BHS650 - Hækkeklippere SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BHS650 SCHEPPACH

5. Säkerhetsanvisningar

5.1 Säkert arbete

DEN HÄR BENSINDRIVNA HÄCKSAXEN KAN ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR!

Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

		Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
		Advarsel! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for personskade eller beskadigelse af værktøjet.
		Det anbefales at benytte sikkerhedssko!
		Benyt høreværn og beskyttelsesbriller!
		Benyt arbejdshandsker!
		PAS PÅ! Hold uvedkommende personer ude af arbejdsområdet!
		Pas på! Fare for personskader!Stik aldrig fingrene ind i nærheden af knivene. Berør aldrig knivene, når maskinen tændes, eller når der arbejdes med maskinen.
		Beskyt maskinen mod regn, og brug den i det hele taget ikke i regnvejr!
		Pas på brandfarlige stoffer. Brand, åben ild og rygning er forbudt!
		PAS PÅ! Udstødningen og andre motordele bliver meget varme under drift og må derfor ikke berøres!
		Starthåndtag (choker) "koldstart"
		Starthåndtag (choker) „varmstart og arbejde"
		Garanteret lydeffektniveau
		Hækkeklipper snitlængde 560 mm
		Symbol for det påkrævede „blandingsforhold benzin/olie“ på tankdækslet.
		Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

1. Indledning.... 158
2. Produktbeskrivelse (fig. 1)....158
3. Leveringsomfang....158
4. Tilsigtet brug....158
5. Sikkerhedsforskrifter 159
6. Tekniske data 161
7. Udpakning 162
8. Før ibrugtagning 162
9. Opbygning og betjening 163
10. Arbejdsinstrukser 163
11. Vedligeholdelse 165
12. Opbevaring og transport 166
13. Bortskaffelse og genanvendelse 167
14. Fejlfinding 167
15. Overensstemmelseserklæring 171

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der måtte opstå på eller pga. denne maskine i forbindelse med:

• utilsigtet håndtering;
• tilsidesættelse af brugsanvisningen;
• reparation udført af tredjemand og/eller af ikke-autoriserede fagfolk;
• montering og udskiftning af uoriginale reservedele;
• utilsigtet brug;

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den in- deholder vigtige oplysninger om, hvordan man bru- ger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsom- kostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestem- melserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke. Inden du benytter produktet, skal du sørge for at bli- ve fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvis- ninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende doku- menter følge med.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Kniv
2. Håndbeskyttelse
3. Forreste håndtag
4. Startarm (choke)
5. Trækstarter
6. Tænd/Sluk-kontakt
7. Gashändtagslås
8. Luftfilterlåg
9. Vingeskrue
10. Gearfedt skrue
11. Brændstofpumpe
12. Tankdæksel
13. Skyder
14. Gashåndtag
15. Bageste håndtag

16. Tændrørshætte

17. Knivbeskyttelse

18. Tændrørsnøgle
19. Olie-benzinblandingsflaske
20. Unbrakonøgle 5 mm

3. Leveringsomfang

• Benzindrevet hækkeklipper
• Knivbeskyttelse (17)
• Tændrørsnøgle (18)
• Olie-benzinblandingsflaske (19)
- Unbrakonøgle 5 mm (20)
- Brugsanvisning

4. Tilsigtetbrug

Maskinen er i overensstemmelse med det gældende EF-maskindirektiv.

Før arbejdet startes, skal alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger være monteret på maskinen.

Denne benzindrevne hækkeklipper er konstrueret til at klippe blødt, nyvokset hækmateriale. Den er ikke egnet til at klippe i grene, fast træ eller andet skære-materiale.

Maskinen er beregnet til at blive betjent af en person. Den person, der betjener maskinen, bærer ansvaret over for tredjemand i arbejdsområdet.

Læs og overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen.

Sørg for, at alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen altid er i læselig stand.

Brug kun maskinen, hvis den er i teknisk fejlfri stand og som tilsigtet, sikkerheds- og farebevidst iht. brugs-anvisningen!

Især alle fejlfunktioner, der har indflydelse på sikkerheden, skal straks afhjælpes af dig selv (eller af tredjemand)!

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

De gældende forskrifter om forebyggelse af ulykker og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

Maskinen må kun bruges, vedligeholdes eller repareres af sagkyndige personer, der er fortrolige med dette arbejde, og som er informeret om de potentielle farer. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretaget ændringer på maskinen på eget initiativ.

Maskinen må kun bruges med originalt tilbehør og originalt værktøj fra producenten.

Enhver anden form for anvendelse regnes som værende i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der skyldes utilsigtet anvendelse; risikoen bæres alene af brugeren.

Den benzindrevne hækkeklipper må kun bruges til at klippe hække, buske og buskads. Al anden form for brug, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, kan beskadige knivene eller kvæste brugeren alvorligt, af den grund gøres der udtrykkeligt opmærksom på, at det derfor ikke er nødvendigt at nævne alle mulige anvendelser.

Maskinen må ikke anvendes til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug.

Arbejd ikke med maskinen, hvis du ikke er sikker på, om en arbejdsbetingelse er sikker eller usikker.

ADVARSEL! Læs for din egen sikkerheds skyld denne brugsanvisning og de generelle sikkerhedsforskrifter grundigt igennem inden ibrugtagning af maskinen. Gives produktet videre til tredjemand, skal du sørge for, at brugsanvisningen følger med.

Vær opmærksom på, at vores udstyr ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedsforskrifter

5.1 Sikkert arbejde

DENNE BENZINDREVNE HÄKKEKLIPPER KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER!

Læs omhyggeligt instruktionerne for korrekt omgang, forberedelse, pasning, start og parkering af slukning af hækkeklipperen. Gør dig fortrolig med indstillingsdelene og faglig korrekt brug af den benzindrevne hækkeklipper.

Før du tager dette produkt i brug, skal du læse og overholde følgende forskrifter samt de gældende sikkerhedsbestemmelser i det respektive land for at beskytte dig selv og andre mod mulige personskader.

Opbevar altid disse sikkerhedsforskrifter (brugs-anvisningen) sammen med den benzindrevne hækkeklipper.

Den benzindrevne hækkeklipper må kun betjenes af personer med tilstrækkelig erfaring.

Børn må aldrig benytte den benzindrevne hækkeklipper.

Den benzindrevne hækkeklipper må kun gives eller udlejes til personer, der er fortrolige med samme, samt hvordan den skal håndteres. Sørg for, at brugs-anvisningen altid følger med.

Reparation af maskinen må kun forestås af producenten og/eller af firmaer, som er autoriseret hertil af producenten.

5.2 Førstegangsbrugere

Enhver, der arbejder med den benzindrevne hækkeklipper for første gang, skal modtage praktisk instruktion i brugen af den benzindrevne hækkeklipper og de personlige værnemidler af en erfaren operatør.

• Vær opmærksom. Vær opmærksom på, hvad du laver. Udfør arbejdet med fornuft. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens maskinen bruges, kan føre til alvorlige personskader.
• Gør dig fortrolig med brugen af maskinen ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes. Utilstrækkeligt informerede brugere kan udsættes sig selv og andre personer for fare på grund af forkert brug.
• Undlad at benytte maskinen til formål, den ikke er beregnet til (se "Tilsigtet brug").
• Undgå unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. Dette gælder især, hvis du bruger trappetrin eller stige.

• Brug passende arbejdstøj:

• brug ikke løstsiddende tøj eller smykker; sådanne kan hænge fast i bevægelige dele;

• robuste handsker og skridsikkert fodtøj;
• hårnet til personer med langt här.

- Brug personlige værnemidler:

• Høreværn;
• Beskyttelsesbriller eller ansigtsværn;
• Arbejdshandsker;
• Sikkerhedssko;

• Godkendt hjelm i situationer, hvor der kan påregnes hovedskader.

• Vi anbefaler, at man benytter benbeskyttelse og sikkerhedsjakke.

• Hold orden i arbejdsområdet! Uorden kan føre til ulykker.

• Tag højde for påvirkninger udefra:

• Udsæt ikke den benzindrevne hækkeklipper for regn.

• Brug ikke den benzindrevne hækkeklipper i fugtige eller våde omgivelser.
• Undlad at arbejde under ugunstige vejrforhold (regn, sne, is, vind) – øget ulykkesfare!
• Sørg for god belysning.

• Brug ikke den benzindrevne hækkeklipper i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

• Gør dig fortrolig med omgivelserne, og vær opmærksom på mulige farer, som du evt. ikke kan høre på grund af motorlarmen.

• Pas på elektriske luftledninger.

• Efterlad aldrig den benzindrevne hækkeklipper uden opsyn.

• I arbejdspauser skal den benzindrevne hækkeklipper opbevares på en sådan måde, at ingen personer kan blive bragt i fare. Den benzindrevne hækkeklipper skal sikres mod uvedkommende adgang.

• Personer under 18 år må ikke betjene maskinen.
• Hold andre personer på afstand.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som kan skade tredjeparter personligt eller de-res ejendom.
• Operatøren bærer ansvaret over for tredjem- and i arbejdsområdet.
  • Børn skal holdes på afstand.
• Sørg for, at andre personer, især børn, ikke kommer i berøring med værktøjet eller motoren. Hold dem væk fra arbejdsområdet.
• Sørg altid for, at den benzindrevne hækkeklipper befinder sig korrekt i en af de foreskrevne arbejdsposition, inden motoren startes.
• Kontrollér altid, at alle håndtag og sikkerhedsanordninger er monteret, inden den benzindrevne hækkeklipper tages i brug. Forsøg aldrig at bruge en ufuldstændig hækkeklipper eller en benzindrevet hækkeklipper med uautoriserede ændringer.
• Brug ikke stumpe, knækkede eller beskadigede skæreanordninger.
• Påbegynd først skæringen, när skæreanordningen kører.
• Undlad at overbelaste maskinen! De arbejde bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.
• Benyt kun maskinen med komplette og korrekt monterede beskyttelsesanordninger, og undlad at ændre noget ved maskinen, som kan bringe sikkerheden i fare.
• Maskinen og/eller dets dele må ikke ændres.
• Brug ikke skæreanordninger, der ikke svarer til de egenskaber, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan være forbundet med fare for personskader for dig.
• Sluk maskinen, og tag tændrørshætten af tændrøret:

- Hvis den benzindrevne hækkeklipper kommer i kontakt med jord, sten, søm eller andre fremmedlegemer, skal du kontrollere, om maskinen er blevet beskadiget.

• Indstilling af skæreanordningens arbejdsposition.
• Kontrol, pasning af eller arbejde på hækkeklipperen.
• Reparationsarbejde.
• Vedligeholdelses- og rengøringsarbejde.
• Udbedring af fejl (inkl. blokering af skæreanordningen).
• Transport og opbevaring.
• Forladelse af den benzindrevne hækkeklipper (også ved kortvarige afbrydelser).

- Den benzindrevne hækkeklipper skal plejes med omhu:

• Hold værktøjerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
• Hold håndgrebene tørre og fri for olie og fedt.
• Følg vedligeholdelsesforskrifterne.

- Kontrollér maskinen for eventuelle skader:

• Før fortsat brug af maskinen skal beskyttelsesanordninger undersøges med omhu for at sikre, at de fungerer korrekt og som tilsigtet.
• Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder i klemme, eller om dele er beskadiget. Samtlige dele skal være korrekt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre korrekt drift af den benzindrevne hækkeklipper.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes på et anerkendt professionelt værksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisningen.

• Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal erstattes med nye.

• Lad ikke værktøjsnøgler blive siddende i værktøjet! Kontrollér altid, at nøgler og indstillingsværktøjer er fjernet, før maskinen tændes.

• Opbevar ubenyttede maskiner tørt og utilgængeligt for børn.
• Opbevar den benzindrevne hækkeklipper et sted, hvor benzindampe ikke kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. Lad altid den benzindrevne hækkeklipper køle af, inden den stilles til opbevaring.
• Under transport eller opbevaring af den benzindrevne hækkeklipper skal skæreanordningen altid dækkes til med beskyttelsen til skæreanordningen.
• Forsøg ikke selv at reparere maskinen, medmindre du besidder den dertil påkrævede uddannelse. Udfør ikke andre reparationer på maskinen end dem, der er beskrevet i kapitel "Rengøring og vedligeholdelse", men kontakt producenten direkte eller den ansvarlige kundeservice.
• Undgå at bruge den benzindrevne hækkeklipper, när personer, især børn, er i nærheden.

• Hvis skæreanordningen berører et fremmedlegeme, eller hvis driftsstøjen forstærkes, eller den benzindrevne hækkeklipper vibrerer usædvanligt kraftigt, skal du slukke for motoren, så den benzindrevne hækkeklipper standser. Træk tændrørsstikket af tændrøret, og træf følgende forholdsregler:

• Kontrollér for skader;

• Kontrollér for løse dele, og fastgør alle løse dele;
• Få beskadigede dele udskiftet med ækvivalente dele eller repareret.

- Den benzindrevne hækkeklipper må ikke benyttes med defekt eller meget slidt skæreanordning.

• For at reducere brandfaren skal man se til, at motoren og lyddæmperen er fri for aflejringer, løv eller udløbende smøremiddel.
• Brug altid begge hænder, hvis den benzindrevne hækkeklipper har to håndtag.
• Når du afslutter arbejdet med den benzindrevne hækkeklipper med henblik på vedligeholdelse, inspektion eller opbevaring, skal du slukke motoren, tage tændrørshætten af og sikre, at alle roterende dele er stoppet. Lad maskinen køle af, inden du kontrollerer, indstiller den osv.

Reparation af andre maskindele skal forestås af producenten og/eller på et kundeservicested.

Brug kun originale reservedele. Brug af andre reservedele og andet tilbehør afstedkomme ulykker for brugeren. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for heraf resulterende skader.

5.3 Sikker omgang med brændstoffer

Händter brændstof med omhu! Brændstoffer og brændstofdampe er brandfarlige og kan forårsage alvorlig skade ved indånding eller på huden.

Der skal derfor udvises forsigtighed ved omgang med brændstof og sørges for god ventilation.

• Sluk den benzindrevne hækkeklippers motor inden tankningen, og lad maskinen køle af.
• Under tankning skal rygning og åben ild undgås.
• Brug handsker i forbindelse med tankningen.
• Der må ikke tankes i lukkede rum (eksplosionsfare).
• Tank kun udendørs.
• Pas på ikke at spilde brændstof eller olie. Rengør straks den benzindrevne hækkeklipper, hvis du har spildt brændstof eller olie. Skift straks tøjet, hvis du har spildt brændstof eller olie på det.
• Sørg for, at der ikke trænger brændstof ned i jorden.
• Luk atter tanklukningen grundigt efter tankningen, og se til at det ikke løsner sig under drift.
• Sørg for, at tankdæksel og benzinledninger er tætte. Maskinen må ikke tages i brug, hvis der konstateres utætheder.
• Brændstof må kun transporteres og opbevares i hertil godkendte og mærkede beholdere.
• Børn må aldrig komme nær brændstoffer.
• Brændstoffer må ikke transporteres og opbevares i nærheden af brændbare eller let-antændelige stoffer eller åben ild.
• Maskinen skal startes mindst tre meter fra tankningsstedet.
• Hvis tanken tømmes, skal dette foregå udendørs.

• Opbevar aldrig den benzindrevne hækkeklipper eller brændstofbeholderen i et rum, hvor der forekommer åbne flammer som f.eks. vandvarmere.

• For at mindske risikoen for brand – skal motoren og lyddæmperen holdes fri for afklip, blade og smøremidler!

• Fjern aldrig tanklukningen eller påfyld aldrig benzin, mens motoren kører eller er meget varm.
• Lad motoren og udstødningsdelene køle af en tankningen.
• Hvis benzin er løbet over, må du ikke forsøge at starte motoren; fjern i stedet maskinen fra det benzin-forurenede område før start.

5.4 Restrisici

Selv med tilsigtet brug og overholdelse af alle relevante sikkerhedsforskrifter kan der stadig forekomme restrisici pga. konstruktionen, der er bestemt af anvendelsesformålet. Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes. Hensyn og forsigtighed reducerer risikoen for (person)skader.

Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet:

• Personskade pga. udslyngede dele.
• Brud og udslyngning af knivstykker.
• Fare for kulilteforgiftning, hvis maskinen anvendes i lukkede eller dårligt ventilerede rum.
• Fare for forbrænding ved berøring af meget varme komponenter.
• Høreskader ved længerevarende arbejde uden brug af høreværn.

6. Tekniske data

Motortype 2-taktsmotor - luftkølet

Slagvolumen 22,5 cm	3
Motoreffekt 0,65 kW
Omdrejningstal i tomgang n_o	3000 ± 300 min^-1
Maks. motorhastighed 10500 min	-1
Tankindhold 0,26 l
CO_2 -udstødning	1630 g/kWh
Blandingsforhold (brændstof/totakt-olie)	40:1
Snitlængde 560 mm
Maks. snittykkelse	27 mm
Mål L x B x H	1100 x 245 x 200 mm
Sværdlængde	600 mm
Vægt	5,0 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

Information om støjudvikling er målt iht. de gældende standarder:

$$ \text { Lydtryk } L _ {\mathrm{pA}} = 9 9, 5 \mathrm{dB} $$

Lydeffekt L_WA = 105,5 dB

Måleusikkerhed K_pA = 3 dB

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Vibration (forreste håndtag) A_hv = 3,3 m/s^2

Vibration (bageste håndtag) A_hv = 3,8 m/s^2

Måleusikkerhed K_nv = 1,5 m/s²

7. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås i faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt type og fremstillingsår for produktet.

ADVARSEL!

Produktet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

8. Før ibrugtagning

Hækkeklipperen leveres ikke med påfyldt brændstofblanding.

Der skal fyldes brændstof på hækkeklipperen som beskrevet i „Tankning“.

Tankning

• Maskinen drives af en blanding af normalbenzin (blyfri) og totakts-motorolie.
  Ved håndtering med benzin skal man være særlig opmærksom. Rygning og åben ild er ikke tilladt (eksplosionsfare).

Benzin:

Oktantal mindst 91 ROZ, blyfri

• Der på ikke påfyldes blyholdig benzin, diesel eller andre ikke-tilladte brændstoffer.
• Der må ikke bruges benzin med et oktantal mindre end 91 ROZ. Dette kan medføre forhøjet motor-temperatur og alvorlige motorskader.
• Hvis der køres kontinuerligt med høje hastigheder, bør der bruges benzin med et højere oktantal.

- Af hensyn til miljøbeskyttelse anbefales brug af blyfri benzin.

Totakts-motorolie:

Iht. specifikation JASO FC eller ISO EGD

Brug ikke

• firetaktsolie eller totaktsolie til vandkølede påhængsmotorer.
• færdige blandinger, som kan købes på tankstationer.

Blanding

Blandingsforhold 40:1

Benzin totakts-motorolie 2,5% (40:1)

1 liter 0,025 liter
2 liter 0,05 liter
5 liter 0,125 liter
10 liter 0,25 liter

• Sørg for at måle mængden af olie nøjagtigt, da selv ved små mængder brændstof har en lille forskel i mængden af olie stor indflydelse på blandingsforholdet.
• Blandingsforholdet må ikke ændres; dette vil resultere i øgede forbrændingsrester, øge brændstof-forbruget og reducere ydeevnen eller beskadige motoren.

Bland benzinen og olien i en ren, benzin-godkendt og mærket beholder. Brug en brændstofbeholder med overfyldningssikring.

1. Påfyld først halvdelen af den benzin, der skal blandes.
2. Påfyld derefter hele oliemængden.
3. Ryst brændstofblandingen.
4. Påfyld den resterende benzin.

Brændstof kan kun opbevares i begrænset tid pga. ældning. Brændstof og brændstofblandinger, der opbevares for længe, kan medføre startproblemer. Bland derfor kun så meget brændstof, som du regner med at forbruge på en måned. Brændstof må kun opbevares i hertil godkendte og mærkede beholdere. Opbevar brændstofbeholdere tørt og sikkert.

Sørg for at opbevare brændstofbeholderne utilgængeligt for børn.

PAS PÅ! Inden ibrugtagning skal du finde ud af, hvordan du tager maskinen ud af drift hurtigst muligt i en nødsituation!

Tankning af hækkeklipperen

• Sluk for motoren, og lad den køle af!
  • Brug beskyttelseshandsker!
• Undgå kontakt med hud og øjne!

• Se altid "Sikker omgang med brændstof".

• Tank kun hækkeklipperen udendørs eller i rum med tilstrækkelig god ventilation.

• Rengør området omkring påfyldningshullet. Urenheder i tanken medfører driftsforstyrrelser.
• Ryst beholderen med brændstofblandingen en ekstra gang før påfyldning på tanken.
• Åbn tankdækslet (12) forsigtigt, så et evt. overtryk kan slippe ud.
• Fyld brændstofblandingen forsigtigt op til påfyldningsstudsens underste kant.
• Luk igen tankdækslet. Kontrollér, at tanklukningen slutter tæt.
• Rengør tankdækslet og området omkring det.
• Kontrollér tanken og brændstofledningerne for utætheder.
• Aktiver evt. brændstofpumpen (11).
• Gå mindst tre meter væk fra tankningsstedet, før motoren startes.

9. Opbygning og betjening

⚠ PAS PÂ!

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

Du må ikke starte produktet, før du har læst denne brugsanvisning, overholdt alle anførte anvisninger og monteret produktet fuldstændigt som beskrevet!

- Start først hækkeklipperen, när den er helt samlet.

- Understøt hækkeklipperen ved start, og gold den godt fast. Sørg for, at skæreanordningen står frit.

Sådan startes hækkeklipperen:

1. Hold afstand til brændbare materialer.
2. Indtag en sikker arbejdsstilling.
3. Placer hækkeklipperen på jorden foran dig med skæreanordningen vendt væk fra din krop.
4. Placer täen på din højre fod i det bagerste håndtag.
5. Tag fat i den forreste håndbeskyttelse med venstre hånd.

Start af kold motor

1. PAS PÅ! Kontakten (6) er en automatisk returkontakt og returnerer altid til udgangspositionen "ON", när den slippes.
2. Tryk forsigtigt gentagne gange på brændstofpumpen (11), indtil der kommer brændstof ind i pumpen.
3. Skub startarmen (chokeren) (4) hen på "Koldstart".
4. Træk langsomt trækstarteren ud i starchåndtaget (5), indtil der mærkes modstand.

5. Træk nu hurtigt i startsnoretrækket (5), til motoren går i gang. Skulle motoren ikke starte, gentages processen. Så længe koldstartarmen (chokeren) (4) er trukket ud (n), vil motoren kun starte kortvarigt og går derefter ud igen.

6. Så snart motoren er gået ud, aktiverer man gashåndtagsläsen (7) og gashåndtaget (14) på samme tid. Koldstartarmen (chokeren) (4) springer automatisk i driftsstillingen „Varmstart“.

7. Træk derefter igen hurtigt i startsnoretrækket (5), til motoren starter.

Standsning af motoren

1. Slip gashåndtaget (14).
2. Stil ON/OFF-kontakten (6) i pos. „0“. PAS PÅ! Kontakten (6) er en automatisk returkontakt og returnerer altid til udgangspositionen "ON", när den slippes.

Start af varm motor

1. Stil ON/OFF-kontakten (6) i pos. „I“.
2. Skub startarmen (chokeren) (4) hen på "Varmstart og arbejde".
3. Træk i startsnoren i starchåndtaget (5), indtil motoren starter.

Spærreknap til gasregulator:

1. Hold hækkeklipperen i det bageste håndtag (15), og tryk på spærreknappen til gasregulatoren (7).
2. Tag fat i det forreste håndtag (3) med den anden hånd.
3. Tryk på gashåndtaget (14).
4. Skæreanordningen starter.

Hvis gashåndtaget slippes, stopper skæreanordningen, og motoren kører i tomgang.

Hvis skæreanordning kører, selv om gashåndtaget ikke er trykket ind, skal man sænke omdrejningstallet i tomgang. (se "Vedligeholdelse")

Indstillinger på hækkeklipperen

Indstilling af bageste håndtag (15)

Det bageste håndtag kan indstilles i 3 arbejdsstillinger for at gøre det nemmere at styre hækkeklipperen.

• Under justeringen kan gashåndtaget (14) ikke betjenes.
• Hold fast i det forreste håndtag (3) på hækkeklipperen med venstre hånd.
• Tryk på skyderen (13) og drej støttegrebet i den ønskede position.
• Slip skyderen (13). Kontrollér, at udløseren atter går i indgreb, så håndtaget er forsvarligt fastgjort.

10. Arbejdsinstrukser

Udfør følgende kontroller før ibrugtagning og regelmæssigt, mens du arbejder med den benzindrevne hækkeklipper:

- Er den benzindrevne hækkeklipper monteret fuldstændigt og som foreskrevet? Sørg også for, at alle møtrikker og skruer er spændt ordentligt fast.

• Er den benzindrevne hækkeklipper i god og sikker stand?
• Er alle sikkerhedsfunktioner i orden?
• Er benzintanken fyldt?
• Er skæreanordningen uskadt og slebet?
• Er motor og lyddæmper er fri for aflejringer, løv eller udløbende smøremiddel?
• Er håndtaget rent og tørt - fri for olie, fedt og harpiks?
• Er arbejdspladsen uden snublefare?
• Bruger du de påkrævede værnemidler?
• Har du læst og forstået alle forskrifter?
  • Går gashåndtaget let og funktionelt?
• Er On/Off-kontakten funktionel?
• Stopper skæreanordningen altid i tomgang?

Hvis skæret kører i tomgang, skal omdrejningstallet ved tomgang sænkes (se "Indstilling af omdrejnings-tallet ved tomgang").

- Kontrollér, at gearet er tilstrækkeligt smurt (se under „Rengøring og vedligeholdelse“).

10.1 Generel adfærd under arbejdet med hække-klipperen

• Undlad at arbejde alene. I nødstilfælde bør andre personer være inden for råbeafstand.
• Børn, voksne og dyr skal holdes ude af arbejdsområdet (min. 15 m afstand).
• Undlad at arbejde på sne, is eller andet glat underlag - Skridfare.
• Undlad at arbejde i utilstrækkelige lysforhold (f.eks. i tåge, regn, snevejr eller skumring).
• Før du klipper, skal du skræmme dyr væk fra hækken for ikke at skade dem.
• Sørg for en sikker og ryddelig arbejdsplads. Fjern genstande, der kan slynges væk, fra arbejdsområdet.
• Undgå unormal kropsholdning. Sørg for altid at bevare ligevægten. Undlad at arbejde med for-over-bøjet overkrop.
• Den benzindrevne hækkeklipper må kun benyttes, när du har sikkert fodfæste.
• Husk at slukke den benzindrevne hækkeklipper, inden du flytter dig.
• Hold hænder og fødder på afstand af skæreanordningen, når denne er i bevægelse.
• Hold den benzindrevne hækkeklipper således, at du ikke kan komme til at indände udstødningsgas. Undlad at arbejde i lukkede rum.
• Undlad at bruge den benzindrevne hækkeklipper til at løfte eller skovle træstykker eller andre genstande væk.
• Husk altid først at fjerne fremmedlegemer fra hækken (f.eks. ledning), da sådanne kan beskadige den benzindrevne hækkeklippers skæreanordning.

• Hold altid den benzindrevne hækkeklipper fast med begge hænder; venstre hånd på det forreste håndtag og højre hånd på det bageste håndtag. Arbejd aldrig med kun én hånd.

• Når gashåndtaget slippes, fortsætter skæreanordningen med at køre i et stykke tid (friløbseffekt).

• Påbegynd først snittet, när skæreanordningen kører.
• Tag aldrig fat i skæreanordningen med hænderne under drift.

• Arbejd aldrig

• med strakte arme;

• på vanskeligt tilgængelige steder;

• for langt foroverbøjet.

• Arbejd aldrig med den benzindrevne hækkeklipper over skulderhøjde.

• Sørg for, at skæreanordningen aldrig kommer i kontakt med trådhegn eller jorden, mens den kører.

• Sluk for motoren, og fjern tændrørshætten

• ved mærkbare ændringer i maskinens adfærd;

• ved afhjælpning af fastklemt skæremateriale;
• ved kontrol af skæreanordningen, efter at denne har været i kontakt med sten, søm eller andre hårde genstande;
• ved afhjælpning af fejl;
• i arbejdspauser;

• inden hækkeklipperen forlades.

• Stil ikke den varme benzindrevne hækkeklipper fra dig i tørt græs eller på brændbare genstande.

• Inden arbejdet påbegyndes, skal du sikre dig, at:

• ingen andre personer eller dyr opholder sig i arbejdsområdet.

• uhindret tilbagetrædning er garanteret for dig.
• fodområdet er fri for fremmedlegemer, kvas og grene.
• sikkert fodfæste er garanteret.

Udsættes personer med kredsløbsforstyrrelser for vibrationer for ofte, kan dette føre til skader på nervesystemet eller blodkarrene.

10.2 Du kan reducere vibrationerne:

• via kraftige, varme arbejdshandsker.
- forkortelse af arbejdstiden (hold flere, længere pauser).

Kontakt læge, hvis dine fingre svulmer op, du føler dig utilpas eller bliver følelsesløs i fingrene.

10.3 Arbejde med hækkeklipperen

Brug begge hænder til at holde den benzindrevne hækkeklipper på sikker afstand af kroppen.

• Den maks. klippediameter afhænger af træsort samt træets alder, fugtighedsindhold og hårdhed.
• Afkort derfor meget tykke grene i den rigtige længde med en grensaks, før du går i gang med at klippe hækken.
• Den benzindrevne hækkeklipper kan takket være den dobbeltsidige kniv føres frem og tilbage eller via pendulbevægelser fra den ene side til den anden.
• Klip først siderne på hækken, og derefter toppen.

• Klip hækken nedefra og op.

• Klip hækken trapezformet. Dette forhindrer, at den nederste del af hækken bliver alt for tynd og nøgen på grund af manglende lys.

• Spænd en arbejdssnor langs med hele hækken, hvis du ønsker at studse hækkens overkant ensartet.
• Klip hækken i flere omgange, hvis det er nødven-digt at klippe meget tilbage.

10.4Det rigtige tidspunkt for klipning:

• Løvhække: Juni og oktober
• Nålehæk: April og august
- hurtigt voksende hæk: fra maj ca. hver 6. uge

Vær opmærksom, hvis der ruger fugle i hækken. I dette tilfælde udskydes klipningen af hækken helt, eller man undlader at klippe netop dette område.

Overhold altid alle sikkerhedsforskrifter.

11. Vedligeholdelse

Inden enhver form for vedligeholdelses- og ren-gøringsarbejde

• Sluk motoren
• Vent, til skæreanordningen er helt stoppet
• Tag tændrørshætten af (undtagen under indstilling af omdrejningstal i tomgang)

Der må ikke vedligeholdelsesarbejde i nærheden af åben ild. Brandfare!

Vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, som ikke er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kunde-service.

Sikkerhedsanordninger, der fjernes i forbindelse med vedligeholdelse og rengøring, skal genmonteres korrekt og testes.

Brug kun originale dele. Andre dele kan føre til uforudsete skader og kvæstelser.

Benyt handsker for at undgå evt. personskader. For at sikre lang og pålidelig brug af hækkeklipperen skal følgende vedligeholdelsesarbejde udføres med jævne mellemrum.

Kontrollér hækkeklipperen for synlige fejl og mangler som

• løse fastgørelser
• slidte eller beskadigede komponenter
• bøjet, knækket eller beskadiget skæreenhed
• at tanklukning og brændstofledninger er tætte

Kontrollér hækkeklipperen efter hver brug for

• slitage, især frigang i skæreenheden.
• korrekt monterede og intakte afskærmninger og sikkerhedsudstyr.

Nødvendige reparationer eller vedligeholdelsesarbejde skal udføres, før hækkeklipperen tages i brug.

Smøring af gear (fig. 12)

Smør gearet hver 10. til 20. driftstime.

1. Brug den medfølgende 5 mm-unbrakonøgle (20) til at åbne smøreåbningsskruen på undersiden af hækkeklipperen.
2. Sæt smørepistolen an mod smøreåbningen.
3. Pres en smule fedt ind i niplen.
4. Skru atter skruen ind i smøreåbningen.

PAS PÅ! Påfyld kun lidt fedt. Undgå overfyldning.

Indstilling af omdrejningstal i tomgang (fig. 10)

Hvis skæret kører videre i tomgang, skal du rette omdrejningstallet ved tomgang.

1. Lad motoren varme op i 3-5 minutter (intet højt omdrejningstal!).
2. Drej indstillingsskruen (C): med uret
3. Omdrejningstallet ved tomgang øges (+) mod uret
4. Omdrejningstallet ved tomgang reduceres (-)
   Kontakt producenten, hvis skæret alligevel kører videre i tomgang.
   Der må da under ingen omstændigheder arbejdes videre med hækkeklipperen!

Rengøring og/eller udskiftning af luftfilter (fig. 6)

Luftfilteret skal renses for støv og smuds med jævne mellemrum for at forhindre

• startvanskeligheder;
• tab af ydeevne;
• for højt brændstofforbrug.

Rens luftfilteret ca. for hver otte driftstimer, oftere i meget støvede forhold.

1. Stil startarmen (chokeren) (4) på "Koldstart", så smudspartikler ikke kan trænge ind i karburatoren.
2. Fjern luftfilterlåget (8).
3. Tag skumluftfilteret (D) ud.
4. Vask luftfilteret i lunkent læbelud. Fjern ikke smudspartikler med trykluft; risiko for øjenskader!
5. Rengør luftfilteret indvendigt med en pensel.
6. Lad luftfilteret tørre helt, og indsæt det igen.
7. Påsæt luftfilterlåget igen.

Udskift luftfilteret med jævne mellemrum.

Beskadigede luftfiltre skal udskiftes med det samme.

Rengøring og/eller udskiftning benzinfilter

Kontrollér benzinfilteret (E) ved behov. Et tilsmudset benzinfilter hindrer tilførsel af brændstof.

Åbn tankdækslet (12), og træk benzinfilteret gennem åbningen med en trådkrog.

• Ved lettere tilsmudsning:
- træk benzinfilteret ud af brændstofledningen, og rens filteret i rensebenzin.
• Ved kraftigere tilsmudsning:
- udskift benzinfilteret

Kontrol og/eller udskiftning af tændrør

(fig. 2, 7)

Undlad at røre ved tændrøret (F) eller tændrørshætten (16), mens motoren kører. Højspænding!

Fare for forbrænding pga. meget varm motor. Brug beskyttelseshandsker!

Kontrollér med jævne mellemrum tændrøret og afstanden mellem elektroderne.

Fremgangsmåden hertil er som følger:

1. Tag tændrørshætten af tændrøret.
2. Skru tændrøret ud med den medfølgende tændrørsnøgle.

Elektrodeafstanden skal være 0,6 til 0,7 mm.

Rengør tændrøret, hvis det er tilsmudset.

Udskift tændrøret:

• hver måned ved regelmæssig brug;
• hvis isoleringen er beskadiget;
• ved kraftig elektrode-erosion;
• ved kraftigt tilsmudsede eller olierede elektroder.

Kontrol af tændgnister (fig. 2, 7)

1. Tag tændrørshætten af tændrøret.
2. Skru tændrøret ud med den medfølgende tændrørsnøgle.
3. Skru tændrøret ud.
4. Sæt tændrørshætten ordentligt på.
5. Brug en isoleret tang til at presse tændrøret mod motorhuset (ikke i nærheden af tændrørshullet).
6. Stil ON/OFF-kontakten i pos. „I“.
7. Træk kraftfuldt i startsnoren i starchåndtaget. Ved korrekt funktion skal der dannes en gnist mellem elektroderne.

Lyddæmper / udløbsåbning (fig. 3)

Efterspænd aldrig lyddæmperens skruer, mens motoren er varm.

1. Kontrollér jævnligt, om lyddæmperens (H) skruer (G) ikke har løsnet sig. Er de løse, skal de spændes til med hånden.
2. Rengør udløbsåbningen (K) med jævne mellemrum.

Pleje

Rengør hækkeklipperen med omhu efter hver brug, så den altid fungerer problemfrit.

Brug beskyttelseshandsker, när du rengør skæreanordningen!

• Rengør huset med en blød børste eller en tør klud. Der må ikke anvendes vand, opløsningsmiddel og poleringsmiddel.
• Sørg for, at ventilationsslidserne til motorkøling er frie (fare for overophedning).
• Rengør skæreanordningen med en børste eller en klud med jævne mellemrum.
• Rengør aldrig skæreanordningen med vand.
• Korrosionsfare!
• Rengør og smør alle bevægelige dele med jævne mellemrum.
• Brug aldrig fedt!
• Brug miljøvenlig olie.

• Justering af skæreanordning - ved behov;
• Indstilling af omdrejningstal i tomgang - ved behov;
• Fastspænding af lyddæmperskruer - ved behov;
• Rensning/udskiftning af benzinfilter - ved behov;
• Rensning/udskiftning af luftfilter for hver 8 driftstimer (oftere i støvede forhold);
• Smøring af gear for hver 20 driftstimer, mindst 1 gang årligt.

Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Knive, tændrør, luftfilter, brændstoffilter

Reservedele og tilbehør fås hos vores servicecenter. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Opbevar ubenyttede maskiner med opskubbet knivbeskyttelse på et tørt, aflukket sted, utilgængeligt for børn.

Inden længere opbevaringsperioder skal man være opmærksom på følgende for at forlænge hækkeklipperens levetid og sikre problemfri betjening:

• Foretag grundig rengøring.
• Behandl alle bevægelige dele med miljøvenlig olie.
• Der må ikke bruges fedt.
• Skub knivbeskyttelsen på skæreanordningen.
• Tag tændrørshætten af.
• Tøm brændstoftanken helt.
• Bortskaf restbrændstof som foreskrevet (miljøvenligt).
  • Kør karburatoren tom.

Transport

Sluk motoren, hvis maskinen skal transporteres; vent til skæreanordningen er standset, og påsæt knivbeskyttelsen.

Bær maskinen i det forreste håndtag. Sørg da for at holde skæreanordningen bagud og den varme lyddæmper på afstand af kroppen.

Hvis maskinen skal transporteres i et køretøj, skal det opbevares i bagagerummet eller på en separat transportflade.

Hækkeklipperen skal da sikres, så den ikke kan vælte, blive beskadiget, eller så brændstof ikke kan løbe ud.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gældende miljøregler.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden maskinen bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

14. Fejlfinding

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Hækkeklipper vil ikke starte • Intet brændstof• Fejl i brændstofledningen• Benzinfilter tilstoppet• Tændrør defekt• Karburator defekt• Intern fejl	• Kontrol af brændstofmængde• Kontrollér brændstofledning for knæk eller skader• Rengør eller udskift benzinfilteret• Udskift tændrør• Kontakt producent og/eller relevant kundeservicested• Kontakt producent og/eller relevant kundeservicested
Hækkeklipper klipper med afbrydelser	• Intern fejl• Tænd/Sluk-kontakt defekt	• Kontakt producent og/eller relevant kundeservicested• Kontakt producent og/eller relevant kundeservicested
Motor kører, skæreanordning står stille	• Skæreanordning sidder fast• Intern fejl• Kobling defekt	• Fjern genstand• Kontakt producent og/eller relevant kundeservicested• Kontakt producent og/eller relevant kundeservicested
Skæreanordning bliver meget varm	• Manglende smøring → friktion• For lille frigang• Skæreanordning er stump	• Smøring af skæreanordning• Indstilling af frigang• Få skæreanordning opsebet

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som

følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.