MFH33004P - Škarje za živo mejo SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamenski škarje za živo mejo (škarje za živo mejo, obrezovalnik robov, kosilnica, obrezovalnik vej)
Znamka	Scheppach
Model	MFH33004P
Motor	2-taktni, zračno hlajen, 32,6 cm³, 0,9 kW
Napajanje	Mešanica bencina/olja 40:1 (neosvinčeni bencin + 2-taktno olje)
Prostornina rezervoarja za gorivo	0,9 L
Teža (škarje za živo mejo)	7,1 kg
Dolžina rezila (škarje za živo mejo)	406 mm
Dolžina reza (škarje za živo mejo)	400 mm
Maks. premer reza (škarje za živo mejo)	24 mm
Maks. hitrost reza (škarje za živo mejo)	1550 min⁻¹
Hitrost v prostem teku	3000 ±200 min⁻¹
Zajamčena raven zvočne moči	114 dB(A)
Kot nagiba (škarje za živo mejo)	0° do 90°
Vključena orodja	Rezilo za živo mejo, glava za rezanje z nitko, 3-zobno rezilo, vodilo in veriga, pas, mešalna steklenica
Funkcije	Obrezovanje živih mej, rezanje robov, košnja, obrezovanje vej
Varnost	Takojšnja zaustavitev, zaščita pred povratnim udarcem, hitro odpenjajoč pas, transportne zaščite
Vzdrževanje	Čiščenje z vlažno krpo, redno brušenje in mazanje rezil
Potrošni deli	Rezila, veriga, vodilo, tuljava nitke, svečka, zračni filter
Garancija	Zakonska garancija, priporočljivi originalni deli

Pogosto zastavljena vprašanja - MFH33004P SCHEPPACH

Kako zagnati motor Scheppach MFH33004P?

Prepričajte se, da je naprava sestavljena in da je v rezervoarju mešanica bencina in olja (40:1). Preklopite stikalo na ON, aktivirajte čok, 5-krat pritisnite na črpalko za gorivo, nato 3- do 5-krat potegnite ročico. Ko motor vžge, potisnite čok nazaj v normalni položaj. Uporabite ročice za plin, da zaženete orodje.

Kakšno mešanico bencina/olja uporabiti za MFH33004P?

Uporabite mešanico neosvinčenega bencina in 2-taktnega motornog olja v razmerju 40:1 (40 delov bencina na 1 del olja). Nikoli ne uporabljajte olja za 4-taktne motorje. Zmešajte v ustrezni steklenici in pred vsakim polnjenjem dobro pretresite.

Kako namestiti rezilo za živo mejo na MFH33004P?

Če je potrebno, odstranite obstoječo rezalno glavo. Namestite cev škarj za živo mejo na pritrditev rezila (slika 40), nato zategnite z vijakom (a). Rezilo je mogoče nagniti od 0° do 90° s pomočjo ročice za pozicioniranje (sliki 41-42). Pred kakršnim koli posegom se prepričajte, da je motor ustavljen.

Kako nastaviti napetost verige obrezovalnika vej?

Popustite pritrdilni vijak pokrova verižnega kolesa. Obrnite vijak za napenjanje verige (slika 47, poz. K): v desno za povečanje napetosti, v levo za zmanjšanje. Napetost je pravilna, ko je verigo mogoče dvigniti približno 2 mm na sredini vodila. Nato zategnite pritrdilni vijak.

Kaj storiti, če motor MFH33004P ne zažene?

Najprej preverite, ali sta zračni filter in filter za gorivo čista, ali je v rezervoarju gorivo in ali je svečka pravilno priključena. Če je motor zalit, odstranite svečko, jo očistite in osušite, nato večkrat potegnite ročico, preden svečko ponovno namestite. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Kako zamenjati tuljavo nitke obrezovalnika robov?

Odstranite pokrov tuljave s pritiskom na zaponke. Odstranite staro tuljavo in vzmet. Namestite novo tuljavo tako, da izvlečete 10 cm vsake nitke. Vstavite nitki v ušesa ohišja, namestite pokrov in ga zavrtite, da se zaskoči. Rezilo zaščite pred drobci med zagonom samodejno odreže nitko na pravilno dolžino.

Kakšno vzdrževanje potrebuje rezilo za živo mejo?

Pred vsako uporabo namastite rezila z okolju prijaznim oljem. Rezila očistite z vlažno krpo (ne z vodo). Ko se rezila ztopijo, jih nabrusite s ploščato pilo pod kotom 25°. Poškodovana ali zelo obrabljena rezila zamenjajte.

Katera so bistvena varnostna navodila za uporabo teh škarj za živo mejo?

Vedno nosite rokavice, zaščitna očala, zaščito za sluh in čelado pri obrezovanju vej. Uporabite priloženi pas in poskrbite, da so zaščite rezil nameščene. Otroci in opazovalci naj ostanejo vsaj 15 m stran. Ne delajte v dežju ali z ohlapnimi oblačili. Pred kakršno koli nastavitvijo ali vzdrževanjem ustavite motor.

Kako shraniti napravo po uporabi?

Izpraznite rezervoar za gorivo na prezračevanem mestu. Zaženite motor in pustite, da deluje, dokler se ne ustavi, da odstranite gorivo iz uplinjača. Pustite, da se ohladi, očistite napravo, namestite transportne zaščite in jo shranite na suhem in varnem mestu, izven dosega otrok.

Kakšna garancija velja za Scheppach MFH33004P?

Velja zakonska garancija, ki krije napake v materialu in izdelavi v zakonskem roku od prejema. Potrošni deli (rezila, veriga, nitka, svečka, filter) so izključeni. Popravila mora opraviti pooblaščeni strokovnjak z originalnimi deli. Škoda zaradi nepravilne uporabe ni krita.

NAVODILA ZA UPORABO MFH33004P SCHEPPACH

FI	Polttoaineella toimiva monikäyttöinen puutarhatyökaluKäännös alkuperäisestä käyttöoppaasta
IT	Strumento multifunzione a benzina Traduzione delle istruzioni originali
ES	Dispositivo multifunción Gasolina Traducción de las instrucciones originales de funcionaporto
CZ	Benzinové zahradni viceúčelové nářadi Překlad originálho námodu k obsluze
PL	Wielofunkcyjne urzadzenie spalinowe Tlumaczenia oryginalu instrukcji obstugi
SI	Večfunkcijska naprava na bencin Prevod originalnih navodil za uporabo
HR	Benzinski višenamjenski urežaj Prijevod originalnog priručnika za uporabu

D	Benzin Multifunktionsgerät	9
GB	Petrol multi garden tool	29
FR	Machine thermique multi-outsils pour le jardin	46
DK	Benzinmultifunktionsenhed	65
SE	Bensindrivet multiverktyg För trädgårdt	81
NO	Bensindrevet multiverktøy for hage	98
NL	Benzine multi-tuin gereedschap	115
FI	Polttoaineella toimiva monikäytöinen puutarhatyökalu	134
IT	Strumento multifunzione a benzina	151
ES	Dispositivo multifunción Gasolina	170
CZ	Benzínové zahradní víceúčelové nářadi	189
PL	Wielofunkcyjne urzadzenie spalinowe	206
SI	Večfunkcijska naprava na bencin	225
HR	Benzinski višenamjenski urežaj	242

8. Pripojeni a ovladani

SESTAVENI

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varmostne napotke ter jih upoštevajte!
	Pozor! Bencin je zelo lahko vnetljiv. Preprečite kajenje, odprti ogenj ali iskre v bliožini goriva.
	Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost Živiljenjske nevarmosti, nevarmosti telesnih poškodb ali poškodb orodja!
	Pozor, nevarmost poškodb! Kadar motor deluje, roke in noge ne smejo priti v stik z rezilom.
	Otroci, tretje osebe in pomočniki se rezalniku grmičevja ne smejo približati na več kot 15 m.
	Nosite trdno obutev!
	Uporablajte zašcitno Čelado, zašcitno sluha in zašcitna očala!
	Nosite delovne rokavice!
	Pozor! Izpuh in drugi deli motorja se med delovanjem zelo segrejejo – ne dotikajte se jih!
40:1	Simbol za »razmerje mešanice bencina/olja«, ki je treba doliti, naPokrovčku rezervaarja.
	Pozor! Nevarmost telesnih poškodb zaradi izvrženih predmetov
CE	Proizvod ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Pazite na povratne udarc!
	Pazite na električne vodnike! Ohranite razdaljo najmanj 10 m
	Obrezovalnik trave
	Škarje zaŽivoedo
	Rezalinigrmičevja
	TeleskopskaŽaga
	Zajamčeni nivo zvočne moči
	Kapaciteta rezervaarja

Kazalo:

Stran:

1.Uvod 227
2. Opis naprave 227
3. Obseg dostave 227
4. Namenska uporaba 228
5. Pomembni napotki 228
6. Tehnični podatki 230
7. Pred zagonom 231
8. Zgradba in upravljanje 231
9. Delovna navodila 234
10. Vzdrževanje 237
11. Skladiščenje 240
12. Odstranjevanje in predelava 240
13. Pomoč pri motnjah 240

1. Uvod

Proizvajalec:

scheppach

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poskodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe,
  neuostevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih oseb,
  vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na elektricnem systemdu, nastalih zaradi ne-upostevanjaelektriche specifikacije za napravo in pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

Priporo cila:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna na-vodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravlno rabo ter načini uporabe.

Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati Čas popravila ter izboljsati zanesljivost in podaljšatiŽiviljensko dobo vašega stroja. Poleg navodil za varno delovanje našetih v tem priročniku, morate vedno uposteovati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vašidžavi.

Navodila za uporabo hranite v blizini stroja. Hranite jih v prozorni plasticni mapi in jih s tem zašcitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti beznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so beznanjene z nevarnostmi povezanimi za uporabo stroja. Upostevidi je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg varnostnih napotkov v teh navodilih za uporabo in varnostnih napotkov na montiranem stroju morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1)

Obseg dostave

1. Motorska pogonska enota
2. Teleskopska zaga
3. Škarje zaŽivo.mejo
4. Motorna kosa
5. Obrezovalnik trave
6. Sprednji rocaj
7. Stikalo za zaustavitev
8. "Blokada" plinske ročice
9. Zagonska vrvica
10. Rezervoor za bencin
11. Ročica za plin
12. Samodejna crpalka za olje
13. Veriga zage
14. List verižneŽage
15. Rezalna enota
16. Nastavljalna ročica
17. Rezilo
18. Zaščitna maska (motorna kosa + obrezovalnik trave)

3. Obseg dostave

• Odpritembalazo in iz nje previdno vzemite napravo.
• Odstranite ovojnino ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dobave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejsh reklamacij ne bombo priznali.
• Po możnosti embalazo shranite do preteka garancijskega Časa.
  Pred uporabo morate s pomocjo navodil za uporabo spoznati napravo.
  Nato jih odstranite na okolju prijazen način.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljate samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializaranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

Pozor!

Naprava in embalžni material nista otroški igračil Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja povečana nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

sl. 1 + 2

Motorska pogonska enota
Teleskopska zaga
Škarje zaŽivo.mejo
- Motorna kosa
- Obrezoyalnik trave

Ključ za vžigalne svečke (19)
Viličasti ključ (20)
Imbus kliguc st. 4 (21)
- Imbus kliguc st. 5 (22)
Kabelska gezica (23)
- Steklenica za meşanico olja in bencina (24)
- Nosilni pas (25)
- Sprednji ročaj (sl. 2)
- 4 vijak M5 x 35 (sl. 2)
- Pokrov (sl. 2)
4 matice M5 (sl. 2)

4. Namenska uporaba

Motorna kosa (uporaba rezila) je primerna za rezanje rahlo olesenelega, močega pleva in podrastja. Obrezovalnik trave (uporaba koluta z nitko) je priteren za rezanje trat, travnatih povrsin in lahkega pleva.

Škarje zaŽivo mejo so primerne za rezanjeŽivihoj, grmiečevja in grmovija.

Teleskopska zaga je predvidena za obvejevanje dreves. Naprava ni primerna za obseznada dela in secnjodreves niti za zaganje drugih materialov, razen lesa. Upostevanje prilozenih proizvajalcevih navodil za uporabo je predpogojo za pravilno uporabo naprave.

Vsaka uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroci poskodbe naprave in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Obvezno upostevajte omejitve v varnostnih napotkih.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko ni-so konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obrath ter enakih dejavnostih.

Pozor! Zaradi telesne ogrozenosti uporabnika se kombinirane bencinske naprave ne sme uporabljati za naslednja dela: Za cischenje pešpoti in kot rezalnik za rezanje grmičevja inŽivihoj. Kombinirane bencinske naprave se ne sme uporabljati za ravnanje vztpetin, kot npr. krtin. Kombinirane bencinske napravse zaradi varnostnih razlogov ne sme uporabljati kot pogonske naprave za druga delovna orodja in sklope orodij kakrsne koli vrste.

Kombinirano bencinski napravo je dovoljeno uporabljati samo v skladu z njenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z name-nom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki iz-hajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Kdo ne sme uporabljati naprave:

Osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo, otroci do 16. leta starosti in osebe, ki so pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil, so utrujene ali bolne.

5. Pomembni napotki

Varnostni napotki

Pri prevozu opreme

• Pri prevazanju vedno izklopite motor.
• Motorne naprave nikoli ne nosite ali prevalajte z delujocim rezalnim orodjem.
• Motorno napravo nosite samo v delovnem polozaju: Levo roko postavite na sprednji ročaj, desno roko pa na upravljalni ročaj (tudi pri levicarjih), takо rezalno orodje spusćeno v blizino tal.
• Za preprečitev iztekanja goriva, telesnih in materialnih poskodb, je treba napravo pri prevažanje v vozilih zavarovati pred prevrnitvijo. Preverjajte tesnjenje rezervoorja. Priporoceno je, da rezervoor pred prevažanjem izpraznite.
• Pri posiljanju je treba rezervaar v vsakem primeru najprej izprazniti.
• Kadar naprav ne uporabljate ali jih prevažate, morate vedno montirati šcitnik za rezilo.
• Pazite, da v blizini delovnega območja ne bo nobenih oseb aliŽivali (najmanjsa razdalja 15m ). V pokošeni in zvirtinceni travi se lahko skrivajo tuja telesa, kot so kamni. Odgovornost za varnost v svojem delovnem območju nosite vi, poleg tega pa ste glavna odgovorna oseba za poskodbe oseb in škodo na lastnini.
• Kombinirane bencinske naprave se ne sme zaganjati ali uporabljati v blizini oseb ali zivali.
• Naprave ne uporabljaje, Če ste utrujeni ali nekoncentrirani, pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Nepozornost lahko povzroči resne poškodbe.
• Uporabljaje dovoljena zašcitna očala. Uporabljaje dovoljeno zašcitno za sluh.
• Uporabljaje zašcitne rokavice.
• Uporabljajte protizdrnsne delovneČevlje z varno-stimi kapidami. Z napravo nikoli ne delajte v sandalih ali celo bosi.
  Pri delih za ponovno pogozdovanje obvezno nosite dovoljeno zašcitno Čelado.
• Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Za zašci-to nog nosite dolge hlac. Če imate daljse lase, uporabljajePokrivalo. Premikajci se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit in dolge lase. Nosite primerna, trdna in tesno prilegajocá delovna oblačila.
• Ce motor zaženete ali pustite delovati, rezalnemu orodju ne približujte delov teles in kosov nakita.
• Pri delih bodite pozorni na trdno in varno stojisce.
  Zaradi nevarnosti spotika se izogibajte premikanju nazaj z napravo.
• Izogibajte se nenaravnim držam telesa.
• Ce uporaba kombinirane bencinske naprave traja dlje, lahko pride do vibracijsko pogojene motnje prekrvavitve (sindrom belih prstov). Za ta primer ni mogoče navesti podatkov o trajanju uporabe, ker se to razlikuje od osebe do osebe.

Na povav lahko vplivajo naslednji dejavniki:

Motnje prekrvavitve rok uporabnika, nizje zunanje temperature, dalji ci asi uporabe. Zaradi tega se priporoça, da nosite tople delovne rokavice in si privošcite redne delovne premore.

• Vedno imejte stabilno in varno delovno drzo in stojte na varen nacin.
  Delovni položaj redno menjavajte, da preprečite utrujenost.
• Izpušni plini motorjev z notranjim izgorevanjem so strupeni in lahko med drugim povzročijo zadusitev.
• Napravo Iahko uporabljate samo na prostem.
• Rezervoarj za gorivo polnite samo na prostem ali na dovolj prezračenih področijh.
• Bencin in bencinski hlapi so lahko vnetljivi. Napravo držite proc od vnetljivih materialov in virov vžiga, kot so npr. peč ali ovce. Med polnjenjem naprave ali njeno uporabo ne kadite. Morebitno razliti bencin vedno posesajte z ustreznim vezivnim sredstvom - mesto po potrebi očistite.
• Kombinirano bencinski napravo zazenite samo na mesti, ki ni v blizini mesta dolivanja goriva.
• Pazite, da boPokrovcekrezervoarjavadnodobrozaprt.Pazite na morebitnpušanje.
• Med delovanjemotorjaali kadar je stroj vroč, se ne sme odpiratiPokrovčkarezervoarjali dolivati goriva.
• Pokrovček rezervaorja odprite počasi, da odzračite bencinske hlape.
• Pazite, da bodo ročaji suhi, Čisti in brez bencinskemešanice.
• Naprave ne uporabljajte brez izpuha in pravilno namescene izpušne zašcite.
• Ne dotikajte se izpuha. Nevarnost opeklin!
• Uporabljajte samo gorivo, ki je priporoceno v na-vodilih.
• Bencin shranjujte samo v predvidenih vsebnikh in na varnem mestu.
• Pri rezanju na pobocju vedno stojite pod rezalnim orodjem.
• Pri tem vedno pazite, da v glavi za nit, v zašcitnemPokrovu ali v motorju ne bo nobenih predmetov ali podobnih nakopičenih stvari.
• V navitku z nitjo ne uporabljajteŽice ali podobnega.
• Delajte samo ob dnevni svetlobi ali zadostni umetni svetlobi.
• Pred uporabo naprave izvedite zunanji pregled naprave.
• Preverite, ali so vsi vijaki in povezovalni deli trdno priviti.

• Napravo vedno dobro držite z obema rokama.
  Pred vsako uporabo na napravi in njenih komponentah ter zašcitnih napravah preverite, ali so poskodovani oziromaOCRabljeni in po potrebi dajte izvesti ustrezna popravila.Delovanja zašcitnih in varnostnih priprav nikoli ne razveljavite. Naprave ne uporabljajte,ce pride do poskodb ali se povavi vidna obraba.

• Orodja morajo biti cista in fungcionalna, da lahko z njimi delate bolje in varneje.

• Med deli držite napravo vedno dovolj oddaljeno od telesa.
• Pri prekinitvah dela in zamenjavi stojišca je treba napravo vedno izklopiti, počakati na zaustavitev rezalnegara orodja in zaustaviti motor.
• Naprave nikoli ne pustite ležati na delovnem mestu brez nadzora. Pri prekinitvah dela morate napravo spraviti na varnem mestu.
• Med delom z napravo se ne smete zamotiti z njo. S tem lahko izgubite nadzor nad orodjem. Napravne nikoli ne uporablajte med dezmem, v vlaznem ali mokrem okolju in je ne spravlijate na prostem.
• Ce se naprava namovi, morate pred uporabo počakati, da se popolnama posusi.
• Izogibajte se stiku s kovinskimi telesi, kamni, itd.
  Pred delom s to napravo preiscite, ali so v delovnem obmochu tuja telesa in jih odstranite. Ce se pri rezanju kljub temu naleti na tuje telo, izklopite napravo in predmet odstranite.
• Če tuja telesa napravo blokirajo (kamni, nabiranje trave, veje, itd.), jih odstranite s topim predmetom. Tujih teles nikoli ne odstranjujte s prsti. Tako lahko pride do Hudih poskodb. Uporabljajte primerne zašcitne rokavice.
• Delujoco napravo obvezno usmerite proč od telesa.
• Naprave ne preobremenite in ne izvajte del, ki za napravo niso predvidena.
• Pazite, da todo prezracevalne odprtine vedno brez umazanije.
• Napravo shranjujte izven dosega otrok.
• Napravo shranjujte na varnem in suhem mesti.
• Po udarcu ali drugih poskodbah preverite stanje naprave.
• Ce motor zazenete ali pustite delovati, navitku z nitjo ne približujte delov teles in kosov oblačil.
• Se posebej pri prirezovanju robov trat, obmocij s prodom in podobnih povrsin morate paziti, ker lahko kamne in zemljo mece stran.
• Kadar je naprava vklopljena, ne smete nikoli prečkati cest ali poti.
• Nikoli ne režite v smeri trdnih predmetov, kot so kamni itd. Tako preprečite osebine poskodbe in materialne poskodbe naprave.
  Pri uporabi kovinskih orodij za rezanje obstaja v osnovi nevarnost povratnega udarca, kadar orodje naleti na trdno oviro (kamni, drevje, veje, itd.). Pri tem napravo vrze nazaj proti smeri vrtenja.
• Naprave nikoli ne uporabljajte brez zašcitne pripravé.
• Rezalne priprave nikoli ne zaustavljaje z rokami.
  Vedno počakajte, da se zaustavi sama.
• Glavo za nitko vodite chim blizje tlom.
• Režite samo travo, ki raste na tleh. Trave v režah ali na kamnih ne smete rezati.
• Pri tem vedno pazite, da v glavi za nit, v zašcitnem

pokrovu ali v motorju ne bo nobenih predmetov ali podobnih nakopicenih stvari.

• Napravo uporablajte samo z zašcitno napravo.
• Preden napravo odložite, jo vedno izklopite.
• Pazite na nevarnost poskodb v območju rezalne priprave, ki se uporablja za krajšanje nitke.
• POZOR! Rezalno orodje se po zaustavitvi napravr vrti še nekaj sekund.
• Napravo odlozite sele, ko se rezalno orodje zaustavi in je motor zaustavljen.
• Poškodovano rezalno orodje takoj zamenjaje z novim.
• Vedno uporabljajte samo originalne nitke. Names-to najlonske nitke nikoli ne uporabljajte kovinske nitke.
• Naprava in rezalna orodja morate redno in primero no preverjati ter vzdrrzevati. Poškodbe lahko popravlja samo strokovni servis.
• Uporabljaje samo opremo, ki jo priporoça proizvajalec.
• Nikakor ne uporabljajte večdelnih kovinskih rezil, rezalnega orodja z vrtljivimi verigami ali mulčerja.
• Vašo napravo sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da ostane varnost naprave ohranjena.

Preostala tveganja

Tudi ce to napravo uporabljate v skladu s predpisi, vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi s konstrukcijo in izvedbo te naprave lahko pride do naslednjih nevarnosti:

• Če napravo uporabljate dlje Časa ali Če je ne upravljate in vzdružujete ustrezno, pride zaradi vibracij na spodnjem in zgornjem delu roke do škodovanja zdravju.
• Telesne poskodbe in materialna skoda, povzročena zaradi nastavkov orodja, ki jih zaradi nenadne poskodbe, obrjenosti ali neustrezne pritrditve nepričakovano vrže iz naprave.
• Oporozorilo! Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo naprave posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.
• Rez vedno začnite pri tekovi verigiŽage. Rez izvedite tako, da seŽaga ne bo zataknila v lesu.
• Se posebej pazite na veje, ki so napete.
• Napravo izvlecite iz lesa vedno samo, kadar veriga zage tece.
• Z napravo nikoli ne delajte nad visino ramen ali z eno roko.

• Nikoli se ne postavite na pot padanja. Na naklonjenih povrsinah se zadrzujte nad drevesom, ki pada.

• Zaganje na drevesu, ki stoji na pobocju, izvajaje vedno na strani, nikoli z zgornje ali spodnej strani.

• Vedno pazite na smer padca delov, ki jih odrezete.
• Rezanja nikoli ne začnite s konico opornice in nikoli ne zagajte s konico opornice.
• Nevarnost povratnega udarca! Do nevarnosti povratnega udarca pride vedno, kadar pride konica vodila v stik z lesom ali drugimi predmeti. Verižna Žaga takto izgubi nadzor in jo lahko sune v smeri uporabnika z veliko silo.
• Naprave ne uporabljajte kot ročaja za premikanje predmetov.
• Pri prevazanj in skladischenju vedno uporabljaje zašcito za verigo.
• Napravo med prevažanjem zavarujte, da preprecite izgubo goriva, materialne ali osbine poskodbe.
• Opozorilo!
  Mimoidovi se ne smejo pribljevati delujovi napravji, po možnosti pa nikoli ne delajte sami.
• Ostanite v slusnem dosegu drugih, ce bi potrebovali pomoc.
• Kadar se vam priblizuje oseba, motor obvezno zaustavite.
• Poskrbite, da verigaŽage ne bo prisla v stik s tujimi telesi, kot so kamni, ograje,Žeblji, itd. Te predmetelahko vrže stran, pri tem pa poskodujejo uporabnika ali mimoidoce oziroma verigoŽage.
• Nacionalni predpisi lahko omejujejo uporabo teleskopskih zag.
• Naprave ne uporabljaje v takih položajih, iz kateri h lahko pride v stik z visokonapetostnimi vodi v obsegu 10 m.

Pred vsemi deli na sami napravi (npr. prevoz, postavitev, namestitev orodij, cischenje in vzdrzevanje) izvlecite vtic vizigalne svecke!

Vedno takoj namestite transportno zašcito.

6. Tehnični podatki

MFH3300-4P
Tehnični podatki
Podatki o rezanju za obrezovalnik trave
Premer rezanja	430 mm
Debelina nitke	2 x 2,4 mm
Dolžina nitke	4 m
Število vrtljajev obrezovalnka trave	7000 min-1
maks.
Podatki o rezanju za rezalnik grmičevja
Premer rezanja	255 mm
Debelina rezalnegа lista	1,4 mm
Število zob	3
Število vrtljajev rezalnika grmičevja	8500 min-1
maks.
Podatki o rezanju za škarje zaŽivo mejo
Premer rezanja	24 mm
Prestavljanje kota meça v stopinjah	+90°/0°/-75° (165°)
Reznalna dolžina	400 mm
Hitrost rezanja maks.	1550 min-1
Podatki o rezanju za telescopsko Žago
Dolžina vodilne opornice	305 mm
Rezalna dolžina	254 mm
Tip opornice	AL10-39-507P
Korak verige Žage	3/8"
Tip verige Žage	3/8.50-39
Debelina pogonskikh Členov	1,27 mm
Prostornina rezervaorjarja za olje	125 cm3
Pogon
Delovna prostornina	32,6 cm3
Nazivna moč motorja	0,9 kW
Števil'o vrtljajev v prostem tek'u	3000 ±200 min-1
Prostornina rezervaorjarja za bencin	0,9 I
Tip motorja	2-taktni motor, zračno hlajen
Teža obrezovalnika trave	7,2 kg
Teža rezvalnika grmičevija	7,2 kg
Teža telescopske Žage	7,1 kg
Teža škarij za Živo.mejo	7,7 kg

Tehnične spremembe so pridžane!

Informacao o nastajanju hrupa, izmerjene v skladu z zadevnimi standardi:

Zvočni tlak L_pA = 94 dB(A)

Zvočna obretenitev LwA = 114 dB(A)

Merilna negotovost K_PA = 3 ~dB(A)

Nosite zašćito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.

Obrezovalnik trave: Vibracije: A = 4,8m / s^2

Rezalinik grmičevja: Vibracije: A = 4,12m / s^2

Skarje za zivo mejo: Vibracije: A = 4,77m / s^2

Teleskopska zaga: Vibracije: A by = 4,32m / s^2

Negotovost meritev: K PA = 1,5m / s^2

Nastajanhe hrupa in vibracije omejite na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
• Svoj način dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
• Nosite rokavice

V teh navodilih smo mesta, ki se tičejo vase varnosti, označili tem znakom: △

7. Pred zagonom

Pred vsakim zagonom preverite napravo:

• Tesnjenje systemd za gorivo.
• Brezhibno stanje in celovitost zašcitnih naprav in rezalne priprave.
  Dobra pritrditev vseh vijačnih povezav.
  Lahko premikanje vseh premicnih delov.

Gorivo in olje

Priporočena goriva

Uporabljaje samo meşanico neosvinçenega bencina in posebnega 2-taktnegamotornega olja.Meşanico goriva zmeşajte skladno s tabelo za meşanje goriva.

Pozor: Ne uporabljajte meşanic goriva, ki so bile skladišcene dlje kot 90 dni.

Pozor: Ne uporabljaje 2-taktnih olj, na katerih se priporoča razmerje mešanice 100:1. V primeru poškodb motorja, do katerih pride zaradi nezadostnegamazanja, garancija preneha veljati.

Pozor: Za prevažanje in skladišenje goriva upo- rabljaje samo predvidene in dovoljene vsebnike.

V prilożeno meśalno steklenico vedno dodajte primerno količino bencina in 2-taktnega olja. Nato posodo dobro premešajte.

Nikoli ne uporabljaje olja za 4-taktne motorje ali vodno hlajene 2-taktne motorje. S tem lahko povzročite umazanje vžigalnih svečk, blokado izpušnegla dela ali lepljenje batnega obročka.

Mešanice goriv, ki se jih ne uporablja en mesec ali dlje, lahko zamašijo uplinjac ali poslabšajo delovanje motorja. Nepotrebnogo gorivo vlije v zračno neprepustno posodo, ki jo shranite na temnem, hladnem prostoru.

Tabela za meşanje goriva

Postopek mešanja: 40 delov bencina in 1 del olja

Primer:

1 Ibencina : 0,025 I 2-taktno olje
5 Ibencina : 0,125 I 2-taktno olje

Oporzorilo! Pazite na izpušni plin.

Pred dolivanjem goriva vedno izklopite motor.

Bencina nikoli ne dolivajte v napravo, medtem ko motor deluje ali je se vedno vroc. Obstaja ne-arnost pozara!

Gorivo dolivajte samo na prostem ali v dobro prezračenih prostorih. Pazite, da gorivo ali olje za verige ne zaide v zemljo (zašcita okolja). Uporabljaje primerno podlago.

8. Zgradba in upravljanje

MONTAZA

Pri sestavljanju tega stroja upoštevajte navedene napotke za montažo.

• Sprednji ročaj montirajte, kot je prikazano na sliki 2.
• Pazite, da boste zatič poravnali z luknj. Preden z nosilnimi trakovi ne nastavite njbolj udobnega delovnega položaja, pritrdite vijake samo ohlapno.

Sprednji ročaj poravnajte, kot je vidno na slikah 2+3, nato pa privijte vijake.

2. Namestitev droga sl. 4

• Blokirni sornik (a) izvecite ven in pritisnite spodnji del droga (b) navzdol, dokler se blokirni sornik ne zaskovi. Sornik (a) je na pravem položaju, ko je popolnama namescen v luknji.
• Nato spet dobro privijte gumb (d).

3. Montirajte zašcitno masko sl. 5-7

• Zaščitno masko pritrdite z imbus kliqučem, ki je dostavljen kot standardna oprema, Zategnite vijake.
  Opozorilo! Stroja nikoli ne uporabljajte brez zašcitne maske!

4. Montaza in demontaza rezalinih priprav Obrezovalnik trave/kolut z nitko sl. 8-9

• Odvijte matico (J).
  Za ta namen poravnajte obe luknji (K) prirobnice (G) inPokrova.Prirobnico (G) drzite z izvijačem in matico (J) odvjte v smeri urinih kazalcev. Pokrovček (I) odstranite, takdo odvjete matico.
• Pritrdite najlonsko rezalno glavo.
  Prirobnico Še naprej dobro držite, najlonsko rezalno glavo namestite na drog in tega nato obrnite v smeri proti urinim kazalcem; najlonska rezalna glava je zdaj prisrijena. Slika 9
• Odvijte najlonsko rezalno glavo.
  Prirobnico drzite izvijaem in nato najlonsko reza! nalno glavo obrnite v smeri urinih kazalcev; nato jo lahko zamenjate

Kosilnica na nitko/rezilo

• Pritrdite rezilo. Slike10-12
  Snemite zunanjo prirobnico in odvijte matico. Na- to poravnajte rezilo (17), zunanjo prirobnico (17a), Pokrovcek (17b) in matico. Upostevajte, da se mora smer vrtenja rezila ujemati s puscico na rezilu. Prirobnico drzite z izvijačem in zategnite matico v smeri proti urinim kazalcem; pazite, da bo matica dobro zategnjena.
• Sprostite rezilo. Priobnico drzite z izvijačem in od-vijte matico; nato lahko snamete rezilo.

Opozorilo!

Pred uporabo se prepriçajte, da je rezalna glava pravilno montirana!

DELOVANJE

Kadar se napravo uporablja kot obrezovalnik trave in rezalnik grmičevja, mora biti montirana plasticna zašcitna plošca za nož oziroma nitko, da se prepreci izmetavanje predmetov.

Integrirani nož (A) v zašcitni plošči rezalne nitke sa-modejno prirezuje nitko na optimalno dolžino. Sl. 18 (A)

5. Namestitev nosilnegasa pu. sl. 13-17

• Napravo je dovoljeno uporabljati z nosilnim pasom.
• Napravo najprej uravnotežite v izklopljenem stanju.
• Namestite nosilni pas.
• Nosilni pas nastavite takto, da bo karabin (k) priblizno eno sirino roke pod desnim kolkom. Kombinarano bencinsko napravo obesite na karabin.
• Pocakajte, da naprava preneha nihati.
• Rezalno orodje se lahko pri obicajni delovni drži ravno še dotika tal.
• Napravo z delujučim motorjem obesite na karabin (k) nosilnegapasu.
• Varnostna zanka na nosilinem pasu POZORI V nujinem primeru lahko povlečete za var-nostno zanko (l) na nosilinem pasu. Naprava se v tem primerus takoj loči od nosilnega traka in pade na tla.

6. Montaža škarij zaŽivo mejo (sl. 40-42)

• Odstranite vijak (d), jo poravnajte z luknjo (c) in znova privijte vijak (d).
• Rezalno enoto (15) namestite privilegajce na povezovalni drog skarij zaŽivo.mejo (3),kot je prikazano na sliki 40.
  Vpenjanje izvedite z vijakom (a).
• Nastavljanje nagiba s sprostivijo blokade (sl. 41)
• Škarje zaŽivo mejo se lahko upogiba med 0^ in 90^ (sl. 42).

7. Namestitev meča in verigežage (slike 43-45)

• OdstranitePokrov veriznika (sl.45/por.J),tako da odvijete pritrdilno matico (poz.I).Verigo zage (poz. F),se vlozi v obhodni utor meca (poz.E),kot je prikazano.
• Upostevajte usmeritev zob verige (slika 44). VerigoŽage speljite okoli veriznika (H). Pri tem pazite, da bodo zopci verigeŽage varno na verizniku.
• Meč vložite v sprejemno mesto na gonilu, kot je prikazano na sliki 44. Meč mora biti oběsen v vpenjalmem sorniku verige (poz. G).
• NamestitePokrovveriznika.

Pozor! Pritrdilno matico privijte do konca šele po nastavljanju napetosti verige (glejte točko 7.1).

Vpenjanje verige zage (sl. 45-48)

Pozor! Pred pregledi in nastavljanjem vedno odstranite vžigalno stikalo.

• Pritrdilni vijak (I) zaPokrov verižnika obrnite za nekaj obratov (sl. 45).
• Nastavljanje napetosti verige z vijakom za napenjanje verige (sl. 47/pos. K). Z vrtenjem v desno povecate napetost, z vrtenjem v levo pa napetost verige zmanjsate. VerigaŽage je napeta prvilno, kadar se jo v sredini meča lahko dvigne za pribl. 2 mm (sl. 46)..

• Pritrdilni vijak zaPokrov veriznika privijte (sl. 48).

• Pozorl Vsi cheni verige morajo lezati pravilno v vodilnem utoru meca.

Nevarnost telesnih poškodb! Bencin je eksploziven!

Izklopite motor in počakajte, da se ohladi!

Nosite zašcitne rokavice!

Izogibajte se stiku kozo in očmi!

Obvezno upostevajte razdelek »Varnostni napotki«.

• Napravo polnite samo na prostem ali v dovolj prezračenih prostorih.
  Ocistite okolico območja za dolivanje goriva. Nečistocé v rezervaorju povzroćijo motnje pri delovanji.
• Preden meşanico goriva dolijete v rezervaar, jo pretresite še enkrat.
• Pokrovček rezervaarja (B) odprte počasi, da sprostite Čezmerni tlak, ki je morda prisoten. SI. 19
• Mešanico goriva dolijte počasi do spodnjega roba nastavka za polnjenie.
• Pokrovček rezervaarja (B) znova zaprite. Prepřaje se, da jePokrovček rezervaarja tesno zaprt.
  OcistitePokrovcekrezervoarjainokolico.
• Preverite, ali rezervaor in vodi za gorivo puscajo.

Pred zagonom motorja se od mesta za dolivanje goriva odomaknite za najmanj 3 metre.

Izpuščanje bencina Sl. 36

Rezervoor prazniteismo na prostem ali v dobro prezracenih prostorih.Pazite, da gorivo ali olje za verige ne zaide v zemljo (zašcita okolja).Uporabljajte primerno podlago.

• Pod nastavek za polnjenje podstavite lovilno posod.
• Odvijte zaparko rezervaarja in jo smemite.
• Meşanico bencina/olja izpustite do konca.
• Zaporko rezervaorja z roko privijte nazaj.

9. Zagon naprave

Naprave ne zaenite, dokler ni v celoti montirana.

Nevarnost telesnih poškodb!

Kombinirano bencinsko napravo zazenite, sa mo ce ima prikljuceno priključni aparat! Snemite ustrezno transporte no varovalo in preverite, ali je naprava v dobrem delovnem stanju. Nikoli ne uporablajte poskodovane, slabo nastvljene ali vzdřevane oziroma nepopolno in nevarno montirane naprave.

Pred uporabo izvedite preverjanje!

Preverite, ali je naprava v varnem stanju:

• Preverite, ali naprava pušča.
• Preverite, ali so na napravi vidne poskodbe.
• Preverite, ali so vsi deli naprave dobro namešeni.
• Preverite, ali so vse varnostne priprave v dobrem stanju.

Zagon sl. 17, 19-23

Ko je naprava montirana pravilno, zazenite motor, kot je opisano spodaj:

1. Stikalo motorja preklopite v vklopljen položaj. Sli-ka 20
2. Ročico dušilke premaknite v položaj 20
3. Crpalko za bencin pritsnite vec kot 5-krat. (sl. 19)
4. Da bi zagnali motor, 3- do 5-krat povlecite za rocaj zagonske vrvice (9). (sl. 21) POZOR! Noge nikoli ne postavite na drog in ne klecite na njem.
5. Ko motor deluje, počakajte za kratek Čas, nato pa ročico dušilke prestavite v ustrezen položaj. Slika 22
6. Za zagon rezalne naprave morate z dlanjo sproziti blokado roice za plin (8), s prsti pa roico za plin (11). Cim bolj pritiskate na roico za plin, tem visje je stevilo vrtljajev. Ko roico za plin izpustite se motor znova prestavi v prosti tek in se orodje za rezanje zaustavi. Slika 23. Rezalno orodje se v prostem tekun ne sme vrteti s pigeonom ali premikati!
7. Če pride do težav, morate stikalo motorja (7) takoj preklopiti v položaj «0«, tako da se motor zaustavi. Pozor, naprava za rezanje se lahko premika še nekaj sekund. Slika 23
8. Če pride do težav, povlecite zaticj varnostne zanke in takoj izpustite napravo. Sika 17
9. Za zagon pri toplem motorju lahko rocico dušilke pustite v položaju toplega zagna in delovanja

Napotec: Ce se motor ne zažene tudi po vec poizkusih, si oglejte napotke v poglavijh „Vzdrževanje" in „Pomoc pri težavah".

Napotek: Zagonsko vrvico vedno povlecite narav-nost ven. Ce jo povlecete pod kotom, pride do trenja na uesu. S trenjem se vrvica poskoduje in taktohitreje obrabla. Ko se zagonska vrvica znova uvlece, dobro drzite rocaj zagonske vrvice. Nikoli ne pustite, da bi se vrvica v izvlecenem stanju vrnila v prvojni položaj.

Napotec: Motorja ne zaženite v visoki travi.

Pozor: Ko se motor izklopi, naprava za rezanje deluje še nekaj sekund. Zaradi tega se ne priblizujte napravi za rezanje, dokler se popolnama ne zaustavil!

9. Delovna navodila

Deloz bencinskomotorno zago/obrezovalcem

• Če z bencinski motorno Žago delate prvič, se najprej naučite upravljanja in vodenja pri izklopljeni naprvi.
• Bencinska motorna zaga jezasnovana tako, da jo lahko uporabnik vodi izključno samo na desni strani telesa.
• Bencinsko motorno Žago vedno dobro držite z obema rokama za ročaja.
  Z desno roko trdno drzite upravljalni rocaj, z levo roko pa drzite rocaj na drogu za roke.
• Vedno pazite na to, da se orodje za rezanje vrti šekratek Čas po tem, ko izpustite ročico za plin.
• Vedno pazite, da bo delovanje motorja v prostem teku brezhibno, takao da se orodje za rezanje ne bo vec vrtelo, kadar roice za plin ne pritiskate vec. (glej vzdrrzevanje)
• Vedno delajte pri visokem stevilu obratov, da bodo rezultati rezanja najboljsi.
• Napravo vodite z enakomernim premikanjem loku z leve na desno in znova nazaj. Nato rezite po naslednji progi. (sl. 39)

Pozor: Preden z napravo začnete rezati v naslednji vrsti, jo najprej vednovodite nazaj v začetni položaj.

• Če pri delu naletite na kamen ali drevo, zaustavite motor in izvolecite stikalo za vžigalno svečko, nato pa prešćte, ali je prišlo do poskodb motorneŽage.
• Pozor: Pri delu na tezkem terenu in strminah bodite vedno še posebej previdni. Če je trava visoka, jo režite po stopnjah, da naprave ne preobremenite. Najprej odrežite konice, nato pa se pomikajte naprej po stopnjah.
• Vedno nosite zašcitna očala in zašcitto za sluh, pri pogozdovanju pa tudi Čelado.

• Pogozdovanje gošcave, divje rasti, mlade drevesne sestoje (najvec 2 cm premer debla/vej) in visoke trave

• Pri uporabi kovinskih orodij za rezanje obstaja v osnovi nevarnost povratnega udarca, kadar orodje naleti na trdno oviro (kamni, drevje, veje, itd.). Pri tem napravo vrze nazaj proti smeri vrtenja.

• Pri divji rasti in gošcavi morate škarje zaŽivo.mejo «potopiti» od zgoraj navzdol. S tem se rezani material naseklja.
• Pozor! Nož deluje nekaj Časa po izklopu! Noža ne zaustavljaje z roko.
• Nož/enoto za rezanje motorneŽage držite proč od stopal.

POZOR: Pri tej delovni tehniki bodite posebej pozorni, saj je pri cim veci oddaljenosti orodja za rezanje od tal tem veca tudi nearnost, da se material za rezanje in tuji predmeti odvrzejo na stran.

Kosnja z obrezovalnikom trave

• Uporabite kolut z vrvico, da ohranite raven rez tudina neravnih robovih, stebrih in drevesih.
  Vrvico za obrezovanje previdno vodite okoli ovir in s konico vrvice obrežite okoli ovire. Ce pride vrvica za obrezovanje v stik s kamni, drevesi in zidovi, se ta pravočasno razcefra ali pretrga.
• Plasticne vrvice nikoli ne zamenjate s kovinsko zi-co - nevarnost poskodb!

Samodejni mehanizem vrvice za obrezovanje (sl. 36)

Obrezovalnik trave je dobavljen z namescenim kolutom z vrvico. Vrvica se med delomOCRabla.

Da bi dovedi novo vrvico, morate sprozilnik močno pritisniti ob tla medtem, ko motor deluje.

Vrvica se samodejno doda zaradi centrifugalne sile.

Z nozem v zašcitni maski se nitko samodejno skrajša na pravo dolžino.

Deloskarjami za zivo mejo

• Škarje zaŽivo好吗 so primerne za rezanjeŽivihoj, grmičevja in grmovja.
• Škarje zaŽivo.mejo držitezobema rokama na var-ni razdalji od telesa.
• Največji premer reza je odvisen od vrste lesa, starosti, vsebnosti vlage in trdnosti lesa.
• Zaradi tega morate debele veje pred rezanjemŽive meje skrajšati na primerno dolžino.
• Škarje zaŽivo.mejo se lahko zaradi dvostranskega noža vodi naprej in nazaj ali pa z.nihajočim gibanjem zene strani na drugo.
• Najprej odrezite stranice zhive meje in slele nato zgornji rob.
• Zivo mejo rezite od spodaj navzgor.
• Zivo mejo režite v obliki trapeza. To preprečuje ogolenje spodnjega območjaŽive.meje zaradi po manjkanja luči.

• Če Želite zgornji robŽive.meje podpreti enakomerno, morate po celi dolžiniŽive.meje napeti vodilnovrviico.

• Če je potrebno močno obrezovanje, izvedite rezanje v vec prehodih.

• Iz zive meje obvezno odstranite tuje predmete (npr. zico), ker lahko poskodujejo noz skarij za zivo mejo.
• Pozor! Noži delujejo Še nekaj Časa po izklopu! Nožev ne zaustavljajte z roko.

Pravi Čas za rezanje:

• Listnata ziva meja: Junij in oktober
• Iglična Živa meja: April in avgust
• Hitro rastočaŽiva meja:od maja pribl. vsakih 6 te-dnov

Pazite na ptice, ki gnezdijo v zivi meji. V tem primerus prestavite rezanje zive meje ali pa zakljucite z delom na tem območju.

Nastavljanekota

Škarje zaŽivo.mejo se lahko prilagodi delovnim gojem z upogibanjem glave noza med +90^ in -75^ sl.42.

• Pozor! Nastavljanje izvajajte samo, kadar motormiruju!
• Pritisnite obe ročici in premaknite enoto za rezanje vŽeleni položaj. sl. 41
• Izpustite obe ročici, takao da se zobci zaskocijio.
  Pred zagonom preverite, ali se je nastavljalna roci-
  ca pravilno zaskocila. sl. 42

Enoto za rezanje in mehanizem za nastavljanje kota morate pred vsakim začetkom dela namazati z ekolosko sprejemljivim mazalnim oljem.

Nož morate redno mazati tudi med delovnim Časom.

Pozor! Mazanje z oljem izvajaje samo, kadar motor miruju!

Pozor! Napačna uporaba in zloraba lahko povzroči poskodbe škarij zaŽivo mejo in hude telesne posskodbe zaradi delov, ki jih izvrže.

Za zmanjsanje nevarnosti za nesreče, do katerih pride s škarjami zaŽivo.Mejo, upoštevajte naslednje točke:

• Nikoli ne režite grmov ali lesa s premerom, vecjim od 2 cm.
• Izogibajte se stiku s kovinskimi telesi, kamni, itd.
• Redno preverjaje, ali so škarje zaŽivo.mejo poskodovane. Poškodovanih škarij zaŽivo.mejo ne smete nikoli uporabljati še naprej.
• Ce so škarje zaŽivo.mejo vidno otopele, jih mora v skladu s predpisi znova naostriti usposobljen strokovnjak. Ce so škarje zaŽivo.mejo opazno neuravnotežene, jih je treba zamenjati.

Delosteleskopskozago

Oljenje verigeŽage in lista verizneŽage

Priporoča se, da za ta namen uporabite obicajno nabavlivo olje za verige zag.

• OdstranitePokrovcekrezervoarja za olje (sl.47/L)
• Rezervoor za olje (sl. 47/M) napolnite do 80% z oljem za verige zag.
• ZapritePokrovcekrezervoorja za olje

Preverjanje oskrbe z oljem

Vedno preverite, ali samodejni system za olje deluje pravilno. Pazite, da bo rezervoor za olje vedno napoljen.

Med zaganjemoratabiti opornica in veriga zage vedn dovolj naoljena, da se zmanjsa obrabo lista veriznezage.

List verižne Žage in veriga Žage ne smeta biti nikoli brez olja. Če verižno Žago uporabljate na suho ali s premajhno kolićino olja, se moč rezanja zmanjsa,Živjenjska doba lista verižne Žage se skrajša, veriga Žage postane hitro topo, opornica pa se močno obrabi zaradi pregrevanja. Da je olja premalo, se ugo-tovi zaradi nastajanja dima ali obarvanja lista verižne Žage.

Da bi preverili, koliko je veriga zage namazana, morate verizno zago z verigo zage drzati nad listom papirja in za nekaj sekund dodati poln plin. Na papirju lahko preverite nastavljeno kolićino olja.

Vedno pazite, da bo v rezerovoarju za olje dovolj olja za mazanje verigeŽage.

Samodejno mazanje verige zage - mozno natancno nastavljanje! (sl. 49)

Z vijakom (S) lahko zmanjsate ali povecate količino olja.

V smeri urinih kazalcev- Količina olja se zmanjša (-)
V smeri proti urinim kazalcem- Količina olja se po- veča (+)

Previdnostni ukrepi pri delu z zago

Nikoli ne stojte naravnost pod vejo, ki jo zeilite odzagati. Nevarnost, da veja nepričakovano pade na vas, je zelo velika. Na splošno se priporoča, daŽago za veje postavite na vejo pod kotom 60^

Napravo med rezanjem dobro drzite z obema rokama in vedno poskrbite za stabilnost ter dober položaj.

• Orodja nikoli ne poskusajte uporabljati z eno roko. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroci hude telesne poskodbe ali smrt. Nikoli ne delajte na lestvi, veji drevesa ali drugih nestabilinih podlagah.
• Močnih vej ne režite v enem rezu, temveč vedno v vec rezih.
• Za rezanje morate verigoźage poloźiti na vejo.
• Za vodenje naprave uporabljajte rahel pritisk, vendar pri tem ne preobremenite motorja.

Pred rezanjem odstranite motece vejevje in podrastje na delovnem območju. Nato ustvarite območje za umik, ki je daleč od mesta, kamor lahko padejo odrezane veje, in odstranite vse ovire na tem mestu. Delovno območje morate vzdřevati prosto, odrezane veje pa odstranite takoj. Na svojem stojisču pazite na smer vetra in morebitno smer padanja vej. Bodite pripravljeni na to, da lahko padajoče veje povzročijo povratne udarce. Vso drugo orodje in naprave name-stite na varno razdaljo od rezanih vej, vendar ne v območje umika.

Vedno opazujte stanje drevesa.

Išcite gnilobo in trohnenje v koreninah in vehaj. Če sta prodrli v notranjost, lahko pride med rezanjem do nenadnega odloma in padca. Pazite tud na nalomljene in mrtve veje, ker se lahko zaradi tresljajev zrah-lajo in padejo na vas.

Ce so veje zelo debele ali tezke, naredite najprej majhno vreznino pod vejo, preden zaçnete z rezanjem z zgornje strani navzdol, da takto preprecite od-lom.

Osnovna tehnika rezanja

Težke veje se pri Žaganju zelo lahko odlomijo in pri tem od debla odlomijo dolge trakove lubja, kar drevesu naknadno škoduje. To tveganje lahko znatno zmanjsate z naslednjo tehniko rezanja:

• Vejo najprej zarežite približno 10 cm od debla na spodnji strani veje.
  Vrazdalji priblizno 15 cm od debla nato naredite se eno zarezo na zgornji strani veje.
• Zagajte takolo, da se veja zlomi. Nevarnosti za poskodbe lubja na deblu takonovec.
• Na koncu s Čistim rezom z zgornje strani vzdolž debla odstranite preostali kr veje.
• Da bi bile poskodbe za drevo cim manjse, priporocamo, da mesto reza dodatno zapecatite z drevesnim voskom.

Nevarosti zaradi reaktivnih sil

Reaktivne sile se pojavijo med delovanjem verige za-gage. Pri temu delujejo sile, ki bi morale delovati na les, proti uporabniku. Do tega pride, ko pride premikajocase veriga v stik s trdnim predmetom, kot je veja, oziroma se veriga zagozdi vanj. Te sile lahko povzrocijo izgubo nadzora in poskodbe.

Razumevanje tega, kakotake sile nastanejo,vam Iahko pomaga skrajsati reakcijski cas in izgubo nadzora.

Zaga je zasnovana takto, da se povratnega učinka ne zazna s takto mero kot pri dosedanjih vrstah verižnih zag.

Kljub temu morate vedno imeti dober prijem in dobrosostojisce, da bi v primeru dvoma ochrili nadzor nad orodjm.

Najpogostejišučinki so:

Povratni udarec
Povratni sunek
Povratniylek

Povratni udarec

Do povratnega udarca lahko pride, ko pride premikajoca se veriga zenage v zgornji cetrini opornice v stiks trdnim predmetom oziroma se veriga zagozdi vanj. Rezalna sila verige deluje na naprava z vrtilno silo v nasprotni smeri, kot se premika veriga. Zaradi tega pride do premikanja opornice v smeri navzgor.

Preprečevanje povratnega udarca

Najboljsa zašcita pred tem je, da se izognete situacijam, ki lahko povzroćijo povratni udarec.

1. Vedno imejte na oceh položaj zgornje opornice.
2. To mesto ne sme nikoli priti v stik z nobenim predmetom. Nikoli ne rezite s tem mestom. Se posebej previdni bodite v blizini ziichni ograj in pri rezanju majhnih, trdih vej, ki se z lahkoto ujamejo v verigo.
3. Režite samo eno vejo hkrati.

Povratni vlek

Do povratnega vleka pride, kadar se veriga na spodnji strani opornika naenkat zaustavi, ker se zatakne ali ker naleti na tuje telo v lesu. Veriga nato povlece zagogo naprej.

Do povratnega vleka pride pogosto, kadar veriga pri stiku z lesom nima polne hitrosti.

Preprečevanje povratnega vleka

Zavedajte se sil in situacij, ki lahko povzrocijo zatika-nje verige na spodnji strani opornika. Rezanje vedno začnite z verigo pri polni hitrosti.

Povratni sunek

Do povratnega sunka pride, kadar se veriga na zgornji strani opornika naenkrat zaustavi, ker se zatakne ali ker naleti na tuje telo v lesu. Veriga lahko nato zago potisne vzvratno proti uporabniku. Do povratnih sunkov pride pogosto, kadar se za rezanje uporablja zgornjo stran opornika.

Preprečevanje povratnega sunka

Zavedajte se sil in situacij, ki lahko povzrocijo zatikanje verige na zgornji strani opornika. Rezite samo po eno vejo hkrati. Kadar opornik vlecete iz reze v lesu, ga ne nagibajte vstran, ker se lahko veriga drugace zatakne.

10. Vzdhrževanje

POZOR: Pri vseh delih na orodju za rezanje in okoli njega vedno nosite zašcitne rokavice. Kadar orodij za rezanje ne uporabljate, jih prevalzte ali skladisci-te, morajo imeti vedno montirano transporte no zašci-to.

sl 1 (14a, 15a, 17c)

Pred izvajanem vzdrrzevalnih del ali cisicenja morate vedno izklopiti motor in odstraniti stikalo za vzigalno svecko.

1. Na napravo ne razprišujte vode. S tem poškodujete motor.
2. Napravo Čistite s krpo, šćetko itd.
3. Za cischenje plastike uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte cistil, topil ali konicastih predmetov.
4. Odvisno od tehnichih pogojev, se mokra trava in podrast ovijata okoli pogonske osi pod rezalno masko. To morate odstraniti, ker se motor pregreva zaradi visokega trenja. (sl. 37)

Redno pregledovanje

Upostevajte, da se naslednji podatki nanašajo na občajno uporabo.

Pod dolocenimi pogoji (daljse vsakodnevno delo, močnejsa obretenitev s prahom, itd.) se temu primerno skrajšajo navedeni intervali.

• Pred začekkom dela, po polnjenju rezervojarja, po udarcu ali padcu morate:

• Preveriti, ali so orodja za rezanje dobro namesčena, s splošnim zunanjim pregledom preveriti, ali so nastale razpoke in ali je prišlo do poskodb.

• Poškodovana ali topo orodja za rezanje takoj zamenjajte, tudiČe so prisotre samo lasne raz-poke.

• Orodja za rezanje nabrusite (tudi po potrebi).

• Vsakotedensko preverjanje:

• Mazanje gonil (tudi po potrebi).
• Po potrebi:
• Dodatno privijte dostopne pritrdilne vijake in matice. Ce se drzite dolocil v teh navodilih za uporabo, se izognete cezmerni obrabi in poskodbam na napravi.

Zamenjava koluta z nitko/rezalne nitke (sl. 24-29)

1. Pokrov koluta smemite, takao da močno pritisnete na držalno os koluta z nitko (5)
2. Odstranite kolut z ostanku vrvice in tlačno vzmet.
3. Zavrzite porabljeni kolut.
4. Vzemite nov kolut z vrvico in izvlecite po 10 cm obeh vrvic.

5. Nato nameite kolut z vrvico (5) na stozcasto potekajco vzmet in obe vrvici speljite skozi uesisi na ohijsju koluta z vrvico.

6. NatoPokrov za kolut namestite na novi kolut z vrvico. Obrnite ga tako, da bodo izrezi vPokrovcku za kolut poravnani z uessci v ohisju za kolut z vrvico.

7. Nato pritsnitePokrovcek koluta skupaj s kolutom z vrvico,tako da se bosta zaskočila v ohišju za vrvico.
8. Pri ponovnem zagonu naprave se nitko skrajsa na pravo dolzino z nozem (A) na zašcitni maski (18).

Bruşenje omejilnega noža, sl. 18 (A)

Rezalni noz (X) Iahko schasoma otopi

• Če pride do tega, odvjte vijake, s katerimi je rezalni nož pritrjen na zašcitniPokrov.
• Nož pritrdite v primež.
• Ostrino rezalnega noza brusite s plošcato pilo, pri tem pa ohranite kot rezalnega roba.
• Pomembno! Rezalni nož montirajte nazaj.

Rezilo zamenjaje ali pa nabrusite na koncu vsake sezone kosnje ali po potrebi.

Bruşenje rezalnega noza (17)

Ce je otopelost manjsa, lahko rezilo nabrusite sami.

• Nož pritrdite v primež.
• Vsa 3 rezila noza brusite s plošćato pilo, pri tem pa ohranite kot rezalnegra roba. ( 25^) s pilo vlecite samo veni smeri.
• Rezilo zamenjaje po njavec petkratnam brusenju.

Ce je rezilo mochno obrabljeno ali zlomljeno, zamenjaje rezalni noz. Neuravnotezena rezila povzrocijo mochnes tresljaje motorne zage; zaradi tega pride do nevarnosti poškodb!

Mazanje kotnega gonila rezalnika grmičevja sl. 8 (O)

Namažite ga z mastjo na osnovi litija. Odstranite vijak in dolijte mast. Drog obracajte ročno, dokler ne začne iztekati mast. Nato vijak namesite nazaj.

Pozor! Dolijte samo malo masti. Nikoli ne prenapol-nite

Zamenjava in cischenje vzigalne sveckesl.30-31

Najmanj enkrat letno ali pri rednem slabem zagananja preverite razdaljo elektrod na vzigalni svecki.

Pravilen razmak med vžigalno vrvico in vžigalnim kontaktom je 0,63 mm/0,25.

• Pocakajte, da se motor popolnoma ohladi.
• Stikalo vžigalne svečke izvlecite iz vžigalne svečke (A8) in nato vžigalno svečko odstranite z dostavljenim klujem za vžigalne svečke.

• Če je elektroda Čezmerno obrabljena ali Če je obloga močna, je treba vžigalno svečko zamenjati svečko istega tipa.

• Močna obloga na vžigalni svečki je lahko pogojena z naslednjim: Prevelikim deležem olja v bencinski mešanici, nizka kakovost olja, prestara bencinska mešanica ali zamašen zračni filter.
  Vzigalno svecko (A8) z roko zavrtite do konca v navoj. Pri tem pazite, da se vzigalna svecka ne bi zatikala.

• S prilozhenim klujem za vžigalne svečke zategnite vžigalne svečke.
• Ce uporabljate momentni ključ, je zatezni moment 12-15 Nm.
• Stikalo vžigalne svečke namestite nazaj na vžigalno svečko.

Ocistite zračni filter sl. 32 - 35

Umazani zracni filter zmanjsa moč motorja zaradi manjsega dovajanja zraka v uplinjac. Prah in pelod mašita pore zracnega filtra. Zaradi tega je potrebno redno pregledovanje.

• OdvijtePokrovcek zračnega filtra (A9) in odstranite zračni filter (A10).
• Pokrovček zračega filtra (A9) namestite nazaj, da ne bi padel v zračni kanal.
  Zračni filter (A10) operite v topli milnici, ga izplakni-te in pustite, da se posusi na zraku.

Pozor: Zračnega filtra nikoli ne Čistite z bencinom ali vnetljivimi topili.

Da seŽivljenska doba motorja ne bi skrajšala, je treba poškodovani zračni filter takoj zamenjati.

Opozorilo!

Motorja nikoli ne uporabljajte, ce se ne uporablja zracnegafiltra.

Nega opornice na listu verizne zage

List verizne zage vedno obrnite, ko nabrusite ali zaimenjate verigo zage. S tem se izognete enostranski obrabi lista verizne zage, še posebej na konici in spodnji strani.

Ciscenje izvajte redno
1 = odprtina za dovajanje olja
2 = oljni kanal
3 = Želeb opornice

Vzdrževanje in brusenje verigeŽage

Pravilno ostroogrlico

Pravilno nabrusena veriga zage se brez tezav pregri-ze skozi les, pri tem pa je potreben manji spritsk. Za delo ne uporabljaje tope ali poskodovane verige zage.

S tem se povecajo telesni napor in tresljaji ter se povzroci nezadostne rezultate in visjo obrabo.

• Verigo zage morate Čistiti.
• Preverite, ali so chleni verige zage razpokani in ali so kovice poskodovane.
• Poskodovane in obrjene delve verige zamenjate s primernimi nadomestnimi deli, ki jih morate po potrebi pripiliti v obliki in velikosti originalnih delov.
• Bruşenje verige zhage lahko izvajajo samo izkušeni uporabniki!
• Upostevajte spodaj navedene kote in mere. Ce se verige zage ne brusi pravilno ali je mera globine premajhma, obstaja visje tveganje učinka povratnih udarcev in poskodb, do katerih posledicno pride!
• Verige zage ni mogoče namestiti na opornico. Za-radi tega je njabolje, da verigo snamete z vodila in jo nabrusite.
• Izberite brusilino orodje, ki je primerno za korak verige.

Korak verige (npr. 3/8 ) je označen v meri globine vsakega noža.

Za verige zage uporabljaje samo posebne pile!
Druge pile imajo napačno obliko in napačen brus.

Premer pile izberite skladno s korakom svoje verige.

Pri brusenju veriznega noza obvezno upostevajte tudi naslednje kote.

A = kot pile

B=kot stranske plošče

Kot je treba poleg tega upostevati za vse noze.

Ce so koti neenakomerni, veriga ne tece enakomerno, se hitro obrabi in odpove predcasno.

Ker se lahko te zahteve izpolni samo ob zadostnem in rednem treningu:

• Uporabljajte drzalo za pilo
  Držalo za pilo je treba pri brusenju verigeŽage uporabljati ročno. Zaradi tega so označeni primerni koti pile.
• Piló držite vodoravno (v ustreznem kotu na opornico) in pilite v skladu z oznako kota na držalu za pilo. Držalo za pilo podprite na zgornji plošci in meri globine.
• Nož vedno brusite od notranjosti navzven.
• Pila brusi samo pri premikanju v smeri naprej. Pilopri premikanju nazaj dvignite.
• S pilo se ne dotikajte pritrdilnih trakov in dinamič-nih Členov.

• Pilo redno obračajte naprej, da preprećite enostransko obrabo.

• Vzemite kos trdega lesa, da odstranite raz z rezal-nih robov.

Vsi nozi morajo biti enako dolgi, ker bodo drugace tudi različno visoki.

Zaradi tega se veriga premika neredno in se poveča nevarnost odpovedi.

Gonila mazite vsakh 10 do 20 obratovalnih ur.

1. Stiskalnico za mast namestite na mazalko sl. 47 (Q).
2. Vanjo iztisnite nekaj masti.

Pozor! Dolijte samo malo masti. Ne dolijte preveč masti.

Preverjanje,ali so skarje za zivo mejo vidno poskodovane, kot:

• Ohlapne povezovalne elemente
• Obrabljene ali poškodovane sestavnde dele
• Upognjene, zlomljene ali poskodovane priprave za rezanje
• Pravilno montirane in neokrnjenePokrove ali zašcitne priprave
• Obraba, še posebej drsna zračnost priprave za rezanje

Poskodovana ali topo orodja za rezanje takoj za-menjaje, tudi ce so prisotre samo majhne poskodbe.

Mazanje gonil, skarje za zivo mejo

Gonila mazite vsakih 10 do 20 obratovalnih ur.

1. Stiskalnico za mast namestite na mazalko sl. 41 (P).
2. Vanjo iztisnite nekaj masti.

Pozor! Dolijte samo malo masti. Ne dolijte prevec masti.

Pripravo za rezanje in mehanizem za nastavljanje kota morate namazati z ekolosko sprejemljivim mazalnim oljem.

Nastavljanje vrtljajev v prostem teku sl. 50

Če priprava za rezanje deluje še naprej tudi v prostem teku, morate popraviti stevilo vrtljajev v prostem teku.

1. Motor pustite delovati 3-5 minut, da se segreje (brez visokih vrtljajev!)
2. Privijte nastavljalni vjak (S): V smeri urinih kazalcev

-- stevilo vrtljajev v prostem teku se poveca (+)
V smeri proti urinim kazalcem
-- stevilo vrtljajev v prostem teku se zmanja sa (-)

Stevilo vrtljajev v prostem teku znaša 3000 min

Če priprava za rezanje kljub temu še naprej deluje v prostem teku, stopite v stik s proizvajalcem.
Z napravo v nobemem primeru ne delajte še naprej!

Za vse poskodbe, do katerih pride zaradi neupostevanja napotkov v teh navodilih za uporabo, je uporabnik odgovoren sam. To velja tudi za nepooblascene spremembe na napravi, uporabo neodobrenih nadomestnih delov, priključnih delov, delovnega orodja, ki je tuje vrste, in neprimerno uporabo ter posledicne poskodbe zaradi uporabe okvarjenih delov.

Obrabni deli

Nekateri deli so tudi pri namenski uporabi izpostavljeni obicajni obrabi.

Take dele je treba menjavati v skladu z vrsto in trajanjem uporabe. K tem delom spadajo med drugim rezalno orodje in kroznik.

Opozorilo!

Uporabljaje samo originalne dele in opremo proizvajalca. Ce tega ne upostevate, se lahko zmanjsa moc, pride do poskodb in preneha veljati garancija.

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko priapravljate napravo za popravilo, pazite, da jo iz varnostnih razlogov na servis posljete brez olja in bencina.

Narocanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke;

• tip naprave
• stevilka izdelka naprave

Nadomestni deli/oprema

Za tukaj navedene incomplete za rezanje lahko vedno uporabite zašcitne priprave, ki se dostavijo skupaj z napravo.

Obrezovalnik/rezalinik grmičevja:

Kolut z nitko 430 7910700701

3-zobni noz 255 x 1,4 7910700702

Transportna zašcita za 3-zobni nož 3904801065

4-zobni noz 255 x 1,4 7910700705

Transportna zašcita za 4-zobni nož 3904801066

8-zobni no 255 x 1,4 7910700711

Transportna zašcita za 8-zobni nož 3904801066

Zascitna maska obrezovalnika 3904801023

Teleskopska zaga:

Veriga zage ProCut 3/8.50-39 7910100732

Opornica ProCut AL10-39-507P 7910100731

Veriga zage Oregon 91PJ040X 7910700704

Opornica Oregon 100SDEA318 3904801037

Transporta zaščita za verigo 3904801039

Podaljsek za teleskopsko zago 7910700710

Škarje zaŽivo.mejo:

Nož škarij za zivo mejo 400 mm 7910700703

Transporta zaščita noža 400 mm 3904801043

11. Skladišćenje

Cischenje

• Na ročajih ne sme biti olja, tak do bo oprijem vedno varen.
• Napravo po potrebi Čistite z vlažno krpo in po potrebi malo mazavega mila.

Pozor!

Pred vsakim cišćenjem izvolecite omrežni vtic.
- Napravo za ciscenje nikoli ne potopite v vodo ali druge tekocine.
- Napravo shranjujte na varnem in suhem mestu ter izven dosega otrok.

Skladišcenje

Previdno: Naprave nikoli ne spravite za vec kot 30 dni, ne da bi izvedli naslednje korake:

Spravljanje naprave

Ce napravo spravite za vec kot 30 dni, jo je treba za to pripraviti. Drugace preostalo gorivo v uplinjaču izhlapi in pusti gumi podobno usedlino. To lahko oteži zagon in ima za posledico draga popravila.

1 Pokrovček rezervaorja počasi snemite, da sprostite morebiten tlak v rezervaorju. Rezervaor previdno izpraznite.

Rezervoar prazniteismo na prostem ali v dobro prezracenih prostorih. Pazite, da gori- vo ali olje za verige ne zaide v zemljo (zašcita okolja). Uporabljaje primerno podlago.

2 Zazenite motor in ga pustite delovati, dokler se ne zaustavi, da tako odstranite gorivo iz uplinjaca.
3 Počakajte, da se motor ohladi (pribl. 5 minut).
4 Odstranite vžigalno svečko
5 V izgorevalno komoro dolijte 1 cajno zličko Čistega 2-taktnega olja. Večkrat počasi povlecite za zagonsko vrvico, da takо prevlacete notranje componente. Vžigalno svečko namestite nazaj.

Napotec: Napravo spravite na suhem mestu, daleč proc od morebitnih virov vžiga, npr. peči, plinskih grelnikov za vodo, plinskih susilnikov, itd.

Transport

Če Želite napravo prevažati, izpraznite rezervoor za gorivo, kot je razloženo v poglavju 8. Z naprave s šćetko ali omelcem očistite grobo umazanijo.

Na vsa orodja za rezanje vedno montirajte transporte zascito. sl1 (14a, 15a, 17a)

Za preprecitev telesnih in materialnih poskodb je treba napravo pri prevazanju v vozilih zavarovati pred prevritvijo.

Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko.
2. Povlecite za zagonski kabel, da iz izgorevalne komore odstranite czmerno olje.
3. Očistite vžigalno svečko in pazite na primerno razdaljo elektrod na vžigalni svečki; namesto tega lahko namestite novo vžigalno svečko s primemo razdaljo elektrod.
4. Napravo pripravite za uporabo pred

12. Odstranjevanje in predelava

Naprava je zaradi preprecitve poskodb pri transportu v embalazi. Ta embalaza je iz surovine in je zato po-novno uporabna ali jo lahko vrnete v surovinski cikel. Naprava in njen pribor so iz različnih materialov, kot. npr. iz kovine in umetnih snovi. Okvarjene sestavne dele zavrzite med posebne odpadke. Povprašajte v specializirani trgovini ali v občinski upravil!

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak in opisana pomoč, Če vaša naprava ne deluje pravilno.

Če tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Naprava se ne zažene. • Zračni filter je umazan • Filter za gorivo je zamašen • Pomanjkljiva oskrba z gorivom • Napaka v vodin za gorivo • Zaganjalnik je okvarjen • Zalivanje motorja • Stikalo vžigalne svečke ni namešćeno • Ni vžigalne iskre • Motor je okvarjen • Uplinjač je okvarjen	• Očistite/zamenjajte zračni filter • Očistite ali zamenjajte filter za gorivo • Dolijte gorivo. • Preverite, ali so vodi za gorivo prepognjeni oziro- ma poškodovani • Stope v stik s servisno sluzbo • Odstranite vžigalno svečko, jo očistite in posušite; nato večkrat povlacite zagonsko vrvico; vžigalno svečko montirajte nazaj • Preverite, ali je stikalo za vžigalne svečke name- šćeno pravilno • Očistite oz. zamenjajte vžigalno svečko • Preverite, ali je vžigalni kabel poškodovan • Stope v stik s servisno sluzbo • Stope v stik s servisno sluzbo
Naprava se zažene in zaustavi	• Napačna nastavitć uplinjača (virtljaji v prostem tek)	• Stope v stik s servisno sluzbo
Motor se zažene vendar ostane orodje za rezanje pri miru	• Orodje za rezanje je blokirano • Notranja napaka (pogonska gred, gonilo) • Sklopka je okvarjen	• Zaustavite motor in odstranite predmet • Stope v stik s servisno sluzbo • Stope v stik s servisno sluzbo
Naprava deluje s prekinitva-mi (cuka)	• Uplinjač je nestavljen napačno • Vžigalna svečka je umazana s sajami • Okvarjeno vklopno/izklopno stikalo	• Stope v stik s servisno sluzbo • Očistite ali zamenjajte vžigalno svečko • Stope v stik s servisno sluzbo
Nastajanje dima • Napačna	mešanica goriva • Uplinjač je nestavljen napačno	• Uporabljajte mešanico dvotaktnegla olja v mešal- nem razmerju 40:1 • Stope v stik s servisno sluzbo
Naprava ne deluje s polno močjo	• Naprava je preobremenjena • Filter je umazan • Uplinjač je nestavljen napačno • Dušilnik zvoka je zamašen	• Med košnjo/obrezovanjem ne VLCite s silo. • Očistite ali zamenjajte zračni filter • Stope v stik s servisno sluzbo • Preverite izpuh
Rezalinik grmičevja ne delu-je s polno močjo	• Rezalin nož je top ali poškodo- van • Rezalin material je previsok (preobremenitev naprave)	• Nabrusite ali zamenjajte rezalin nož • Travo režite po stopnjah
Obrezovalnik trave ne delu-je s polno močjo	• Rezalna nitka je prekratka ali poškodovana • Naprava je preobremenjena, ker je trava previsoka	• Dovedite dodatno rezalno nitko ali le-to zamenjajte • Travo režite po stopnjah
Dovede se dodatno rezalno nitko	• Kolut z nitko je prazen • Zamenjajte kolut z nitko	• Kolut z nitko
Teleskopska Žaga ne delu-je, puka ali vibrira	• Napetost verige je prevelika • Topa virgica • Veriga ni montirana pravilno • Veriga je obrabljena	• Preverite in nestavite napetost verige • Verigo dajte dodatno nabrusiti ali zamenjati • Verigo montirajte na novo • Zamenjajte verigo
Veriga Žage se segreva ali pa mazanje verige Žage ne deluje	• V rezervoorju ni olja • Vod za dovajanje olja je zama- šen • Napetost verige je prevelika • Topa virgica	• Dolijte olje • Očistite dovodni vod olja • Nastavite napetost verige • Verigo dajte dodatno nabrusiti ali zamenjati

Objasnjenje symbola na uredeju

	Prije stavljanja u pogon pročitajte i poštujte prisćanje za rukovanje i sigurnosne napomene!
	Pozor! Benzin je vrlo lakozapaljiv. Izbjegavajte pušenje, otvoren plamen ili leteće iskre u blizini motornog goriva.
	Upozorenje! U slučaju nepridržavanja uputa postojiŽivotna opasnost, opasnost od ozljeda ili opasnost od oštećenja alata
	Pozor, opasnost od ozljeda! Ne približavajte šake i stopala nožu kada motor radi.
	Udaljite djecu, promatraće i pomagaće 15 metara od elektrICIne kose!
	Nosite Čvrste cipele!
	Rabite zašitnu kacigu, šitnik sluha i zašitne naošale!
	Nosite radne rukavice!
	Pozor! Ispuh i drugi dijelovi motora postat ce vrlo vrući tijekom rada, stoga ih ne dirajte!
40:1	Simbol za „Omjer miješanja benzina/ulja“ koje valja uliti je naPoklocpu spremnika.
	Pozor! Opasnost od ozljeda zborg izbačenih predmeta
CE	Proizvod udovoljava važćim europskim direktivama.
	Pozor, povratni udarac!
	Pozor, elektrICI nvidovi! Održavajte udaljenost od min. 10 metara
	Šišać trave
	Škare zaŽivicu
	ElektrICI nosa
	Teleskopske š Kare
	Zajaměna razina zvučne snage
	Zapremina spremnika

Sadržaj: Stranica:

1.Uvod 244
2. Opis uredaja 244
3. Isporučena oprema 244
4. Namjenska upotreba 245
5. Važne napomene 245
6. Tehnički podaci 248
7. Prijestavljanua pogon 248
8. Montaza i rukovanje 249
9. Napomene za rad 251
10. Održavanje 254
11. Skladištenje 256
12. Zbrinjavanje i recikliranje 257
13. Otklanjanje neispravnosti 257

1. Uvod

PROIZVODAC:

scheppach

13. Otklanjanje neispravnosti

Ocitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primuru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi taksinh pomanjkljivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolozenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave breplicacho nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jihAMI ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolkor zahteva garancija drugih podjetj. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kecupe. Zahtve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izklučene.