke w pozycji „Rozruch go- rący i praca”. Uwaga: Jeśli silnik nie uruchamia się pomimo wielu prób, przeczytaj sekcję „Diagnostyka silnika”. Uwaga: Należy zawsze prosto ciągnąć za linkę roz- rusznika. Jeśli ciągniemy za nią pod kątem, dojdzie do tarcia na oczku. W wyniku tarcia, kabel może się przetrzeć i szybciej zużyć. Należy zawsze trzymać za uchwyt rozrusznika w momencie wciągania kabla. Nigdy nie pozwól na odskoczenie kabla, gdy został już wyjęty. Uwaga: Nie należy uruchamiać urządzenia do cięcia wysokiej trawy. www.scheppach.com

• Uwaga! Nóż dobiega! Nie zatrzymywać noża ręką.

• Nóż / zespół tnący kosy spalinowej trzymać z dala od stóp. UWAGA: Przy takiej technice roboczej zachowywać szczególną ostrożność, ponieważ im większy odstęp narzędzia tnącego od podłoża, tym większe niebez- pieczeństwo, że cięte rośliny i obce obiekty zostaną odrzucone w bok. Koszenie podcinarką do trawy

• Używać kasety na żyłkę, aby uzyskać równomier- ne cięcie także na nierównych krawędziach, przy ogrodzeniu i drzewach.

• Żyłkę tnącą prowadzić ostrożnie przy przeszko- dzie i ciąć końcówką żyłki wokół przeszkody. Je- żeli żyłka tnąca natra na kamienie, drzewa, mury wystrzępi się szybciej i ulegnie zerwaniu.

• Nigdy nie zastępować żyłki z tworzywa sztuczne- go drutem metalowym niebezpieczeństwo obra- żeń! Automatyka żyłki tnącej (rys. 36) Podcinarka do trawy jest dostarczana z wypełnioną kasetą na żyłkę. Żyłka zużywa się podczas pracy. Aby dołożyć nową żyłkę docisnąć mocno wyzwalacz na kasecie na żyłkę do podłoża przy pracującym sil- niku. Żyłka zostanie automatycznie zwolniona przez siłę odśrodkową. Nóż przy tarczy ochronnej skraca żyłkę tnącą na odpowiednią długość. Praca z nożycami do żywopłotu

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów.

• Trzymać nożyce do żywopłotu obiema rękami, w bezpiecznej odległości od ciała.

• Maksymalna średnica cięcia zależy od rodzaju drewna, jego wieku, zawartości wilgoci i twardości.

• Bardzo grube gałęzie należy przed zastosowa- niem nożyc skrócić za pomocą nożyc do gałęzi na odpowiednią długość.

• Dzięki dwustronnym nożom nożyce do żywopłotu mogą być prowadzone do przodu i wstecz, a dzięki ruchom wahadłowym z jednej strony na drugą.

• Najpierw obcinać bok żywopłotu, a dopiero potem górną krawędź.

• Obcinać żywopłot z dołu do góry.

• Obcinać żywopłot w formie trapezowej. Zapobiega to „ogołoceniu” dolnej części żywopłotu ze wzglę- du na mniejszy dostęp do światła.

• Poprowadzić przez długość żywopłotu naprężony sznur traserski, jeżeli górna krawędź żywopłotu ma być przycięta równomiernie.

• Jeżeli konieczne jest mocne przycięcie, wykony- wać cięcie w kilku podejściach. m Uwaga: Jeżeli silnik został wyłączony, przyrząd tnący nadal obraca się przez kilka sekund; należy zatem trzymać się z dala od przyrządu tnącego do momentu, aż całkowicie się zatrzyma!

9. Instrukcje działania

Praca z kosą spalinową / przycinarką do trawy

• Przy pierwszej próbie pracy z kosą spalinową na- leży zapoznać się z obsługą i prowadzeniem przy wyłączonym urządzeniu.

• Kosa spalinowa jest zaprojektowana w taki spo- sób, że może być prowadzona przez operatora tyl- ko z prawej strony ciała.

• Kosę spalinową trzymać zawsze obiema rękami za uchwyty.

• Prawą ręką trzymać za uchwyt obsługowy, a lewą ręką za uchwyt drążka ręcznego.

• Zawsze zwracać uwagę, aby narzędzie tnące ob- racało się przez chwilę po zwolnieniu dźwigni ga- zu.

• Zawsze zwracać uwagę na prawidłowy big jałowy silnika, tak aby narzędzie tnące nie obracało się, gdy dźwignia gazu nie jest wciśnięta. (patrz Kon- serwacja)

• Jeżeli praca odbywa się zawsze z dużą prędkością obrotową, osiągnie się najlepszy wynik cięcia.

• Prowadzić urządzenie równomiernym ruchem, za- taczając lekki łuk od lewej do prawej i z powrotem. Następnie rozpocząć koszenie kolejnego pasma. Rys. 39

• Uwaga: Urządzenie ustawiać ponownie w pozycji wyjściowej przed rozpoczęciem koszenia kolejne- go pasma.

• Jeżeli podczas pracy kosa natra na kamień lub drzewo, wyłączyć silnik i wciągnąć końcówkę prze- wodu świecy zapłonowej, a następnie sprawdzić kosę spalinową pod kątem uszkodzeń.

• Uwaga: Podczas prac na trudnym terenie i na zbo- czach zachować szczególną ostrożność. Wysoką trawę przycinać stopniowo, aby nie przeciążać urządzenia. Najpierw obcinać wierzchołki, następ- nie pracować stopniowo.

• Nosić zawsze okulary ochronne, ochronę słuchu, a podczas prac związanych z wycinką drzew za- kładać kask ochronny.

• Chaszcze, dziki rozrost, młode drzewka (średnica pnia maks. 2 cm) i wysoką trawę należy przeszu- kać.

• Przy zastosowaniu metalowych narzędzi tnących istnieje zasadniczo niebezpieczeństwo odrzutu, gdy narzędzie napotka na stałą przeszkodę (ka- mienie, drzewa, gałęzie, itp.). Urządzenie jest przy tym odrzucane w kierunku odwrotnym do kierunku obrotu.

• W przypadku dzikiego rozrostu i chaszczy „zanu- rzać” nożyce do żywopłotu od góry. W ten sposób rośliny zostaną pocięte na kawałki www.scheppach.com

Praca z podkrzesywarką Smarowanie olejem łańcucha tnącego i szyn pro- wadzących W tym celu zaleca się stosowanie standardowego oleju do łańcuchów tnących.

• Zdjąć pokrywkę zbiornika oleju. (Rys. 47 /L))

• Napełnić zbiornik oleju pilarki łańcuchowej (rys.47/M) w 80% olejem do łańcuchów tnących.

• Zamknąć pokrywkę Kontrola zasilania olejem Zawsze upewniać się, czy automatyczny układ ole- jowy działa prawidłowo. Zwracać uwagę na to, by zbiornik oleju był zawsze napełniony. Podczas prac pilarskich szyna i łańcuch muszą być zawsze wystarczającą nasmarowane olejem, by zmniejszyć tarcie prowadnicy łańcucha. Prowadnica łańcucha i łańcuch nigdy nie mogą być bez oleju. Jeśli pilarka będzie użytkowana na sucho lub z małą ilością oleju, wydajność cięcia zmniejszy się, żywotność prowadnicy łańcucha ulegnie skróce- niu, łańcuch szybko się stępi, a szyna bardzo szyb- ko zużyje się z powodu przegrzania. Zbyt małą ilość oleju można rozpoznać po wydzielaniu się dymu lub po przebarwieniu szyny. Aby sprawdzić smarowanie łańcucha tnącego, przy- trzymać pilarkę łańcuchową z łańcuchem tnącym nad kartką papieru i przełączyć ją na parę sekund na maksymalne obroty. Na papierze można sprawdzić ustawioną w danym momencie ilość oleju. Łańcuch tnący musi zawsze odwirowywać niewielką ilość oleju. Po upływie kilku sekund powinien być wi- doczny lekki ślad oleju. Zawsze zwracać uwagę, aby w zbiorniku oleju znajdowała się wystarczająca ilość oleju do smarowania łańcucha tnącego. Automatyczne smarowanie łańcucha tnącego - Precyzyjna regulacja rys. 49. Za pomocą śruby (S) można redukować lub zwięk- szać ilość oleju. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara ilość oleju zostaje zredukowana () Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara ilość oleju zwiększa się (+) Środki ostrożności podczas operacji cięcia Nie stawać bezpośrednio pod gałęzią, którą chce się odciąć. Niebezpieczeństwo, że gałąź nieoczekiwa- nie spadnie na operatora jest bardzo duże. General- nie zaleca się przystawianie piły do gałęzi pod kątem 60° w stosunku do gałęzi. W trakcie operacji cięcia mocno trzymać urządzenie oburącz i zawsze zwracać uwagę na to, by zachowy- wać pozycję równowagi i stać stabilnie.

• Koniecznie usuwać obce przedmioty z żywopłotu (np. drut), ponieważ mogą one uszkodzić ostrza nożyc do żywopłotu.

• Uwaga! Noże poruszają się jeszcze chwilę po wy- łączeniu! Nie zatrzymywać noży ręką. Właściwy okres przycinania:

• Żywopłot liściasty: czerwiec do października

• Żywopłot iglasty: kwiecień do sierpnia

• Szybko rosnący żywopłot: od maja co ok. 6 tygo- dni Zwracać uwagę na ptaki wysiadujące jaja w żywo- płocie. W takim przypadku przesunąć obcinanie ży- wopłotu w czasie lub pominąć ten obszar. Regulacja kątowa Nożyce do żywopłotu można dopasować do warun- ków pracy obracając głowicę noża pod kątem od +90° do 75°. Rys. 42.

• Uwaga! Regulację przeprowadzać tylko przy wyłą- czonym silniku!

• Nacisnąć obie dźwignie i przestawić głowicę noża na żądaną pozycję. Rys. 41

• Zwolnić obie dźwignie, powinny zatrzasnąć się w zazębieniu.

• Przed uruchomieniem sprawdzić, czy dźwignia przestawna jest prawidłowo zatrzaśnięta. Rys. 42 Przed każdym rozpoczęciem pracy naoliwić noże i regulator kątowy ekologicznym olejem do smarowa- nia. Oliwić noże również regularnie podczas pracy. Uwaga! Oliwienie przeprowadzać tylko przy wyłą- czonym silniku! UWAGA: Nieprawidłowe zastosowanie lub użytko- wanie niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do uszkodzenia nożyc do żywopłotu oraz ciężkich obrażeń wskutek odrzucanych części. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo wypadku, powo- dowane przez nożyce do żywopłotu, należy prze- strzegać następujących punktów:

• Nigdy nie przycinać gałęzi lub drewna o średnicy większej niż 2cm.

• Unikać kontaktu z elementami metalowymi, kamie- niami, itp.

• Sprawdzać regularnie nożyce do żywopłotu pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzo- nych nożyc do żywopłotu.

• W przypadku oznak stępienia nożyc do żywopłotu należy zlecić ich naostrzenie wykwalikowanemu specjaliście zgodnie z przepisami. W przypadku oznak niewyważenia należy wymienić nożyce do żywopłotu. www.scheppach.com

Niebezpieczeństwa ze strony sił reakcji Podczas pracy łańcucha tnącego występują siły re- akcji. Siły, które mają zostać użyte na drewnie, od- działują wtedy na operatora. Występują one, gdy pracujący łańcuch zetknie się ze stałym przedmio- tem takim jak gałąź lub zakleszczy się. Siły te mogą prowadzić do utraty kontroli, a tym sa- mym do obrażeń. Rozumienie procesu powstawania tych sił może po- móc uniknąć opóźnienia czasu reakcji i utraty kon- troli. Ta pilarka jest tak obciążona, że zjawisko odrzutu nie jest aż tak odczuwalny jak w zwykłych pilarkach łań- cuchowych. Mimo to zawsze zachowywać mocny chwyt i stabilną pozycję, aby w razie wątpliwości utrzymać kontrolę nad narzędziem. Najczęstszymi zjawiskami są:

• Cofnięcie Odrzut Odrzut może wystąpić, gdy pracujący łańcuch tnący na górnej ćwiartce szyny prowadzącej natra na sta- ły przedmiot lub zakleszczy się. Siła tnąca łańcucha oddziałuje na pilarkę siłą obro- tową w kierunku odwrotnym do ruchu łańcucha. Pro- wadzi to do ruchu szyny prowadzącej do góry. Unikanie odrzutu Najlepsza ochrona polega na unikaniu sytuacji, które mogą prowadzić do odrzutów.

1. Nigdy nie spuszczać wzroku z pozycji górnej szy-

2. Nigdy nie dopuszczać do zetknięcia się tego miej-

sca z przedmiotem. Nigdy nim nie ciąć. Zacho- wać szczególną ostrożność w pobliżu ogrodzeń drucianych i przy cięciu małych, twardych gałęzi, w których łańcuch może się łatwo zakleszczyć.

3. Ciąć tylko jedną gałąź na raz.

Cofnięcie Cofnięcie występuje, gdy łańcuch na dolnej stronie szyny nagle się zatrzyma, ponieważ zakleszczył się lub natrał na ciało obce w drewnie. Łańcuch ciągnie wtedy pilarkę do przodu. Cofnięcie zdarza się często, gdy łańcuch podczas zetknięcia się z drewnem nie pracuje z pełną prędkością. Unikanie cofnięcia Należy być świadomym sił i sytuacji, które mogą pro- wadzić do zakleszczenia się łańcucha na dolnej stro- nie szyny. Zawsze zaczynać cięcie, gdy łańcuch pracuje z peł- ną prędkością.

• Nigdy nie próbować obsługiwać narzędzia jedną ręką. Utrata kontroli nad narzędziem może prowa- dzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń. Ni- gdy nie pracować na drabinie, gałęzi drzewa ani innym niepewnym podłożu.

• Grubych gałęzi nie ścinać jednym cięciem, ale za- wsze w kilku krokach.

• W celu wykonania cięcia przyłożyć łańcuch tnący do gałęzi.

• W celu poprowadzenia urządzenia lekko je doci- snąć, ale nie przeciążać silnika. Przed rozpoczęciem cięcia z obszaru roboczego usunąć przeszkadzające gałęzie i zarośla. Następ- nie utworzyć strefę wycofywania się, z dala od miej- sca, w którym mogą spadać odcinanie gałęzie, i usunąć stamtąd wszystkie przeszkody. Nie blokować obszaru roboczego, natychmiast usuwać odcięte ga- łęzie. Zwracać uwagę na swoje usytuowanie, kieru- nek wiatru i potencjalny kierunek upadania drzewa. Należy być przygotowanym na to, że gałęzie, które spadły mogą się odbić. Wszystkie inne narzędzia i urządzenia umieszczać w bezpiecznej odległości od gałęzi przeznaczonych do ścięcie, ale nie w stree wycofywania się. Zawsze obserwować stan drzewa. Szukać zgniłych i rozkładających się miejsc na ko- rzeniach i gałęziach. Jeśli są zgniłe w środku, pod- czas cięcia mogą się nieoczekiwanie odłamać i spaść. Rozglądać się również za nadłamanymi i martwymi gałęziami, które w wyniku wstrząsów mogą się ob- luzować i spaść na operatora. W przypadku bardzo grubych lub ciężkich gałęzi zanim rozpocznie się pracę z dołu do góry, najpierw wykonać małe nacię- cie pod gałęzią, aby zapobiec odłamaniu. Podstawowa technika cięcia Ciężkie gałęzie podczas odcinania łatwo odłamują się, odrywając przy tym od pnia długie pasy kory, co trwale uszkadza drzewo. Następująca technika cię- cia pozwala na znaczne zmniejszenie tego ryzyka:

• Najpierw nadpiłować gałąź w odległości około 10 cm od pnia na dolnej strony gałęzi

• Przygotować się do dalszego cięcia w odległości około 15 cm od pnia od góry.

• Ciąć tak długo, aż gałąź się odłamie. Niebezpie- czeństwo uszkodzenia kory na pniu już nie wystę- puje.

• Na koniec prostym cięciem usunąć od góry wzdłuż pnia pozostałość po obciętej gałęzi.

• W celu ograniczenia uszkodzeń drzewa w jak naj- większym stopniu, zalecamy jeszcze dodatkowo zabezpieczyć miejsce przecięcia maścią sadow- niczą. www.scheppach.com

• Cotygodniowa kontrola: Smarowanie przekładni (także w razie potrzeby).

• W razie potrzeby: Dokręcić dostępne śruby mocujące i nakrętki. Uni- kać nadmiernego zużycia i uszkodzeń urządzenia, przestrzegając zaleceń podanych w niniejszej in- strukcji użytkowania. Wymiana szpuli z linką/linki tnącej. (Rys. 24-29)

1. Zdjąć osłonę szpuli ze szpuli z żyłką (5) naciska-

jąc mocno zawleczkę mocującą

2. Wyjąć szpulę z resztkami żyłki i sprężynę doci-

3. Usunąć zużytą szpulę.

4. Wziąć nową szpulę z żyłką i wyciągnąć ok. 10 cm

5. Ułożyć szpulę z żyłką (5) na stożkowej sprężynie

i poprowadzić obie żyłki przez oczka na obudo- wie szpuli z żyłką.

6. Założyć osłonę szpuli na nową szpulę z żyłką.

Obrócić osłonę w taki sposób, aby wycięcia na osłonie szpuli pokrywały się z oczkami w obudo- wie szpuli z żyłką.

7. Złożyć osłonę szpuli ze szpulą z żyłką do zatrza-

śnięcia w obudowie żyłki.

8. Nóż (A) przy tarczy ochronnej (18) skraca żyłkę

tnącą na odpowiednią długość, jeżeli maszyna zostanie ponownie uruchomiona. Ostrzenie noża ograniczającego Rys. 18 (A) Ostrze maski bezpieczeństwa może się z czasem stępić.

• Gdy to zauważysz, odkręć śrubę trzymającą ostrze znajdujące się w masce bezpieczeństwa.

• Zamocuj nóż w imadle.

• Naostrzyć ostrze noża płaską ostrzałką, zwraca- jąc uwagę na zachowanie kąta krawędzi tnącej.

• Ważne! Zamontować ponownie nóż tnący. W trakcie wymiany ostrza tnącego do koszenia trawy na koniec sezonu, należy zawsze naostrzyć ostrze lub, jeśli to konieczne, wymienić je. Szlifowanie ostrza maski bezpieczeństwa (17) Przy niewielkiemu matowieniu nozy możesz sam wy- ostrzyć krawędzie.

• Zamocuj nóż w imadle.

• Ostrząc ostrze upewnij się, że kąt krawędzi ostrze- nia się nie zmienia. (~25°) Piłuj tylko w jednym kierunku.

• Najpóźniej po pięciokrotnym naostrzeniu należy wymienić noże. W przypadku silnego zużycia lub złamania ostrzy, wymień ostrze. Niezrównoważone ostrza powodują silne wibracje wyszczerbiarki; istnieje ryzyko zranie- nia! Odbicie Odbicie występuje, gdy łańcuch na górnej stronie szyny nagle się zatrzyma, ponieważ zakleszczył się lub natrał na ciało obce w drewnie. Łańcuch może wtedy gwałtownie cisnąć pilarką w stronę operatora. Odbicia zdarzają się często, gdy górna strona szyny jest używana do cięcia. Unikanie odbicia Należy być świadomym sił i sytuacji, które mogą prowadzić do zakleszczenia się łańcucha na górnej stronie szyny. Ciąć nie więcej niż jedną gałąź na raz. Nie przechylać szyny na bok, gdy wyciąga się ją z powstałej w wyniku cięcia szczeliny, ponieważ w przeciwnym razie łańcuch może się zakleszczyć.

UWAGA: Podczas wykonywania wszystkich prac przy i w pobliżu urządzeń tnących należy zawsze no- sić rękawice ochronne. Podczas przerw w użytkowaniu, transportu lub prze- chowywania zawsze zakładać osłonę transportową na wszystkie narzędzia tnące. Rys. 1 (14a, 15a, 17c) Przed wykonaniem konserwacji lub prac czyszczą- cych, zawsze wyłączaj silnik lub wyciągnij świecę zapłonową z wtyczki jej przewodu.

1. Nie należy spryskiwać urządzenia wodą. Powo-

duje to uszkodzenie silnika.

2. Wyczyść urządzenie szmatką, zmiotką, itp.

3. Do czyszczenia elementów z tworzyw sztucz-

nych używać wilgotnej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących, rozpuszczalni- ków lub ostrych przedmiotów.

4. Ze względów technicznych w czasie pracy mokra

trawa i chwasty owijają się wokół osi napędowej pod tarczą ochronną. Należy je usuwać, w prze- ciwnym razie silnik ulegnie przegrzaniu wskutek dużego tarcia. Rys. 37 Regularne kontrole Należy pamiętać, że poniższe informacje odnoszą się do normalnego użytkowania. W innych warunkach (wydłużony codzienny czas pracy, silne zapylenie, itp.) podane cykle ulegają od- powiednio skróceniu.

• Przed rozpoczęciem pracy, po napełnieniu zbiorni- ka, po uderzeniu lub upadku: sprawdzić narzędzia tnące pod kątem mocnego osadzenia, wykonać ogólną kontrolę wzrokową pod kątem pęknięć i uszkodzeń. Uszkodzone lub tępe narzędzia tnące natychmiast wymieniać, nawet przy niewielkich za- rysowaniach.

• Naostrzyć narzędzia tnące (także w razie potrze- by). www.scheppach.com

m Ostrzeżenie! Nigdy nie włączaj urządzenia bez zamontowane- go ltra powietrza. Pielęgnacja szyny prowadzącej Obracać szynę za każdym razem, gdy łańcuch zo- stał naostrzony lub wymieniony. Pozwoli to uniknąć jednostronnego zużycia szyny, w szczególności wierzchołka i spodu. Czyścić regularnie 1 = otwór doprowadzania oleju 2 = kanał oleju 3 = zagłębienie prowadnicy szyny Konserwacja i ostrzenie łańcucha tnącego Prawidłowo naostrzony łańcuch Prawidłowo naostrzony łańcuch bez trudu przecho- dzi przez drewno, wymagając przy tym bardzo małe- go nacisku. Nie pracować z tępym lub uszkodzonym łańcuchem tnącym. Zwiększa to wysiłek zyczny, wzmaga wstrząsy i prowadzi do niezadowalających wyników oraz szybszego zużycia.

• Sprawdzić go pod kątem pęknięć ogniw i uszko- dzonych nitów.

• Zastąpić uszkodzone i zużyte elementy łańcucha odpowiednimi częściami zamiennymi, które w ra- zie potrzeby należy oszlifować do kształtu i wielko- ści części oryginalnych.

• Ostrzenie łańcucha powinni wykonywać wyłącznie doświadczeni użytkownicy!

• Przestrzegać poniżej podanych kątów i wymiarów. Jeśli łańcuch tnący jest naostrzony nieprawidłowo lub ogranicznik zagłębienia jest zbyt mały, istnie- je wysokie ryzyko zjawisk odrzutu, a tym samym spowodowanych nimi obrażeń!

• Łańcucha tnącego nie można regulować na szy- nie prowadzącej. Dlatego najlepiej zdjąć łańcuch z szyny, a potem go naostrzyć.

• Dobrać ostrzałkę odpowiednią do podziałki łańcu- cha. Podziałka łańcucha (np. 3/8”) jest zaznaczona na ograniczniku zagłębienia każdego ostrza. Używać tylko specjalnych pilników do łańcuchów tnących! Inne pilniki mają nieodpowiedni kształt i nieodpo- wiedni szlif.

Nasmaruj przekładnię kątową. kosa do zarośli: Rys. 8 (O) Smarowanie należy wykonywać specjalnym smarem opartym na bazie litu. Usuń śrubę i nasmaruj ją obra- cając ręcznie drążek do momentu wypłynięcia sma- ru, a następnie wymień śrubę. Uwaga! Napełnić tylko niewielką ilością smaru. Ni- gdy nie przepełniać Zmień i wyczyść świecę zapłonową Rys. 30-31 Przynajmniej raz w roku lub przy regularnie powta- rzającym się złym uruchamianiu sprawdzić odstęp elektrod w świecy zapłonowej. Prawidłowy odstęp między agą zapalającą a sty- kiem zapalającym wynosi 0,63 mm/0,25”.

• Odczekać, aż silnik całkowicie ostygnie.

• Zdjąć kapturek świecy zapłonowej ze świecy za- płonowej i wykręcić świecę zapłonową za pomocą dostarczonego klucza do świecy zapłonowej.

• Przy nadmiernym zużyciu elektrody lub przy bar- dzo mocnym pokrywaniu się narostem należy wy- mienić świecę zapłonową na świecę tego samego rodzaju.

• Silne pokrywanie się narostem świecy zapłono- wej może być uwarunkowane przez: zbyt wysoką ilość oleju w mieszance benzyny, złą jakość oleju, przestarzałą mieszankę benzyny lub zatkany ltr powietrza.

• Wkręcić świecę zapłonową ręcznie całkowicie w gwint. Unikać ustawienia skośnego świecy zapło- nowej.

• Dokręcić śrubę zapłonową za pomocą dostarczo- nego klucza do śrub zapłonowych.

• Przy zastosowaniu klucza dynamometrycznego moment obrotowy dokręcania wynosi 12–15 Nm.

• Umieścić końcówkę przewodu świecy zapłonowej prawidłowo na świecy zapłonowej. Wyczyść ltr powietrza Rys. 32 - 35 Brudne ltry powietrza obniżają wydajność silnika poprzez zbyt słabe dostarczanie powietrza do gaźni- ka. Należy, więc dokonywać regularnych przeglądów sprzętu.

• Odepnij obudowę ltra powietrza i usuń gąbczasty element ltra.

• W celu uniknięcia zabrudzeń w zbiorniku powie- trza należy wymienić pokrywę ltra.

• Umyj element ltra w ciepłej wodzie z mydłem, wy- płukaj i poczekaj aż wyschnie. Ważne! Nie należy nigdy myć ltra powietrza pali- wem lub łatwopalnymi rozpuszczalnikami. Aby nie skracać okresu użytkowania silnika, należy natychmiast wymienić uszkodzony ltr powietrza. www.scheppach.com

• zużyte lub uszkodzone elementy

• wygięte, pęknięte lub uszkodzone urządzenie tną-

• prawidłowo zamontowane i nieuszkodzone osłony lub urządzenia ochronne

• zużycie, w szczególności poślizg urządzenia tną- cego Uszkodzone lub stępione narzędzia tnące od ra- zu wymieniać, także przy nieznacznych uszko- dzeniach. Smarowanie przekładni, nożyce do żywopłotu Smarowanie przekładni co 10 do 20 roboczogo- dzin.

1. Nałożyć praskę smarową na smarowniczkę, rys.

2. Wcisnąć niewielką ilość smaru.

Uwaga! Napełnić tylko niewielką ilością smaru. Ni- gdy nie przepełniać. Naoliwić przyrząd tnący i regulator kątowy ekolo- gicznym olejem do smarowania. Ustawianie prędkości obrotowej biegu jałowego rys. 50 Jeśli na biegu jałowym przyrząd tnący dalej pracuje, należy wyregulować prędkość obrotową biegu jało- wego.

1. Pozostawić silnik na 35 minut do rozgrzania

(nie stosować wysokich prędkości obrotowych!).

2. Obrócić śrubę nastawczą (S):

zgodnie z ruchem wskazówek zegara Prędkość obrotowa biegu jałowego zwiększa się (+) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Prędkość obrotowa biegu jałowego zmniejsza się (–) Prędkość obrotowa biegu jałowego wynosi 3000 min

Jeśli mimo to na biegu jałowym przyrząd tnący dalej pracuje, należy skontaktować się z producentem. W żadnym wypadku nie kontynuować pracy z urzą- dzeniem! Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzega- nia wskazówek podanych w niniejszej instrukcji użytkowania. Powyższe obowiązuje również dla nieautoryzowanych zmian urządzenia, zastoso- wania nieautoryzowanych części zamiennych, montażowych, narzędzi roboczych, zastosowa- nia niezgodnego z przeznaczeniem, szkód skut- kowych wskutek użytkowania uszkodzonych elementów. Średnicę pilnika wybrać odpowiednio do podziałki łańcucha. Ponadto podczas ostrzenia ostrzy łańcu- cha koniecznie przestrzegać poniższych kątów. A = kąt piłowania B = kąt płyty bocznej Poza tym kąt musi być zachowany dla wszystkich ostrzy. W przypadku nierównomiernych kątów łańcuch bę- dzie pracował nierówno, szybko się zużyje i przed- wcześnie się popsuje. Ponieważ wymagania te można spełnić tylko dzięki wystarczającemu i regularnemu ćwiczeniu:

• Używać prowadnika pilnika Prowadnik pilnika trzeba zastosować przy ręcznym ostrzeniu łańcucha tnącego. Są na nim zaznaczo- ne prawidłowe kąty piłowania.

• Pilnik trzymać poziomo (pod prawidłowym kątem w stosunku do szyny prowadzącej) i piłować zgod- nie z oznaczeniem kąta na prowadniku pilnika. Oprzeć prowadnik pilnika o górną płytę i ogranicz- nik zagłębienia.

• Zawsze piłować ostrze w kierunku od siebie.

• Pilnik ostrzy tylko przy ruchu naprzód. Przy cofa- niu należy go unieść.

• Nie dotykać pilnikiem taśm mocujących ani ogniw dynamicznych.

• Regularnie obracać pilnik, by uniknąć zużycia po jednej stronie.

• W celu usunięcia zadziorów z krawędzi skrawają- cej użyć kawałka twardego drewna. Wszystkie ostrza muszą mieć taką samą długość, ponieważ w przeciwnym razie będą miały również różną wysokość. Przez to łańcuch pracuje nierówno i zwiększa się niebezpieczeństwo jego popsucia się. Smarowanie przekładni, podkrzesywarka Smarowanie przekładni co 10 do 20 roboczogo- dzin.

1. Nałożyć praskę smarową na smarowniczkę,

2. Wcisnąć niewielką ilość smaru.

Uwaga! Napełnić tylko niewielką ilością smaru. Ni- gdy nie przepełniać. Sprawdzić nożyce do żywopłotu pod kątem wi- docznych wad:

• Dbaj by uchwyt nie był zabrudzony olejem w celu uzyskania bezpiecznego uchwytu.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną ściereczką i, jeśli to konieczne, łagodnym płynem do mycia na- czyń. m Ważne!

• Należy zawsze wyjmować wtyczkę przewodu za- płonowego przed wykonaniem czyszczenia.

• W celu umycia, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

• Przechowuj piłę w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci Składowanie Ważne: Nie składuj urządzenia przez okres dłuższy niż 30 dni bez wykonania następujących czynności: Przechowywanie sprzętu Jeśli zamierzasz przechowywać urządzenie dłużej niż 30 dni należy odpowiednio przygotować sprzęt. W innym przypadku paliwo w gaźniku wyparuje po- zostawiając po sobie gumowaty osad. Może to spowodować problemy z uruchamianiem urządzenia oraz generować kosztowne naprawy. 1 Powoli usuń korek zbiornika paliwa w celu usunię- cia ciśnienia powstałego w zbiorniku. Ostrożnie opróżnij zbiornik. Opróżniać zbiornik tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych po- mieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo olej do smarowania łańcucha nie przedostały się do gleby (ochrona środowiska). Stosować odpowiednie podkładki. 2 W celu usunięcia paliwa z gaźnika, włącz urzą- dzenie i pozostaw je włączone do momentu, gdy się zatrzyma. 3 Pozostaw silnik do ochłodzenia (ok. 5 minut). 4 Usuń świecę zapłonową (zobacz sekcję 10 „Zmień i wyczyść świecę zapłonową”). 5 Dolej jedną łyżeczkę stołową oleju przeznaczo- nego do silników 2suwowych do komory spala- nia. Powoli, kilka razy wyciągaj linkę rozruszni- ka w celu nasmarowania cienką powłoką oleju wszystkich wewnętrznych komponentów. Dopa- suj ponownie świecę zapłonową. Uwaga: Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od możliwych źródeł zapłonu jak piecyka, bojle- ra gazowego do ciepłej wody, suszarki gazowej, itp. Transport W celu przetransportowania urządzenia usuń paliwo ze zbiornika jak opisano w sekcji 8 na temat usuwa- nia paliwa. Usuń brud wstępny maszyny za pomocą szczotki lub zmiotki. Elementy zużywające się Niektóre elementu ulegają zużyciu nawet przy zgod- nym z przeznaczeniem używaniu. Takie elementy należy w zależności od rodzaju i czasu używania regularnie wymieniać. Do tych czę- ści należy między innymi narzędzie tnące i talerzyk przytrzymujący. m Ostrzeżenie! Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria producenta. W przypadku nieprzestrze- gania powyższego może dojść do zmniejszenia wy- dajności, wystąpienia obrażeń lub wygaśnięcia gwa- rancji. Ważna wskazówka dotycząca naprawy: W przypadku odsyłania urządzenia do naprawy w stacji serwisowej należy pamiętać, aby ze względów bezpieczeństwa zostało ono opróżnione z oleju i benzyny. Zamawianie części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane:

• Numer katalogowy urządzenia Części zamienne / akcesoria Dla wymienionych urządzeń tnących można sto- sować zawsze urządzenie ochronne dostarczone z maszyną Przycinarka do trawy / kosa do zarośli: Szpula z żyłką Ø430 7910700701 Nóż 3zębny 255 x1,4 7910700702 Zabezpieczenie transportowe noża 3zębnego

Nóż 4zębny 255 x 1,4 7910700705 Zabezpieczenie transportowe noża 4zębnego

Nóż 8zębny 255 x 1,4 7910700711 Zabezpieczenie transportowe noża 8zębnego

Tarcza ochronna przycinarki do trawy 3904801023 Podkrzesywarka: Łańcuch tnący ProCut 3/8.5039 7910100732 Szyna prowadząca ProCut AL1039507P 7910100731 Łańcuch tnący Oregon 91PJ040X 7910700704 Szyna prowadząca Oregon 100SDEA318 3904801037 Ochrona transportowa łańcucha 3904801039 Przedłużenie dla podkrzesywarki 7910700710 Nożyce do żywopłotu: Nóż nożyc do żywopłotu 400mm 7910700703 Osłona transportowa noża 400mm 3904801043 www.scheppach.com

Zawsze montować osłonę transportową na wszyst- kich narzędziach tnących. Rys. 1 (14a, 15a, 17a) W celu zapobiegania uszkodzeniom i obrażeniom, urządzenie należy zabezpieczyć przed przechyle- niem i przesunięciem podczas transportu w pojaz- dach. Ponowna praca z urządzeniem 1 Usuń świecę zapłonową (zobacz sekcję 10 „Zmień i wyczyść świecę zapłonową”). 2 Szybko napnij linkę rozrusznika w celu usunięcia nadmiaru oleju z komory spalania. 3 Wyczyść świecę zapłonową i sprawdź popraw- ność odstępu elektrod lub wsadź nową świecę w odpowiednim odstępie. 4 Przygotuj urządzenie do pracy.

12. Utylizacja i recykling

Urządzenie dostarczone jest w opakowaniu chronią- cym przed uszkodzeniem w trakcie transportu. Su- rowce z tego opakowania mogą ulec ponownemu przetworzeniu. Urządzenie wraz z wyposażeniem wykonane jest z różnorodnych typów materiałów jak metal i plastik. Wadliwe elementy muszą być utyli- zowane jako odpady specjalne. Zapytaj sprzedawcę lub lokalne władze samorządowe.

Poniższa tabela zawiera listę awarii tłumacząc co można zrobić w celu pozbycia się problemu w mo- mencie, gdy urządzenie odmawia prawidłowej współpracy. Jeżeli opisy problemów z listy nie pomo- gą, należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. www.scheppach.com

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie urucha- mia się.

• Filtr powietrza zabrudzony

• Błąd w przewodzie paliwowym

• Urządzenie rozruchowe jest wadliwe

• Końcówka przewodu świecy zapłono- wej nie jest umieszczona

• Brak iskry zapłonowej

• Wyczyścić/wymienić ltr powietrza

• Wyczyścić lub wymienić ltr paliwa

• Sprawdzić przewód paliwowy pod kątem zgięć lub uszkodzeń

• Skontaktować się z punktem serwisowym.

• Usunąć świecę zapłonową, wyczyścić ją i wysuszyć; następnie kilka razy pociągnąć linkę rozruchową; ponownie zamontować świecę zapłonową

• Skontrolować końcówkę przewodu świecy za- płonowej pod kątem prawidłowego osadzenia

• Wyczyścić wzgl. wymienić świecę zapłonową

• Sprawdzić kabel zapłonowy pod kątem uszko- dzeń

• Skontaktować się z punktem serwisowym Urządzenie uruchamia się i gaśnie

• Nieprawidłowe ustawienie gaźnika (prędkość obrotowa biegu jałowego)

• Skontaktować się z punktem serwisowym Silnik uruchamia się, na- rzędzie tnące pozostaje zatrzymane

• Narzędzie tnące zablokowane

• Błąd wewnętrzny (wał napędowy, przekładnia)

• Wyłączyć silnik i usunąć przedmiot

• Skontaktować się z punktem serwisowym

• Skontaktować się z punktem serwisowym Urządzenie pracuje z przerwami (dławi się)

• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony

• Świeca zapłonowa jest zakopcona

• Uszkodzony włącznik/wyłącznik

• Skontaktować się z punktem serwisowym

• Wyczyścić lub wymienić świecę zapłonową

• Skontaktować się z punktem serwisowym Powstawanie dymu • Nieprawidłowa mieszanka paliwa

• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony

• Zastosować mieszankę dwutaktową w propor- cji mieszania 40:1

• Skontaktować się z punktem serwisowym Urządzenie nie pracuje z pełną wydajnością

• Maszyna jest przeciążona

• Filtr powietrza jest zabrudzony

• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony

• Podczas koszenia/przycinania nie dociskać siłowo.

• Wyczyścić lub wymienić ltr powietrza

• Skontaktować się z punktem serwisowym

• Skontrolować wydmuch Kosa do zarośli nie pra- cuje z pełną mocą

• Nóż tnący stępiony lub uszkodzony

• Cięta roślinność za wysoka (przecią- żenie urządzenia)

• Naostrzyć lub wymienić nóż tnący

• Ciąć trawę stopniowo Podcinarka do trawy nie pracuje z pełną mocą

• Żyłka tnąca za krótka lub uszkodzona

• Urządzenie jest przeciążone z powo- du wysokiej trawy

• Doprowadzić żyłkę lub wymienić

• Ciąć trawę stopniowo Żyłka tnąca niedoprowa- dzona

• Szpula z żyłką pusta • Wymienić szpulę z żyłką Podkrzesywarka nie tnie, podskakuje lub drży

• Zbyt mocne napięcie łańcucha

• Źle zamontowany łańcuch

• Sprawdzić i wyregulować napięcie łańcucha

• Naostrzyć lub wymienić łańcuch

• Wymienić łańcuch Łańcuch tnący nagrzewa się lub smarowanie łań- cucha tnącego nie działa

• Brak oleju w zbiorniku

• Przewód oleju zatkany

• Zbyt mocne napięcie łańcucha

• Wyczyścić przewód oleju

• Wyregulować napięcie łańcucha

• Naostrzyć lub wymienić łańcuch www.scheppach.com