MFH33004P - Hækkeklippere SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionshækkeklipper (hækkeklipper, græstrimmer, buskrydder, beskæringssav)
Mærke	Scheppach
Model	MFH33004P
Motor	2-takts, luftkølet, 32,6 cm³, 0,9 kW
Strømforsyning	Benzin/olieblanding 40:1 (blyfri benzin + 2-taktsolie)
Benzinbeholderkapacitet	0,9 L
Vægt (hækkeklipper)	7,1 kg
Bladlængde (hækkeklipper)	406 mm
Skærelængde (hækkeklipper)	400 mm
Maks. skærediameter (hækkeklipper)	24 mm
Maks. skærehastighed (hækkeklipper)	1550 min⁻¹
Tomgangshastighed	3000 ±200 min⁻¹
Garanteret lydeffektniveau	114 dB(A)
Hældningsvinkel (hækkeklipper)	0° til 90°
Inkluderede værktøjer	Hækkeklipperblad, trådskærehoved, 3-tands klinge, sværd og kæde, sele, blandebeholder
Funktioner	Hækkeklipning, græskantklipning, buskrydning, beskæring
Sikkerhed	Nødstop, tilbageslagsbeskyttelse, sele med hurtigudløsning, transportbeskyttelse
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud, regelmæssig slibning og smøring af blade
Sliddele	Blade, kæde, sværd, trådspole, tændrør, luftfilter
Garanti	Lovmæssig, originale dele anbefales

Ofte stillede spørgsmål - MFH33004P SCHEPPACH

Hvordan starter man motoren på Scheppach MFH33004P?

Sørg for, at apparatet er samlet, og at beholderen indeholder benzin/olieblanding (40:1). Sæt kontakten på ON, aktiver chokeren, tryk på brændstofpumpen 5 gange, og træk derefter i starteren 3-5 gange. Når motoren starter, skub chokeren tilbage til normal position. Brug gashåndtaget til at starte værktøjet.

Hvilken benzin/olieblanding skal bruges til MFH33004P?

Brug en blanding af blyfri benzin og 2-takts motorolie i forholdet 40:1 (40 dele benzin til 1 del olie). Brug aldrig 4-takts motorolie. Bland i en egnet beholder og ryst godt før hver påfyldning.

Hvordan monteres hækkeklipperbladet på MFH33004P?

Afmonter det eksisterende skærehoved om nødvendigt. Placer hækkeklipperrøret på bladets fastgørelse (fig. 40), og spænd derefter med skruen (a). Det er muligt at hælde bladet fra 0° til 90° via positionshåndtaget (fig. 41-42). Sørg for, at motoren er slukket, før du foretager nogen justeringer.

Hvordan justeres kædestramningen på beskæringssaven?

Løsne fastgørelsesskruen på kædehjulsdækslet. Drej kædespændingsskruen (fig. 47, pos. K): til højre for at øge spændingen, til venstre for at mindske den. Spændingen er korrekt, når kæden kan løftes ca. 2 mm midt på sværdet. Spænd derefter fastgørelsesskruen.

Hvad gør man, hvis motoren på MFH33004P ikke starter?

Kontroller først, at luftfilteret og brændstoffilteret er rene, at beholderen indeholder brændstof, og at tændrørshætten er korrekt tilsluttet. Hvis motoren er oversvømmet, skal du fjerne tændrøret, rengøre og tørre det, og derefter trække i starteren flere gange, før du sætter tændrøret på igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan udskifter man trådspolen på græstrimmeren?

Fjern spolens dæksel ved at trykke på tapperne. Tag den brugte spole og fjederen ud. Placer en ny spole, og træk 10 cm af hver tråd ud. Indsæt trådene i husets øjer, sæt dækslet på og drej det, så det klikker på plads. Fligbeskytterens klinge skærer automatisk til den rigtige længde under opstart.

Hvilken vedligeholdelse kræver hækkeklipperens blade?

Før hver brug, smør bladene med en miljøvenlig olie. Rengør bladene med en fugtig klud (ikke vand). Slib bladene med en flad fil i en vinkel på 25°, når de er sløve. Udskift beskadigede eller meget slidte blade.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger er vigtige ved brug af denne hækkeklipper?

Bær altid handsker, beskyttelsesbriller, høreværn og en hjelm under beskæring. Brug den medfølgende sele, og sørg for, at bladbeskyttelserne er på plads. Hold børn og tilskuere mindst 15 m væk. Arbejd ikke i regn eller med løstsiddende tøj. Stop motoren før enhver justering eller vedligeholdelse.

Hvordan opbevares apparatet efter brug?

Tøm brændstofbeholderen et ventileret sted. Lad motoren køre, indtil den stopper for at fjerne brændstof fra karburatoren. Lad den køle af, rengør apparatet, monter transportbeskyttelsen, og opbevar det på et tørt og sikkert sted, utilgængeligt for børn.

Hvilken garanti gælder for Scheppach MFH33004P?

Den lovmæssige garanti gælder og dækker materiale- og fabrikationsfejl i den lovbestemte periode fra modtagelsen. Sliddele (blade, kæde, tråd, tændrør, filter) er undtaget. Enhver reparation skal udføres af en autoriseret fagmand med originale dele. Skader som følge af forkert brug er ikke dækket.

BRUGSANVISNING MFH33004P SCHEPPACH

Forklaring af symbolerne på encheden

	Læs og forstå sikkerhedsinstruktionerne før driftstart!
	OBS! Benzin er meget brandfarlig. Undgå rygnig, øben ild eller gnister iærheden af brændstoffet.
	Advarel! Mulig livsfare ved manglende overholdelse; Risiko for personskade eller beskadigelse af værktøjet.
	Advarel Risiko for tilskadekomst! Bring/DDke hænder og fødder i kontakt med motoren med kniven kørende.
	Hold børn, tilskuere og hjælpere 15 møyk fra hækkeklipperen!
	Bær solide sko!
	Beskyttelseshjelm, hareværn og beskyttesbriller!
	Arbejdshandsker!
	OBS! Udstødningen og andre dele af motoren er meget varme og,mà ikke berøres under drift!
40:1	Symbol for påfylndning „blandingsforhold brændstoff/olie" på tankdækslet.
	OBS! Risiko for tilskadekomst på grund af objekter, der bliver slynet ud
CE	Produktet er i overensstemmelse med gældende, europæiske direktiver.
	OBS! Tilbageslag
	Pas på elektriske kabler! Hold dem på mindst 10 m afstand.
	Græstrimmer
	Hækkeklipper
	Buskrydder
	Beskæresakse
	Lydeffekt garanteret
	Benzintankens volumen

1. Indledning 67
2. Værktøjsbeskrivelse 67
3. Levering 67
4. Tilsigtet brug 68
5. Vigtige noter 68
6. Specificationer 70
7. FOr idriftsættelse 71
8. Opsætning og betjening 71
9. Arbejdstips 73
10. Vedligeholdelse 76
11. Opbevaring 79
12. Bortskaffelse og genbrug 80
13. Fejlfinding 80

1. Indledning

Producent:

scheppach

Vi onsker dig god fornjelse og succes med at arbejde med dit nye værktoj.

Bemaerk:

Producenten af dette udstyr er ikke ansvarlig i henhold til gældende lov om Produktansvar for skader pådenne enhed eller dette anlag ved:

• Forkert handtering,
  Undladelse af at ffolge brugsanvisingen,
• Reparationer udførf af ikke-autorisert tredjemand,
• Installation og udskiftning af/DDke-originale reservedele,
• Forkert drug,
• Svigt i det elektriske system ved manglende overholdelse af de elektriske standarder og VDE-be-stemmelier 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Bemaerk:

Gennemlæs før installation og før ibrugtagning heleteksten i manualen.

Denne manual er skrevet for at hjelpe dig til at kende dit værktøj og bruge dets tilsigtede Funktioner korrekt.

Manualen indeholder vigtige ophysninger om, hvordan man arbejder sikkert, professionelt og ekonomisk med maskinen, og hvordan man undgår fare, sparer på udgifter til reparation, mindsker nedetid og øger driftssikkerhed og værktøjets levetid.

Udover sikkerhedskravene i donne manual skal du overholde de lokale regler for brug af værktoj.

Opbevar donne manua i en plasticpose beskyttet fra snavs og fugt i nærheden af værktoget. Den skal Iaes omhyggeligt af enhver bruger, inden arbejdet pabegyndes. Kun personer, der er uddannet i brugen af værktoget og er klar over de forbundne farer, ma arbejde med det. Kravet til minimumsalder skal overholds.

Udover sikkerhedsanvisningerne i donne betjenningsvejledning og de særlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gelder i forbindelse med brug af træbearbjdningsmaskiner overholds.

Vi fraskriver os ansvaret for uheld eller skader, der matte opsta som ffolge af manglende overholdelse af donne betjeningsvejledning/sikkerhedsanvisingerne.

2. Værktøjsbeskrivelse (Fig. 1)

Leveringsomfang

1. Motordrevenhed
2. Beskaeresakse
3. Haekkipper
4. Buskrydder
5. Plaenetrimmer
6. Forrestehandtag
7. Stopkontakt
8. Las gashandtaget
9. Start kobling
10. Benzintank
11. Gashandtag
12. Automatisk oliepumper
13. Kaeke
14. Kædesavklinge
15. Klippeaggregat
16. Justeringsloftestang
17. Skareblad
18. Skjold (buskrydder + græstrimmer)

3. Levering

• Abn pakken og tag enheden ud af emballagen.
• Fjern emballagen, emballage/transport og sikringer (hvis disse findes).
• Kontroller, at leverancen er komplet.
• Kontroller værktøjet og tilbehøret for transportskader. I tilfælde af reklamationer skal transportøren straks underrettes. Senere reklamationer vil ikke blive accepteret.
  Gor dig bekend for brug med brugsanvisingen, der folger med varktojet.
• Derefter bortskaffes den på en miljøvenlig vis.
• Brug kun originale dele som tilbehør, forbrugsstoffer og reservationele. Reservedele er tilgængeligehos forhandlnere.
  Angiv ved bestilling vores varemure samt type og værktjets produktionsar.

OBS!

• Motordrevenhed
• Beskæresakse
  Hækkeklipper
• Buskrydder
• Plaenetrimmer
  Tendrørsnøgle (19)
  Gaffelnogle (20)
  Unbrakonøgle. 4 (21)
• Unbrakonøgle. 5 (22)
  Kabelbindere (23)

• Brændselsoliebandingsflaske (24)

• Rem (25)

• Forrestehandtag (fig.2)
• 4 skruer M5 x 35 (fig. 2)
  Daeksel (fig. 2)
  4 mtrikker M5 (fig. 2)

4. Tilsigtet drug

Buskrydderen (brug af skarebladet) er egnet til at skare let træ, kraftigt ukrudt og underskov.
Græsplænetrimmer (ved hjælp af tradspole med skæretråd) er egnet til skæring af graes og let ukrudt.
Hækkeklipperen er velegnet til klipning af hække og buske.

Beskaresaksen er designet til at beskare kviste pa traer. Den er ici egnet til omfattende savarbejde og trafaelnding og savning af andre materialer end trae. Overholdelse af producentens brugsanvisning er en forudsæting for en korrekt brug af værktøjet. Enhver,anden anvendelse,der ici udtrykkeligt er godkendt i dette vegledning,kan medfrole skader pa apparatet og udgore en alvorlig fare for brugeren.

Overhold restrriktionerne i sikkerhedsforskrifterne.

Bemærk venligst, at vores encheder ikke er beregnet til commerciel brug, handværks-ller industrielle applicacioner. Vi giver ingen garanti, his maskinen bruges i commercielle, handværks-ller industrivirksohmeder eller til tilsvarende formal.

OBS! For at undgå skader for brugeren mä multifunktionsenheden ikke anvendes til følgende arbejde: til rengøring af fortove og fældning af træer og hække. Endvidere kan benzinmultifunktionsenheden ikke anvendes til at udjævne forhøjninger sasom muldvarpeskud. Af sikkerhedsmæssige ársager mæ benzinmultifunktionsenheden ikke bruges somen drivenhed til andre arbejdsredskaber og værktogssæt af enhver art.

Denne benzinmultifunktionsenhed mä kun anvendestil de foreskrevne formål. Enhver,anden brug end disse er den ikke beregnet til. Enhver forvoldt følgeska-de eller skade af enhver form er brugerens/ejerens ansvar og ikke producentens.

Hvem kan/DDke bruge eheden:

Personer, der/DD er bekendt med instruktionerne, born under 16 ar og personer, der er pavirket af alkohol, stoffer erer medicin.

5. Vigtige noter

Sikkerhedsinstruktioner

• Sluk altid motoren ved transport.

• Flyt aller transporter aldrig det motoriserede apparat med korende skarevearktj.

• Flyt kun det motoriserede apparat, nar det er i arbejdssposition:

• Det motorisere de apparat pa ryggen, venstre hand pa forreste greb og hore hand pa betjeningsgrebet (ogs venstrehandede), skareværktoget sanket ned til jorden.
• For at undga at brændstof lober ud, at der opstär materielskader og personskader, skal apparatet sikres mod at veltte ved transport pa koretajer. Det skal kontrolleres, at tanken slutter tæt. Det anbefales at tommte tanken ffor transport.
  Tanken skal altid tommes for forsendelse.
• När alle apparaterne enten ikke bruges, eller Transporteres, skal knivbeskyttelsen monteres.
• Sørg for, at ingen personer eller dyr er iærheden af arbejdsområdet (minimumsafstand på 15m ). I det afskåne og hvirvlende græs kan der forekomme fremmedlegemer sösom sten. Du er ansvarlig for sikkerheden i dit arbejdsområde og er ansvarlig for skader på personer eller genstende.
• Benzinmultifunktionsenheden bør ikke startes eller anvendes iærheden af mensesker eller dyr.
• Enheden ma ikke anvendes, hvis du er træt ell er distraheret, under pavirkning af narkotika ell er alkohol. Uopmaerksohmhed kan føre til alvorlige kvæstelser.
• Brug godkende beskyttelsesbriller. Brug et god-kendt horeværn.
• Brug gode handsker.
• Brug gode, skridsikre arbejdssko med stal-takkpe som sikkerhed. Brug aldrig værktøjet ifør sandaler erller endda barfodet.
• Brug en godkendt sikkerhedshjelm ved skovhugst.
• Baer/DDtj erer smykker. Brug lange bukser for at beskytte dine ben. Brug et torklaede til at dække langt hr. Lostsiddende toj, smykker og langt hr kan blive fanget i de bevægelige dele. Baer egnet, fast, tætsiddende arbejdstoj.
• Hold kropsdele og tøj langt væk fra skærevaerkto-jet, nár du starter eller kører motoren.
• Arbejd på et solidt og sikkert fodfæste. Undgå at gå baglæns på grund af risikoen for at snuble med enheden.
• Undgå unormale stillinger.
• Ved langvarig brug af benzinmultifunktionsenheden kan der forekomme en vibrationsinduceret kredsløbsforstyrlse (hvide fingre). Opliesninger om varigheden kan ikke gives i这部分 sag, da det kan variere fra person til person. Folgende faktorer kan pärvirke dette fænomen: Brugerens kredsløbslidelser i hænderne, lave omgivelsestemperaturer, lange perioder. Derfor anbefales det at bruge varme arbejdshandsker og tageregelmæssige pauser.
• Sørg altid for at indtage en stabil og sikker arbejdsholdning og stå sikkert.

• AEndr arbejdsspositionen med regelmaessige mellelremr for at forebygge traethed.

• Udstødningsgasserne fra forbrændingsmotorer er giftige og kan blandt andet forårsage kvænlning.

• Enheden mä kun anvendes udendørs.
• Fyld tanken udendørs eller i godt ventilerede om-rader.
• Benzin og benzindampe er meget brandfarlige Hold enheden væk fra brændbare materialer og antændelseskilder sasom ovne eller komfurer. Undlad at ryge under pafyldning af benzin ull berjening af værktøjet. Tør straks spildt brændstof op.
• Start Först benzinmultifunktionsenheden på et sted, der ligger fjernt fra brændstofsystemet.
• Sorg for, at tankdaekslet er tæt forseglet. Se after eventuelle utætheder.
• Mens motoren kører, eller motoren er varm, matankdækslet ikke abnes og brændstof fyldes på.
• Abn tankdakslet langsomt, sö dampe kan slippe ud.
• Sorg for, at handagene er torre, rene og fri for brændstofblandingen.
• Brug/DDn ng kun med en korrekt installereret beskyttesesudstng.
• Rør ikke ved udstødningen. Risiko for forbændinger.
• Brug kun det anbefalede brændstof, der er nævnt i vegledningen.
• Opbevar altid benzinen i fertil egnede beholderere og pa et sikkert sted.
• Stå altid under skæreveærktøjet,ningar der arbejdes på skräninger
• Sørg altid for, at der/DD er opsamles objekter i tradhovedet, i den beskyttene hætte ell er motoren.
• Brug/DD: en wire aller noget lignende i tradrullen.
  Arbejd kun ved daglys aller med godt kunstigt lys.
• Kontroller enheden visuelt foor haverbrug.
• Kontroller, at alle skruer og samlinger er tætte.
• Hold enheden med begge hænder.
• Før hvre brug kontrolleres encheden og dens komponenter og beskyttelsenordninger for skader eller slid, og eventuelle ndvendige reparater foretages. Sæt aldrig beskyttelsens- og sikkerhedsudstyr ud af Funktion. Enheden mA ikke anvendes, hvis skader eller slitagekommen frem i lyset.
• Hold dine redskaber rene og i god stand for at arbejde bedre og mere sikkert.
• Hold altid enheden i tilstraekkelig afstand fra kroppen, mens du arbejder.
• Sluk altid for værktøjet, nar arbejdet afbrydes, og ved flytning afventes skareværktøjets og motorens stilstand.
• Afterlad aldrig udstyr.ud opsyn pa arbejdspladen. Efterlad enheden pa et sikkert sted, när der ikke arbejdes.

• Lad dig/DDi:distrahere, mens du arbejder med dette varktoj. Du kinne miste kontrollen over varktojet. Brug aldrig varktojet i regnvejr, under fugtige eller vade forhold og opbevar det heller ikke udendors.

• Hvis encheden bliver vãd, skal du vente, indtil den er helt tør, før du bruger den igen.

• Undgå kontakt med metaldele, sten osv.
• Undersog arbejdso MRdet, for der arbejdes med donne enhed, for fremmedlegemer og fjern dem. Hvis det skulle ske, at du skærer i et fremmedlegeme, skal du slukke eheden og fjerne fremmedlegemet.
• Hvis graestrimmeren, buskrydderen aller beskæreren bliver blokeret af fremmedlegemer (sten, græs, grene osv.), fjernes fremmedlegemet med en stump genstand. Fjern aldrig fremmedlegemer med fingrene. Dette kan fore til alvorlige kvæstelser. Brug egnede beskytteseshandsker.
• Enheden holdes vaek fra kroppen, Near den er i drift.
• Overbelast ikke maskinen og udfor ikke noget arbejde, som udstyret ikke er beregnet til.
• Sorg for, at ventilationshullerne er fri for snavs.
• Hold apparatet uden for boRs rækkevidde.
  Opbevar enheden pa et sikkert og tort sted.
• After collision aller,anden skade skal du kontrollere maskinen for skader.
• Hold kripsdele og toj væk fra trimmerhovedet, nár du starter eller kører motoren.
  Vær saerlig opmærksom pa ved trimming af plæne-kanter, grusgrænser og lignende, at sten og jord kan blive kastet af trimmertråden.
  Kryds aldrig veje aller stier med enheden.
• Skaar aldrig i harede genstande sasom sten osv. for at undgå personskade og beskadigelse af enheden.
  När der arbejdes med metalskaereværktjoer, er der principielt altid fare for tilbageslag, hvis værktjoetkommen til at ramme en fast forhindring (sten, træer, grene osv.). I givet fald slyngses produktet tilbage mod drejeretningen. Sorg altid for, at der/DDke samles genstande i tradhovedet, i den beskyttende hætte ellr imotoren.
• Må不同程度, but not significantly different from the control group.
• Stop aldrig kniven med handerne. Vær sikker pa, at du venter, indtil den stopper af sig selv.
• Før tradhovedet sa tæt som muligt på jorden.
• Klip kun graes, der vokser pa jorden. Graes i revner i vægge eller pa sten ma ikke klippes.
• Afbryd enheden, før den stilles væk.
  Vaeopmaerksompa skaderi omradet omkring skareindretningen, hvor skaertraden bruges.
• OBS: Skæreværktøjet roterer i et par sekunder, after motoren er stoppet.
• Læg første enheden til side, after skæreveørktøjet er stoppet og motoren slukket.
• Udskift straks et beskadiget skareværktj med nyt.
• Brug altid den originale trad. Brug kun nylontrad og aldrig metaltrad.

• Enheden og de skærende værktøjerNAL kontrøleres regelmæssigt og vedligeholdes. Skader skal repareres af et autoriseret værksted.

• Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten. Se Vedligeholdelse / tilbehør.

• Brug under ingen omstændigheder metalliske skæreknive, der bestär af flere dele, skæereværktøjer med svingkaeder eller slagleknive.
• Lad encheden reparere af kvalificeret personale og med originale reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden for el-vaerktojet opretholdes.

Øvrige risici

• Selv hvis du betjener dette enhed korrekt, skal du forholde dig til andre risici. Følgende farer kan opsta i forbindelse med konstruktion og design af dette enhed.
• Sundhedsmæssige virkninger, hand- og armvibrationser, hvis udstyret bruges over en laengere periode og/DDke bliver brugt og vedligeholdt ordentligt.
• Personskade og materiel skade forvoldt af flyven de elementer, der uventet kastes rundt pa grund af pludselig beskadigelse, slid erller forkert montering af enheden.
• Advarel! Denne enhed genererer et elektronagnetisk felt under drift. Dette felt kan pavirke et aktiv erller passivt medicinsk implantat under visse omstændigheder. For at reducere risikoen for alvorlige erller dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater taler mederes lage og producenten af det medicinske implantat, for apparatet tags i brug.
• Start altid snittet, mens savkaeden korer. Før snittet pa en sadan maje, at saven ikke sætter sig fast i træet.
• Brug altid fastgorelse af haver sekction som udgangspunkt, for kæden kører i snittet. Kør snittet saledes, at saven ikke sidder fast i træet.
• Hold især øje med spændinger i grene.
• Traek kun vaerktojet ud af traet, mens det korer.
• Arbejd aldrig over skulderhøjde eller med den ene hand.
• Stå altid utden for faldretningen. Placér dig på skråninger over træet, der skal fældes.
• Stå altid ved sidén af det træ, der skal saves i, pa en skräning - aldrig ovenfor eller under.
  Vær altid opmaerkso m pa de afsaveede deles faldretning.
• Sæt på skinnespidsen til skæresnittet og sav aldrig med skinnespidsen.
• Risiko for rekyl! Faren for rekyl er altid til stede, nar kinnespidsen berer træet aller andre genstande Motorsaven bliver ukontrollabel og kan med stor kraft skubbe mod operatoren.
• Apparatet mä ikke bruges som løftestang til at flytte objekter.
• Brug altid kædeskaerm under transport og opbevaring.

• Fastgör encheden under transport for at undgå tab af brændstof, materiel skade eller personskade.

• Advarsel!
  Hold forbipasserende væk fra værktøjet, men arbejd aldrig alene.

• Hold dig inden for horevidde af andre, hvis du farnbrug for hjaelp.
• Stands motoren øjeblikeligt, hvis nogen naermer sig.
• Sorg for, at kaeden ikkekommen ikontakt med fremmedlegemera som sten, hegn, o. a. Disse objekter kan blive slynet ud og kvaste brugeren aller forbipasserende uller beskadige savkaeden.
• Nationale regler kan begraanse brugen af saks.
• Brug/DD stangsaven og hækkeklipperen i en position, hvorfra højspændingsledninger kan rammes i en omkreds pa 10 m.
• Brug ikke maskinen på områder, hvor den kanSomekome indenfor en rækkevidde på 10 meter til højspændingsledninger.

Efterse tandrørshæten for ethvert arbejde pa delve encheden (f.eks., transport, byggeri, omstilling, rengering og servicering)!

Montér altid transportbeskyttelsen med det samme.

1. Specificationer

MFH3300-4P
Specifikationer
Snitdata Græstrimmer
Snilddiameter	430 mm
Trådstyrlke	2 x 2,4 mm
Trådlængde	4 m
Antal omdrejninger græstrimmer max.	7000 min-1
Snitdata buskrydder
Skærebladstykkelse	255 mm
Snilddiameter	1,4
Antal tænder	3
Antal omdrejninger buskrydder max.	8500 min-1
Snitdata hækkeklipper
Snilddiameter	24 mm
Sværldøngde	406 mm
Snillaengde	400 mm
Skaerehestighed max.	1550 min-1
Snitdata beskæresakse
Sværldøngde	305 mm
Snitlaengde	254 mm
Type slyreskinne	AL10-39-507P
Kæde størrelse	3/8"
Type kæde	3/8.50-39
Savtandstykkelse	1,27
Olietankens volumen I	0,125 I
Drev
Kapacitet ccm	32,6 ccm
Motoreffekt	0,9 kW
Tomgang omdrejninger	3000 ±200 min-1
Benzintankens volumen	0,9 I
Motortype	2-taktsmotor, luftaf-kølet
Vægt graestrimmer	7,2 kg
Vægt buskrydder	7,2 kg
Vægt beskaeresaks	7,1 kg
Vægt hækkeklipper	7,7 kg

Udsættelse for stj kon forårsage horeskader.

Graestrimmer: vibration A_hy = 4.8 m/s^2

Buskrydder: vibration A = 4,12m / s^2

Haekkeklipper: vibration A_hy = 4.77 m/s^2

Beskaeresakse: vibration A_hw = 4.32 m/s^2

Mäleusikkerhed K_PA = 1,5m / s^2

Begræns stj og vibrationer til et minimum!

• Brug kun korrekte encheder.
• Vent og rengør enheden regelmaessigt.
• Tilpas den mäde, du arbejder med encheden på.
  Overbelast ikke enheden.
• Lade den blive kontrolleret om nødvendigt.
• Sluk enheden, när den ikke er i brug.
• Brug handsker.

Ienne instruktion har vi angivet stillinger, der pavirker din sikkerhed, med dette tegn:

7. Før idriftsættelse

Kontroller værktoget før haverbrug med henblik pa:

• Brændstofsystemets tæthed.
• Korrekt tilstand og fuldstændigheden af beskyttelseforhold og skær.
• Taethed af alle fittings.
  Problemfri drift af alle bevagelige dele.

Brændstof og olie

Anbefalede brandstoffer

Brug kun en blanding af blyfri benzin og en speciel 2-takstsmotorolie. Bland brændstofblandingen ifolge brændstof-blandingstabel.

Obs: Brug违法犯罪, der har varet oplagret i flere end 90 dage.

Obs: Brug jeg 2-taktsolie, som ikke har det anbefalende blandingsforhold på 100:1. Ved motorskader pågrund af utilstrækkelig smøring er motorfabrikantens garanti ugyldig.

Obs: Brug til transport og opbevaring af brændsel kun de fertil egnede og godkendte beholdere.

Hæld den rigtige mængde benzin og 2-taktsole i vedlagte blandingsflaske. Ryst derefter beholderen godt.

Brug aldrig olie til 4-taktsmotorer erler vandkolede 2-taktsmotorer. Dette forarsager, at tendrot bilver snavset, luftudtaget blokeres erler stempelringen saetter sig fast.

Brændstofsblandinger, der/DDke har varet brugt i en maned ell er Iaengere, kan tilstoppe karburatoren eler pavirke motorens drift. Haeld overflodigt brændstof i en lufttaet beholder og opbevar det i et morkt, kolest rum.

Brændstof-blandingstabele

Advarsell Vær opmærksom pa udstødningen. Sluk altid motoren før pafyldning.Fyld aldrig benzin i enheden, mens motoren korer erer varm.Risiko for brand!

Tank kun udendors aller i rum med god ventilation. Vær opmaerksom pa, at hverken brandstof aller kædeolie trænger ned i jorden (miljøbeskytelse). Brug et egnet underlag.

8. Opsætning og betjening

MONTERING

Ved sampling af donne maskine skal du ffolge den an-givne monteringsanvisning.

1. Installeré handtaget pa maskinen Fig. 2-3

• Installeré det forreste handtag, som vist på bille-de 2.
• Sorg for, at du tilslutter stiften med hullet. Fastgør skruerne lost, for du finder den mest komfortable arbejdstilling. Det forreste handtag bør vare ori-enteret, som vist på billederne 2 + 3 . Stram der-after skruerne.

2. Montering af skaat (Fig. 4)

• Træk lasebolten (a) ud og tryk den nederste del af skafet (b) nedad, indtil lasestiften gär i indgreb. Bolten (a) er i den rigtige position, nar den sidder helt pa plads i boringen.
• Spænd derefter drejeknappen (d) fast.

3. Montering af afskarmnng (Fig. 5-7)

• Fastgor afskaermningen med noglen, der leveres som standardtilbehor; stram skruerne.

Advarel! Brug aldrig maskinen ut den beskyt-. telse!

4. Montering og fjernelse af knivene Grastrimmer / trådspole (Fig. 8-9)

• Løsn møtrikken.
  Juste de to huller i flangen og daekslet. Hold flan- gen med en skruetraekker og drej topsnlogen med uret; mtrikken Iosnes. Fjern daekslet ved at Iosne mtrikken.
• Fastgør nylon-skærehovedet.
  Hold flangen yderligere stramf; for nylon-skaerehovedet til akslen; drej det mod uret; nylon-skaerehovedet er fastgjort. Fig. 9.
• Løsn nylon-skaerehovedet.
  Hold flangen med en skruetraekker og drej derefter nylon-skaerehovedet med uret; det kan nu ud-skiftes.

Buskrydder / skarekniv

• Montér klingen (Fig. 10-12).
• Fjern den yderste flange after at have Iøsnet møtrikken. Juster derefter bladet (17), den ydre flange (17a), dækslet (17b) og møtrikken. Bemærk, at bladets rotationsretning skal svare til pilens retning på klingen. Hold flangen med en skruetrækker og spænd møtrikken mod uret; Sørg for, at møtrikken er sikkert fastgjort.
• Løsn klingen. Hold flangen med en skruetækker og løsn møtrikken; derefter kan du fjerne kniven.

Advarsel!

Sorg forbrug,at skarehovedet er korrekt monteret!

DRIFT

När du arbejder med encheden som graastrimmer og buskrydder, skal plastkappen til kniv eller trad monteres for at forbindre udslyngning af genstande.

Den integrerede kniv (A) i tradens sikkerhedskappe fraskerer automatisk traden fra den optimale lange. de. Fig. 18 (A)

5. Fastgor remmen (Fig. 13-17)

• Enheden skal bruges med skulderrem.
• Afbalancér Först maskinen i slukket tilstand.
• Tag skulderremmen på.
• Indstil selens længde, sä karabinhagen (K) er omkring en handsbredde under højre hochte. Fastgør benzin-multifunktionsapparatet til karabinhagen.
• Haeng benzinmultifunktionsenheden i karabinha-gen.
  Lad maskinen hænge og svinge.
• Skareveerktogbetorvednormalarbejdstillingligekunneberorejorden.
• Haeng encheden med motoren korende med karabinhagen (k) pa remmen.
• Sikkherhedslas pa remmen OBS! I ndtilfaIde kan sikkerhedslasen (L) trakskes af remmen. Maskinen Iosnes derefter straks fra remmen og falder til jorden.

6. Montering af hækkeklipperen (Fig. 40-42)

• Fjern skruen (d), sorg for at hullerne (c) flugter og skru skruen (d) iigen.
• Placér hækkekipperen (15), som det er angivet pà figur 40, pà forbindelsessstangen (3).
• Med skruen (a) terminaler.
• Indstilling af haelndingen ved at oplase spaarre-anordningen (fig. 41)
• Haekkekipperen kan justeres fra 0-90° (fig. 42).

7. Tilpasning af skarebjaelken og kaden (Fig. 43-45)

Fjern kaehjulsomslaget (fig. 45 / element J) ved at Iøsne Iåseskruen (element I). Laeg kæden (element F), som vist, ind i rillen, som Iøber rundt om skærebjælken (element E).
- Bemærk vinklen af kædens taender (fig. 44). Placér kæden rundt om kædehjulet (element H). Sørg for, at kædens taender fastlases sikkert i kædehjulet.
- Placér skærebjælken, som det er angivet i fig. 44, i tandhjulsenheden. Skærebjælken skal gøres fast til kædestrammeren (element G).
Pafor kaedehjulsomslaget

Vigtigt! Stram keinä laseskruen fuldstændigt, før du har tilpasset kaedens spænding (se afsnit 7.1).

Kaedens spanding (Fig. 45-48)

Vigtigt! Traek altid taendrormuffen ud, fcr der udfores kontroller erer justering.

• Løsn Iåseskruen (element I) på kædehjulsomslaget et par omgange (fig. 45).
• Juster kædens spænding via tilhørende skrue (fig. 47 / element K). Ved at skrue med uret øges spændingen, og ved at skrue mod uret mindskes den. Kædens spænding er passende, hvis den kan hæves cirka 2 mm i centrum af skærebjaelken (fig. 46).
• Spænd laseskruen pa kaedehjulsomslaget (fig. 48).
  Vigtigt! Alle kaedens led skal ligge korrekt i skae-rebjaelkens rille.

Bemærkninger om kædens spænding:

Kæden skal spændes korrekt for at sorge for sikker betjening. Nár kædesaven kan hæves blot 2 mm i centrum af skærebjælken, kan du værere sikker på, at spændingen er optimal. Under betjening stiger kædens temperatur, og længden ændres. Det er derfor vigntigt at inspicere kædens spænding hvert 10. minut som minimum og tilpasse, om nødvendigt. Dette er i saerdeleshed gældende for nye kæder. Nár du er færdig med arbejdet, skal du igen slække på kæden, eftersom den forkortes, nár den køler af. Dette vil modvirke beskadigelse af kæden.

8. Pafyldning af benzin

Kvæstelsesfare! Benzir eksplosivt!

Brug beskyttelseshandsker!

Undgå kontakt med hud og øjne!

Folg altid anvisningerne i afsnittet „Sikkerhedsan-visninger".

Tank kun enheden udendørs eller i rum med god ventilation.
- Rengør området omkring pafyldningshulle. Urenheder i tanken medforer driftsforstyrelser.
- Ryst beholderen med brændstofblandingen en ekstra gang før pafyldning pa tanken.
- Abn tankdakslet (B) forsigtigt, sa et evt. overtryk kan slippe ud. Fig. 19
- Fyld brændstofblandingen forsigtigt op til pafyldningsstudens underste kant.
- Sæt tankdækslet (B) påigen. Kontroller, at tankdækslet slutter tæt.
- Rengør tankdækslet og området omkring det.
- Kontroller tanken og brandstofledningerne for utætheder.

Gå mindst tre meter væk fra tankningsstedet, før motoren startes.

Tömming af benzin (Fig. 36)

Tøm kun tanken udendørs aller i et rum med god ventilation. Vær opmaerksmorp, at haverken brandstof eller kædeolie trænger ned i jorden (miljøbeskyttelse). Brug et egnet underlag.

• Hold en beholder under brændstoftankens bundprop.
• Skru tankdakslet af og fjern det.
• Lad brandstof/olie-blandingen l'be helt ud.
• Skru tankdakslet påigen med handen.

Start enheden

Start配套设施，fordererfaerdigsamlet.

Risiko for skade!

Start kun benzimultifunktionsenheden, after et tilbehör er tilsluttet! Fjern den tilhorende transportbeskyttelse og inspicer, om enheden er i god stand. Anvend aldrig en beskadiget,)darligt justeret aller repareret aller不克-fuldstandigt og nikke-forsvarligt samlet enhed.

Tjek forbrug!

• Kontroller, at enheden er i en sikker tilstand:
• Kontroller apparatuset for utaetheder.
• Kontrollerenheden for synlige skader.
• Kontroller, at alle dele af enheden er sikre.
• Kontroller, at alle sikkerhedsanordninger er i god stand.

Start (Fig. 17), (19-23)

Nár enheden er korrekt installereret, kan du starte motoren på følgende在这方面:

1. Tryk kontakten til taend-position. Fig. 20.
2. Sæt chokeren i position. Fig. 20
3. Tryk på brændstofpumpen flere end 5 gange. Fig. 19
4. Trak 3-5 gange i handtaget pa startlinen (9) for at starte motoren. Fig. 21 OBS! Anbring aldrig foden ellr knaet pa skaatet.
5. Vent en kort tid og indstil derefter chokeren til positionen. Fig. 22
6. När motoren er i tomgang, skal du Först trykke udloseren opad (8) og derefter på gashändtaget (11). Enheden körer. Fig. 23.
7. Hvis der opstär problemer, skal du slukke for motoren; enheden stopper. Hvis du onsker at stoppe skarehovedet, skal du slippe gashandtaget (11). Fig. 23.
8. Hvis der opstár et problem, skal du trække pinner af sikkerhedsselen og straks slippe buskrydderen. Fig. 17.
9. Hvis motoren er verm, kan gashandtaget saettes direkte til taend-position, nar maskinen genstartes.

Tip: Hvis motoren ikke starter, selv after flere forsøg, henvises til afsnittel "Fejlfinding".

Tip: Træk altid startlinen lige ud. Hvis den bliver trukket i en vinkel, kan det skabe friktion pa snorehullet. Pa grund afijke friction bliver linen flosset og slidt hurtigere ned. Hold altoi starthandtaget, nar linen fores tilbage.

Lad aldrig linen trække sig hurtigt tilbage fra den udtrukne tilstand.

Tip: Du ma ikke starte motoren i hijt graes.

Adversel: After motoren er blevet slukket, lades skaret kore i et par sekunder ekstra; hold derfor skaret væk, indtil det stopper helt!

9. Arbejdstips

Arbejde med buskrydder/trimmer

Gor dig bekendt med udstyret, sa du bliver fortrolig med drift og styring, his du arbejder med en buskrydder for forste gang.
- Benzinbuskrydderen er designet säledes, at operatoren skal holde den udelukkende på den højreside af kroppen.
- Hold buskrydderen fast med begge hænder pahandtagene.
- Hold styrehandtaget med højre hand og handtaget på stangen med venstre hand.

• Sørg altid for, at skæreveærktøjet fortsaetter med at rotere et kort stykke tid after, at gasreguleringen er sluppet.
  Vær altid opmaerksom pa korrekt tomgang, saskereudstyret standser, nar der ikke længere trykkes pa gashandtaget. (se vedligeholdelse)
• Arbejd altid med høj hastighed, SSEF du det bedste klipperesultat.
  Kor eheden med javn buet beveegelse fra venstre til hore og tilbage igen. Derefter skares den neste strimmel. Fig. 39

OBS: Kør altid enheden tilbage til startup position for opskaering af den næste strimmel.

• Stoder du pa sten eller hardt træ, mens du arbejder, skal du slukke for motoren, fjerne tændrøret og undersøge buskrydderen for skader.
• OBS: Vær altid ekstra forsigtig, nár du arbejder i vanskeligt terræn og på skræninger. Klip høj græs gradvist for ikke at overbelaste encheden. Skær spidererne først og arbejd derefter din veg ned gradvist.
• Baer altid sikkerhedsbriller og horeværn og ved skovhugst en beskyttelseshjelm.
• Underskov, vilde planter,unge skove (maksimum 2 cm i stammediameter) og højt græs skal finkæm-mes.
• Ved brug af metalskaerevarktojer er der faktisk en risiko for tilbageslag, hvis vaerktojet stoder pa en forbinding (sten, traeer, grene, osv.). Enheden bliver kastet tilbage mod rotationsretningen.
• I vild vækst og krat "dykker" en hækkeklipper ned fra oven. Dette bevirker, at materialet, der skal skæres, hakkes.
• Obs! Kniven körer! Du ma ikke stoppe kniven med händen.
• Hold kniven/skæreenheden fjert fra fødderne.

OBS: Gå frem med forsigtighed med这部分 type arbejde, fordjo storre afstanden fra skareveerktoget er til jorden, des storre er risikoen for, at materiale, der skal skares, og fremmedlegemer kastes ud til sider.

Släning med græstrimmer

• Brug tradkassette til et rent snit selv ved ujaevne kanter, hegnspaele og traer.
  Kør trimtråden forsigtigt hen mod en hindring og skær med spidsen af traden omkring forhindringen. Ved kontakt mellem trimtrad og sten, HARDt træ og murværk flosser traden eller knækker for tidligt.
• Udskift aldrig plasttråden med en metaltråd - fare for kvæstelser!

Trimtrad-automatik (Fig. 36)

Graestrimmeren leveres med en fyldt tradkassette.
Traden slides under arbejdet. Med den nye trad fyldt pa skal du trykke pa udloserknappen pa gevind-kassette med motoren korende hurtigt pa jorden.

Träden bliver automatisk frigivet af centrifugalkraften.
Ved hjælp af knivene på fraseren bliver trimträden skåret til den korrekte længe.

Arbejde med hækkeklipperen

• Hækkeklipperen er velegnet til klipning af hække og buske.
• Hold hækkeklipperen med begge hænder i sikker afstand fra kroppen.
  Den maks. klippediameter afhaenger af traesort samt traets alder, fugtighedsindhold og hardhed.
• Afkort derfor meget tykke grene i den rigtige laengde med en grensaks, for du gär i gang med at klipppe hækken.
• Hækkeklipperen kan styres med dens dobbeltsidede kniv frem og tilbage ell er med pendulerende bevgelser fra side til side.
• Klip siderne af hækken og sa toppen.
• Skaer haekken fra bund til top.
• Klip hækken trapezformet. Det forbinder, at den nederste del af hækken bliver alt for tynd og nogen på grund af manglende lys.
• Spænd en arbejdssnor lungs med hele hækken, hvis du ønsker at studse haekkens overkant ens-artet.
• Klip hækken i flere omgange, hvis det er ndven-digit at klippe meget tilbage.
• Sorg for at fjerne fremmeddele ud af hækken (f.eks.wire), da disse kan beskadige bladene pa hækkeklipperen.
• OBS! Knivene körer videre! Du mä ikke stoppe klingen med handen.

Det rigtige tidspunkt at klippe hækken på:

Løvhaek: Juni og oktober
- Nålehæk: April og august
- hurtigt voksende hæk: fra maj ca. hvr 6. uge

Vær opmaerkoms, hvis der ruger fugle i hækken. I dette tilfaelde udskydes klipningen af hækken welt, ell er man undlader at klippe netop dette omrade.

Vinkelindstilling

Haekeklepperen kan tilpasses til arbejdsforholdene ved at dreje knivhovedet fra +90^ til -75^ . Fig. 42.

• Pas pa! Ma kun indstilles, när motoren er slukket!
  Tryk pa de to handtag, og indstil knivhovedet til den ønskede position. Fig. 41
• Slip de to handtag, sa de gár i indgrep i fortandinen.
• Kontroller før opstart, at reguleringshandtagene er korrekt i indgrep. Fig. 42

Smør klingerne og vinkelindstillingen haver gang, før arbejdet pabegyndes, med miljogodkendt smoreolie. Smør ogsa klingerne regelmæssigt under arbejdet.

Pas pa! Smoring med olie ma kun ske, nar motoren er slukket!

PAS P:A: Forkert brug og misbrug kan beskadige hækkeklipperen og forarssage alvorlig perskade pa grund af udslyngede dele.

For at reducere faren for ulykker i forbindelse med hækkeklipperen skal man overholde folgende punkter:

• Klip aldrig buske eller grene med en diameter pa mere end 2 cm.
• Undgå kontakt med metaldele, sten osv.
• Kontroller hækkeklipperen for skader med jævne mellemrum. En beskadiget hækkeklipper ma aldrig benyttes ingen.
• Hvis hækkeklipperen bliver mærkbart uskarp, skal den opslibes af en autoriseret ifolge brugsanvisningen. Hvis der konstateres en mærbar ubalance, skal hækkeklipperen udskiftes.

Arbejde med beskaresakse

Fjern olietankdaekslet. (Fig. 47/L)
- Fyld kædesavsolietanken (Fig. 47/M) 80% op med savkædeolie.
Luk daekslet

Kontrol af olietilforslen

Forvis dig altid om, at det automatiske oliesystem fungerer rigtigt. Vær opmaerksom pa, at olietanken altid er fyldt.

När der arbejdes med saven, skal skinnen og kæden altid vare smurt tilstrækkeligt med olie for at mind-ske gnidninger på kædesværdet.

Kædesværdet og kæden ma aldrig vare uden olie.
Hvis du bruger saveru den er med for lidt olie, reduceres skæreydelsen, levetiden for kædesværdet afkortes, kæden bliver hurtig slv, og skinnen slides kraftigt pa grund af overophedning. Rødudvikling el-ler misfarvning af skinnen tyder pa for lidt olie.

For at kontrollere savkaedesm.orgingen holder man kedesaven med savkaeden over et ark papir og giver den fuld gas i et par sekunder.

Pä papiret kan man nu kontrollere den indstillede oliemängde. Savkaeden skal altid bortslynge en lille mängde olie. Efter et par sekunder skal der kunnes ses et lille oliespor.

Sorg for, at der er nok olie i olietanken til smoring af savkaeden.

Automatisk savkaedesmøring - mulighed for finjustering!

Finjustering Fig 49.

Med skruen (S) kan oliemangden reduceres aller oges.

Med uret - oliemengde reduceres (-)

Mod uret - oliemaengde oges (+)

Forholdsregler ved savprocedure

Stå aldrig direkte under den gren, som du vil save i.
Faren for, at grenen uventet falder ned pa dig, er meget stor. Generelt anbefales det at indstille beskæringsaven med en vinkel pa 60^ i forhold til grenen.

Hold godt fast med begge hænder i enheden under skæringen og sorg altid for at stä i en position med ligevaegt og en god stilling.

• Prov aldrig at betjene dit værktøj med den ene hand alene. Tab af kontrol over dit værktøj kan forarssage alvorlig personskade eller død. Arbejd aldrig på en stige, en Gren erler andre usikre overflader.
• Skaer aldrig en solid gren med et enkelt snit, men altid i flere trin.
• Laeg savkaeden pa grenen.
• Sorg for at styre enheden med et let tryk, men overbelast ikke motoren.

Ryd arbejdsområdet for opskæring for grene og underskov. Sørg derefter for at etablere et tilbagetraekningsområde langt fra det sted, hvør afskarne grene kan falde, og fjern enhver hindring der. Hold arbejdsområdet frit og fjern de afskarne grene med det samme. Pas godt pa din placering, vindretningen og grenenes mulige faldretning. Vær forberedt pa, at nedfaldne grene kan springe tilbage. Læg alt andet værktjog udstyr i en sikker afstand fra grenene, der skal beskæreres, men ikke i tilbagetraekningsområdet.

Kig after rād og forfald i rödder og grene. Hvis de er rādne indeni, kan de knække og falde uventet under beskaeringen.

Hold øje med brækkede og dode grene, der kan falde ned ved stød og ramme dig. Foretag pa megetykke eller tunge grene et lille snit undergrenen, focr du arbejder fra top til bund, for at undgå, at de brækker af.

Grundlaeggende saveteknik

Tunge grene braekker let ved savning og kan trække Lange stimler af bark ud af stammen, hvilket skader træet. Den følgende snitteknik kan reducere denne risiko:

• Sav forst grenen omkring 10 cm fra stammen pä grenens underside.
• Sav derefter cirka 15 cm fra stammen oven på grenen.
• Sav, indtil grenen knækker. Risikoen for skader ved at trække barken af er reduceret.
• Endelig fjernes med et rent sinit langs toppen af stammen den resterende grenstump.
• Pà davon măde holdes skader pá treaet sá lavt som muligt, og vi anbefaler at forsegle savfladen med podningsvoks.

Farerpgrund afreactivekræfter

Reaktive kræfter opstår under savkædens drift. De kræfter, der skal anvendes på træet, kan vende sig mod operatøren. De opstår, Near den bevægelige kædekommen i kontakt med en fast genstand, sasom en grn, eller bliver klemt. Disse kræfter kan føre til et tab af kontrol og medføre skade.

Forstaelsen for oprindelsen af disse kræfter kan hjælpè dig med at reagere og undgå tab af kontrol.

Denne sav er designet sādan, at den gør rekyleffeker minde mærkbare i modsaetning til traditionelle kædesave.

Dog skal du stadig holde fast med godt greb og altid i en god position, hvor du kan opretholde kontrollen over værktæjt.

De mest almindelige virkninger er:

• Tilbageslag
  Rekyl
• Tilbagetraekning

Tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, nar den bevægende kædesav med den øverste fjerdedel af styreskinner støder pa en fast genstand eller bliver klemt.

Kædens skærende kraft pafører saveren en rotations-kraft i den modsatte retning af kædens bevægelse.

Dette fomer til en opadgaende bevagelse af styreskinnen.

Undgàtilbageslag

Den bedste beskyttelse er at undgå situationer, der fører til tilbageslag.

1. Hold altid øje med den øverste styreskinnes position.
2. Lad aldrig dette stedkommenikontaktmed et objekt.Skaeriksmeddet.Vaer isersforsigtiginaerheden aftradhegen,ognar der skaresma,harde knuder, hvor kaeden let kan komme i klemme.
3. Skaer kun en gren ad gangen.

Tilbagetrækning

Tilbagetraekning sker, nar kaeden på skinneundersiden pludselig sætter sig fast, fordi den bliver klemt ell er møder en fremmed genstand i træet. Kaeden traekker derefter saven fremad. Tilbagetraekning sker oft, nar kaeden ved kontakt med træet ikke kørmer med fuld hastighed.

Undgà tilbagetrækning

Vær opmaerk som på disse kræfter og situationer, der kan före til blokering af kæden på skinnens underside.

Start altid med at kore med fuld kaehehastighed, nar du skerer.

Rekyl

Rekyl opstår,ningar kæden på skinnens overside pludselig sætter sig fast, fordi den bliver klemt eller møder en fremmed genstand i træet. Kæden kan derefter pludselig skubbe saver mod operatoren. Rekyl sker oft,e, hvis skinnens overside bruges til at skære.

Undgärekyl

Vær opmærksom på disse kræfter og situationer, der kan.fore til blokering af kaeden på skinnens overside. Der mAkke skæres mere end en gren ad gangen.

Vip/DD skinnen til side, narr du trakker den ud af det skaerende snit, da kaeden kan komme i klemme pa anden maide.

10. Vedligeholdelse

OBS: Brug altid beskyttelseshandsker til alt arbej de pa og med det skarende værktoj. Monter altid transportbeskyttelsen pa alle skarevrektjoer, nar produit-itke er i brug, naret depatereres elleraegges til opbevaring. Fig. 1 (14a, 15a, 17c)

1. Sprojt keine encheden med vand. Dette vil beskadige motoren.
2. Rengør enheden med en klud, en handborste osv.
3. Brug til rengoring af plastdele en fugtig klud. Brug\ ikke rengorigsmidler, oplosningsmidler eller\ skarpe genstande.
4. Er der under arbejdet udviklet dannelse af vadt græs og ukrudt omkring drivakslen under skæringsbeskyttelsen, skal dette fjernes, ellers vil motoren overophede på grund af overdreven friktion (Fig. 37).

Regelmæssig kontrol

Bemærk, at følgende oplysninger refererer til normal.
brug.

Under visse omstændigheder (langvarigt, dagligt arbejde, meget stov, etc.) forkortes de angivne intervall er i overensstemmelse hermed.

• Før arbejdet pabegyndes og after fyldning af tanken: Tjek skareværktoget for tæthed, generel, visuelinspection,
• skareveerktøj nibes (ogsøfter behov).
• Ugentlig undersøgelse:

Smoring af gear (ogs after behov).
- Hvis det er nødvendigt:

Tjek, om tilgengelige monteringsbolte og mtrikker er spendt. Undga overdren slitage og beskadigelse af enheden ved at folge instruktionerne i denen brugervejledning.

Udskiftning af tradspole/skaertrad (Fig. 24-29)

1. Traek spoledaekslet af ved kraftigt at trykke paTradspolens fastholdelseseflige (5)

2. Fjern tradspolen med tradrester og trykfjeder.

3. Fjern den brugte spele.
4. Tag den nye tradrulle og træk ca. 10 cm af de to trade ud.
5. Nu sættes tradspolen (5) på den tilspidsedefjeder og kør begge trade gennem øjnene pa tradspolehuset.
6. Sæt nu spoledækslet til pa den nye tradspole. Drej den, sa udskaeringerne pa spoledækslet matcher øjerne i spolehuset.
7. Tryk nu spoledaekslet sammen med tradspolen, indtil den klikker i tradspolehuset.
8. Ved diameteren (A) i skarebeskyttelsen (18) bliver trimlinen akortet til korrekt længde, nr maskinen genstartes.

Slibning af skarebladet Fig. 18 (A)

Knivene kan blive slove med tiden

• Hvis du bemærker det, Iønsnes skruerne, som fastholder klingen på skærebeskyttelsen.
• Saet kniven i en skruestik.
• Slib alle de tre knivklinger med en flad fil og vare sikker pa at fastholde vinklen pa skaret. Slib kun i en retning.
  Vigtigt! Husk at montere kniven igen.

Udskift aller slim i slutningen af hvver grassslanings-saeson aller after behov.

Opslibning af kniven (17)

Hvis kniven kun er blevet uskarp iindre grad, kan du selv opsslabe den.

• Monter kniven i en skruestik.
• Slib alle 3 klinger på kniven med en flad fil, og vær omhyggelig med at bevare skærekantens vindel. ( 25^) Der mA kun files i en retning.
• Senest after fem opslibninger kal klingen udskiftes.

Ved kraftig slitage aller knække skarekanter skal kniven udskiftes. Ubalancerede klinger bevirker, at tradrimeren vibrerer kraftigt; dette kan medfrole kvastelsesefare!

Smoring af vinkelgear, buskrydder fig.8 (O)

Skal behandles med lithiumbaseret fert. Fjern skruen, og indfor fertet, drej skafet manuelt, indtil der Iober fert ud; og pasaet derefter skruen igen.

Pas pa! Pafyld kun lidt fedt. Undga overfyldning

Udskift og rengor taendroret (Fig. 30-31)

Kontroller gnistgabet mindst en gang om aret ell er ved regelmaessige darelige genstart.

• Vent, indtil motoren er kølet helt ned.

• Tag tændrørshaeten af tændrøret og skru tændrøret ud med den medfolgende tændrørsnøgle.

• Hvis elektroderne er meget slidte eller meget tilsmudsede, skal tændrøret udskiftes med den samme type.

• Staerk tilsmudsnig af taendroret kan vare forarsaget af: For hjt indhold af olie i braendstoffblandingen, darlig oliekvalitet, for gammad benzinblanding ellter tilstoppet luftfilter.
• Skru taendrøret welt ind i gezindet med händen. Undgå enhver hældning af taendrøret.
• Spænd taendroret med den medfolgende taendrørsnøgle.
• Hvis du bruger en momentnøgle,
• er drejningsmomentet 12-15 Nm.
• Saet taendrørshaeten korrekt på taendrøret.

Rengoring af luftfilteret (Fig. 32-35)

Et beskidt luftfilter reducerer motorkraften pa grund af utilstraekkelig luftstrøm til karburatoren. Stov og pollen tilstopper porerne i skumfilteret. Regelmaessig overvågning er afgorende.

• Fjern luftfilterdækslet og fjern svampfilterelementet.
• Monté luftfilterdaekslet igen, sa intet falder ind i luftkanalen.
• Vask filterelementet i varmt sæbevand, skyl det ud og lad det tørre i luften.

OBS: Rengor aldrig luftfilteret med benzin eller brændbare oplosningsmidler.

For畸形 at forkorte motorens levetid skal et beskadi-get luftfilter straks udskiftes.

Advarsel!

Lad aldrig motoren kore uden luftfilterelementet.

Pleje af styreskinnen

Drej skinnen rundt, hver gang du har slebet eller udskiftet kæden. Derved undgås ensidig slid af skinnen, især ved toppen og bunden.

Vedligeholdelse og slibning af savkaeden

Den korrekt slebne kæde

Et korrekt slebet kæde gær lige gennem træet, og det kræver meget lidt pres. Arbejd ikke med en sløv eller beskadiget kæde. Det øger den fysiske anstrengelse, øger rystelser og forer til utilfredsstillende resul-tater og hjere slid.

Rengor kaeden.
- Tjek den for revner i leddene og beskadigede nitter.
- Udskift beskadigede aller slidte kædeede med matchende resededele, der bade i form og størrelse svarer til de originale dele.
- Slibning af en kæde bør kun udføres af erfarne brugere!
Vær opmaerk som pa vinkel og dimensioner. Hvis kæden ikke er korrekt slebet, eller dybden er for lille, er der en øget risiko forrekyleffekter og der-

af kvæstelser! Kæden kan ikke fastgøres på styreskinnen. Det er derfor bedst at fjerne kæden fra skinnen og derefter splice.

Vaelg et egnet slibevaerktoj til savkaedeidelen.

Savkaedebanen (fx 3/8") er markeret nederst pahvert blad.

Brug kun specielle filer til kædesav!

Andre filer har den forkerte form og det forkerte snit.

Vaelg fildiameter i henhold til din kaedebane. Vær og-sa opmaerksom pa vinklen ved slibning af kædens kniv.

A = Filevinkel

B = Sidepladevinkel

Vinklen skal ogsa overholds for alle knife.

Med ujaevne vinkler vil kaden kore uregelmaessigt, slides hurtigt og nedbrydes alt for tidigt.

Derfor kan disse krav kun opfyldes med tilstraekkelig og regelmæssig vedligeholdelse:

• Brug en filholder
  En fil holder skal anvendes, nar savkaeden slibes med handen. Den korrekte filvinkel er markeret pa filholderen.
• Hold filen vandret (vinkelret på styreskinnen) og fil after vinkelmarkeringerne på filholderen. Placér filholderen på den øverste plade og på dybdemåleren.
• Fil altid kniven fra indersiden til ydersiden.
• Filen slides kun i fremadgaende bevægelse. Løft den ud ved baglæns bevægelse.
• Rør ikke ved fastgorelsessstrepperne og de dynamiske forbindelser med filen.
• Drej filen regelmæssigt for at undgå ensidigt slid.
• Tag et stykke hardt tae til at fjerne grater fra de afskarne kanter.

Smoring af gear, beskaresaks

Smør gearet haver 10. til 20. driftstime.

1. Sæt fedtpressen mod smøreniplen fig. 47 (Q).
2. Pres en smule fedt ind i niplen

Pas pa! Pafyld kun lidt fert. Undga overfyldning.

Kontroller hækkeklipperen for synlige fejl og mangler som:

• lose fastgorelser
• slidte aller beskadigedekomponenter
• bajet, knækket eller beskadiget skæreenhed
• korrekt monterede og intakte afskaernninger og sikkerhedsudstyr
  slitage, især frigang i skareenheden.

Skift omgående beskadigede eller nedslidte skæreværktøjer, ogsa hvis de kun har mindre skader.

Smoring af gear, hækkesaks

Smør gearet hver 10. til 20. driftstime.

1. Sæt fedtpressen mod smøreniplen fig. 41 (P).
2. Pres en smule fert ind i niplen.

PaspalPafyld kun lidt fedt. Undga overfyldning.

Smør skæreenheden og vinkelindstillingen med miljogodkendt smøreolie.

Smoring af vinkeltransmission

Behandlet med lithiumbaseret fert. Fjern skruen og smor ind i fert, drej akslen manuelt, indtil der tranger fert ud; saet skruen tilbage.

Pas pa! Pafyld kun lidt fert. Undga overfyldning

Indstilling af omdrejningstallet ved tomgang Fig. 50

Hvis skaret korer videre i tomgang, kal du rette omdrejningstallet ved tomgang.

1. Lad motoren varme op i 3-5 minutter (ingen hoge omdrejningstall!).
2. Drej indstillingsskruen (S): med uret

-- omdrejningstal ved tomgang 皂 ges (+) mod uret
-- omdrejningstal ved tomgang reduceres (-)

Omdrejningstallet ved tomgang er 3000 min-1

Kontakt producenten, hvis skaret alligevel korer videre i tomgang.

Undga under alle omstændigheder at arbejde videre med produitet!

Brugeren er selv ansvarlig for enhver skade, der matte opsta som ffolge af manglende iagtagelse af de anvisninger, der gives iijkebrugsanvisning. Dette gelder ogsa for u autoriserede endringer af eheden, brug af u autoriserede reservedele, pamoneringsdele, arbejdsredskaber, afvigende og ukorrekt brug samt folgeskader fra brug af defekte componenter.

Sliddele

Ogsa ved korrekt brug udsættes visse komponenter for normal slitage.

Disse skal udskiftes med jævne mellemrum afhæn-gig af slitagens art og type. Med til sādanne dele hører bl.a. skærevæktjoet og holdeskiven.

Advarsell

Benyt kun originale reserve- og tilbehorsdele fra producenten. Manglende iagtagelse af deutsche forskritt kan forringe ydelsen, forarsage personskader og bevirke, at garantien bortfalder.

Vigitige tips ved reparation:

Sorg for ved tilbagelevering af enheden til reparation, at enheden af sikkerhedsarsager er tomt for olie og benzin på tankstationen.

Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyses:

• Savens type
• Savens artikelnummer

Reservedele/tilbehør

Maskinens medfolgende sikkerhedsudstyr kan altid anwendes til det her naevnte skareenhed

Graestrimmer/buskrydder:

Knife hækkeklipper 400mm 7910700703

Transportsikring knife 400mm 3904801043

11. Opbevaring

Rengoring

• Hold handtagene fri for olie, sa du alto har et sik-kert greb.
• Rengør udstyret after behov med en fugtig klud og eventuelt med et mildt rengøringsmiddel.

OBSI!

• Frakobl taendroret for rengoring.
• Dyb aldrig encheden i vand ell er andre vaesker for at rengore den.
• Opbevar enheden på et sikkert og tört sted og util-gaengeligt for børn.

Opbevaring

Adversel: Undgā at pakke encheden ned i flere end 30 dage.uden at gā igennem følgende skridt:

Lagring af enheden

Hvis du opbevarer encheden i flere end 30 dage, skalden vare forberedt til dette. Ellers fordamper resterende brændstof, der ligger i karburatoren, og afterla-der et gummiagtigt sediment. Dette kinne komplicere genstart og resulte i dyre reparatoner.

1 Fjern tankdakslet langsomt for at frigore trykket i tanken. Tom tanken omhyggeligt. Tom kun tanken udendors erler i et rum med god ventilation. Vær opmaerksom pa, at haverken brandstof erller kadeolie trænger ned i jorden (miljobeskyttelse). Brug et egnet underlag.
2 Start motoren og lad den kore, indtil den stopper, for derefter at fjerne brændstof fra karburatoren.
3 Lad motoren kole af (ca. 5 minutter).
4 Fjern taendroret
5 Tilsæt 1 tsk. ren 2-taktsolie i forbrændingskammeret. Træk flere gange langsomt pa startsnoren for at belægge de indvendige komponenter. Sæt taendrøret pa igen.

Tip: Opbevar maskinen pa et tort sted, væk fra mulige antaendelseskilder, sasom ovne, varmtvandsbeholderede med gas, gastorretumblere mv.

Transport

Hvis enheden skal Transporteres, tommes den for benzin, som forklaret i kapitel 8. Rengor enheden med en børste til groft snavs.

Montér altid transportbeskytse pà alle skæreværk-tøjer. Fig. 1 (14a, 15a, 17a)

For at undgå materielle skader og kvæstelser skal produit sikres mod at vælte og skride, när det Transporteres på køretøjer.

Genstart

1 Fjern taendroret.
2 Traek i startsnoren for hurtigt at fjerne overskydende olie fra forbrandingskammeret.

3 Rens taendroret og kontroller det for korrekt elektrodeafstand; uller installer et nyt taendrormedkorrekt elektrodeafstand.
4 Forbered enheden til drift

12. Bortskaffelse og genbrug

Enheden leveres i en emballage for at undgå beskadigelse under transporten. Denne emballage er lavet af rámaterialier og kan derfor genanvendes eller kan returneres til recirkulering.

Enheden og dens tilbehør er lavet af forskellige materialer sasom metal og plast. Dette betyder, at bortskaffelse af komponenter klassificeres som farigt affald. Sporg den lokale forhandler erler dinommune!

13. Fejlfinding

Nedenstaende tabel viser symptomer pa fejlsitu-. aationer og beskriver, hvordan du kan f'a hjaelp, hvisdin maskine ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan identificere og lose problemet, skal du kontakte dit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Enheden starter ikke. • Snavset luftfilter	• Tilstoppet brændstofffilter • Mangel på brændstofforsyning • Fejl i brændstoffslangen • Startenheden er defekt • Motor oversvømmet • Tændør ikke tilsluttet • Ingen gnist • Defekt motor • Defekt karburator	• Rengør/udskift luftfilteret • Rengør eller udskift brændstofffilter • Tankning • Kontroller brændstoffslangen for knæk eller skader • Kontakt servicecenteret • Fjern, rengør og tør tændrøret; træk derefter i startsnoren flere gange; Sæt tændrøret tilbage • Tjek tændrør for korrekt placering • Rens eller udskift tændrør • Tjek tændkabler for skader • Kontakt servicecenteret
Enheden starter og.dkr. • Forkert justering af karburator (tomgang)		• Kontakt servicecenteret
Motoren starter, men skære-værktøj kører ikke	• Skæreværktøjet er blokeret • Intern fejl (drivaksiel, gear) • Defekt kobling	• Sluk motoren, og fjern genstanden • Kontakt servicecenteret • Kontakt servicecenteret
Enhed fungerer intermittende (hakker)	• Karburatoren er forkert indstillet • Tændør er forurenet • Tænd/sluk-knappen defekt	• Kontakt servicecenteret • Rengør eller udskift tændrør • Kontakt servicecenteret
Røg. • Forkert brændstoffblanding	• Karburatoren er forkert indstillet	• Brug to-taktsblanding i forholdet 1:40 • Kontakt servicecenteret
Enhed virker ikke med fuld effekt	• Maskinen er overbelastet • Luftfilteret er beskidt • Karburatoren er forkert indstillet • Tilstoppet lyddæmpper	• Tryk ikke med for megen kraft under klipning/trimming. • Rengør eller udskift luftfilteret • Kontakt servicecenteret • Tjek udstødning
Hækkeklipperen fungerer ikke på fuld kraft	• Skæreblad sløvt aller beskadiget • Klipholder for hjθt (overbelastning)	• Slib eller udskift knivene • Klip græs gradvist
Græstrimmeren arbejder ikke med fuld kapacitet	• Skæretråden kort aller beskadiget • Enheden er overbelastet, fordigræsset er for hjθt	• Før skæretråden tilbage aller udskift • Klip græsset gradvist
Skaæretråden fores ikke tilbage	• Tom trådspole	• Udskift trådspolen
Beskærersaksen saver ikke, hakker i det eller vibrerer	• Kæden er for stram • Kæden er for kort • Kæden er forkert installerer • Kæden er slidt	• Kontroller kædespændingen og justér • Slib eller udskift kæden • Installerer ny kæde • Udskift kæden
Savkæden er varm,重点领域 kædesmøring fungerer.dkke	• Ingen olie i tanken • Tilstoppet olieforsyning • Kæden er for stram • Kæden er for kort	• Fyld olie på • Fyld ren olie på • Justør kædespændingen • Slib eller udskift kæden

1. Montera handtaget på maskinen. Fig. 2-3

Den korrekt slipade kedjan

Om skäranordningen gár på tomgang maste du korrigera tomgangshastigheten.

1. Lat motorn varmas i 3-5 minutes (Inga hoga hastigheter!).
2. Vrid justerskruven (S): medurs

-- Tomgangshastigheten okar (+) Moturs
-- Tomgangshastigheten minskar (-)

Tomgangshastigheten ar 3000 min-1

Vi onsker deg lykke til i arbeidet med den nye scheppach maskinen

Merk:

Sikkerhetsanvisninger

Før hveer bruk, ma falgende kontrolleres:

Ikke slipp startsnoren nár den har blitt trukket ut.

Merk: När motoren er stoppet fortsetter kutteredskapen Å gä i noen sekunder, sä ikke berör den För den har stoppet helt!

For à redusere faren for ulykker med hekksaksen,
mà du være oppmerksom på folgende punkter:

For a kontrollere sagkjedesmorgen, hold motorsagen med sagkjede over et papirark og gi full gass et par sekunder.

Farer ved reaktive krefter

Reaktive krefter oppstar när sagkjedetkommen i kontakt med materialet som skal sages. Kraften som pafores trevirket virker mot brukeren. Dette oppstar när den roterende sagkjedetkommen ikontakt med en fast gjenstand som en gren, aller dersom den fastkjores. Disse kreftene kan fore til tap av kontroll og skade.

Forebygge tilbakeslag

Du ma ikke fortsette arbeidet med apparatet!

Hvis du vil transporte apparatet ma du tømme bensintanken som forklart i kapittel 8. Bruk en brste eler handkost for a rengjore grov smuss pa apparatet. Monter alltid transportbeskyttelsen pa alle kappeverktoy. Fig.1 (14a, 15a, 17a)

For àhindre skader og personskader, mä apparatet ved transport i kjoretøy sikres mot à velte og skli.

Synlige defekter skal meddeles inden 8 dage fra modtagelse af varen. Ellers er de buyeris ret krav pa grund af sadanne defekter uygldige. Vi garanterher for vores maskiner i tilfaede af en ordentlig behandling til tiden for den lovbestemte garantiperiode fra levering i sadan en made, at vi udskifte enhver maskindel Gratis, som bevisligt bliver ubrugelig grundet defekt materiale ell fej i fabrikation indu for en sadan periode . Med hensyn til dele, der icke er fremstillet af os, at vi kun

garanterer for sa vdt som vi har ret til garantikrav mod de ravareleveranderer. Omkostningerne til installation af de nye dele affoldes af koberen. Annullering af salg ether reduktion af kbesprisen samt eventuelle andre erstatningskrav er udelukket. Savklingen er en forbrugsvare og udtrykkeligt udelukket fra garantien.

Garanti NO