MFH33004P - Hækkeklippere SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Model: SCHEPPACH MFH33004P, Type: Elektrisk hækkeklipper, Effekt: 600 W, Klinge længde: 60 cm, Tandafstand: 28 mm, Klippehastighed: 3000 snit/min.
Anvendelse	Ideel til beskæring af hække, buske og små grene. Designet til hjemme- og semi-professionel brug.
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig rengøring af klinger efter brug, anbefalet smøring af klinger, kontrol af elektriske kabler for at undgå slid.
Sikkerhed	Brug beskyttelseshandsker, sikkerhedsbriller anbefales, brug ikke i regnvejr, frakobl enheden før vedligeholdelse.
Generelle oplysninger	Vægt: 3,5 kg, Garanti: 2 år, Inkluderet: Brugervejledning, 10 m strømkabel.

Ofte stillede spørgsmål - MFH33004P SCHEPPACH

Hvordan starter jeg hækkeklipperen SCHEPPACH MFH33004P?

Sørg for, at enheden er korrekt samlet, og at batteriet er opladet. Tryk på sikkerhedsknappen, mens du aktiverer startkontakten.

Hvad er klingelængden på SCHEPPACH MFH33004P?

Klingelængden på hækkeklipperen SCHEPPACH MFH33004P er 600 mm.

Hvordan vedligeholder jeg hækkeklipperen efter brug?

Efter hver brug skal du rengøre klingen med en blød børste og smøre den let for at forhindre rust.

Er SCHEPPACH MFH33004P egnet til tykke hække?

Ja, SCHEPPACH MFH33004P er designet til at klippe mellemstore til store hække, men det anbefales ikke at overskride 20 mm i diameter for optimal klipning.

Hvad gør jeg, hvis hækkeklipperen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt installeret. Sørg også for, at sikkerhedsknappen er trykket ned, mens du prøver at starte.

Hvad er motorens effekt på SCHEPPACH MFH33004P?

Motoren på hækkeklipperen SCHEPPACH MFH33004P har en effekt på 600 W.

Er SCHEPPACH MFH33004P udstyret med et antivibrationssystem?

Ja, denne model er udstyret med et antivibrationssystem for øget brugskomfort.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen SCHEPPACH MFH33004P?

Opbevar hækkeklipperen på et tørt og køligt sted, beskyttet mod direkte sollys. Fjern batteriet, hvis enheden er trådløs.

Hvilken garanti følger med SCHEPPACH MFH33004P?

Hækkeklipperen SCHEPPACH MFH33004P leveres normalt med 2 års garanti, men tjek venligst de specifikke betingelser for dit køb.

Kan jeg bruge hækkeklipperen i fugtigt vejr?

Det anbefales ikke at bruge hækkeklipperen i fugtigt vejr af sikkerheds- og ydelsesmæssige årsager. Vent, indtil forholdene er tørre.

BRUGSANVISNING MFH33004P SCHEPPACH

Forklaring af symbolerne på enheden Læs og forstå sikkerhedsinstruktionerne før driftstart! OBS! Benzin er meget brandfarlig. Undgå rygning, åben ild eller gnister i nærheden af brændsto󰀨et. Advarsel! Mulig livsfare ved manglende overholdelse; Risiko for personskade eller beskadigelse af værktøjet. Advarsel Risiko for tilskadekomst! Bring ikke hænder og fødder i kontakt med motoren med kniven kørende. Hold børn, tilskuere og hjælpere 15 m væk fra hækkeklipperen! Bær solide sko! Beskyttelseshjelm, høreværn og beskyttelsesbriller! Arbejdshandsker! OBS! Udstødningen og andre dele af motoren er meget varme og må ikke berøres under drift! 40:1 Symbol for påfyldning „blandingsforhold brændstof/olie“ på tankdækslet. OBS! Risiko for tilskadekomst på grund af objekter, der bliver slynget ud Produktet er i overensstemmelse med gældende, europæiske direktiver. OBS! Tilbageslag

Pas på elektriske kabler! Hold dem på mindst 10 m afstand. Græstrimmer Hækkeklipper Buskrydder Beskæresakse Lyde󰀨ekt garanteret Benzintankens volumen www.scheppach.com

Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen / Germany Kære kunde, Vi ønsker dig god fornøjelse og succes med at arbej- de med dit nye værktøj. Bemærk: Producenten af dette udstyr er ikke ansvarlig i hen- hold til gældende lov om produktansvar for skader på denne enhed eller dette anlæg ved:

• Undladelse af at følge brugsanvisningen,

• Reparationer udført af ikkeautoriseret tredjemand,

• Installation og udskiftning af ikke-originale reser- vedele,

• Svigt i det elektriske system ved manglende over- holdelse af de elektriske standarder og VDEbe- stemmelser 0100, DIN 57113/VDE 0113. Bemærk: Gennemlæs før installation og før ibrugtagning hele teksten i manualen. Denne manual er skrevet for at hjælpe dig til at kende dit værktøj og bruge dets tilsigtede funktioner kor- rekt. Manualen indeholder vigtige oplysninger om, hvor- dan man arbejder sikkert, professionelt og økono- misk med maskinen, og hvordan man undgår fare, sparer på udgifter til reparation, mindsker nedetid og øger driftssikkerhed og værktøjets levetid. Udover sikkerhedskravene i denne manual skal du overholde de lokale regler for brug af værktøj. Opbevar denne manual i en plasticpose beskyttet fra snavs og fugt i nærheden af værktøjet. Den skal læses omhyggeligt af enhver bruger, inden arbejdet påbegyndes. Kun personer, der er uddannet i bru- gen af værktøjet og er klar over de forbundne farer, må arbejde med det. Kravet til minimumsalder skal overholdes. Udover sikkerhedsanvisningerne i denne betje- ningsvejledning og de særlige forskrifter, der gæl- der i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner overholdes. Vi fraskriver os ansvaret for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning/sikkerhedsanvisnin- gerne.

2. Værktøjsbeskrivelse (Fig. 1)

8. „Lås“ gashåndtaget

18. Skjold (buskrydder + græstrimmer)

• Åbn pakken og tag enheden ud af emballagen.

• Kontrollér værktøjet og tilbehøret for transportska- der. I tilfælde af reklamationer skal transportøren straks underrettes. Senere reklamationer vil ikke blive accepteret.

• Gør dig bekendt før brug med brugsanvisningen, der følger med værktøjet.

• Derefter bortska󰀨es den på en miljøvenlig vis.

• Brug kun originale dele som tilbehør, forbrugsstof- fer og reservedele. Reservedele er tilgængelige hos forhandlerne.

• Angiv ved bestilling vores varenumre samt type og værktøjets produktionsår. m OBS! Enhed og emballage er ikke legetøj! Børn bør ikke lege med plasticposer, lm og små dele! De kan slu- ges og medføre kvælning! Fig. 1 + 2

• Forreste håndtag (g. 2)

Buskrydderen (brug af skærebladet) er egnet til at skære let træ, kraftigt ukrudt og underskov. Græsplænetrimmer (ved hjælp af trådspole med skæretråd) er egnet til skæring af græs og let ukrudt. Hækkeklipperen er velegnet til klipning af hække og buske. Beskæresaksen er designet til at beskære kviste på træer. Den er ikke egnet til omfattende savarbejde og træfældning og savning af andre materialer end træ. Overholdelse af producentens brugsanvisning er en forudsætning for en korrekt brug af værktøjet. Enhver anden anvendelse, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan medføre skader på apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren. Overhold restriktionerne i sikkerhedsforskrifterne. Bemærk venligst, at vores enheder ikke er bereg- net til kommerciel brug, håndværks eller industrielle applikationer. Vi giver ingen garanti, hvis maskinen bruges i kommercielle, håndværks eller industrivirk- somheder eller til tilsvarende formål. OBS! For at undgå skader for brugeren må multi- funktionsenheden ikke anvendes til følgende arbej- de: til rengøring af fortove og fældning af træer og hække. Endvidere kan benzinmultifunktionsenhe- den ikke anvendes til at udjævne forhøjninger så- som muldvarpeskud. Af sikkerhedsmæssige årsager må benzinmultifunktionsenheden ikke bruges som en drivenhed til andre arbejdsredskaber og værk- tøjssæt af enhver art. Denne benzinmultifunktionsenhed må kun anvendes til de foreskrevne formål. Enhver anden brug end dis- se er den ikke beregnet til. Enhver forvoldt følgeska- de eller skade af enhver form er brugerens/ejerens ansvar og ikke producentens. Hvem kan ikke bruge enheden: Personer, der ikke er bekendt med instruktionerne, børn under 16 år og personer, der er påvirket af al- kohol, sto󰀨er eller medicin.

Sikkerhedsinstruktioner Ved transport af apparatet

• Sluk altid motoren ved transport.

• Flyt eller transporter aldrig det motoriserede ap- parat med kørende skæreværktøj.

• Flyt kun det motoriserede apparat, når det er i ar- bejdsposition:

• Det motoriserede apparat på ryggen, venstre hånd på forreste greb og højre hånd på betjeningsgre- bet (også venstrehåndede), skæreværktøjet sæn- ket ned til jorden.

• For at undgå at brændstof løber ud, at der opstår materielskader og personskader, skal apparatet sikres mod at vælte ved transport på køretøjer. Det skal kontrolleres, at tanken slutter tæt. Det an- befales at tømme tanken før transport.

• Sørg for, at ingen personer eller dyr er i nærheden af arbejdsområdet (minimumsafstand på 15 m). I det afskårne og hvirvlende græs kan der forekom- me fremmedlegemer såsom sten. Du er ansvarlig for sikkerheden i dit arbejdsområde og er ansvarlig for skader på personer eller genstande.

• Benzinmultifunktionsenheden bør ikke startes el- ler anvendes i nærheden af mennesker eller dyr.

• Enheden må ikke anvendes, hvis du er træt el- ler distraheret, under påvirkning af narkotika el- ler alkohol. Uopmærksomhed kan føre til alvorlige kvæstelser.

• Brug godkendte beskyttelsesbriller. Brug et god- kendt høreværn.

• Brug gode, skridsikre arbejdssko med ståltåkappe som sikkerhed. Brug aldrig værktøjet iført sandaler eller endda barfodet.

• Brug en godkendt sikkerhedshjelm ved skovhugst.

• Bær ikke løst tøj eller smykker. Brug lange buk- ser for at beskytte dine ben. Brug et tørklæde til at dække langt hår. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan blive fanget i de bevægelige dele. Bær egnet, fast, tætsiddende arbejdstøj.

• Hold kropsdele og tøj langt væk fra skæreværktø- jet, når du starter eller kører motoren.

• Arbejd på et solidt og sikkert fodfæste. Undgå at gå baglæns på grund af risikoen for at snuble med enheden.

• Undgå unormale stillinger.

• Ved langvarig brug af benzinmultifunktionsenhe- den kan der forekomme en vibrationsinduceret kredsløbsforstyrrelse (hvide ngre). Oplysninger om varigheden kan ikke gives i denne sag, da det kan variere fra person til person. Følgende faktorer kan påvirke dette fænomen: Brugerens kredsløb- slidelser i hænderne, lave omgivelsestemperatu- rer, lange perioder. Derfor anbefales det at bru- ge varme arbejdshandsker og tage regelmæssige pauser.

• Sørg altid for at indtage en stabil og sikker arbejds- holdning og stå sikkert.

• Ændr arbejdspositionen med regelmæssige mel- lemrum for at forebygge træthed. www.scheppach.com

• Udstødningsgasserne fra forbrændingsmotorer er giftige og kan blandt andet forårsage kvælning.

• Enheden må kun anvendes udendørs.

• Fyld tanken udendørs eller i godt ventilerede om- råder.

• Benzin og benzindampe er meget brandfarlige. Hold enheden væk fra brændbare materialer og antændelseskilder såsom ovne eller komfurer. Undlad at ryge under påfyldning af benzin eller be- tjening af værktøjet. Tør straks spildt brændstof op.

• Start først benzinmultifunktionsenheden på et sted, der ligger fjernt fra brændstofsystemet.

• Sørg for, at tankdækslet er tæt forseglet. Se efter eventuelle utætheder.

• Mens motoren kører, eller motoren er varm, må tankdækslet ikke åbnes og brændstof fyldes på.

• Åbn tankdækslet langsomt, så dampe kan slippe ud.

• Sørg for, at håndtagene er tørre, rene og fri for brændstofblandingen.

• Brug ikke enheden uden udstødning og kun med en korrekt installeret beskyttelsesudstødning.

• Rør ikke ved udstødningen. Risiko for forbrændin- ger.

• Brug kun det anbefalede brændstof, der er nævnt i vejledningen.

• Opbevar altid benzinen i dertil egnede beholdere og på et sikkert sted.

• Stå altid under skæreværktøjet, når der arbejdes på skråninger

• Sørg altid for, at der ikke opsamles objekter i tråd- hovedet, i den beskyttende hætte eller i motoren.

• Brug ikke en wire eller noget lignende i trådrullen.

• Arbejd kun ved dagslys eller med godt kunstigt lys.

• Kontrollér enheden visuelt før hver brug.

• Kontrollér, at alle skruer og samlinger er tætte.

• Hold enheden med begge hænder.

• Før hver brug kontrolleres enheden og dens kom- ponenter og beskyttelsesanordninger for skader eller slid, og eventuelle nødvendige reparationer foretages. Sæt aldrig beskyttelses og sikkerheds- udstyr ud af funktion. Enheden må ikke anvendes, hvis skader eller slitage kommer frem i lyset.

• Hold dine redskaber rene og i god stand for at ar- bejde bedre og mere sikkert.

• Hold altid enheden i tilstrækkelig afstand fra krop- pen, mens du arbejder.

• Sluk altid for værktøjet, når arbejdet afbrydes, og ved ytning afventes skæreværktøjets og moto- rens stilstand.

• Efterlad aldrig udstyr uden opsyn på arbejdsplad- sen. Efterlad enheden på et sikkert sted, når der ikke arbejdes.

• Lad dig ikke distrahere, mens du arbejder med det- te værktøj. Du kunne miste kontrollen over værk- tøjet. Brug aldrig værktøjet i regnvejr, under fug- tige eller våde forhold og opbevar det heller ikke udendørs.

• Hvis enheden bliver våd, skal du vente, indtil den er helt tør, før du bruger den igen.

• Undgå kontakt med metaldele, sten osv.

• Undersøg arbejdsområdet, før der arbejdes med denne enhed, for fremmedlegemer og fjern dem. Hvis det skulle ske, at du skærer i et fremmed- legeme, skal du slukke enheden og fjerne frem- medlegemet.

• Hvis græstrimmeren, buskrydderen eller beskæ- reren bliver blokeret af fremmedlegemer (sten, græs, grene osv.), fjernes fremmedlegemet med en stump genstand. Fjern aldrig fremmedlegemer med ngrene. Dette kan føre til alvorlige kvæstel- ser. Brug egnede beskyttelseshandsker.

• Enheden holdes væk fra kroppen, når den er i drift.

• Overbelast ikke maskinen og udfør ikke noget ar- bejde, som udstyret ikke er beregnet til.

• Sørg for, at ventilationshullerne er fri for snavs.

• Hold apparatet uden for børns rækkevidde.

• Opbevar enheden på et sikkert og tørt sted.

• Efter kollision eller anden skade skal du kontrollere maskinen for skader.

• Hold kropsdele og tøj væk fra trimmerhovedet, når du starter eller kører motoren.

• Vær særlig opmærksom på ved trimning af plæne- kanter, grusgrænser og lignende, at sten og jord kan blive kastet af trimmertråden.

• Kryds aldrig veje eller stier med enheden.

• Skær aldrig i hårde genstande såsom sten osv. for at undgå personskade og beskadigelse af en- heden.

• Når der arbejdes med metalskæreværktøjer, er der principielt altid fare for tilbageslag, hvis værktøjet kommer til at ramme en fast forhindring (sten, træ- er, grene osv.). I givet fald slynges produktet tilba- ge mod drejeretningen. Sørg altid for, at der ikke samles genstande i trådhovedet, i den beskyttende hætte eller i motoren.

• Må ikke bruges uden sikkerhedsanordning.

• Stop aldrig kniven med hænderne. Vær sikker på, at du venter, indtil den stopper af sig selv.

• Før trådhovedet så tæt som muligt på jorden.

• Klip kun græs, der vokser på jorden. Græs i revner i vægge eller på sten må ikke klippes.

• Afbryd enheden, før den stilles væk.

• Vær opmærksom på skader i området omkring skæreindretningen, hvor skæretråden bruges.

• OBS: Skæreværktøjet roterer i et par sekunder, efter motoren er stoppet.

• Læg først enheden til side, efter skæreværktøjet er stoppet og motoren slukket.

• Udskift straks et beskadiget skæreværktøj med nyt.

• Brug altid den originale tråd. Brug kun nylontråd og aldrig metaltråd.

• Enheden og de skærende værktøjer skal kontrol- leres regelmæssigt og vedligeholdes. Skader skal repareres af et autoriseret værksted. www.scheppach.com

• Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten. Se Vedligeholdelse / tilbehør.

• Brug under ingen omstændigheder metalliske skæreknive, der består af ere dele, skæreværk- tøjer med svingkæder eller slagleknive.

• Lad enheden reparere af kvaliceret personale og med originale reservedele. Dette vil sikre, at sik- kerheden for elværktøjet opretholdes. Øvrige risici

• Selv hvis du betjener denne enhed korrekt, skal du forholde dig til andre risici. Følgende farer kan opstå i forbindelse med konstruktion og design af denne enhed.

• Sundhedsmæssige virkninger, hånd og armvibra- tioner, hvis udstyret bruges over en længere peri- ode og ikke bliver brugt og vedligeholdt ordentligt.

• Personskade og materiel skade forvoldt af yven- de elementer, der uventet kastes rundt på grund af pludselig beskadigelse, slid eller forkert monte- ring af enheden.

• Advarsel! Denne enhed genererer et elektromag- netisk felt under drift. Dette felt kan påvirke et ak- tivt eller passivt medicinsk implantat under visse omstændigheder. For at reducere risikoen for al- vorlige eller dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater taler med deres læge og producenten af det medicinske im- plantat, før apparatet tages i brug.

• Start altid snittet, mens savkæden kører. Før snit- tet på en sådan måde, at saven ikke sætter sig fast i træet.

• Brug altid fastgørelse af hver sektion som ud- gangspunkt, før kæden kører i snittet. Kør snittet således, at saven ikke sidder fast i træet.

• Hold især øje med spændinger i grene.

• Træk kun værktøjet ud af træet, mens det kører.

• Arbejd aldrig over skulderhøjde eller med den ene hånd.

• Stå altid uden for faldretningen. Placér dig på skrå- ninger over træet, der skal fældes.

• Stå altid ved siden af det træ, der skal saves i, på en skråning aldrig ovenfor eller under.

• Vær altid opmærksom på de afsavede deles fald- retning.

• Sæt på skinnespidsen til skæresnittet og sav aldrig med skinnespidsen.

• Risiko for rekyl! Faren for rekyl er altid til stede, når kinnespidsen berører træet eller andre genstande. Motorsaven bliver ukontrollabel og kan med stor kraft skubbe mod operatøren.

• Apparatet må ikke bruges som løftestang til at yt- te objekter.

• Brug altid kædeskærm under transport og opbe- varing.

• Fastgør enheden under transport for at undgå tab af brændstof, materiel skade eller personskade.

• Advarsel! Hold forbipasserende væk fra værktøjet, men ar- bejd aldrig alene.

• Hold dig inden for hørevidde af andre, hvis du får brug for hjælp.

• Stands motoren øjeblikkeligt, hvis nogen nærmer sig.

• Sørg for, at kæden ikke kommer i kontakt med fremmedlegemer såsom sten, hegn, søm o. a. Dis- se objekter kan blive slynget ud og kvæste bru- geren eller forbipasserende eller beskadige sav- kæden.

• Nationale regler kan begrænse brugen af saks.

• Brug ikke stangsaven og hækkeklipperen i en po- sition, hvorfra højspændingsledninger kan rammes i en omkreds på 10 m.

• Brug ikke maskinen på områder, hvor den kan komme indenfor en rækkevidde på 10 meter til højspændingsledninger. Efterse tændrørshætten før ethvert arbejde på selve enheden (f.eks., transport, byggeri, omstil- ling, rengøring og servicering)! Montér altid transportbeskyttelsen med det samme.

Specikationer Snitdata Græstrimmer Snitdiameter 430 mm Trådstyrke 2 x 2,4 mm Trådlængde 4 m Antal omdrejninger græstrimmer max. 7000 min

Snitdata buskrydder Skærebladstykkelse 255 mm Snitdiameter 1,4 Antal tænder

Snitdata hækkeklipper Snitdiameter 24 mm Sværdlængde 406 mm Snitlængde 400 mm Skærehastighed max. 1550 min

Snitdata beskæresakse Sværdlængde 305 mm Snitlængde 254 mm Type styreskinne AL1039507P Kæde størrelse 3/8" Type kæde 3/8.5039 Savtandstykkelse 1,27 Olietankens volumen l 0,125 l Drev Kapacitet ccm 32,6 ccm Motore󰀨ekt 0,9 kW Tomgang omdrejninger 3000 ±200 min

Vægt græstrimmer 7,2 kg Vægt buskrydder 7,2 kg Vægt beskæresaks 7,1 kg Vægt hækkeklipper 7,7 kg Med forbehold for tekniske ændringer! Information vedrørende støj i overensstemmelse med relevante standarder er målt til: Lydtryk L

= 3 dB(A) Brug høreværn. Udsættelse for støj kan forårsage høreskader. Græstrimmer: vibration A

Hækkeklipper: vibration A

Beskæresakse: vibration A

Begræns støj og vibrationer til et minimum!

• Brug kun korrekte enheder.

• Vent og rengør enheden regelmæssigt.

• Tilpas den måde, du arbejder med enheden på.

• Overbelast ikke enheden.

• Lade den blive kontrolleret om nødvendigt.

• Sluk enheden, når den ikke er i brug.

• Brug handsker. I denne instruktion har vi angivet stillinger, der påvirker din sikkerhed, med dette tegn: m

7. Før idriftsættelse

Kontrollér værktøjet før hver brug med henblik på:

• Brændstofsystemets tæthed.

• Korrekt tilstand og fuldstændigheden af beskyttel- sesforhold og skær.

• Tæthed af alle ttings.

• Problemfri drift af alle bevægelige dele. Brændstof og olie Anbefalede brændsto󰀨er Brug kun en blanding af blyfri benzin og en speciel 2taktsmotorolie. Bland brændstofblandingen ifølge brændstofblandingstabel. Obs: Brug ikke en brændstofblanding, der har været oplagret i ere end 90 dage. Obs: Brug ikke 2taktsolie, som ikke har det anbefa- lede blandingsforhold på 100:1. Ved motorskader på grund af utilstrækkelig smøring er motorfabrikantens garanti ugyldig. Obs: Brug til transport og opbevaring af brændsel kun de dertil egnede og godkendte beholdere. Hæld den rigtige mængde benzin og 2-taktsolie i vedlagte blandingsaske. Ryst derefter beholderen godt. Brug aldrig olie til 4taktsmotorer eller vandkølede 2taktsmotorer. Dette forårsager, at tændrøret bli- ver snavset, luftudtaget blokeres eller stempelringen sætter sig fast. Brændstofsblandinger, der ikke har været brugt i en måned eller længere, kan tilstoppe karburatoren el- ler påvirke motorens drift. Hæld overødigt brænd- stof i en lufttæt beholder og opbevar det i et mørkt, køligt rum. Brændstof-blandingstabele Blandingsforhold: 40 dele benzin til 1 del olie Eksempel: 1 l Benzin : 0,025 l 2taktsolie 5 l Benzin : 0,125 l 2taktsolie Advarsel! Vær opmærksom på udstødningen. Sluk altid motoren før påfyldning. Fyld aldrig benzin i enheden, mens motoren kører eller er varm. Risiko for brand! Tank kun udendørs eller i rum med god ventila- tion. Vær opmærksom på, at hverken brændstof eller kædeolie trænger ned i jorden (miljøbeskyt- telse). Brug et egnet underlag.

8. Opsætning og betjening

MONTERING Ved samling af denne maskine skal du følge den an- givne monteringsanvisning.

1. Installér håndtaget på maskinen Fig. 2-3

• Installér det forreste håndtag, som vist på bille- de 2.

• Sørg for, at du tilslutter stiften med hullet. Fastgør skruerne løst, før du nder den mest komfortable arbejdsstilling. Det forreste håndtag bør være ori- enteret, som vist på billederne 2 + 3. Stram der- efter skruerne.

2. Montering af skaft (Fig. 4)

• Træk låsebolten (a) ud og tryk den nederste del af skaftet (b) nedad, indtil låsestiften går i indgreb. Bolten (a) er i den rigtige position, når den sidder helt på plads i boringen.

• Spænd derefter drejeknappen (d) fast.

3. Montering af afskærmning (Fig. 5-7)

• Fastgør afskærmningen med nøglen, der leveres som standardtilbehør; stram skruerne. m Advarsel! Brug aldrig maskinen uden beskyt- telse! www.scheppach.com

Græstrimmer / trådspole (Fig. 8-9)

• Løsn møtrikken. Justér de to huller i angen og dækslet. Hold an- gen med en skruetrækker og drej topnøglen med uret; møtrikken løsnes. Fjern dækslet ved at løsne møtrikken.

• Fastgør nylonskærehovedet. Hold angen yderligere stramt; før nylonskæreho- vedet til akslen; drej det mod uret; nylonskæreho- vedet er fastgjort. Fig. 9.

• Løsn nylonskærehovedet. Hold angen med en skruetrækker og drej deref- ter nylonskærehovedet med uret; det kan nu ud- skiftes. Buskrydder / skærekniv

• Montér klingen (Fig. 1012).

• Fjern den yderste ange efter at have løsnet møt- rikken. Justér derefter bladet (17), den ydre an- ge (17a), dækslet (17b) og møtrikken. Bemærk, at bladets rotationsretning skal svare til pilens retning på klingen. Hold angen med en skruetrækker og spænd møtrikken mod uret; Sørg for, at møtrikken er sikkert fastgjort.

• Løsn klingen. Hold angen med en skruetrækker og løsn møtrikken; derefter kan du fjerne kniven.

m Advarsel! Sørg før brug, at skærehovedet er korrekt monteret! DRIFT Når du arbejder med enheden som græstrimmer og buskrydder, skal plastkappen til kniv eller tråd mon- teres for at forhindre udslyngning af genstande. Den integrerede kniv (A) i trådens sikkerhedskappe fraskærer automatisk tråden fra den optimale læng- de. Fig. 18 (A)

5. Fastgør remmen (Fig. 13-17)

• Enheden skal bruges med skulderrem.

• Afbalancér først maskinen i slukket tilstand.

• Tag skulderremmen på.

• Indstil selens længde, så karabinhagen (K) er om- kring en håndsbredde under højre hofte. Fastgør benzinmultifunktionsapparatet til karabinhagen.

• Hæng benzinmultifunktionsenheden i karabinha- gen.

• Lad maskinen hænge og svinge.

• Skæreværktøjet bør ved normal arbejdsstilling lige kunne berøre jorden.

• Hæng enheden med motoren kørende med kara- binhagen (k) på remmen.

• Sikkerhedslås på remmen OBS! I nødstilfælde kan sikkerhedslåsen (L) træk- kes af remmen. Maskinen løsnes derefter straks fra remmen og falder til jorden.

6. Montering af hækkeklipperen (Fig. 40- 42)

• Fjern skruen (d), sørg for at hullerne (c) ugter og skru skruen (d) i igen.

• Placér hækkeklipperen (15), som det er angivet på gur 40, på forbindelsesstangen (3).

• Med skruen (a) terminaler.

• Indstilling af hældningen ved at oplåse spærre- anordningen (g. 41)

• Hækkeklipperen kan justeres fra 090 ° (g. 42).

7. Tilpasning af skærebjælken og kæden

• Fjern kædehjulsomslaget (g. 45 / element J) ved at løsne låseskruen (element I). Læg kæden (ele- ment F), som vist, ind i rillen, som løber rundt om skærebjælken (element E).

• Bemærk vinklen af kædens tænder (g. 44). Placér kæden rundt om kædehjulet (element H). Sørg for, at kædens tænder fastlåses sikkert i kædehjulet.

• Placér skærebjælken, som det er angivet i g. 44, i tandhjulsenheden. Skærebjælken skal gøres fast til kædestrammeren (element G).

• Påfør kædehjulsomslaget Vigtigt! Stram ikke låseskruen fuldstændigt, før du har tilpasset kædens spænding (se afsnit 7.1). Kædens spænding (Fig. 45-48) Vigtigt! Træk altid tændrørsmu󰀨en ud, før der udfø- res kontroller eller justeringer.

• Løsn låseskruen (element I) på kædehjulsomslaget et par omgange (g. 45).

• Justér kædens spænding via tilhørende skrue (g. 47 / element K). Ved at skrue med uret øges spæn- dingen, og ved at skrue mod uret mindskes den. Kædens spænding er passende, hvis den kan hæ- ves cirka 2 mm i centrum af skærebjælken (g. 46).

• Spænd låseskruen på kædehjulsomslaget (g. 48).

• Vigtigt! Alle kædens led skal ligge korrekt i skæ- rebjælkens rille. Bemærkninger om kædens spænding: Kæden skal spændes korrekt for at sørge for sikker betjening. Når kædesaven kan hæves blot 2 mm i centrum af skærebjælken, kan du være sikker på, at spændingen er optimal. Under betjening stiger kæ- dens temperatur, og længden ændres. Det er derfor vigtigt at inspicere kædens spænding hvert 10. mi- nut som minimum og tilpasse, om nødvendigt. Dette er i særdeleshed gældende for nye kæder. Når du er færdig med arbejdet, skal du igen slække på kæ- den, eftersom den forkortes, når den køler af. Dette vil modvirke beskadigelse af kæden. www.scheppach.com

8. Påfyldning af benzin

m Kvæstelsesfare! Benzin er eksplosivt! Sluk for motoren, og lad den køle af! Brug beskyttelseshandsker! Undgå kontakt med hud og øjne! Følg altid anvisningerne i afsnittet „Sikkerhedsan- visninger“.

• Tank kun enheden udendørs eller i rum med god ventilation.

• Rengør området omkring påfyldningshullet. Uren- heder i tanken medfører driftsforstyrrelser.

• Ryst beholderen med brændstofblandingen en ekstra gang før påfyldning på tanken.

• Åbn tankdækslet (B) forsigtigt, så et evt. overtryk kan slippe ud. Fig. 19

• Fyld brændstofblandingen forsigtigt op til påfyld- ningsstudsens underste kant.

• Sæt tankdækslet (B) på igen. Kontrollér, at tank- dækslet slutter tæt.

• Rengør tankdækslet og området omkring det.

• Kontrollér tanken og brændstoedningerne for utætheder. Gå mindst tre meter væk fra tankningsstedet, før mo- toren startes. Tømning af benzin (Fig. 36) Tøm kun tanken udendørs eller i et rum med god ventilation. Vær opmærksom på, at hverken brændstof eller kædeolie trænger ned i jorden (miljøbeskyttelse). Brug et egnet underlag.

• Hold en beholder under brændstoftankens bund- prop.

• Skru tankdækslet af og fjern det.

• Lad brændstof/olieblandingen løbe helt ud.

• Skru tankdækslet på igen med hånden. Start enheden Start ikke enheden, før den er færdigsamlet. m Risiko for skade! Start kun benzinmultifunktionsenheden, efter et tilbehør er tilsluttet! Fjern den tilhørende trans- portbeskyttelse og inspicér, om enheden er i god stand. Anvend aldrig en beskadiget, dårligt justeret eller repareret eller ikke-fuldstændigt og ikke-forsvarligt samlet enhed. Tjek før brug!

• Kontrollér, at enheden er i en sikker tilstand:

• Kontrollér, at alle dele af enheden er sikre.

• Kontrollér, at alle sikkerhedsanordninger er i god stand. Start (Fig. 17), (19-23) Når enheden er korrekt installeret, kan du starte mo- toren på følgende måde:

1. Tryk kontakten til tændposition. Fig. 20.

2. Sæt chokeren i position. Fig. 20

3. Tryk på brændstofpumpen ere end 5 gange.

4. Træk 35 gange i håndtaget på startlinen (9) for

udløseren opad (8) og derefter på gashåndtaget (11). Enheden kører. Fig. 23.

7. Hvis der opstår problemer, skal du slukke for mo-

toren; enheden stopper. Hvis du ønsker at stoppe skærehovedet, skal du slippe gashåndtaget (11). Fig. 23.

8. Hvis der opstår et problem, skal du trække pinnen

af sikkerhedsselen og straks slippe buskrydde- ren. Fig. 17.

9. Hvis motoren er varm, kan gashåndtaget sættes

direkte til tændposition, når maskinen genstar- tes. Tip: Hvis motoren ikke starter, selv efter ere forsøg, henvises til afsnittet "Fejlnding". Tip: Træk altid startlinen lige ud. Hvis den bliver truk- ket i en vinkel, kan det skabe friktion på snørehullet. På grund af denne friktion bliver linen osset og slidt hurtigere ned. Hold altid i starthåndtaget, når linen føres tilbage. Lad aldrig linen trække sig hurtigt tilbage fra den ud- trukne tilstand. Tip: Du må ikke starte motoren i højt græs. m Advarsel: Efter motoren er blevet slukket, lades skæret køre i et par sekunder ekstra; hold derfor skæret væk, indtil det stopper helt!

Arbejde med buskrydder/trimmer

• Gør dig bekendt med udstyret, så du bliver fortrolig med drift og styring, hvis du arbejder med en bus- krydder for første gang.

• Benzinbuskrydderen er designet således, at ope- ratøren skal holde den udelukkende på den højre side af kroppen.

• Hold buskrydderen fast med begge hænder på håndtagene.

• Hold styrehåndtaget med højre hånd og håndtaget på stangen med venstre hånd. www.scheppach.com

• Sørg altid for, at skæreværktøjet fortsætter med at rotere et kort stykke tid efter, at gasreguleringen er sluppet.

• Vær altid opmærksom på korrekt tomgang, så skæreudstyret standser, når der ikke længere tryk- kes på gashåndtaget. (se vedligeholdelse)

• Arbejd altid med høj hastighed, så får du det bed- ste klipperesultat.

• Kør enheden med jævn buet bevægelse fra ven- stre til højre og tilbage igen. Derefter skæres den næste strimmel. Fig. 39 OBS: Kør altid enheden tilbage til startposition før opskæring af den næste strimmel.

• Støder du på sten eller hårdt træ, mens du arbej- der, skal du slukke for motoren, fjerne tændrøret og undersøge buskrydderen for skader.

• OBS: Vær altid ekstra forsigtig, når du arbejder i vanskeligt terræn og på skråninger. Klip højt græs gradvist for ikke at overbelaste enheden. Skær spidserne først og arbejd derefter din vej ned grad- vist.

• Bær altid sikkerhedsbriller og høreværn og ved skovhugst en beskyttelseshjelm.

• Underskov, vilde planter, unge skove (maksimum 2 cm i stammediameter) og højt græs skal nkæm- mes.

• Ved brug af metalskæreværktøjer er der faktisk en risiko for tilbageslag, hvis værktøjet støder på en forhindring (sten, træer, grene, osv.). Enheden bli- ver kastet tilbage mod rotationsretningen.

• I vild vækst og krat "dykker" en hækkeklipper ned fra oven. Dette bevirker, at materialet, der skal skæres, hakkes.

• Obs! Kniven kører! Du må ikke stoppe kniven med hånden.

• Hold kniven/skæreenheden fjernt fra fødderne. OBS: Gå frem med forsigtighed med denne type ar- bejde, fordi jo større afstanden fra skæreværktøjet er til jorden, des større er risikoen for, at materiale, der skal skæres, og fremmedlegemer kastes ud til siden. Slåning med græstrimmer

• Brug trådkassette til et rent snit selv ved ujævne kanter, hegnspæle og træer.

• Kør trimtråden forsigtigt hen mod en hindring og skær med spidsen af tråden omkring forhindrin- gen. Ved kontakt mellem trimtråd og sten, hårdt træ og murværk osser tråden eller knækker for tidligt.

• Udskift aldrig plasttråden med en metaltråd fare for kvæstelser! Trimtråd-automatik (Fig. 36) Græstrimmeren leveres med en fyldt trådkassette. Tråden slides under arbejdet. Med den nye tråd fyldt på skal du trykke på udløserknappen på gevind- kassette med motoren kørende hurtigt på jorden. Tråden bliver automatisk frigivet af centrifugalkraften. Ved hjælp af knivene på fræseren bliver trimtråden skåret til den korrekte længde. Arbejde med hækkeklipperen

• Hækkeklipperen er velegnet til klipning af hække og buske.

• Hold hækkeklipperen med begge hænder i sikker afstand fra kroppen.

• Den maks. klippediameter afhænger af træsort samt træets alder, fugtighedsindhold og hårdhed.

• Afkort derfor meget tykke grene i den rigtige læng- de med en grensaks, før du går i gang med at klip- pe hækken.

• Hækkeklipperen kan styres med dens dobbeltsi- dede kniv frem og tilbage eller med pendulerende bevægelser fra side til side.

• Klip siderne af hækken og så toppen.

• Skær hækken fra bund til top.

• Klip hækken trapezformet. Det forhindrer, at den nederste del af hækken bliver alt for tynd og nøgen på grund af manglende lys.

• Spænd en arbejdssnor langs med hele hækken, hvis du ønsker at studse hækkens overkant ens- artet.

• Klip hækken i ere omgange, hvis det er nødven- digt at klippe meget tilbage.

• Sørg for at fjerne fremmeddele ud af hækken (f.eks. wire), da disse kan beskadige bladene på hækkeklipperen.

• OBS! Knivene kører videre! Du må ikke stoppe klingen med hånden. Det rigtige tidspunkt at klippe hækken på:

• Løvhæk: Juni og oktober

• Nålehæk: April og august

• hurtigt voksende hæk: fra maj ca. hver 6. uge Vær opmærksom, hvis der ruger fugle i hækken. I dette tilfælde udskydes klipningen af hækken helt, el- ler man undlader at klippe netop dette område. Vinkelindstilling Hækkeklipperen kan tilpasses til arbejdsforholdene ved at dreje knivhovedet fra +90° til 75°. Fig. 42.

• Pas på! Må kun indstilles, når motoren er slukket!

• Tryk på de to håndtag, og indstil knivhovedet til den ønskede position. Fig. 41

• Slip de to håndtag, så de går i indgreb i fortandin- gen.

• Kontrollér før opstart, at reguleringshåndtagene er korrekt i indgreb. Fig. 42 Smør klingerne og vinkelindstillingen hver gang, før arbejdet påbegyndes, med miljøgodkendt smøreolie. Smør også klingerne regelmæssigt under arbejdet. Pas på! Smøring med olie må kun ske, når motoren er slukket! www.scheppach.com

Forholdsregler ved savprocedure Stå aldrig direkte under den gren, som du vil save i. Faren for, at grenen uventet falder ned på dig, er me- get stor. Generelt anbefales det at indstille beskæ- ringssaven med en vinkel på 60° i forhold til grenen. Hold godt fast med begge hænder i enheden under skæringen og sørg altid for at stå i en position med ligevægt og en god stilling.

• Prøv aldrig at betjene dit værktøj med den ene hånd alene. Tab af kontrol over dit værktøj kan forårsage alvorlig personskade eller død. Arbejd aldrig på en stige, en gren eller andre usikre over- ader.

• Skær aldrig en solid gren med et enkelt snit, men altid i ere trin.

• Læg savkæden på grenen.

• Sørg for at styre enheden med et let tryk, men overbelast ikke motoren. Ryd arbejdsområdet før opskæring for grene og underskov. Sørg derefter for at etablere et tilbage- trækningsområde langt fra det sted, hvor afskårne grene kan falde, og fjern enhver hindring dér. Hold arbejdsområdet frit og fjern de afskårne grene med det samme. Pas godt på din placering, vindretningen og grenenes mulige faldretning. Vær forberedt på, at nedfaldne grene kan springe tilbage. Læg alt andet værktøj og udstyr i en sikker afstand fra grenene, der skal beskæres, men ikke i tilbagetrækningsområdet. Iagttag altid træets tilstand. Kig efter råd og forfald i rødder og grene. Hvis de er rådne indeni, kan de knække og falde uventet under beskæringen. Hold øje med brækkede og døde grene, der kan fal- de ned ved stød og ramme dig. Foretag på meget tykke eller tunge grene et lille snit under grenen, før du arbejder fra top til bund, for at undgå, at de bræk- ker af. Grundlæggende saveteknik Tunge grene brækker let ved savning og kan trække lange strimler af bark ud af stammen, hvilket skader træet. Den følgende snitteknik kan reducere denne risiko:

• Sav først grenen omkring 10 cm fra stammen på grenens underside.

• Sav derefter cirka 15 cm fra stammen oven på gre- nen.

• Sav, indtil grenen knækker. Risikoen for skader ved at trække barken af er reduceret.

• Endelig fjernes med et rent snit langs toppen af stammen den resterende grenstump.

• På denne måde holdes skader på træet så lavt som muligt, og vi anbefaler at forsegle savaden med podningsvoks. PAS PÅ: Forkert brug og misbrug kan beskadige hækkeklipperen og forårsage alvorlig personskade på grund af udslyngede dele. For at reducere faren for ulykker i forbindelse med hækkeklipperen skal man overholde følgende punk- ter:

• Klip aldrig buske eller grene med en diameter på mere end 2 cm.

• Undgå kontakt med metaldele, sten osv.

• Kontrollér hækkeklipperen for skader med jævne mellemrum. En beskadiget hækkeklipper må aldrig benyttes igen.

• Hvis hækkeklipperen bliver mærkbart uskarp, skal den opslibes af en autoriseret ifølge brugsanvis- ningen. Hvis der konstateres en mærkbar ubalan- ce, skal hækkeklipperen udskiftes. Arbejde med beskæresakse Smøring af savkæde og styreskinne Det anbefales at benytte almindelig savkædeolie.

• Fjern olietankdækslet. (Fig. 47/L)

• Fyld kædesavsolietanken (Fig. 47/M) 80% op med savkædeolie.

• Luk dækslet Kontrol af olietilførslen Forvis dig altid om, at det automatiske oliesystem fungerer rigtigt. Vær opmærksom på, at olietanken altid er fyldt. Når der arbejdes med saven, skal skinnen og kæden altid være smurt tilstrækkeligt med olie for at mind- ske gnidninger på kædesværdet. Kædesværdet og kæden må aldrig være uden olie. Hvis du bruger saven uden eller med for lidt olie, re- duceres skæreydelsen, levetiden for kædesværdet afkortes, kæden bliver hurtig sløv, og skinnen slides kraftigt på grund af overophedning. Røgudvikling el- ler misfarvning af skinnen tyder på for lidt olie. For at kontrollere savkædesmøringen holder man kædesaven med savkæden over et ark papir og giver den fuld gas i et par sekunder. På papiret kan man nu kontrollere den indstillede oliemængde. Savkæden skal altid bortslynge en lille mængde olie. Efter et par sekunder skal der kunne ses et lille oliespor. Sørg for, at der er nok olie i olietanken til smøring af savkæden. Automatisk savkædesmøring – mulighed for n- justering! Finjustering Fig 49. Med skruen (S) kan oliemængden reduceres eller øges. Med uret oliemængde reduceres () Mod uret oliemængde øges (+) www.scheppach.com

Rekyl Rekyl opstår, når kæden på skinnens overside plud- selig sætter sig fast, fordi den bliver klemt eller møder en fremmed genstand i træet. Kæden kan derefter pludselig skubbe saven mod operatøren. Rekyl sker ofte, hvis skinnens overside bruges til at skære. Undgå rekyl Vær opmærksom på disse kræfter og situationer, der kan føre til blokering af kæden på skinnens overside. Der må ikke skæres mere end én gren ad gangen. Vip ikke skinnen til side, når du trækker den ud af det skærende snit, da kæden kan komme i klemme på anden måde.

OBS: Brug altid beskyttelseshandsker til alt arbej- de på og med det skærende værktøj. Montér altid transportbeskyttelsen på alle skæreværktøjer, når produktet ikke er i brug, når det transporteres eller lægges til opbevaring. Fig. 1 (14a, 15a, 17c) Sluk altid for motoren før enhver form for vedligehol- delse eller rengøring og fjern tændrøret.

1. Sprøjt ikke enheden med vand. Dette vil beskadi-

2. Rengør enheden med en klud, en håndbørste

3. Brug til rengøring af plastdele en fugtig klud. Brug

ikke rengøringsmidler, opløsningsmidler eller skarpe genstande.

4. Er der under arbejdet udviklet dannelse af vådt

græs og ukrudt omkring drivakslen under skæ- ringsbeskyttelsen, skal dette fjernes, ellers vil motoren overophede på grund af overdreven frik- tion (Fig. 37). Regelmæssig kontrol Bemærk, at følgende oplysninger refererer til normal brug. Under visse omstændigheder (langvarigt, dagligt ar- bejde, meget støv, etc.) forkortes de angivne interval- ler i overensstemmelse hermed.

• Før arbejdet påbegyndes og efter fyldning af tan- ken: Tjek skæreværktøjet for tæthed, generel, vi- suel inspektion,

• skæreværktøj slibes (også efter behov).

• Ugentlig undersøgelse: Smøring af gear (også efter behov).

• Hvis det er nødvendigt: Tjek, om tilgængelige monteringsbolte og møtrik- ker er spændt. Undgå overdreven slitage og be- skadigelse af enheden ved at følge instruktionerne i denne brugervejledning. Udskiftning af trådspole/skæretråd (Fig. 24-29)

1. Træk spoledækslet af ved kraftigt at trykke på

trådspolens fastholdelsesige (5) Farer på grund af reaktive kræfter Reaktive kræfter opstår under savkædens drift. De kræfter, der skal anvendes på træet, kan vende sig mod operatøren. De opstår, når den bevægelige kæ- de kommer i kontakt med en fast genstand, såsom en gren, eller bliver klemt. Disse kræfter kan føre til et tab af kontrol og medføre skade. Forståelsen for oprindelsen af disse kræfter kan hjælpe dig med at reagere og undgå tab af kontrol. Denne sav er designet sådan, at den gør rekyle󰀨ek- ter mindre mærkbare i modsætning til traditionelle kædesave. Dog skal du stadig holde fast med godt greb og altid i en god position, hvor du kan opretholde kontrollen over værktøjet. De mest almindelige virkninger er:

• Tilbagetrækning Tilbageslag Tilbageslag kan forekomme, når den bevægende kædesav med den øverste fjerdedel af styreskinnen støder på en fast genstand eller bliver klemt. Kædens skærende kraft påfører saven en rotations- kraft i den modsatte retning af kædens bevægelse. Dette fører til en opadgående bevægelse af styre- skinnen. Undgå tilbageslag Den bedste beskyttelse er at undgå situationer, der fører til tilbageslag.

1. Hold altid øje med den øverste styreskinnes po-

2. Lad aldrig dette sted komme i kontakt med et ob-

jekt. Skær ikke med det. Vær især forsigtig i nær- heden af trådhegn, og når der skæres små, hårde knuder, hvor kæden let kan komme i klemme.

3. Skær kun én gren ad gangen.

Tilbagetrækning Tilbagetrækning sker, når kæden på skinneundersi- den pludselig sætter sig fast, fordi den bliver klemt eller møder en fremmed genstand i træet. Kæden trækker derefter saven fremad. Tilbagetrækning sker ofte, når kæden ved kontakt med træet ikke kører med fuld hastighed. Undgå tilbagetrækning Vær opmærksom på disse kræfter og situationer, der kan føre til blokering af kæden på skinnens undersi- de. Start altid med at køre med fuld kædehastighed, når du skærer. www.scheppach.com

• Hvis elektroderne er meget slidte eller meget tils- mudsede, skal tændrøret udskiftes med den sam- me type.

• Stærk tilsmudsning af tændrøret kan være forårsa- get af: For højt indhold af olie i brændstofblandin- gen, dårlig oliekvalitet, for gammel benzinblanding eller tilstoppet luftlter.

• Skru tændrøret helt ind i gevindet med hånden. Undgå enhver hældning af tændrøret.

• Spænd tændrøret med den medfølgende tænd- rørsnøgle.

• Hvis du bruger en momentnøgle,

• er drejningsmomentet 1215 Nm.

• Sæt tændrørshætten korrekt på tændrøret. Rengøring af luftlteret (Fig. 32 – 35) Et beskidt luftlter reducerer motorkraften på grund af utilstrækkelig luftstrøm til karburatoren. Støv og pollen tilstopper porerne i skumlteret. Regelmæssig overvågning er afgørende.

• Vask lterelementet i varmt sæbevand, skyl det ud og lad det tørre i luften. OBS: Rengør aldrig luftlteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler. For ikke at forkorte motorens levetid skal et beskadi- get luftlter straks udskiftes. m Advarsel! Lad aldrig motoren køre uden luftlterelementet. Pleje af styreskinnen Drej skinnen rundt, hver gang du har slebet eller ud- skiftet kæden. Derved undgås ensidig slid af skin- nen, især ved toppen og bunden. Rengør regelmæssigt 1 = åbningen til olieforsyningen 2 = oliepassagen 3 = skinnens løberille Vedligeholdelse og slibning af savkæden Den korrekt slebne kæde Et korrekt slebet kæde går lige gennem træet, og det kræver meget lidt pres. Arbejd ikke med en sløv eller beskadiget kæde. Det øger den fysiske anstrengel- se, øger rystelser og fører til utilfredsstillende resul- tater og højere slid.

3. Fjern den brugte spole.

4. Tag den nye trådrulle og træk ca. 10 cm af de to

5. Nu sættes trådspolen (5) på den tilspidsede

fjeder og kør begge tråde gennem øjnene på trådspolehuset.

6. Sæt nu spoledækslet til på den nye trådspole.

Drej den, så udskæringerne på spoledækslet matcher øjerne i spolehuset.

7. Tryk nu spoledækslet sammen med trådspolen,

indtil den klikker i trådspolehuset.

8. Ved diameteren (A) i skærebeskyttelsen (18) bli-

ver trimlinen afkortet til korrekt længde, når ma- skinen genstartes. Slibning af skærebladet Fig. 18 (A) Knivene kan blive sløve med tiden

• Hvis du bemærker det, løsnes skruerne, som fast- holder klingen på skærebeskyttelsen.

• Sæt kniven i en skruestik.

• Slib alle de tre knivklinger med en ad l og være sikker på at fastholde vinklen på skæret. Slib kun i én retning.

• Vigtigt! Husk at montere kniven igen. Udskift eller slib i slutningen af hver græsslånings- sæson eller efter behov. Opslibning af kniven (17) Hvis kniven kun er blevet uskarp i mindre grad, kan du selv opslibe den.

• Monter kniven i en skruestik.

• Slib alle 3 klinger på kniven med en ad l, og vær omhyggelig med at bevare skærekantens vinkel. (~25°) Der må kun les i én retning.

• Senest efter fem opslibninger skal klingen udskif- tes. Ved kraftig slitage eller knække skærekanter skal kniven udskiftes. Ubalancerede klinger bevirker, at trådtrimmeren vibrerer kraftigt; dette kan medføre kvæstelsesfare! Smøring af vinkelgear, buskrydder g.8 (O) Skal behandles med lithiumbaseret fedt. Fjern skru- en, og indfør fedtet, drej skaftet manuelt, indtil der lø- ber fedt ud; og påsæt derefter skruen igen. Pas på! Påfyld kun lidt fedt. Undgå overfyldning Udskift og rengør tændrøret (Fig. 30-31) Kontrollér gnistgabet mindst én gang om året eller ved regelmæssige dårlige genstart. Den korrekte afstand mellem elektroderne er 0,63 mm/0,25".

• Vent, indtil motoren er kølet helt ned.

• Tag tændrørshætten af tændrøret og skru tændrø- ret ud med den medfølgende tændrørsnøgle. www.scheppach.com

Alle knive skal have samme længde. Hvis ikke, vil kæden køre uregelmæssigt, og det øger risikoen for, at den brækker. Smøring af gear, beskæresaks Smør gearet hver 10. til 20. driftstime.

Pas på! Påfyld kun lidt fedt. Undgå overfyldning. Kontrollér hækkeklipperen for synlige fejl og mangler som:

• slidte eller beskadigede komponenter

• bøjet, knækket eller beskadiget skæreenhed

• korrekt monterede og intakte afskærmninger og sikkerhedsudstyr

• slitage, især frigang i skæreenheden. Skift omgående beskadigede eller nedslidte skæreværktøjer, også hvis de kun har mindre skader. Smøring af gear, hækkesaks Smør gearet hver 10. til 20. driftstime.

Pas på! Påfyld kun lidt fedt. Undgå overfyldning. Smør skæreenheden og vinkelindstillingen med mil- jøgodkendt smøreolie. Smøring af vinkeltransmission Behandlet med lithiumbaseret fedt. Fjern skruen og smør ind i fedt, drej akslen manuelt, indtil der træn- ger fedt ud; sæt skruen tilbage. Pas på! Påfyld kun lidt fedt. Undgå overfyldning Indstilling af omdrejningstallet ved tomgang Fig. 50 Hvis skæret kører videre i tomgang, skal du rette om- drejningstallet ved tomgang.

1. Lad motoren varme op i 3-5 minutter

(ingen høje omdrejningstal!).

2. Drej indstillingsskruen (S):

med uret omdrejningstal ved tomgang øges (+) mod uret omdrejningstal ved tomgang reduceres (–) Omdrejningstallet ved tomgang er 3000 min

Kontakt producenten, hvis skæret alligevel kører vi- dere i tomgang. Undgå under alle omstændigheder at arbejde videre med produktet!

• Udskift beskadigede eller slidte kædedele med matchende reservedele, der både i form og størrel- se svarer til de originale dele.

• Slibning af en kæde bør kun udføres af erfarne brugere!

• Vær opmærksom på vinkel og dimensioner. Hvis kæden ikke er korrekt slebet, eller dybden er for lille, er der en øget risiko for rekyle󰀨ekter og der- af kvæstelser! Kæden kan ikke fastgøres på sty- reskinnen. Det er derfor bedst at fjerne kæden fra skinnen og derefter slibe.

• Vælg et egnet slibeværktøj til savkædedelen. Savkædebanen (fx 3/8 ") er markeret nederst på hvert blad. Brug kun specielle ler til kædesav! Andre ler har den forkerte form og det forkerte snit. Vælg ldiameter i henhold til din kædebane. Vær og- så opmærksom på vinklen ved slibning af kædens kniv. A = Filevinkel B = Sidepladevinkel Vinklen skal også overholdes for alle knive. Med ujævne vinkler vil kæden køre uregelmæssigt, slides hurtigt og nedbrydes alt for tidligt. Derfor kan disse krav kun opfyldes med tilstrækkelig og regelmæssig vedligeholdelse:

• Brug en lholder En lholder skal anvendes, når savkæden slibes med hånden. Den korrekte levinkel er markeret på lholderen.

• Hold len vandret (vinkelret på styreskinnen) og l efter vinkelmarkeringerne på lholderen. Placér lholderen på den øverste plade og på dybdemå- leren.

• Fil altid kniven fra indersiden til ydersiden.

• Filen slibes kun i fremadgående bevægelse. Løft den ud ved baglæns bevægelse.

• Rør ikke ved fastgørelsesstropperne og de dyna- miske forbindelser med len.

• Drej len regelmæssigt for at undgå ensidigt slid.

• Tag et stykke hårdt træ til at fjerne grater fra de afskårne kanter. www.scheppach.com

• Hold håndtagene fri for olie, så du altid har et sik- kert greb.

• Rengør udstyret efter behov med en fugtig klud og eventuelt med et mildt rengøringsmiddel. m OBS!

• Frakobl tændrøret før rengøring.

• Dyb aldrig enheden i vand eller andre væsker for at rengøre den.

• Opbevar enheden på et sikkert og tørt sted og util- gængeligt for børn. Opbevaring Advarsel: Undgå at pakke enheden ned i ere end 30 dage uden at gå igennem følgende skridt: Lagring af enheden Hvis du opbevarer enheden i ere end 30 dage, skal den være forberedt til dette. Ellers fordamper reste- rende brændstof, der ligger i karburatoren, og efterla- der et gummiagtigt sediment. Dette kunne komplicere genstart og resultere i dyre reparationer. 1 Fjern tankdækslet langsomt for at frigøre tryk- ket i tanken. Tøm tanken omhyggeligt. Tøm kun tanken udendørs eller i et rum med god ventilation. Vær opmærksom på, at hverken brændstof eller kædeolie trænger ned i jorden (miljøbeskyttelse). Brug et egnet underlag. 2 Start motoren og lad den køre, indtil den stopper, for derefter at fjerne brændstof fra karburatoren. 3 Lad motoren køle af (ca. 5 minutter). 4 Fjern tændrøret 5 Tilsæt 1 tsk. ren 2taktsolie i forbrændingskam- meret. Træk ere gange langsomt på startsnoren for at belægge de indvendige komponenter. Sæt tændrøret på igen. Tip: Opbevar maskinen på et tørt sted, væk fra mu- lige antændelseskilder, såsom ovne, varmtvandsbe- holdere med gas, gastørretumblere mv. Transport Hvis enheden skal transporteres, tømmes den for benzin, som forklaret i kapitel 8. Rengør enheden med en børste til groft snavs. Montér altid transportbeskyttelse på alle skæreværk- tøjer. Fig. 1 (14a, 15a, 17a) For at undgå materielle skader og kvæstelser skal produktet sikres mod at vælte og skride, når det transporteres på køretøjer. Genstart 1 Fjern tændrøret. 2 Træk i startsnoren for hurtigt at fjerne oversky- dende olie fra forbrændingskammeret. Brugeren er selv ansvarlig for enhver skade, der måtte opstå som følge af manglende iagttagel- se af de anvisninger, der gives i denne brugs- anvisning. Dette gælder også for uautoriserede ændringer af enheden, brug af uautoriserede re- servedele, påmonteringsdele, arbejdsredskaber, afvigende og ukorrekt brug samt følgeskader fra brug af defekte komponenter. Sliddele Også ved korrekt brug udsættes visse komponenter for normal slitage. Disse skal udskiftes med jævne mellemrum afhæn- gig af slitagens art og type. Med til sådanne dele hø- rer bl.a. skæreværktøjet og holdeskiven. m Advarsel! Benyt kun originale reserve og tilbehørsdele fra pro- ducenten. Manglende iagttagelse af denne forskrift kan forringe ydelsen, forårsage personskader og be- virke, at garantien bortfalder. Vigtige tips ved reparation: Sørg for ved tilbagelevering af enheden til reparation, at enheden af sikkerhedsårsager er tømt for olie og benzin på tankstationen. Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens artikelnummer Reservedele/tilbehør Maskinens medfølgende sikkerhedsudstyr kan altid anvendes til det her nævnte skæreenhed Græstrimmer/buskrydder: Trådspole Ø430 7910700701 3tandet knive Ø 255x1,4 7910700702 Transportsikring 3-tandet klinge 3904801065 4tandet knive Ø 255x1,4 7910700705 Transportsikring 4-tandet klinge 3904801066 8tandet knive Ø 255x1,4 7910700711 Transportsikring 8-tandet klinge 3904801066 Skjold græstrimmer 3904801023 Stangsav: Savkæde ProCut 3/8.5039 7910100732 Føringsskinne ProCut AL1039507P 7910100731 Savkæde Oregon 91PJ040X 7910700704 Føringsskinne Oregon 100SDEA318 3904801037 Transportsikring kæde 3904801039 Forlænger til stangsav 7910700710 Hækkeklipper: Knive hækkeklipper 400mm 7910700703 Transportsikring knive 400mm 3904801043 www.scheppach.com

3 Rens tændrøret og kontrollér det for korrekt elek- trodeafstand; eller installér et nyt tændrør med korrekt elektrodeafstand. 4 Forbered enheden til drift

12. Bortska󰀨else og genbrug

Enheden leveres i en emballage for at undgå beska- digelse under transporten. Denne emballage er lavet af råmaterialer og kan derfor genanvendes eller kan returneres til recirkulering. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Enheden starter ikke. • Snavset luftlter

• Tilstoppet brændsto󰀩lter

• Mangel på brændsto󰀨orsyning

• Fejl i brændstofslangen

• Startenheden er defekt

• Tændrør ikke tilsluttet

• Rengør/udskift luftlteret

• Rengør eller udskift brændsto󰀩lter

• Kontrollér brændstofslangen for knæk eller skader

• Kontakt servicecenteret

• Fjern, rengør og tør tændrøret; træk derefter i startsnoren ere gange; Sæt tændrøret tilbage

• Tjek tændrør for korrekt placering

• Rens eller udskift tændrør

• Tjek tændkabler for skader

• Kontakt servicecenteret Enheden starter og dør • Forkert justering af karburator (tomgang)

• Kontakt servicecenteret Motoren starter, men skære- værktøj kører ikke

• Skæreværktøjet er blokeret

• Tændrør er forurenet

• Tænd/slukknappen defekt

• Kontakt servicecenteret

• Rengør eller udskift tændrør

• Kontakt servicecenteret Røg • Forkert brændstofblanding

• Kontakt servicecenteret Enhed virker ikke med fuld e󰀨ekt

• Maskinen er overbelastet

• Luftlteret er beskidt

• Rengør eller udskift luftlteret

• Kontakt servicecenteret

• Tjek udstødning Hækkeklipperen fungerer ikke på fuld kraft

• Skæreblad sløvt eller beskadiget

• Klipholder for højt (overbelastning)

• Slib eller udskift knivene

• Klip græs gradvist Græstrimmeren arbejder ikke med fuld kapacitet

• Skæretråden kort eller beskadiget

• Enheden er overbelastet, fordi græsset er for højt

• Før skæretråden tilbage eller udskift

• Klip græsset gradvist Skæretråden føres ikke tilbage

• Tom trådspole • Udskift trådspolen Beskærersaksen saver ikke, hakker i det eller vibrerer

• Kæden er forkert installeret

• Kontrollér kædespændingen og justér

• Slib eller udskift kæden

• Udskift kæden Savkæden er varm, eller kædesmøring fungerer ikke

• Justér kædespændingen

• Slib eller udskift kæden Enheden og dens tilbehør er lavet af forskellige ma- terialer såsom metal og plast. Dette betyder, at bort- ska󰀨else af komponenter klassiceres som farligt af- fald. Spørg den lokale forhandler eller din kommune!

Nedenstående tabel viser symptomer på fejlsitu- ationer og beskriver, hvordan du kan få hjælp, hvis din maskine ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan identicere og løse problemet, skal du kontakte dit serviceværksted. www.scheppach.com

1. Montera handtaget på maskinen. Fig. 2-3

• Dra slutligen åt vredet (d) ordentligt.

• Anslut tändstiftshylsan korrekt på stiftet.

12. Automatisk oljepumpe

• Utstyret må ikke overbelastes.

• Få utstyret kontrollert om nødvendig.

Feil Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke • Luftlteret er tett.

• Drivsto󰀩lteret er tett.

• Tennplugghetten ikke er på.

• Kontakt servicesenteret. Motoren går ikke på full e󰀨ekt.

• Lydpotten er blokkert.

• Klipp gresset i faser. Gresstrimmeren går ikke på full e󰀨ekt.

• Klipp gresset i faser. Tråden mates ikke frem.

• Trådspolen er tom. • Skift trådspolen. Stangsagen sager ikke, den hakker eller vibrerer.

• Oljeslangen er blokkert.