MFH33004P - Hekksakser SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multifunksjons hekksaks (hekksaks, kantklipper, ryddesag, beskjæringssag)
Merke	Scheppach
Modell	MFH33004P
Motor	2-takt, luftkjølt, 32,6 cm³, 0,9 kW
Drivstoff	Bensin/oljeblanding 40:1 (blyfri bensin + 2-takts olje)
Drivstofftankkapasitet	0,9 L
Vekt (hekksaks)	7,1 kg
Bladlengde (hekksaks)	406 mm
Klippelengde (hekksaks)	400 mm
Maks. klippediameter (hekksaks)	24 mm
Maks. klippehastighet (hekksaks)	1550 min⁻¹
Tomgangsturtall	3000 ±200 min⁻¹
Garantert lydstyrkenivå	114 dB(A)
Helningsvinkel (hekksaks)	0° til 90°
Inkluderte verktøy	Hekksaksblad, trådkuttehode, 3-tanns blad, sverdføring og kjede, seletøy, blandeflaske
Funksjoner	Hekkeklipping, kantklipping, rydding, beskjæring
Sikkerhet	Nødstopp, kastbeskyttelse, hurtigutløsningsseletøy, transportbeskyttelser
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig klut, regelmessig sliping og smøring av blad
Slitedeler	Blad, kjede, sverdføring, trådspole, tennplugg, luftfilter
Garanti	Lovbestemt, originale deler anbefales

Ofte stilte spørsmål - MFH33004P SCHEPPACH

Hvordan starter jeg motoren på Scheppach MFH33004P ?

Sørg for at apparatet er montert og at tanken inneholder bensin/oljeblanding (40:1). Sett bryteren på ON, aktiver choken, trykk på drivstoffpumpen 5 ganger, trekk deretter i starteren 3 til 5 ganger. Når motoren starter, skyv choken tilbake til normal posisjon. Bruk gasspaken for å starte verktøyet.

Hvilken bensin/oljeblanding skal jeg bruke til MFH33004P ?

Bruk en blanding av blyfri bensin og 2-takts motorolje i forholdet 40:1 (40 deler bensin til 1 del olje). Bruk aldri 4-takts olje. Bland i en egnet beholder og rist godt før hver påfylling.

Hvordan monterer jeg hekksaksbladet på MFH33004P ?

Demonter kuttehodet om nødvendig. Plasser hekksaksrøret på bladfestet (fig. 40), stram deretter med skruen (a). Bladet kan vippes fra 0° til 90° via posisjonsspaken (fig. 41-42). Sørg for at motoren er slått av før du gjør justeringer.

Hvordan justerer jeg kjedestrammingen på beskjæringssagen ?

Løsne festeskruen på kjedekjedekapselen. Drei kjedestrammingsskruen (fig. 47, pos. K): til høyre for å stramme, til venstre for å løsne. Riktig stramming er når kjedet kan løftes ca. 2 mm midt på sverdet. Stram deretter festeskruen.

Hva gjør jeg hvis motoren på MFH33004P ikke starter ?

Kontroller først at luftfilteret og drivstoffilteret er rene, at tanken har drivstoff, og at tennplugghetten er godt tilkoblet. Hvis motoren er oversvømt, fjern tennpluggen, rengjør og tørk den, dra deretter starteren flere ganger før du setter tilbake tennpluggen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan bytter jeg trådspolen på kantklipperen ?

Fjern spolelokket ved å trykke på fjærene. Ta ut den gamle spolen og fjæren. Sett inn en ny spole og trekk ut 10 cm av hver tråd. Før trådene gjennom hullene i huset, sett på lokket og drei det til det klikker på plass. Kutteren på kastesikringen kutter automatisk til riktig lengde ved oppstart.

Hvilket vedlikehold krever hekksaksbladet ?

Før hver bruk, olje bladene med en miljøvennlig olje. Rengjør bladene med en fuktig klut (ikke vann). Slip bladene med en flat fil i en vinkel på 25° når de er sløve. Bytt ut skadde eller svært slitte blad.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene for å bruke denne hekksaksen ?

Bruk alltid hansker, vernebriller, hørselvern og hjelm ved beskjæring. Bruk medfølgende seletøy, og sørg for at bladbeskyttelsene er på plass. Hold barn og tilskuere mer enn 15 m unna. Ikke jobb i regn eller med løse klær. Stopp motoren før justering eller vedlikehold.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk ?

Tøm drivstofftanken på et ventilert sted. La motoren gå til den stopper for å fjerne drivstoff fra forgasseren. La den avkjøles, rengjør apparatet, monter transportbeskyttelser og oppbevar det på et tørt og sikkert sted, utenfor barns rekkevidde.

Hvilken garanti gjelder for Scheppach MFH33004P ?

Lovbestemt garanti gjelder, som dekker material- og produksjonsfeil i den lovbestemte perioden fra mottak. Slitedeler (blad, kjede, tråd, tennplugg, filter) er unntatt. Reparasjoner må utføres av en autorisert fagperson med originale deler. Skader som følge av feil bruk dekkes ikke.

BRUKSANVISNING MFH33004P SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse:

Side:

Enhed og emballage er/DDle! Born bR ikke lege med plasticposer, film og sma dele! De kan sluges og medfore kvaelning!

Fig. 1 + 2

Med forbehold for tekniske aendringer!

Information vedrørende stj i overensstemmelse med relevante standarder er mål til:

Lydtryk LpA = 94 dB(A)

Blandingsforhold: 40 dele benzin til 1 del olie

Eksempel:

1 | Benzin : 0,025 | 2-taktsolie

5 | Benzin : 0,125 | 2-taktsovie

Sluk for motoren, og lad den kole af!

Smoring af savkade og styreskinne

Det anbefales at benytt almindelig savkadeolie.

lagttag altid traets tilstand.

Sluk altid for motoren før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring og fjern taendraret.

Alle knife skal have samme Iaengde.

HvisIkve,vilkaedenkoreureugelmaessigt,ogdetoger risikoenfor,atdenbrakker.

3. Omfattning av leveransen

Forsiktighetsatgärder for sagforfarande

Slipning av sakerhetskapans blad Fig. 18 (A)

Sakerhetskapans blad kan med tiden bl trubbiga.

Slipning av skärknivar (17)

Forklaring av symbolene på utstyret

	Les gjennom bruksanvisingen.
	Advarsell Bensin er svært brannfarlig. Ikke røyk eller la det+vare flammer eller gnister iærheden av bensin.
	Advarsell! Indikerer risiko for personskade, tap av liv eller skade på verktøyet,hvis informasjorden ikke følges.
	Advarsell! Fare for personskade! Ikke la hender eller fftertkommen i kontakt med knivene+när motoren er i gang.
	Advarsell! Barn og andre som befinner seg i området,mà holds minst 15 meter borte fra ryddesagen!
	Bru k vernesko vedBruk av verktøyet!
	Bru k hjelm,samt hørsvsvern og vernebriller.
	Bru k vemehansker när du bruker,enheten!
	Advarsell! Eksosutløpet og andre deler av motoren vil bli svært varme under Bruk,mà ikke berøres!
40:1	Symbol for påfylling av bensin- „MIX GASOLINE" - på tanklokket.
	Advarsell! Pass opp for gjenstander som kankommen til á kastes ut under Bruk.Mà aldri brukes uten riktig montert bladbeskyttelse.
CE	Produktet samsvarer med gjeldende europeiske direktiver,og det ble gjort en evaluieringsmetode for samsvar for disse direktivene.
	Forsiktig -tilbakeslag!
	Elektrisk støt kan fore til livstruende skader.Hold en avstand på minst 10 m fra strømkablene.
	Gresstrimmer
	Hekksaks
	Ryddesag
	Stangsag
	Garantert lydeffekt
	Drivstoffankkapasitet

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 100
2. Oversikt 100
3. Leveranse 100
4. Bruksomrade 101
5. Viktg informasjon 101
6. Technical data 104
7. FOr verktoyet tas i bruk 104
8. Tilbehør og bruk 105
9. Arbeide med verktoyet 107
10. Vedlirehold 109
11. Lagring 112
12. Avhending og gjenvinning 113
13. Feilsøking 113

1. Innledning

Produsent:

scheppach

Produsenten av dette apparat er ici ansvarlig i henhold til gjeldende produkansvarslov for skader som er oppstatt ved dette apparat ved:

• Uhensiktsmessig behandeling
• Ved参加会议并发言。
• Reparasjoner av tredje person, som/DDke er autorisert fagman
• Isetting og bytting av/DD eriginale scheppach resvedeler
• Ved feil anvendelse
• Ved strømstans, ved ringaktelse av el-forskrifter og VDE bestemmelser 0100 -DIN 57113/ VDE 0113

Vi anbefaler deg:

Les monteringsog bruksanvisningen nøye for bruk.

Denne bruksanvising skailette deg à kjenne din maskin, og ögsa utnytte de retningsgivende inn-satsmulighetene den gir.

Bruksanvisningen inneholder viktige råd hvordan du arbeider sikkert, fagmessig og mer øknomisk, og minsker faren. Sparer reperasjonskostnader, forhinder stopptid, høyner palitlighen og levetiden for maskinen.

I tillegg til de sikkerhetsbestemmelsene i denen brauksanvisingen, ma du ubetinget ta hensyn til gjeldende forskrifter i Norge, fomaskinen settes i drift.

Bruksanvisningen mä alltid befindne seg ved maskinen. Alle betjeningspersoner mä gjennomlese bra克斯anvisningen, og følge denen nøye under arbeidet. Det tillates kun personer a arbeide med maskinen, som er opplært pa den, og er underrettet om de farer det kan medføre. Minstealeren må øgsa overholumes.

Ved siden av de sikkerhetsrad, som donne bruksanvising inneholder, ma en ogsa vare oppmerksom pa de spesielle norske forskrifter, som gjelder for trebearbeidningsmask iner. Likeledes de alminnige anerkjente, fagtekniske regler.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstar grunnet ignorering av delle veiledningen og sikkerhetsanvisingene.

2. Oversikt (Fig. 1)

1. Motor
2. Stangsag
3. Hekksaks
4. Ryddesag
5. Gresstrimmer
6. Handtak
7. Stoppbryter
8. Las for gasshandtak
9. Startsnor
10. Tank
11. Gasspake
12. Automatisk oljepumpe
13. Sagkjede
14. Motorsagblad
15. Hekksaksblad
16. Justeringssspake
17. Kuttebiad
18. Beskytter (ryddesag + gresstrimmer)

3. Leveranse

• Apne emballasjen og ta forsiktig ut utstyret.
• Fjern emballasjen, emballasjemateriale og eventuell transportsikring (dersom relevant).
• Sjekk om alle delene er til stede.
• Sjekk utstyret og tilbehoret for transportskader. Dersom noe er feil ma leverandoren informeres umiddelbart. Klager i ettertid vil ilke bli behandlet.
• Dersom mulig, ta varé på emballasjen frem til garantiperioden er utløpt.
• Les bruksanvisingen for à gère deg kjent med verktøyet før det tas iBruk.
• Etter dette ma emballasjen kastes pa en miljo-vennlig mate.
• Bruk bare originale deler med hensyn til tilbehør, forbruksmateriell og reservationeder. Reservedeler kan kjøpes fra din fagforhandler.
• Oppgi vare delenumre samt type og Produksjonsar for Produktet ved bestilling

Viktig!

Utstyret og emballasjen er ikke leketøy. Barn skal ikke leke med plastposer, folier eller små deler. Dette kan medfore fare for svelging eller kvelning!

Fig. 1 + 2

• Motor
  Stangsag
• Hekksaks
• Ryddesag
  Gressstrimmer
  Tennpluggnokkel (19)
• Fastnokkel (8 mm / 10 mm) (20)
• Unbrakonokkel (störrelse 4) (21)
• Unbrakonokkel (storrelse 5) (22)

• 3 × kabelstrips (23)

• Kombinert olje/bensintank (24)
  Barestropp (25)
  Handtak

• 4 skruer M5 x 35
  Deksel
• 4 muttere M5

4. Bruksområde

Ryddesagen (med kutteblad) brukes til ä kutte unge trær, kraftig ugress og kratt.

Gressstrimmeren (med tradspole/trad) brukes til trimming av plen, gresskledde omrader og lett ugress.

Hekksaksen brukes til á kutte hekker, busker og kratt.

Stangsagen er laget for kapping av gren. Den er iciegnet for omfattende sagearbeid, felling av trær ellersaging andre materialer enn tre.

Bruksanvisingen som er levert av produsenten mä folges for à sikre at utstyret brukes riktig. Enhver bruk som ikke er uttrykkelig beskrevet iBrukerveiledningen, kan resultere i skader på utstyret og utsette Brukeren for fare.Pass på overholde sikkerhetsanvisingene.

Vær oppmerksom på at utstyret vart ikke er beregnet for bruk i kommersielle, handels- eller industrielle applikasjoner. Dersom utstyret brukes i kommersielle, handels-ller industrielle virksomheter aller for tilsvarende formål, vil garantien uyldiggjores.

Viktig. På grunn av høy risiko for personskade,帽子den bensindrevne ryddesagen ikke brukes til ø utføre følgende arbeid: Fjerning av skitt og smuss fra gangveier, eller kapping av tre ull hekke. Likeledes帽子den bensindrevne ryddesagen ikke brukes til ø utjevne forhøyninger moldvarphauger. Av sikkerhetsmessige ársaker,帽子den bensindrevne ryddesagen ikke brukes som drivenhet for annet verktøy.

Utstyret skal kun brukes til angitte formål. All annen bruk anses som misbruk. Det er Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, som vil+vare ansvarlig for eventuelle skader på personer eller eiendom av=noe slag, som følge av slikt misbruk.

Utstyret skal ikke brukes av:

Personer som ikke er gjort kjent med bruksanvisinngen, barn, personer under 16 ár, samt personer under pavirkning av alcohol, narkotika eller medisiner.

5. Viktig informasjon

Ved transport av apparater

• Slà alltid av motoren ved transport.

• Du ma aldri bære eller transportere motorenheten mens skjæverktøyet er i gang.

• Motorenheden skal kun bæres i arbeidsholdning:

• Motorenhet pa ryggen, venstre hand pa fremre handtak og høyre hand pa betjeningshandtaket (også ved venstrehendte) skjæverktøy senket iærheten av bakkenivå.
• For àhindre at det renner ut drivstoff og hindreskader og personskader, ma apparatet ved transport i kjorety sikres mot a velte. Tanken kal kontrlleres for tetthet. Det anbefales à tøme tanken før transport.
• Ved forsendelse mä tanken Först tommas.
• Apparater som/DDIke brukes eller som transporteres skal ha montert knivbeskyttelse.
  Pass pà at det ikke befinner seg mensesker eller dyr i nærheten av arbeidsområdet (minsteavstand pa 15 m). Gress som klippes og blir kastes ut, kan inneholde fremmedlegemer som f.eks. steiner. Du er ansvarlig for sikkerheten i arbeidsområdet, og du er ansvarlig for eventuelle skader på personer eller eiendom.
• Det er haverken tillatt a starte eller bruke den bensindrevne ryddesagen i nærheten av personer uller dyr.
• Verktøyet skal ikke brukes hvis du er trøtt aller distrahert, eller evnen til a reagere er svekket som følgte av pavirkning avalkohol eller medisiner. Uppmersomhet kan.fore til alvorlig skade.
• Bruk godkjente vernebriller.
• Bruk godkjent horselsvern.
• Bruk vernehansker av god kvalitet.
• Bruk sklisikre vernesko av god kvalitet, vernetupper i stal. Bruk aldri verktoyet ifort sandaler aller barbent.
• Bruk alltid hjelm som er godkjent for skogscarbeid.
• Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Bruk langbukser for á beskytte bena. Bruk hjelm for langt帽子. Løstsittende klær og smykker erler langt帽子. kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk egnet og slitesterkt arbeidstøy som sitter tett til kroppen.
• Hold hender og klaer borte fra kutteverktoyet nár du starter motoren og nár den er i gang.
• Sørg for at du stär i en stabil og sikker stilling under arbeidet. Unngå a bevete deg bakover med verktøyet, da det kan vare fare for snubling.
• Unnga unaturlige stillinger.
  Nar det bensindrevne verktoyet har blitt brukt over flere timer, kan det fore til sirkulasjonsforstyrelser som folege av vibrasjoner (Raynauds sykdom). Med hensyn til dette er det umulig a anbefale maks brukstid, da dette kan vare forskjellig fra person til person. Folgende faktorer kan imidertid ha innvirninq pa dette fenomenet: Sirkulasjonsforstyrelser i hendene, lav utetematur, lang brukstid. Derfor anbefales det a bruke varme vernehansker, og a ta pauser med jevne mellomrom.

• Du ma alltid ha en stabil og sikker holdning ved arbeidet.

• Bytt arbeidsstilling med jevne mellomrom for a unnga trethet.

• Eksosen fra forbrenningsmotorer er giftig og kan blant annet fere til kvelningsfare.
• Bensinmotoren skal不解 brukes i lukkede aller darrlig ventilierte rom.
• Bensintanken mä kun fylles på utendørs eller på godt ventilierte steder.
• Bensin og bensindamp er svært brannfarlig. Må holds de borte fra brenbare materialer og antennelseskilder, som for eksempel ildsteder. Røyking forbudt ved pafylling av bensin og under bruk av verktøyet.
  Bensinsl ma torkes boret umiddelbart.
• Bensinmotoren mä startes langt borte fra pafyllingsstedet for bensin.
• Sørg alltid for at lokket til drivstofftanken er godt lukket. Sjekk for lekkasjer.
• När motoren er i gang eller nar den er varm, skal不同程度.
• När motoren er i gang eller nar den er varm, skal不同程度.
• När motoren er i gang eller nar den er varm, skal不同程度.
• När motoren er i gang eller nar den er varm, skal不同程度.
• När motoren er i gang eller nar den er varm, skal不同程度.
• När motoren er i gang eller nar den er varm, skal不同程度.
• Apne lokket pa bensintanken sakte sik at bensindampen kan slippe ut.
  Pass pà at handtakene er tøre, rene og fri for bensin blandet med olje.
• Ikke bruk verktoyet uten eksosutlpet og hvis ekso}sdekselet ikke er ikke satt pa.
• Ikke ta pä ekssosutløpet - fare for forbrenning.
• Bruk kun drivstoff som angitt iBruksanvisingen.
• Bensin mä kun oppbevares i beholdere som er beregnet for dette formålet, og mä oppbevares pa et trygt sted.
• Ved kutting i skraninger, sta alltid under kutteverk-tøyet.
• Sorg alltid for at ingen gjenstander eller annet smuss samler seg opp i trimmerhodet, i bladbeskyttelsen, eller i motoren.
• Ikke bruk stältrad aller lignende i tradspolen.
• Arbeid kun i dagslys eller narr omradet er godt opplyst ved med kunstig belysning.
• Foreta en visuell sjekk av verktoyet før haverbruk.
• Sjekk at alle skruer og koblinger er tilstrammet.
• Bruk alltid begge hender for á holde verktøyet.
• Sjekk verktøyet, komponenter og beskyttesesdeksler for skader eller slitasje før haver bruk, og fadem reparert etter behov. Beskyttesesanordninger ma aldri demoneres/kobles ut. Ikke bruk verktøyet dersom det oppdages skader eller tydelige tegn på slitasje.
• Hold verktøyet rent og fullt funksjonelt, for a sikre at arbeidet kan utfores trygt og sikkert.
• Hold alltid en trygg avstand mellom verktøyet og kroppen under arbeidet.

• Stop alltid verktøyet nár arbeidet avbrytes ellernár arbeidet skal flyttes til et nytt sted. Vent til verktøyet har stoppet helt, og slá av motoren.

• Forlat aldri verktoyet pa arbeidsomradet uten til-syn. Oppbevar verktoyet pa et trygt sted nar arbeidet stoppes.

• Personer som bruker dette verktøyet må ikke bli distrahert, for ikke miste kontrollen over verktøyet.
• Ikke bruk verktøyet i regn, faktige ellere omgivelser, og ikke lagre det utendørs.
• Dersom verktøyet blir vatt, ma du vente til det er helt tør før du bruker det igjen.
• Unngå kontakt med metalldeler, stein osv.
• For arbeidet starter, anbefales det Å sjekke det som skal kuttes for mulige fremmedlegemer, og eventuelt Å fjerne dem. Om det likevel oppdages fremmedlegemer under arbeidet, slå av verktøyet og fjern fremmedlegemet.
• Hvis et fremmedlegem e kjorer seg fast i verktoyet (steiner, gressrester), sla det av og fjern fremmedlegemet med en stump gjenstand. Bruk aldri fingrene til a fjerne fastkjorte fremmedlegemer, da dette kan fore til alvorlig skade.
• Hold alltid et verktøy som er i gang borte fra kroppen din.
• Merk: Kutteverktoyet vil fortsette ä gå en stund etter at motoren er stoppet!
• Motoren mä ikke overbelastes, og ikke brukes på arbeid som det ikke er beregnet for.
  Pass alltid pa at luftehullene er fri for smuss.
• Verktøyet mæ oppbevares utilgjengelig for barn.
• Oppbevar verktøyet på et trygt og tørststed.
• Sjekk motoren for støtskader aller andre skader.
• Hold hender og klær borte fra trimmerhodet nr du starter motoren og nr den er i gang.
  Vær oppmerksom pa at spesielt ved trimming av plenkanter, innhegninger og lignende steder, kan stein og smuss kan bli kastet ut fra verktoyet.
• Gå aldri over vei eller gangsti när verktøyet er startet.
• Kutt aldri mot harde gjenstander som stein, e.l. Dette for a unngå personskade og skade på verktøyet.
• Ved bruk av metall-kappeverktoy er det generelt fare for tilbakeslag, hvis verktoyet stoter mot et fast hinder (stein, traer, grener osv.). Derved kastes apparatet tilbake mot dreieretningen.
• Bruk aldri verktøyet uten beskyttelsesdeksler.
• Bruk aldri hendene for á stoppe kuttemateriell.
• Vent alltid til de stopper av seg selv.
• Hold og styr trimmerhodet sa nær bakken som mulig.
• Klipp bare gress på bakkenivå. Ikke klipp gress i veggsprekker, på stein, o.l.
• Ved bruk av metall-kappeverktoy er det generelt fare for tilbakeslag, hvis verktoyet stater mot et fast hinder (stein, traer, grener osv.). Derved kastes apparatet tilbake mot dreieretningen.

• Sorg alltid for at ingen gjenstander aller annet smuss samler seg opp i trimmerhodet, i bladbeskyttelsen, aller i motoren.

• Bruk aldri verktøyet uten beskyttelsesedsdeksler.

• Stopp alltid verktøyet før du legger det fra deg.
  Vær oppmerksom pa at det er fare for skade ved kontakt med omraret der traden kuttes av.
• MERK: Kutteverktøyet fortsetter á rotere i noen sekunder perpet at motoren er slätt av.
• Sett verktøyet ned første etter at kutteverktøyet har stoppet og motoren er slätt av.
• Dersom kutteverktøyet er skadet,帽子 det umiddelbart skiftes ut.
• Bruk alltid original trad. Bruk aldri metallträd i stedet for nylonträd.
• Verktøy og kutteverktøy ma inspiseres og vedlikeyholds med javne mellomrom. Skader ma repareres pa et serviceverksted.
• Bruk bare deler som er anbefalt av produsenten. Se vedlikehold / tilbehør.
• Bruk aldri flerdelte skjærekniver av metall, kappeverktøy med svingkjeder eller slagkniver.
• Verktøyet mä kun repareres av kvalifisert personell, og med bruk av originale resedeler. Dette sikrer at verktøyet virker trygt og sikkert.

Andre risikoer

• Det vil alltid finnes andre risikoer, selv utstyret brukes i henhold til braupsanvisningen. Følgende farer kan oppstå i forbindelse med bruk og utforming av verktøyet.
• Fare som følge av hand- og armbevegelser dessom utstyret brukes over en lengreperiode, oghvis det ikke brukes eller vedlikeholdes riktig.
• Personskader og materielle skader som følge av tilbehør på verktøyet som utilsiktet kastes ut fra utstyret på grunn av plutselige skader, slitasje ell er ler feil montering.
• Advarsel! Dette verktøyet genererer et elektromagnetisk felt under bruk. Under visse omstendigheter kan dette feltet påvirke aktive eller passive medisinske implantater. Forå unngå risiko for alvorlige aller dødelige skader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rändforer seg med lege og produsenten av det medisinske implantatet, før bruk av verktøyet.
• Begynn alltid á kutte med sagkjedet i gang. Du mā fore snittet slik, at sagen ikke blir sittende fast i treet.
• Bruk starten av sagen som utgangspunkt for hvert kutt, og start alltid Å kutte när sagkjedet gär rundt. Kutt på en slick mæte at sagen ikke kjörer seg fast i treet.
  Vær saerlig oppmerksom pa grener som star under spenn.
• Trekk alltid verktoyet ut fra trestykker narr sagkjedet garrundt.
• Arbeid aldri med verktoyet over skulderhoyde uller med bare en hand.

• Stà utenfor området for fallende gjenstander. I skräninger ma du stà ovenfor treet som skal kuttes.

• Stä alltid ved sider av traer i skräninger, arbeid al-dri ovenfra eller nedenfra.
  Se alltid opp for fallretningen for grenene kuttes.

• Start aldri á kutte med bladspissen, og bruk aldri bladspissen til á kutte med.
• Risiko for tilbakeslag! Det er alltid risiko for tilbakeslag'nar bladspissenkommen ikontakt med treverk ellere gjenstander.Dete gjør motorsagen ukontrollerbar og kankommen til a kastes motBrukeren med stor kraft.
• Ikke bruk verktøyet som en brekkstand for ðbevege på gjenstander.
• Bruk alltid den tilhorende bladhetten under transport og lagring.
• Fest verktøyet under transport for áhindre lekkasje av drivstoff, eller skade på personer eller eiendom.
• Advarsell!
• Personer i arbeidsomradet ma holds borte fra ut-styret nár det er i gang, men du ma aldri arbeide alene.
• Hold deg innenfor andres horevidde i tilfelle du trenger hjelp.
• Stopp motoren øyeblinkelig nær noen nærmer seg deg.
  Pass pa at sagkjedet不解 kommer i kontakt med fremmedlegemer som steiner, gjerder, spiker og lignende. Disse objektene kan bli kastet ut og skade brukeren aller forbipasserende,ller skade sagkjedet.
• Nasjonale forskrifter kan begrenseBruken av stangsag.
• Du mä ikke bruke beskjæringssaksen og hekksaksen i en posisjon, der du i en omkrets på 10 meter kan stete mot høyspenningsledninger.

För arbeid på delve verktøyet (for eksempel for transport, montering, bytting av pamontert redskap, rengjöring og vedlikehold), sä ta av tennplugghetten!

Monter alltid omgaende transportbeskyttelsen.

6. Technical data

MFH3300-4P
Tekniske spezialfasjoner
Gresstrimmer
Kuttediameter for tråd	430 mm
Träddiameter	2 x 2.4 mm
Trädlengde, m	4 m
Omdreiningstall gresstrimmer max.	7000 min-1
Ryddesag
Kuttediameter for blad	255 mm
Bladtykke	1.4 mm
Ant. tenner	3
Omdreiningstall Ryddesag max.	8500 min-1
Hekksaks
Kuttediameter	24 mm
Stanglengde	406 mm
Kuttelengde	400 mm
Maks turtall med skjærelstyr, maks	1550 min-1
Stangsag
Føringsskinne lenghte	305 mm
Kuttelengde	254 mm
Føringsskinne type	AL10-39-507P
Sagkjedet divisjon	3/8"
Kjede type	3/8.50-39
Kjedetykke	1,27
Oljetankkapasitet	0.125 l
Motor
Sylindervolum	32.6 cm3
Maks motoreffekt	0,9 kW
Tomgangsturtall	3000 ±200 min-1
Drivstofftankkapasitet	0.9 l
Motortype	2-taktsmotor, luftkjølt
Vekt på gresstrimmer	7.2 kg
Vekt på ryddesag	7.2 kg
Vekt på stangsag	7.1 kg
Vekt på hekksaks	7.7 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Informasjon om stoyutslipp malt i henhold til relevante standarder:

Lydtrykk L pA 94 dB(A)

Reduser stoygenerering og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk bare utstyr som er i god teknik stand.
• Utstyret mä rengjores og vedlikeholds regelmessig.
• Tilpass maten a arbeide pa med hensyn til utstyret.
• Utstyret mä参加会议者
• Fà utstyret kontrollert om nødvendig.
• Slá av utstyret nár det ikke er i bruk.
• Bruk vernehansker.

I denote braksanvisingen har vi merket omrader som har a gore med din egen sikkerhet, med dette symbolet:

7. Før verktøyet tas i bruk

• At det ikke er noen lekkasjer i drivstoffsystemet.
• At utstyret er i perfekt stand og at sikkerhetsanordninger og kuttemateriell er komplett.
• At alle skruer er godt tilstrammet.
• At alle bevegelige deler beveger seglett og jevnt.

Bensin og olje

Anbefalt drivstoff

Viktig: Ikke bruk en bensinblanding som har vaert lagret i mer enn 90 dager.

Viktig: Bruk aldri 2-taktsolje med et anbefalt blandingsforhold pa 100:1. Produsentens garanti vil ugyldiggjores i tilfelle motorhavari som folege av utilstrekkelig smoring.

Viktig: Bruk bare beholderere som er laget og godkjent for a transportere og oppbevare drivstoff.

Hell riktig mange de bensin og 2-taktsolje i blandeflasken (se patrykte mal). Rist deretter flaskan godt..

Bruk aldri olje for 4-taktsmotor erler vannkjolt 2-taktsmotor.Det kan fore til at tennpluggen sotes,eksosutlopet tettes,ller at stempelringen fastkjores.Bensinblandinger som har statt ubrkt i en maned ellerm,kan tette forgasseren ellereultere i at motoren icke klarer a drive redskapet. Hell gjenvarende bensin i en lufttett beholder og oppbevar den i morkt og kjolig rom

Blandetabell for drivstoff

Blanding: 40 deler bensin til 1 del olje

Eksempel:

1 I bensin : 0,025 I 2-taktsolje
5 I bensin : 0,125 I 2-taktsolje

Advarsell!

Vær oppmerksom pa utslipp av avgasser.

Stop alltid motoren for du fyller pa drivstoff. Fyll aldri drivstoff pa en motor som er i gang eller som fortsett er varm. Fare for brann!

Tanken skal kun fylles utendors erler i godt ventilerte rom.Pass pa at drivstoff eller kjedeolje ikke siver ned i jordsmonnet (miljovern).Bruk egnet underlag.

8. Tilbehör og bruk

KLARGJØRING

Nár du verktøyet monteres, má du ffolge de angitte monteringsanvisingene.

• Monter handetak som vist i figur 2.
• Innrett handtaket med hullet. Stram skruene lost til du finner den mest komfortable arbeidsstillingen. Handtaket tilpasses som i figur 2 og 3, og stram deretter skruene.

2. Montering av riggrøret. Fig. 4

• Trekk ut lasepinnen (a) og press riggroret (b) inn til lasepinnen i gär i las. Lasepinnen (a) er i riktig posisjon nar den er heltinne.
• Til slutt strammes hjulet (d).

3. Montering av beskytter. Fig. 5-7

• Fest beskytteren med den medfolgende unbrakonokkelen/fastnokkelen. Se figurene for montering.
  Advarsel! Bruk aldri verktoyet uten pamontert beskytter.

4. Montering og demontering av trimmerhode / ryddesag. Fig. 8-9

• Release the nut.
  Innrett de to hullene i flensen og beskyttelsesski-ven, bruk et skrujern til Å holde flensen og skru pipenokkelen med klokken, og mutteren Iøsner. Fjern dekslet ved a Iøsne mutteren.
• Sette på trimmerhodet. Fjern den andre beskyttelsesskiven erter at mutteren er løsnet. Fortsett á holde flensen, sett trimherhodet på akselen og drei det mot klokken. Trimmerhodet er montert. Fig. 9
  Fjerne trimmerhodet. Bruk et skrujern til a holde flensen og drei deretter trimmerhodet med klokken til det Iosner.

Ryddesag / kutteblad

• Sette på bladet. Fig. 10-12
  Ta av den ytre flensen etter a ha Iosnet muttere, og sett deretter pa bladet (17), ytre flens (17b), beskyttelsesskive (17a) og muttere i henhold tilrekkefolgen i figuren. Legg merke til bladets rotasjonsretning som vist i figuren. Bruk et skrujern til a holde flensen og skru muttereen mot klokken, og stram muttereen god til.
  Fjerne bladet. Bruk et skrujern til a holde flensen og Iosne mutteren, og bladet kan fjernes.

Advarsell!

Sorg for at kuttebladet er riktig monter fbr suk!

BRUK

Ved bruk av multiverktoyet som gresstrimmer og ryddesag, ma tilhorende beskytter monteres for a hindre at gjenstander blir kastet ut av kutteredskapet. Det fastmonterte bladet (A) beskytteren kutter automatisk traden til optimal lengde. Fig. 18 (A)

5. Montere barestropp. Fig. 13-17

• Multiverktøyet med gresstrimmer, stangsag og ryddesag ma brukes med bærestroppen.
• Balanser verktøyet med motoren stoppet.
• Ta pā bærestroppen.
• Juster lenghten på stroppen slick at karabinkroken (k) er omtrent en handsbredd under hoyre hofte. Hekt det bensindrevne multifunksjonsapparatet på karabinkroken.
• När man star i normal arbeidsstilling, skal bladet kunne berøre bakken.
• Derved er det viktig at ryddesagen alltid er godt balansert.
• Hekt verktøyet inn i karabinkroken (k) på bærestroppen mens motoren er i gang.
• MERK! I en ndssituasjon kan sikkerhetslåsen (I) trekkes ut av bærestroppen. Verktøyet løns umiddelbart fra bærestroppen (9) og faller på bakken.

6. Montering av hekksaks (Fig. 40-42)

• Fjern skruen (d), utrett borehullene (c) og skru innigjen skruen (d).
• Plasser hekksaksen (15) noyaktig som vist i figur 40 pa riggstangen (3).
• Med skruen (a) terminaler.
• Juster vinkelen ved a vicpe opp lasehendelen (fig. 41)
• Hekksaksen kan ha en vindel på 0^ til 90^ (fig. 42).

7. Montering av sverd og sagkjede (Fig. 43-45)

• Ta av dekselet på kjedehjulet (fig. 45 / bokstav J) ved à lysne mutteren (bokstav I). Legg kjeden (bokstav F) som vist i sporet som gär rundt sverdet (bokstav E).

• Legg merke til innrettingen av kjedetennene (fig. 44). Sett sverdet som vist i fig. 44 inn i festet pa drivenheten.

• Legg kjeret rundt kjedehjulet (bokstav H). Sjekk at kjedetennene sitter godt i kjedehjulet. Sverdet settes inn i kjedestrammeren (bokstav G).
• Sett pá plass dekselet for kjedehjulet.

Viktig! Ikke stram mutteren helt til, for fetter at kjedestrammeren er justert (se pkt. 7.1).

Stramming av kjede (Fig. 45-48)

Viktig! Ta alltid av tennplugghetten før sjekk eller justering.

Lønsne festeskruen (bokstav I) på dekkelet til kjedehjulet med noen få omdreininger (fig. 45).
- Juster kjeedestrammeren med strammeskruen (fig. 47 / bokstav K). Skru skruen med klokken for a stramme kjeden, og mot klokken for a lnsne den. Kjeden er korrekt strammet hvis den kan Ieftes ca. 2 mm midst pa sverdet (fig. 46).
- Sett på plass dekselet for kjedehjulet (fig. 48).
Viktig! Alle kjedeleddene ma ligge riktig i sporet pa sverdet.

Viktig om stramheten pa kjeden:

Kjedet mä vare riktig strammet for á sikre trygg bruk av sagen. Nár sagkjedet kan heves med ca. 2 mmmidt pá sverdet, vet du at stramheten pá kjeden er ideell. Under saging vil temperaturen pá kjeden øke, og lengden endrer seg. Det er derfor viktig á sjekke kjedestrammingen minst hvert 10. minutt, og etterjustere den etter behov. Dette gjelder saerlig for nye sagkjeder. Nár du har avsluttet arbeidet, slakk kjeden igjen ettersom den vil bli kortere nár den blir kald. Dette vil bidra til á forbhindre skader pá kjeden.

8. Fylle pa bensin

△ Fare for personskader! Bensin kan eksplode- re!

Slá av motoren og la den avkjøle!

Bruk vernehansker!

Unngå kontakt med hud og øyner!

• Apparatet skal kun fylles utendørs aller i tilstrekkelig ventilierte rom.
• Rengjør området til pafyllingen. Forurensninger i tanken forårsaker driftsceil.
• Rist beholderen med drivstoffblandingen en gang til forpafylling i tanken.
• Apne tanklokket (B) forsiktig, sik at ev. overtrykk kan fjernes. Fig. 19
• Fyll drivstoffblandingen forsiktig inn til unterkanten av pafyllingsstussen.

Lukk tanklokket (B) igjen. Sjekk at tanklokket lukker tett.
- Rengjør tanklokket og området rundt.
- Kontroller tanken og drivstoffledninger for lekkasjer.

Det bensindrevne multiverkoyet ma kun startes med pamontert redskap! Fjern transportsikrin gen og sjekk at utstyret er i god stand. Bruk aldri utstyr som er skadet, darelig justert ellre reparent, eller ikke er fullstendig eller korrekt montert.

Utfør en sjekk før bruk!

• Sjekk tilstanden på verktøyet:
  Seetter lekkasjer.
  Se etter synlige defekter.
• Sjekk at alle deler av verktøyet er forsvarlig mon-. tert.
• Sjekk at sikkerhetsanordninger er i god stand.

Start Fig. 17, 19-23

1. Vri om startbryteren til ON-posisjon. Fig. 20
2. Sett choken i posisjon. Fig. 20
3. Trykk inn drivstoffpumpen minst 5 ganger. Fig. 19
4. Trekk startsnoren (9) 3-5 ganger for a starte motoren. Fig.21 Aldri sta ellr knele pa riggstanen.
5. Vent en stund, og juster choken til posisjon. Fig. 22

6. När motoren er i gang og gár på tomgang. Trykk Först inn laseknappen (8), og deretter gasshandtaket (11) og verktøyet vil begynne à gá. Jo mer du trykker inn gassknappen dess høyere blir motorturtallet. När du slipper gasshandtaket gär motoren igjen i tomgang og skjærverktøyet stopper. Fig. 23 I tomgang skal skjærverktøyet ikke dreie eller bevege seg med!

7. Dersom det oppstar problemer, sett startbryerten til OFF, og motoren vil stoppe. Hvis du vil stoppe trimmerhodet, slipp gashandtaket (11). Fig. 23

8. Hvis det oppstär problemer, trekk ut sikringen pa bærestroppen, og slipp deretter ryddesagen umiddelbart. Fig. 17
9. Hvis motoren er varm, kan gassen settes til ON-posisjon direkte nár motoren skal startes igjen.

Merk: Hvis motoren ikke starter perpetr flere forsok, se punktet "Feilsøking pa motor".

Merk: Trekk alltid startsnoren rett og beint ut. Dersom den trekkes i vinkel, vil det oppsta friksjoner. Som et resultat av friksjonene vil startsnoren slites raskere. Hold alltid i handtaket pa startsnoren narnotoren startes.

Merk: Ikke start motoren i høyt gress.

9. Arbeide med verktøyet

Arbeide med ryddesag / gresstrimmer

• När skal arbeide med den bensindrevne ryddesagen for Förste gang, gjör deg kjent med bruk og kontroll av verktøyet när motoren ikke er i gang.
• Den bensindrevne ryddesagen er kun utformet for bruk på høyre side av kroppen.
• Hold ryddesagen fast med begge hender på handtakene.
• Sjekk at redskapen fortsetter à rotere en kort stund etter at gasshandetak er sluppet.
• Sjekk alltid redskapen ved tomgangsturtall, hvis gasshandtaket ikke trykkes inn skal redskapen ikke,gå rundt.(se vedlikehold)
• Arbeid alltid ved hoy hastighet for a fā det beste resultatet.
• Før apparatet med en jevn bueformet bevegelse fra venstre til høyre og tilbake. Deretter skjærer du nestsbe bane. Fig. 39

OBS: Apparatet skal alltid fores tilbake i utgangs-positionjonen, for du skjaer ici bane.

• Dersom det mætes motstand ved arbeid på grunn av steiner eller lignende, stopp motoren og ta av tennplugghetten, og sjekk deretter verktøyet for skader.
• Merk: Vær ekstra forsiktig nár du arbeider i vanskelig terreng og i skræninger. Høyt gress bør klippes gradvis for ikke a overbelaste verktøyet.

• Bruk alltid vernebriller, horselsvern og hjelm.

• Bruk kuttebladet til à arbeide deg gjennom kratt, spredt vekst,unge traer (stammediameter på intil 2 cm), og høyt gress.

• Ved bruk av metall-kappeverktoy er det generelt fare for tilbakeslag, his verktoyet stoter mot et fast hinder (stein, trær, grener osv.). Derved kastes apparatet tilbake mot dreieretningen.
• For viltvekst og kratt ma du «dyppe» hekksaksen inn ovenfra. Dette gjor at skjaereemnet hakkes
• OBS! Kniven fortsetter à gα! Ikke bruk handen til à bremse kniven.
• Hold kniven / skjaereenheten til gresstrimmeren unna fottene.

MERK: Vær spesielt forsiktig nár du anvender这部分 arbeidsteknikken, da jo lenger unna verktøyet er fra bakken, jo høyere er risikoen for at objektor blir kastet ut sidelengs.

Klipping med gresstrimmer

• Bruk gresstrimmeren med nylontrad for rene linjer på ujevne kanter, og rundt gjerdestolper og trær.
• Beveg deg forsiktig fremover i området som trimmes til det møtes en hindring, og bruk tuppen av traden for á kutte rundt hindringen. När tradenkommen i kontakt med steiner, trær og vegger, vil den slites ned eller ryke.
• Bruk aldri metallträd i stedet for nylonträd - Fare for personskade

Automatisk tradkutter (Fig. 36)

Verktøyet leveres med et trimmehode med nylontråd. Denne traden vil slites ut under arbeidet. For a mate ut ny trad, trykk trimmerhodet hardt ned på bakken mens motoren går ved arbeidsturtall.

Träden blir automatisk matet ut på grunn av sentrifugalkraften.

Kniven pa beskytteren vil kutte traden til riktig lengde.

Beveg deg forsiktig mot et hinder, og bruk tuppen av traden til a kutte rundt hindringen.

Arbeide med hekksaksen

• Hekksaksen er egnet til klipping av hekker, busker og kratt.
• Hold hekksaksen med begge hendene med sikken avstand unna kroppen.
• Den maksimale skjaerediameteren er avhengig av type tre, alder, fuktighet og hardhet til treverket.
• Derfor mä veldig tykke grener avkortes tilstrekkelig med en grensaks För en skjaerer hekken.
• På grunn av den tosidige kniven kan hekksaksen fores forover og bakover eller med pendelbevegelser fra en side til den andre.
• Du mä Först skjærere sidene av hekken og deretter den øvre kanten.

• Skjaer hekken nedenfra og oppover.

• Skjaer hekken i trapesform. Dette forhindrer at det nedre området til hekken blir veldig tynt på grunn av mangelen på lys.

• Spenn en rettesnor langs lengden til hekken, hvisdu vil trimme den Øvre kanten av hekken jevnt.
• Hvis det er mye som ma skjaeres bort, ma du skjaere i flere gjennomganger.
• Du ma absolut fjerne fremmedlegemer fra hekken (f.eks. wire), sider de kan skade kniven til hekksaksen.
• OBS! Knivene fortsetter à gα! Ikke bruk handen til à bremse knivene.

Riktig tidspunkt for skjaering:

Løvhek: juni og oktober
Nalehekk: april og august
- raskt voksende hekk: fra mai ca. hver 6. uke

Vær oppmerksom pa hekkende fugler i hekken. I sa fall ma du forskyve skjaering av hekken eller ikke skjare dette omradet.

Vinkeljustering

Hekksaksen kan tilpasses arbeidsforholdene ved at knivhodet svinges fra +90^ til -75^ . Fig. 42.

• OBS! Må kun justeres med avslätt motor!
  Trykk begge hendlene og sett knivhodet i onsket posisjon. Fig. 41
• Slipp begge hendlene helt til de gär i lás i fortanningen.
  F or igangsetting ma du kontrullere at regulerings-hendlene er gatt riktig i las. Fig. 42

Olje inn knivene og vinkeljusteringen med miljøvennlig smoreolje for haver arbeitsstart.

Ogsa under arbeidstiden skal knivene regelmessig oljes.

Obs! Olje kun ved avslatt motor!

OBS: Feil bruk og misbruk kan skade hekksaksen og forarsake alvorlige persorskader pga. deler som slynges ut.

• Du mä aldri skjäre kratt eller treverk med diameter på mer enn 2cm.
• Unngå kontakt med metalldeler, stein osv.
• Kontroller hekksaksen regelmessig for skader. Du ma aldri fortsette Å bruke en skadet hekksaks.
  Nár du merker at hekksaksen blir slov ma den slips forskriftsmessig av kvalifisert fagpersonell. Ved tydelig ubalanse ma hekksaksen skiftes ut.

Arbeide med beskjæringsssaksen

Oljer fra sagkjede og foringsskinne

Det anbefales à bruke vanlig sagkjedeolje.

Fjern oljetanklokket. (Fig47 /L)
Fyll sagkjedeoljetanken (Fig.47/M) 80% full med sagkjedeolje.
Lukk lokket

Kontroll av oljeforsyningen

Sjekk alltid at det automatiske oljesystemet fungerer sik det skal.Pass pa at oljetanken alltid er fylt.

Ved saging ma skinnen og kjedet alltid vare objet tilstrekkelig, for a redusere friksjonen med kjedesverdet.

Kjedesverdet og kjetet skal aldri vare uten olje. Hvis du driver sagen torr ell er med for lite olje, reduseres skjaereytelsen, levetiden til kjesdesverdet blir kortere, kjetet blir raskt slvt og skinnen slites ned kraftig gjennom overoppheting. For lite olje ser du ved roykutvikling aller missfarging av skinnen.

Pä papiret kan den innstilte oljemengden kontrolleres.

Sagkjedet ma alltid trekke med seg en liters mengde olje. Etter et par sekunder ma du kinne se et lett ol-jesper.

Pass alltid pa at det er tilstrekkelig med olje i oljetanken for sagkjedesmorgen.

Automatisk sagkjedesmøring - Finjustering fig 49.

Med skruen (S) kan du redusere aller oke oljemengden.

Med urviseren - oljemengden reduseres (-)

Mot urviseren - oljemengden 己 _ 0 ker (+)

Forholdsregler ved bruk av stangsag

Stä aldri under grenen som skal sages. Vær spe-sielt forsiktig nár du arbeider med grener som stär i spenn. Mulig fare for skade forårsaket av fallende grener og tresplinter som slynges ut. Generelt sett anbefales det Å bruke sagen i en vinkel på 60^

Hold verktøyet godt med begge hendene under sa-gingen, og pass pa a sta i en trygg arbeidsstilling med god balanse.

• Prov aldri à bruke verktøyet med bare en hand. Tap av kontrollen over verktøyet kan forarsake alvorlig skade eller død. Utfor aldri arbeid på stige, gren erler andre ustabile flater.
• Bruk aldri tuppen på sagsverdet til á kutte med.
• Pase at sagkjedet alltid er riktig justert.
• Øv deg pã a bruke verktøyet med etlett trykk, for\ /DDk: ike A overbelaste motoren.

Rydd arbeidsomradyet fkrutting av grener og kratt.

Säledes har du et ryddig arbeidsomrade, borte fra der de avkappede grenene faller ned. Hold arbeidsomraret rent, og fjern avkappede grener umiddelbart. Vær oppmerksom på plasseringen din, vindretningen og grenenes mulige fallretning. Vær forberedt på at grener som falter ned kan sprette tilbake. Legg alt annet verktøy og utstyr på trygg avstand fra greinene som skal kuttes, men ikke i arbeidsomraret.

Ta alltid hensyn til tilstanden på treet.

Sjekk om det er ralte i rrotter og grener. Hvis de er ratten pa innsiden, kan de knekke og falle ned uventet under kuttingen.

Vær oppmerksom på råtne og brukne grener, da disse kan falle ned og treffe deg. For svært tykke ellertunge greiner kan du forst gjore et lite snitt under grenen, for du arbeider deg ovenfra og ned for a unnga fastkjøring.

Generell sageteknikk

Tunge grener brytes lettere av under sagingen. De river av lange stimler bark pa stammen, noe som skader treets baeerevne. Folgende teknikk kan redusere donne risikoen:

• Sag den Forste grenen ca. 10 cm fra stammen.
• Legg inn omtrent 15 cm fra trestammen et videre kutt ovenfra.
  Fortsett sagingen frem til greinen brytes av. Dette minimerer skader på stammen.
• Til slutt kan det gjores et rent kutt fra toppen av stammen langus den gjenvaerende delen.
• Dermed reduseres skadene på treet til et minimum, og anbefaler i tillegg Å bruke podevoks på treet.

En forstäelse av hvordan disse kreffene oppstar, kan hjelpe deg til à unngà a miste kontrollen. Denne sa-gen er konstruert sik at retureffekten ikke merkes like godt som med tradisjonelle motorsager.

Hold alltid et godt grep og sta i en god arbeidsstilling for a opprettholde kontrollen over verktoyet.

De vanligste effeker er:

• tilbakeslag
• rekyl
  retrett

Tilbakeslag

Tilbakeslag kan oppsta nár den øvre delen av et sagkjede i bevegelsekommen i Kontakt med en gjenstand, ellerkommen i klem.

Kraften fra kutteretningen på<sagen er motsatt av rotasjonsretningen.Dette fomer til en oppadgaende bevegelse av sverdet.

Den Beste beskyttelsen er a unnga situasjoner som forer til tilbakeslag.

1. Hold alltid et Øye med hvor den Øvre delen av sverdet befindner seg.
2. Denne delen av sverdet mä aldri kommt i kontakt med en gjenstand. Ikke kutt noe med det. Vær spesielt forsiktig i narheten av nettinggjerder og ved kutting av små, harde kvister der kjedenlett kan fastkjøres.
3. Kutt bare én gren av gangen.

Motstand

Motstand oppstår nár kjetet pa undersiden av sverdet kjores fast i treverket. Kjeden trekker sa sagen forover. Motstanden oppstår ofte nár sagkjedet ikke går ved full hastighet i kontakt med treverk.

Forebygge motstand

Vær oppmerksom på kreftne og situasjoner som kan fere til fastkjaring av kjetet på undersiden av sverdet.

Start alltid kuttingen ved full hastighet.

Rekyl

Rekyl oppstar nár kjetet pa oversiden av sverdet kjores fast i treverket. Kjeden kan rykkvis kaste sagen mot operatoren. Returer skjer ofte hvis oppsiden av sverdet brukes til kutting.

Forebygge rekyl

Vær oppmerksom på kreftne og situasjoner som kanFore til fastkjring av kjetet pa oppsiden av sverdet. Ikke sag mer enn en gren av gangen. Ikke vipp sverdet til sider nár du trekker det ut treverket, da kjetet kan kjore seg fast.

10. Vedlikehold

FARE FOR PERSONSKADE: Bruk alltid vernehansker ved arbeid på eller rundt kutteverktøy.

När den ikke er i bruk og ved transport eller lagring ma en alltid montere transportbeskyttelsen pa alle kappeverktøy. Fig. 1 (14a, 15a, 17c)

För det utføres vedlikehold eller rengjaring, ma motoren alltid vare stoppet og tennplugghetten fjernet.

1. Ikke utsett verktøyet for vannsprut. Dette skader motoren.

2. Rengjør verktøyet med en klut, børste, o.l.

3. Bruk en fuktig klut til a rengjore plastdelene. Ikke bruk rengjoringsmidler, lsemidler erer skarpe gjenstander.

4. Under arbeidet kan vatt gress og ugress vikle seg rundt drivakselen under beskytteren. Dette mä i sä fall fjernes, ellers vil motoren overopphetes pä grunn av for mye friksjon. Fig. 37

Regelmessig sjekk

Vær oppmerksom på at følgende informasjon gjelder for normal bruk. Avhengig av hyppigere bruk (lengre perioder med daglig arbeid, kraftig stveksponering, etc.), vil angitte intervaller bli tilsvarende kortere.

• Før arbeidet starter og fetter fylling av drivstoff Sjekk om kutteredskapen sitter sikkert, utfør visuell inspeksjon,
• sliping av kutteblad (og etter behov).
• Ukentlig sjekk: Smoring av gir (og etter behov).
• Etter behov: Stram alle festeskruer og muttere. Ved a ffolge instruksene i donne handboken vil man unnga unodvendig slitasje og skader.

Skifte tradspole/trad Fig. 24-29

1. Fjern dekselet fra tradspolen (5) ved a klemmeSAMmen festene.
2. Fjern tradspolen med gjenvaerende trad og trykkfjæren.
3. Kast den oppbrukte spelon.
4. Ta den nye trádspolen og trekk ut 10 cm. trad pa begge sider.
5. Sett nà trádspolen (5) pá den koniske fjæren, og før begge tradene ut hvert gjennom de avrunde de sporene pá spolehuset.
6. Sett deretter spoledekselet pa den nye tradspolen (5). Drei den sik at platene av spoledekselet skyves med fjaren i spolehuset.
7. Trykk sā spoledekselet sammen med tradspolen, til det klikker pa plass i spolehuset.
8. Kniven (A) pá beskytteren (18) kutter traden til riktig lenghte nar motoren startes.

Sliping av kniven Fig.18 (A)

Kniven kan bli slov over tid.

Nár du oppdager dette, løsne skruen på kniven.
- Sett kniven i en skrustikke.
- Fil bladet med en flatfil, og pass pa at vinkelen pa eggen ikke endres nar dette gjores. Fil bare i'en retning
Viktig! Monter skjaerekniven igjen.

Ved slutten av sesongen bør alltid kuttebladet slips,
eller skiftes etter behov.

Sliping av skjarekniven (17)

Ved litersloving kan du skjerpe knivene selv.

• Fest kniven i en skruestikke.

• Slip alle 3 bladene til kniven med en flatfil og pass pa, a beholde vinkelen til skjaerekanten. ( 25^) Bare fil i en retning.

• Senest etter at bladet er blitt skjerpet fem ganger ma det skiftes ut.

Ved sterkere slitasje aller brudd av blader ma kniven skiftes ut. Kutteblader med kast i, vil fore til at ryddesagen vbrerer og det er risiko forulykker!

Smore vinkeldrevet, ryddesag Fig.8 (O)

Behandle med fett pa litiumbasis. Fjern skruen og tilsett fett, drei skaftet manuelt, helt til fettkommen ut; og sett igjen pa skruene.

OBS! Fyll pà lite fett. Ikke fyll pà for mye

Skifte og rengjore tennplugg Fig. 30-31

Sjekk klaringen på tennpluggen minst en gang iaret eller narr motoren har vanskelig for a starte. Riktigklaring mellom tenningspunktene er 0,25"/0,63 mm.

• Vent til motoren er helt avkjølt.
• Trekk av tennplugghetten fra tennpluggen, og bruk den medfolgende pluggnokkelen til a skru ut tennpluggen.
• Hvis elektroden er sterkt slitt eller har et tykt belegg, ma tennpluggen skiftes med en ny tennplugg av tilsvarende type.
• Belegg pa tennpluggen kan vare forarsaket av: For mye olje i bensinblandingen, darelig oljekvalitet, gimmel bensinblanding, eller tett luftfilter.
• Skru tennpluggen helt inn for hand (pass p at den\ 但是如果 skrus skjevt inn).
• Bruk den medfølgende pluggnøkkelen til à stramme til tennpluggen.
• Ved bruk av momentnokkel er tiltrekningsmomentet 12-15 Nm.
• Sett på plugghetten.

Rengjore luftfilteret Fig. 32-35

Skitne luftfiltre reduserer motorkraften ved a levere for lite luft tilforalleren. Stov og pollen kan tette porene i filteret som er laget av skumplast.Regelmessig sjekk er derfor viktig.

• Løsne luftfilterdekselet og ta ut filterelementet.
• For à unngà at gjenstander faller inn i luftinntaket, sett pä plass luftfilterdekselet.
  Vask filterelementet i varmt sapevann, skyll det og la det lufttorke.

Viktig: Rengjør aldri luftfilteret med bensin eller brannfarlige lsemidler.

For jegå forskorte levetiden pa motoren, ma et ødelagt luftfilter skiftes umiddelbart.

Advarsel!

La aldri motoren vare i gang uten luftfilter.

Vedlikethold av kjectedsporet

Sett sverdet motsatt vei hvr gang sagkjedet slips eller skiftes. Dette vil forhindre at kjedesporet kun sltes pa en side, saerlig ved topp og bunn.

Utforregelmessigrengjoringav

1 = apning for oljetilforesel
2 = oljepassasjen
3 = kanalen til skinnen

Vedlikehold og sliping av sagkjedet

Korrekt sliping av sagkjedet

Et effektiv arbeid med en motorsag er bare mulig hvis kjered er i god stand og skarpt. Dette reduserer ogsa risikoen for kast. Kjered kan slips av forhandler. Ikke forsok Å slide kjeden selv, med mindre du nadvendig specialverktoy og erfaring med dette.

Et skarpt nok sagkjede sager seg gjennom treverket med svert lite press pa sagen. Ikke arbeid med et slvct ell skadet sagkjede.Det oker den fysiske anstrengelsen, vibrasjonene og forer til darlige resultater og mer slitasje.

Rengjor sagkjedet.
- Sjekk sagkjedet.
- Bytt ut skadde eller slitte deler med tilsvarende reservedeler som har samme spesifikasjoner som de opprinnelige delene.
- Sliping av sagkjeder bør kun utfores noen som har kompetanse til det!
- Merk: Pass på vinkel og dimensjoner. Hvis kjered jegke er riktig slipt eller dybden er for liters, er det høyere risiko for tilbakeslag som kan resultere i skader! Sagkjedet kan settes fast i kjedesporet.
- Det er derfor best à ta av sagkjedet, og deretter slipdet.
- Bruk egnede verktøy for slipingen. Se "Spesifikasjoner" for tillatt kjededeling.

Kjededelingen (for eksempel 3/8") er uthevet i dybden pa hvert blad.

Bruk bare spezialfilr for motorsager! Andre filer har feil form og filingen blir feil.

Velg fil i henhold til diameteren pa kjededelingen. Pass pa at falgende vinkler er riktige ved sliping av kjenen.

A = fillingsvinkel

Vinkelen ma ogsa oppretholdes for alle knivene.

Ved uregelmessige vinkler vil kjeden gà uregelmessig, og slites ned tidiligere enn nadvendig.

• Det mä brukes filholder nár sagkjedet slips for hand. Anvend riktig filingsvinkel i henhold til merking.
• Hold filen horisontalt (irett vinkel i forhold til kjedesporet) og i henhold til vinkelmerket pa filholderen. Stott filholderen pa topplaten og dybdemaleren.
• Fil nedover. Kniven er alltid fra innsiden til utsiden
• Filen slurper bare i fremadgaende bevegelser. Loft den av bevegelse bakover.
• Ikke berør lenkene med filen.
• Snu filen med jevne mellomrom for a unnga ensidig slitasje.
• Fjern eventuelle rester etter tre aller annet materiale.

Alle knivene ma ha samme lenghte, ellers vil de vare uregelmessige. Som et resultat av dette blir sagkjedet uregelmessig, og det øker risikoen for a odelegge det.

Smore giret, beskjæringsssaks

Giret skal smores hver 10. til 20. driftstime.

1. Sett fettpressen pa smorenippelen fig.47 (Q).
2. Press inn litt fett.
   OBS! Fyll pà lite fett. Ikke fyll pa for mye.

Kontroller hekksaksen for apenbare mangler som:

• lose fastgjøringer
• nedslitte aller skadde komponenter
• deformert, knegt, erer skadet skjaereinnretning
• riktig monterte og intakte deksler aller verneinnretninger.
• slitasje, spesielt klaring for gliding av skjaereinnret-ningen.

Skadde aller slove skjareverktoy ma skiftes ut omgaende, ogsa ved minded skader.

Smore giret, hekksaks

Giret skal smores hver 10. til 20. driftstime.

1. Sett fettpressen pa smorenippelen fig.41 (P).
2. Press inn litt fett.

OBS! Fyll pà lite fett. Ikke fyll pà for mye.

Olje inn skjæreinnretningen og vinkeljusteringen med miljøvennlig smoreolje.

Innstilling av tomgangsturtall Fig. 50

Hvis skjæreinnretningen fortsetter à gà i tomgang,
mà du korrigere tomgangsturtallet.

1. La motoren gà varm 3-5 minutter (ikke økt turtall!).
2. Drei justerskruen (S):med urviseren

-- tomgangsturtallet 己 ker (+)
mot urviseren
-- tomgangsturtallet reduseres (-)

Tomgangsturtallet er 3000 min-1

Ta kontakt med produsenten, hvis skjaereinnretningen likevel fortsetter a gä i tomgang.

Brukeren er selv ansvarlig for alle skader som skyldes manglende overholdelse av anvisinngen som er gitt i donne bruksanvisingen. Dette gjelder ogsa for u autoriserte forandringer pa apparatet, bruk av u autoriserte resedeler, pabyggdeler, arbeidsverktoy, feil og ikke tiltenkct bruk, folgeskader grunnet bruk av defekte komponenter.

Slitasjedeler

Ogsa ved tiltenkt bruk er enkelte componenter utsatt for normal slitasje.

Disse mä skiftes ut regelmessig avhengig av type og brukstid. Skjæverktøyet og holdeplaten tilhører disse delene.

Advarsell

Bruk kun originale reserve- og tilbehorsdeler fra produsenten. Ved ignorering kan det fore til redusert ytelse, personskader og tap av garantien.

Viktig dersom verktøyet sendes inn til service:

Av sikkerhetsmessige Årsaker verktøyet Transporteres uten olje og bensin!

Bestilling av resveredeler

Vennligst oppgi falgende informasjon ved bestilling av resededer:

• Type Produkt
• Produktets artikkelnummer

For skjaertilbehoret som er fort opp her kan du alltid bruke verneinnretningen som ble levert sammen med maskinen

Gresstrimmer / ryddesag:

Tradspole 0430 7910700701
3 tannet kniv 255 x 1,4 7910700702
Transportbeskytse, 3 tannet kniv 3904801065
4 tannet kniv 255 x 1,4 7910700705
Transportbeskytse, 4 tannet kniv 3904801066
8 tannet kniv 255 x 1,4 7910700711
Transportbeskytelse, 8 tannet kniv 3904801066
Avskjerming gresstrimmer 3904801023

Beskjæringsssaks:

Sagkjede ProCut 3/8.50-39 7910100732

Styreskinne ProCut AL10-39-507P 7910100731

Sagkjede Oregon 91PJ040X 7910700704

Styreskinne Oregon 100SDEA318 3904801037

Transportbeskyttelse kjede 3904801039

Forlengelse for beskjæringsssaks 7910700710

Hekksaks:

Kniv hekksaks 400mm 7910700703

Transportbeskyttelse kniv 400mm 3904801043

11. Lagring

Rengjering

• Hold handtakene frie for olje, sikat du alltid har et sikkert grep.
• Rengjør verktøyet城县 behov med en fuktig klut, og om nødvendig, en mildt sapeblanding.

Viktig!

• Ta alltid av tennplugghetten før rengjaring.
• Senk aldri verktøyet i vann eller andre væsker for à rengjøre det.
• Verktøyet må lagres på et trygt og tør sted, util-gengelig for barn.

Lagring

Viktig: Sett aldri verktoyet til lagring i mer enn 30 dager uten a utfore ffolgende prosedyre.

Lagring av verktøyet

Hvis du har tenkt til ä lagre verktøyet i mer enn 30 dager, ma det klargjores for dette. I annet fall vil det befinne seg drivstoff i forgasseren som vil fordampe, og etterlate seg et seigt bunnfall. Dette kan fere til problemer motoren startes igjen, og kan fere til dyre reparasjoner.

1 Ta sakte av tanklokket for a slippe ut trykk som kan ha blitt generert i tanken. Tom forsiktig tanken. Tanken skal kun tommas utendors erler i godt ventilierte rom.Pass pa at drivstoff eller kjedeolje违法犯罪nedi jordsmonnet (miljoven).Bruk egnet underlag.
2 For a fjerne drivstoff fra forgassenen, start motoren og la den gtil den stopper.
3 La motoren avkjoles i ca. 5 minutter.
4 Ta ut tennpluggen (se pkt. 10 „Skifte og rengjore tennplugg").

5 Hell en teskje med 2-taktsolje i forbrenningskammeret. Dra sakte i startsnoren flere ganger for a pafore et lag med olje pa alle innvendige komponenter. Sett pa plass tennpluggen igjen.

Merk: Verktøyet må lagres på et tør sted og langt borte fra mulige tennkilder som ildsteder, gassdrevne varmtvannsberedere, gassdrevne tørkere, etc.

Transport

Ta verktoyet i bruk etter lagring

1 Ta ut pennpluggen
2 Dra raski i startsnoren for a fieme overflodig olje fra forbrenningskammeret.
3 Rengjor tennpluggen og sjekk at elektrodeavstanden er riktig, aller sette inn en ny tennplugg med riktig elektrodeavstand.
4 Klargjor verktoyet for bruk.
5 Fyll tanken med riktig blanding av drivstoff og olje. Se punktet "Bensin og olje".

12. Avhending og gjenvinning

Verktøyet leveres emballert for áhindre det fra á blik skadet under transport. Ramaterialene i这部分 emballasjen kan gjenbrukes eller resirkuleres. Verktoy ed tilbehör er laget av ulike typer materialer, som metall og plast. Defekte componenter ma avhendes som spesialavfall. Spør forhandleren ullokale myndigheter om dette.

13. Feilsøking

Tabellen nedenfor viser en liste over feilsymptomer og forklarer hva du kan gjore for a utbedre feilen hisutstyret icke fungerer som det skal. Hvis du fortsatt har problemer etter a ha gatt gjennom listen, bcr du kontakte naermeste serviceverksted.

Fell Mulig ørsk Løsning
Motoren starter ikke · Lufffilteret er tett.Drivstofffilteret er tett.Feil i drivstoffilførsel.Feil på drivstoffslangen.Motoren har vanselig for ø starte.Motoren stopper.Tennplugghetten ikke er på.Ingen gnist.Motoren er defekt.Forgasseren er defekt.	· Rengjør/skift luftfilteret.Rengjør/skift drivstofffilteret.Fyll på drivstoff.Sjekk drivstoffslangene for knekk eller skader.Kontakt servicesenteret.Ta ut pennpluggen, rengjør og tørk den.Trekkstartsønere et par ganger og sett på plass penn-pluggen.Sjekk at tennplugghen er riktig satt på.Rengjør eller skift pennpluggen.Sjekk tennpluggledningen for skader.Kontakt servicesenteret.
Motoren starter, men stopper igjen.	· Feiljustert forgasser (tomgang).	· Kontakt servicesenteret.
Motoren starter, men redskapen stopper.	· Redskapen blokkert.Innvendig feil (drivaksel, girboks).Defekt clutch.	· Stopp motoren og fjern gjenstanden.Kontakt servicesenteret.Kontakt servicesenteret.
Motoren:går ujevnt(nøkker).	· Forsassen er feiljustert.Tennpluggen er sotet.Defekt AV/PÅ-bryter	· Kontakt servicesenteret.Rengjør eller skift tenpluggen.Kontakt servicesenteret.
Det avgis røyk. · Feil drivstoffblanding.Forgasseren er feiljustert.	· Bruk en blanding av 2-taktsolje og bensin med etforhold på 40:1.Kontakt servicesenteret.
Motoren:går ikke påfull effekt.	· Motoren er overbelastet.Luftfilteret er tett.Forgasseren er feiljustert.Lydpotten er blokkert.	· Ikke bruk makt under klipping/trimming.Rengjør/skift luftfilteret.Kontakt servicesenteret.Sjekk eksosutløpet.
Ryddesagen:går ikke på full effekt.	· Knivene er sløve eller skadet.Materialet som kuttes er for stort(overbelastning av motor).	· Slip aller skift bladet.Klipp gresset i faser.
Gresstrimmeren:går ikke på full effekt.	· Tråden er for kort eller skadet.Motoren er overbelastet fordigres-set er for høyt.	· Mat ut mer tråd eller skift trådspolen.Klipp gresset i faser.
Tråden mates ikke frem.	· Trådspolen er tom.	· Skift trådspolen.
Stangsagen sager ikke, den hakker eller vibrerer.	· Kjedestrammingen for høy.Sagkjedet er sløvt.Sagkjedet er montert feil.Sagkjedet er slitt.	· Sjekk og korrriger kjedestrammingen.Sagkjeden på slipes eller skiftes.Monter sagkjeden.Skift ut sagkjeden..
Sagkjeden blir varmeller kjerdesmøringenufterger jegke.	· Ingen olje i tanken.Oljeslangen er blokkert.Kjedestrammingen for høy.Sagkjedet er sløvt.	· Etterfyll olje.Rengjør oljeslangen.Juster kjedestrammingen.Sagkjeden på slipes eller skiftes.

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtige krav pga sikmangel. Vi gir garantil for at vare maskiner ved rkitg behandling under detrettlige garantitldens varighef, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kostnadsfrtt haver maskindel, som innen denne tiden paviseilig er ubrukbar som folge av material- -Eller produksjons

fiel. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstreknng som garantikrav mot underleverander tilkommer osss. Kjoperen barer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verdilapskrav og vige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garanti SE

Medenna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruk-tionsfel. Defekta delar ersats utan omkostninger, men kunden star for installationen. Var garanti tacker endast original-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportska