HTH250 - Hækkeklippere SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hækkeklipper
Mærke	Scheppach
Model	HTH250
Motor	Totaktsmotor, luftkølet
Cylindervolumen	25,4 cm³
Motoreffekt	0,7 kW
Tomgangshastighed	3400 min⁻¹
Maks. motorhastighed	9500 min⁻¹
Tankkapacitet	0,6 L
Brændstofblandingsforhold	40:1 (benzin/totaktsolie)
Skærelængde	600 mm
Maks. skærebredde	27 mm
Skærebladets længde	690 mm
Mål (L/B/H)	1165 x 230 x 220 mm
Vægt	5,9 kg
Lydtryksniveau	96 dB(A)
Lydeffektniveau	108 dB(A)
Vibrationsniveau	1,5 m/s²
Tændingstype	Tændrør
Justerbart baghåndtag	Ja, 3 positioner
Knivbeskyttelse inkluderet	Ja
Medfølgende tilbehør	Tændrørsnøgle, blandingsflaske, brugsanvisning
Korrekt brug	Klipning af unge hækkeskud, buske, småtræer
Vedligeholdelse	Rengøring, smøring, luftfilter, brændstoffilter, tændrør
Sikkerhed	Tænd/sluk-kontakt, gasspærre, beskyttelser

Ofte stillede spørgsmål - HTH250 SCHEPPACH

Hvad er blandingsforholdet mellem benzin og olie til Scheppach HTH250?

Blandingsforholdet er 40:1 (blyfri benzin med oktantal min. 91 ROZ og totaktsolie specifikation JASO FC eller ISO EGD).

Hvordan starter man hækkeklipperen når den er kold?

Sæt tænd/sluk-kontakten på 'I', tryk på brændstofpumpen, sæt startspjældet (choke) på 'koldstart', træk langsomt i startsnoren indtil modstand, derefter hurtigt én gang, og sæt derefter startspjældet på 'varmstart og arbejde' så snart motoren starter.

Hvordan justerer man knivspillet på hækkeklipperen?

Løsn møtrikkerne på oversiden, stram skruerne på undersiden, og drej derefter skruen en kvart til en halv omgang mod uret. Spillet er korrekt, når skiven under skruen kan drejes i hånden. Smør derefter knivene med en biologisk nedbrydelig olie.

Hvilken type olie skal bruges til transmissionen?

Brug en egnet fedt ved at aktivere fedtpumpen på smørenippelen (10). Smør hver 10. til 20. driftstime.

Hvordan rengør man luftfilteret?

Fjern luftfilterdækslet, tag filteret ud, vask det i en opløsning af varm sæbe, lad det tørre, og sæt det derefter på plads. Udskift det regelmæssigt.

Hvad gør man, hvis skæreenheden fortsætter med at køre i tomgang?

Juster tomgangsskruen (C): Drej med uret for at øge tomgangshastigheden, mod uret for at mindske. Hvis problemet fortsætter, kontakt producenten.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforskrifter?

Bær altid handsker, briller og høreværn. Arbejd aldrig alene, hold børn væk, fyld ikke brændstof på varm motor, og brug hækkeklipperen med begge hænder.

Hvordan vedligeholder man tændrøret?

Kontroller regelmæssigt afstanden mellem elektroderne (0,6 til 0,7 mm). Rengør den, hvis den er snavset, eller udskift den, hvis den er beskadiget. Brug den medfølgende tændrørsnøgle.

Hvad kan være årsagerne, hvis motoren ikke starter?

Kontroller brændstofniveauet, om der er knæk på slangen, om brændstoffilteret er rent, tændrørets tilstand og kontakten. Se fejlfindingsskemaet på side 39 i brugsanvisningen.

Hvordan opbevarer man hækkeklipperen om vinteren?

Rengør den grundigt, smør bevægelige dele med biologisk nedbrydelig olie, monter knivbeskyttelsen, fjern tændrørshætten, og tøm brændstoftanken helt. Opbevar på et tørt og aflåst sted.

BRUGSANVISNING HTH250 SCHEPPACH

1. Indledning 67
2. Enhed Beskrivelse 67
3. Leveringsomfang 67
4. Formålsmæssig anvendelse 68
5. Sikkerhedsoplysninger 68-69
6. Tekniske data 70
7. Inden start af udstyret 70
8. Fastsættelse og drift 70 - 71
9. Arbejdsinformationer 71 - 72
10. Servicering 72 - 73

11. Opbevaring & Transport 74

12. Bortskaffelse og genbrug 74

13. Fejludbedring 75

14. Overensstemmelseserklæring 91

15. Garantibevis 92

Forklaring af symbolerne på instrumentet

	DK	Forsigtig - Læs betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for personskader
	DK	Advarsel! Mulig livsfare ved manglende overholdelse; Risiko for personskade eller beskadigelse af værktøjet.
	DK	Brug sikkerhedssko!
	DK	Brug høreværn og beskyttelsesbriller!
	DK	Bær beskyttelseshands ker!
	DK	Pas på fare for kvæstelser!Stik aldrig fingrene ind i nærheden af knivene. Berør aldrig knivene, når apparatet tændes, eller når der arbejdes med apparatet..
	DK	Brug ikke apparatet, når det regner eller under fugtige betingelser. Fare for elektrisk stød!
	DK	Produktet er i overensstemmelse med gældende, europæiske direktiver.

Forklaring af symbolerne på instrumentet

	DK	Pas på brandfarlige stoffer. Brand, åben ild og rygning er forbudt!
	DK	Starter (choke) "Koldstart"
	DK	Starter (choke) "varmstart og arbejde"
	DK	Pas på! Hold udenforstående personer væk fra arbejd- sområdet!

1. Indledning

PRODUCENT:

scheppach

Vi håber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine.

Bemærk:

I henhold til gældende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstyret eller skader forårsaget af dette i tilfælde af:

• forkert håndtering
• manglende overholdelse af brugsanvisningen
• reparationer udført af tredjemand, ikke-autoriserede teknikere
• installation af og udskiftning til ikke-originale reservedele
• ikke påtænkt anvendelse
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.

VORES ANBEFALINGER:

Læs hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning. Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lære din maskine at kende og dens tiltænkte funktionsområder. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektivt med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nede-tider og forbedrer maskinens pålidelighed og levetid. Ud over sikkerhedsinstruktionerne i denne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelser for drift af maskinen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal læse vejledningen, inden arbejdet startes, og nøje overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, må arbejde med maskinen. Den fastsatte mini-mumsalder skal overholdes.

2. Enhed Beskrivelse (Fig. 1)

1. Knivene
2. Händbeskyttelse
3. Forreste støttegreb
4. Startarm (choke)
5. Startsnor
6. Tænd-/slukknap
7. Spærreknap til gasregulator
8. Luftfilterlåg
9. Vingeskrue
10. Smørenippel
11. Brændstofpumpe
12. Tankdæksel
13. Snyder
14. Gasregulering
15. Bageste støttegreb
16. Tændrørsstik

3. Leveringsomfang

Åbn emballagen og fjern enheden forsigtigt.

Fjern emballagematerialet samt emballering og transportafstivning (hvis tilstede).

Kontrollér, at leverancen er komplet.

Hvis det er muligt, så gem emballagen, indtil garanti-perioden er udløbet.

• Gør dig fortrolig med apparatet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet startes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos -fagforhandleren.
• Husk at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt apparattype og fremstillingsår.

▲ OBS!

Enheden og emballagematerialer er ikke legetøj! Børn bør ikke have lov til at lege med plastposer, film og små dele! Der er risiko for slugning og kvælning!

Benzindrevet hækkeklipper

Knivbeskyttelse

Tændrørsnøgle

Blandingsbeholder

Monteringsmateriale

Brugsanvisning

4. Formålsmæssig anvendelse

Maskinen lever op til bestemmelserne i det gældende EF-maskindirektiv.

Før arbejdet startes, skal alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger være monteret på maskinen.

Denne hækkeklipper er konstrueret til at klippe blødt, nyvokset hækmateriale. Den er ikke egnet til at klippe i grene, fast træ eller andet skæremateriale.

Maskinen er beregnet til at blive betjent af en person.

Den person, der betjener maskinen, bærer ansvaret over for tredjemand i arbejdsområdet.

Læs og overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen.

Sørg for, at alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen altid er i læselig stand.

Brug kun maskinen, hvis den er i teknisk fejlfri stand, den skal bruges iht. det fastlagte formål samt sikkerheds- og farebevidst iht. brugsanvisningen!

Især alle fejlfunktioner, der har indflydelse på sikkerheden, skal straks afhjælpes af dig selv (eller af tredje-mand)!

Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdelsesforskrifter samt målene i de tekniske data skal overholdes.

De pågældende uheldsforebyggende forskrifter og de øvrige, almindeligt anerkendte, sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

Maskinen må kun bruges, vedligeholdes eller repareres af sagkyndige personer, der er fortrolige med dette arbejde og som er informeret om de farer, der kan opstå. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretaget ændringer på maskinen på eget initiativ.

Maskinen må kun bruges med originalt tilbehør og originalt værktøj fra producenten.

Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en forkert anvendelse, risikoen bæres alene af brugeren.

Hækkeklipperen må kun bruges til at klippe hække, buske og buskads. Al anden form for brug, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, kan beskadige knivene eller kvæste brugeren alvorligt, af den grund gøres der udtrykkeligt opmærksom på, at det derfor ikke er nødvendigt at nævne alle mulige anvendelser.

Maskinen må ikke anvendes til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug.

Arbejd ikke med maskinen, hvis du ikke er sikker på, om en arbejdsbetingelse er sikker eller usikker.

ADVARSEL! Læs for din egen sikkerheds skyld denne manual og de generelle sikkerhedsforskrifter grundigt igennem, før maskinen tages i brug. Gives maskinen videre til tredjemand, skal du sørge for, at brugsanvisningen følger med.

Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedsoplysninger

Sikkert arbejde

Læs og iagttag inden ibrugtagning følgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om forebyggelse af ulykker hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelser i det pågældende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader.

Opbevar denne sikkerhedsvejledning (betjeningsvejledning) altid sammen med hæksaksen

Hæksaksen må kun anvendes af personer med tilstrækkelig erfaring.

Videregiv eller udlån hæksaksen kun til personer, der e fortrolige med hæksakse og deres håndtering. Udlever altid betjeningsvejledningen sammen med apparatet.

Reparationer på apparatet må kun foretages af producenten eller en af ham autoriseret virksomhed.

Første bruger

Den person, der arbejder med hæksaksen for første gang skal af en erfaren bruger undervises i praksis i brugen af hæksaksen og det personlige beskyttelse-sudstyr.

• Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gøre. Vær fornuftig ved arbejdet. Anvend ikke apparatet, når du er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner.
• Gør dig fortrolig med apparatet før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen. Utilstrækkeligt informerede brugere kan, pga. usagkyndig brug af apparatet, bringe sig selv og andre personer i far.
• Anvend ikke apparatet til formål, som det ikke er beregnet til (se „ Tiltænkt anvendelse „).
• Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for en stabil ropsstilling og hold hele tiden balancen.

• Anvend egnet arbejdstøj:

• intet løstsiddende tøj eller smykker (de kan gribes af bevægelige dele)

• handsker og glidefaste sko
• et hårnet til langt hår

- Anvend personligt beskyttelsesudstyr:

• høreværn
• beskyttelsesbriller eller ansigtsværnz
• arbejdshandsker
• sikkerhedssko

• godkendt hjelm i situationer, hvor der kan forekomme hovedlæsioner.

• Vi anbefaler at bære benbeskyttere og sikkerhedsjakke.

• Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker.
  • Vær opmærksom på påvirkninger udefra:

- Udsæt ikke hæksaksen for regn.

• Anvend ikke hæksaksen i fugtige eller våde omgivelser
• Udskyd arbejdet ved ugunstige vejrforhold (regn, sne, is, vind) – øget fare for ulykker!
• Sørg for god belysning.
• Anvend ikke hæksaksen i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

- Bliv fortrolig med omgivelserne og vær opmærksom på mulige farer, du eventuelt ikke kan høre pga. motorstøj.

- Efterlad aldrig hæksaksen uden opsyn.

• Under pauser skal hæksaksen lægges fra, således ingen personer kommer i fare. Sørg for at hæksaksen ikke kan tages i brug af uvedkommende.
• Personer under 18 år må ikke betjene apparatet.
• Hold andre personer borte.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår over for tredje personer eller deres ejendele.
• Brugeren er i arbejdsområdet ansvarlig over for tredjemand.
• Hold børn på afstand.
• Tillad aldrig at andre personer, især børn, berører værktøjet eller motoren. Hold dem borte fra arbejdsområdet.
• Anvend intet sløvt, revnet eller beskadiget skære-værktøj.
• Start først klipningen når skæreværktøjet kører.
• Overbelast ikke apparatet! Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.
• Apparatet må kun anvendes med komplet og korrekt anbragt sikkerhedsudstyr og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden
• Apparatet eller dele af apparatet må ikke ændres.
• Anvend ingen knive der ikke stemmer overens med de angivne tekniske data i denne betjeningsvejledning.

Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre risiko for kvæstelser

• Sluk for maskinen og tag tændrørsstikket af tændrøret ved:
• hæksaksen kontakt med jord, sten, søm eller andre fremmedlegemer
• kontroller om apparatet er beskadiget
• reparationsarbejde
• vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
• udbedring af fejl (herunder blokering af knivene)
• transport og opbevaring
• hæksaksen efterlades (også ved kortvarige afbrydelser)
• Plej din hæksaks omhyggeligt:
• Hold værktøjerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
• Hold håndtagene tørre og frie for olie og fedt.
• Overhold vedligeholdelsesforskrifterne.
• Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser:
• Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelse-sudstyret undersøges nøje med henblik på korrekt og formålstjenlig funktion
• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadi-gede. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upåklagelig drift af hæksaksen.
• Beskadigede sikkerhedsindretninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt af et autoriseret værksted så vidt ikke angivet på anden måde i betjeningsvejledningen.
• Beskadigede eller ikke læsbare sikkerhedsmærkater skal udskiftes.
• Fjern altid værktøjsnøgler! Kontroller hver gang før hæksaksen tændes, om nøgle og indstillingsværktøj er fjernet.
• Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.
• Udfør kun reparationer på maskinen, såfremt du er uddannet hertil. Udfør ingen andre reparationer end beskrevet i kapitel „Vedligeholdelse“, men kontakt i stedet for producenten direkte eller den pågældende kundeservice.

Reparationer på apparatets andre dele skal udføres af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger. Anvend kun originale reservedele. Gennem anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan der opstå ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke

Sikker håndtering af brændstoffer

Brændstoffer og brændstoffers dampe er brandfarlige og kan ved indånding eller ved hudkontakt medføre svære skader. Händtering af brændstof kræver derfor forsigtighed og en god ventilation.

• Inden hæksaksen tankes op, sluk for motoren og lad apparatet køle ned.
• Der må ikke ryges under tankning og åben ild skal undgås.
  • Bær handsker under tankningen.
• Tank ikke i lukkede rum (eksplosionsfare).
• Sørg for ikke at spilde brændstof eller olie. Rengør hæksaksen straks, når der er spildt brændstof eller olie. Skift tøjet straks, når der er spildt brændstof eller olie på det.
• Sørg for at brændstoffet ikke forurener jorden.
• Luk tankdækslet omhyggeligt efter tankningen og sørg for at den ikke løsner sig under brug af apparatet.
• Kontroller at tankdækslet og benzinledningerne er tætte. Ved utætheder må apparatet ikke tages i drift.
• Transporter og opbevar brændstoffet udelukkende i godkendte og markerede beholdere.
• Hold børn på afstand fra brændstoffer.
• Transporter og opbevar ikke brændstoffer i nærheden af brændbare eller let antændelige stoffer samt gnister eller åben ild.
• Fjern dig mindst tre meter fra optankningsstedet for at starte apparatet.
• For at reducere brandfaren – hold motor og lyddæmper fri for skærerester, blade eller smøremiddel!

Uberegnelige risici

Også ved korrekt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige

risici på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser på grund af konstruktionen til anvendelsesformålet. Uberegnelige risici kan minimeres, når „Sikkerhedsanvisninger“ og „Tiltænkt anvendelse“ samt selve betjeningsvejledningen følges og overholdes. Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for kvæstelser pga. udslynget materiale.
• Brud og udslyngning af knivdele.
• Fare for kulilteforgiftning ved brug af apparatet i lukkede eller dårlig ventilerede rum.
• Skoldningsfare ved berøring af varme komponenter.
• Påvirkning af hørelsen ved langvarigt arbejde uden høreværn.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici påtrods af alle trufne forholdsregler

6. Tekniske datan

HTH250/240P
Tekniske data
Snitdata hækkeklipper
Motortype 2 takt - motor – Luftkølet
Slagvolumen cm3	25,4
Motoreffekt kW 0,7
Tomgangsomdrejningstal n_g /min ^-1	3400
maks. motoromdrejningstal min ^-1	9500
Brændstoftankvolumen I 0,6
Blandingsforhold (brændstof/totaktolie)	40:1
Skærelængde mm 600
maks. Skæredybde mm 27
Mål L/B/H mm 1165/230/220
Sværdlængde mm 690
Vægt kg 5,9

Forbehold for tekniske ændringer!

Information om støjudvikling er målt iht. de gældende standarder:

Lydtryksniveau L_pA = 96 dB(A)

Lydeffektniveau L_WA = 108 dB(A)

Måleusikkerhed KpA = 3 dB(A)

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse.

Vibration (real handle) Ahv = 6,9 m/s2

Måleusikkerhed Khv = 1,5 m/s2

7. Inden start af udstyret

Hæksaksen er ved levering ikke fyldt med brændstofblanding.

- Apparatet drives med en blanding af normalbenzin (blyfri) og totakt-motorolie.

Håndtering med benzin kræver øget opmærksomhed. Rygning og åben ild er forbudt (eksplosionsfare).

Benzin:

Oktantal mindst 91 ROZ, blyfri

• Fyld ikke blyholdig benzin, diesel eller andre ikke tilladte brændstoffer på maskinen.
• Anvend ikke benzin med et oktantal under 91 ROZ. Dette ville medføre alvorlige motorskader pga. for høje motortemperaturer.
• Hvis der kontinuerligt arbejdes med høje omdrejningstal, skal benzinen have et højere oktantal.
• For at beskytte miljøet anbefales brug af blyfri benzin.

Totakt-motorolie:

i henhold til specifikation JASO FC eller ISO EGD

Anvend

• ingen firetaktolie eller totaktolie til vandkølede påhængsmotorer.
• ingen færdig brændstofblanding fra tankstationer.

Blanding

Blandingsforhold 40:1

Benzin - totaktmotorolie 2,5% (40:1)

1 liter 0,025 liter

2 liter 0,05 liter

5 liter 0,125 liter

10 liter 0,25 liter

• Oliemængden skal overholdes nøje, da en lille afvigelse i oliemængden ved små brændstofmængder markant påvirker blændingsforholdet.
• Blandingsforholdet må ikke ændres, da dette ville medføre forbrændingsrester, stigende brændstofforbrug, ringere ydelse og i sidste ende motorskader.

Bland benzin og olien i en ren beholder, der er godkendt og mærket til benzin. Anvend en brændstofbeholder med overløbsstop.

1. Påfyld først halvdelen af den benzin, der skal blandes.
2. Påfyld derefter hele oliemængden.
3. Ryst brændstofblandingen.
4. Påfyld resten af benzinen.

Brændstoffer kan kun lagres et stykke tid, de ældes. Gamle brændstoffer og brændstofblandinger kan medføre startvanskeligheder. Bland derfor kun så meget brændstof, som du kan forbruge i løbet af en måned. Opbevar brændstoffet udelukkende i godkendte og markerede beholdere. Opbevar brændstofbeholderne et tørt og sikkert sted.

Sørg for at brændstofbeholderne opbevares utilgængeligt for børn.

OBS! Lær inden ibrugtagningen, hvordan enheden hurtigst muligt tages ud af drift ved nødstilæfælde!

Tankning af hæksaksen

• Sluk for motoren og lad den køle ned!
• Brug arbejdshandsker!

• Undgå kontakt med hud eller øjne!
  • Overhold altid "Sikker håndtering af brændstof".

• Tank hæksaksen kun i det fri og i tilstrækkeligt ventilerede rum.

• Rengør området omkring påfyldningsstudsen. Forureninger i tanken medfører driftsfejl.

• Ryst beholderen med brændstofblandingen inden påfyldning af tanken.

• Åbn tankdækslet (12) forsigtigt, så evt. overtryk kan mindskes.

• Påfyld brændstofblandingen forsigtigt op til påfyldningsstudsens underkant.

• Luk tankdækslet igen. Sørg for at tankdækslet lukker tæt.

• Rengør tankdækslet og dets omgivelse.

• Kontroller at tanken og brændstofledningerne er tætte.

• Aktiver evt. brændstofpumpen (11).

• Inden motoren startes, fjern dig mindst tre meter fra tankstedet.

8. Fastsættelse og drift

Apparatet må ikke tages i drift, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet!

• Kontroller om TIL/FRA-knappen (3), fikseringsknappen (2), gashåndtagsblokeringen (1) og gashåndtaget (6) arbejder korrekt.
• Hæksaksen må kun startes i komplet monteret stand.
• Støt hæksaksen ved start og hold godt fast i den. Sørg for at skæreværktøjet er frit.

Igangsætning af hæksaksen:

1. Hold afstand til brændbare materialer.
2. Sørg for stabilt fodfæste.
3. Læg hæksaksen foran dig på jorden, skære-værktøjet peger væk fra kroppen.
4. Sæt højre fodspids ind i bageste håndgreb.
5. Tag med venstre hånd fat i forreste håndværn.

Start ved kold motor

1. Skub TIL/FRA-knappen (6) i position „I“.
2. Tryk flere gange forsigtigt på brændstofpumpen (11), til der kommer brændstof frem i pumpen.
3. Skub startarmen (choke) (4) hen på „Koldstart“.
4. Træk startkablet ved startgrebet (5) langsomt ud til anslag. Træk hurtigt i startkablet og slip det langsomt. Træk startkablet ikke helt ud og lad ikke startgrebet slå tilbage på motoren.
5. Skub startarmen (choke) (4) hen på „Varmstart og arbejde“, så snart motoren er startet.
6. Lad apparatet køre ca. et minut i tomgang inden arbejdet begyndes

Standsning af motor

1. Slip gashåndtaget (14).
2. Skub TIL/FRA-knappen (6) til position „0“.

Start ved varm motor

1. Skub TIL/FRA-knappen (6) til position „I“.
2. Tryk på skyderen (13) og drej støttegrebet i den ønskede position.
3. Træk startkablet ved startgrebet (5), indtil motoren sætter i gang.

1. Tag fat i hæksaksen på det bageste håndgreb (15) og tryk gashåndtagblokeringen (7).
2. Tag med den anden hånd fat om det forreste håndgreb (3).
3. Tryk gashåndtaget (14).
4. Skæreværktøjet starter.

- Slippes gashändtaget, standser skæreværktøjet og motoren kører i tomgang.

Hvis skæreværktøjet ikke kører, selvom gashåndtaget er trykket, skal tomgangsomdrejningstallet reduceres. (se "Vedligeholdelse")

Indstillinger på hæksaksen

Indstilling af bageste håndgreb (15)

For nemt at kunne styre hæksaksen kan det bageste håndgreb indstilles til 3 arbejdspositioner.

- Under indstillingen kan gashåndtagsblokeringen (14) ikke aktiveres.

1. Tag med venstre hånd fat i hæksaksen ved det forreste håndgreb (3).
2. Tryk på skyderen (13) og drej støttegrebet i den ønskede position.
3. Slip skyderen (13) Kontroller at frigivelsen går i indgreb igen og håndgrebet er sikkert fikseret.

9. Arbejdsinformationer

Følgende kontroller skal gennemføres inden idrifttagning og jævnligt under arbejdet med hæksaken:

• Er hæksaksen fuldstændigt og korrekt monteret? Kontroller at alle møtrikker og skruer er spændt korrekt.
• Skruer på skæreværktøjet: se "Vedligeholdelse".
• Befinder hæksaksen sig i god og sikker tilstand?
• Er alle sikkerhedsfunktioner i orden?
• Er benzintanken fyldt?
• Er skæreværktøjet fejlfrit og skarpt?
• Er motor og lyddæmper frie for aflejringer, støv eller udløbende smøremidler?
• Er håndgrebet rent og tørt – frit fra olie og harpiks?
• Er arbejdsstedet frit for snublefarer?
• Bærer du det nødvendige sikkerhedsudstyr?
• Har du læst og forstået alle vejledninger?
• Er gashåndtaget let at betjene og virker fikseringsknappen?
  • Virker TIL/FRA-knappen?
• Standser skæreværktøjet altid i tomgang?

Hvis skæreværktøjet kører i tomgang, skal tomgangsomdrejningstallet reduceres (se "Indstilling af tomgangsomdrejningstal").

- Kontroller at gearet er smurt tilstrækkeligt (se "vedligeholdelse").

Generelt adfærd ved arbejde med hæksaksen

• Arbejd aldrig alene. I nødstilfælde bør der være en anden person i nærheden.
• Hold børn, personer og dyr på afstand fra dit arbejdsområde (min 15 m. afstand).
• Arbejd ikke på sne, is eller glat undergrund – glidefare.
• Arbejd ikke under utilstrækkelige belysningsforhold (f. eks. tåge, regn, snevejr eller i skumringen). I så fald kan du ikke se detaljer i faldområdet – fare for ulykker
• Få inden klipningen dyrene til at forlade hækken for ikke at skade dem.
• Sørg for en sikker og rydelig arbejdsplads. Fjern genstande, der kan slynges væk, fra arbejdsområdet.
• Undgå unormale kropsholdninger. Hold hele tiden balancen. Arbejd ikke med foroverbøjet overkrop.
• Anvend hæksaksen kun på et sikkert ståsted.
• Sluk for hæksaksen, när du flytter til et andet arbejdssted.
• Hold hænder og fødder på afstand af skæreværktøjet når dette arbejder.
• Hold hæksaksen så du ikke indänder udstødningsgasser. Arbejd ikke i lukkede rum.
• Benyt hæksaksen ikke til at løfte eller skovle træstykker eller andre genstande.
• Fjern fremmedlegemer ud af hækken (f. eks tråd, da disse kan beskadige hæksaksens knive).

• Hold hæksaksen altid med begge hænder, venstre hånd ved forreste håndgreb og højre hånd ved bageste håndgreb. Arbejd aldrig kun med en hånd.

• Når gashåndtaget slippes, kører skæreværktøjet efter i et kort stykke tid (tomgangseffekt).

• Begynd hækklipningen med kørende skæreværktøj.
• Grib aldrig med hænderne ind i skæreværktøjet under driften.

- Arbejd aldrig

- med udstrakte arme

- på svært tilgængelige steder

- for lang foroverbøjet

- Sav aldrig med hæksaksen over skulderhøjde.

- Berør aldrig trådhegn eller jorden med et kørende skæreværktøj.

- Stands motoren og træk tændrørsstikket

- när du opdager ændringer i apparatets adfærd

- for at kontrollere skæreværktøjet efter det er kommet i berøring med sten, søm eller andre hårde genstande.

- for at udbedre fejl

- ved pauser

- inden hæksaksen efterlades

- Sæt den varme hæksaks ikke fra i tørt græs eller på brændbare genstande.

- Kontroller inden arbejdet begyndes at:

- at der ikke opholder andre personer eller dyr i arbejdsområdet.

- at du kan vige tilbage uden forhindringer.

- fodområdet er frit for alle fremmedlegemer, buskads og grene.

- at du står stabilt.

Når personer med kredsløbsforstyrrelser for ofte udsættes for vibrationer, kan der opstå skader på centralnervesystemet eller blodkar.

Du kan mindske vibrationerne:

• ved at bære kraftige, varme arbejdshandsker
• ved at forkorte arbejdstiden (flere lange pauser).

Søg læge når fingrene hæver, du får det dårligt eller fingrene bliver følelsesløse.

Arbejde med hæksaksen

Hold hæksaksen med begge hænder i sikker afstand fra kroppen.

• Det maksimale skærediameter afhænger af træsort, alder, fugtindholdet og hærde.
• Afkort derfor meget tykke grene til den pågældende længde inden hækken klippes.
• Hæksaksen kan, pga. knivene med dobbeltskær, bevæges frem og tilbage og i pendulbevægelser.
• Klip først hæksiderne og derefter overkanten.
• Klip hækken oppefra og nedefter.
• Klip hækken i trapezform. Det forhindrer, at den nederste del af hækken bliver alt for tynd og nøgen på grund af manglende lys.
• Spænd en rettesnor over hækkens længde, hvis du vil klippe en lige overkant af hækken.
• Klip i flere omgange, hvis en kraftig tilbageklipning er nødvendig.

Det rigtige tidspunkt til klipning er:

• Løvhæk: juni og oktober
• Nåletræshæk: april og august
- hurtig voksende hæk: fra maj, ca. hver 6. uge

Vær opmærksom på rugende fugle i hækken. Udskyd i så fald klipningen eller klip rundt om området.

Overhold altid sikkerhedshenvisningerne.

10. Servicering

Inden hver rengøring og vedligeholdelsesarbejde

- Sluk for motoren

• Vent indtil skæreværktøjet står stille
• Træk tændrørsstikket af (undtaget ved tomgangsindstillinger)

Udfør aldrig vedligeholdelsesarbejdet i nærheden af åben ild. Brandfare!

Yderligere vedligeholdelses- og rengøringsarbejder end dem der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kundeservice.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengøring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan føre til uforudsete skader og kvæstelser.

Bær arbejdshandsker for at undgå mulige kvæstelser. For at sikre en langvarig og pålidelig brug af hæksaksen, skal følgende vedligeholdsopgaver udføres med jævne mellemrum.

Kontroller hæksaksen med henblik på synlige fejl som

• løs fiksering
• slidte eller beskadigede elementer
• bøjede, brudte eller beskadigede skæreværktøjer
• tankdækslet og brændstofledninger med henblik på tæthed

Kontroller hæksaksen efter hver brug med henblik på

• slitage, især glideslør på skæreværktøjet.
• korrekt monterede afskærmninger og beskyttelsesanordninger.

Nødvendige reparationer og vedligeholdsopgaver skal udføres inden brug af hæksaksen.

Justering af skæreværktøjet

Indstil glidesløret, när materialet kommer i klem mellem skærene eller sløret er blevet større pga. normalt slitage af skæreværktøjet efter længere tids brug.

For at opnå gode klipperesultater, skal glidesløret mellem skærene og sværdet være indstillet korrekt.

Gør følgende:

1. Løsn møtrikkerne (A) på skæreværktøjets over- side.
2. Stram skruerne (B) på undersiden let ( løsn dem evt. først lidt)
3. Drej skruen en fjerdedel til en halv omdrejning mod uret.
4. Hold skruen med skruetrækkeren og stram møtrikkerne helt.

Glidesløret er indstillet korrekt, hvis skiven under skruehovedet lige kan bevæges let frem og tilbage med hånden.

1. Smør skæreværktøjet med miljøvenlig smøreolie.

Et for lille glideslør medfører stærk varmeudvikling og dermed skader på apparatet

Smøring af gearet

Smør gearet hver 10 til 20 driftstimer.

1. Sæt fedtpressen på smøreniplet (10).
2. Tryk lidt fedt ind.

Indstilling af tomgangsomdrejningstallet

Hvis skæreværktøjet kører videre i tomgang, skal tomgangsomdrejningstallet korrigeres.

1. Lad motoren køre varmt i 3 - 5 minutter (inden høje omdrejningstal!).
2. Drej indstillingsskruen (C):

med uret

- tomgangsomdrejningstal øges (+)

mod uret

- tomgangsomdrejningstal reduceres (−)

Kontakt producenten, såfremt skæreværktøjet alligevel kører i tomgang.

Der må under ingen omstændigheder arbejdes med hæksaksen!

Rengøring resp. udskiftning af luftfilter

Rengør luftfiltret jævnligt for støv og snavs for at forebygge

• startvanskeligheder,
• effekttab
• zfor høj brændstofforbrug

Rengør luftfiltret ca. hver 8. driftstime, under meget støvrige forhold oftere

1. Stil startarmen (choke) (4) på „Koldstart“, så snavspartikler ikke trænger ind i karburatoren.
2. Fjern luftfilterdækslet (8).
3. Tag skumplast-luftfilteret (D) ud.
4. Vask luftfilteret i lunken sæbevand. Blæs ikke smudspartiklerne ud, der er fare for øjenskader!
5. Rengør luftfilterets indre med et pensel.
6. Lad luftfilteret tørre helt og sæt det ind igen.
7. Monter luftfilterets låg igen.

Udskift luftfilteret jævnligt.

Beskadigede liftfiltre skal udskiftes straks.

Rengøring resp. udskiftning af benzinfilter

Kontroller benzinfilteret (E) ved behov. Et forurenet benzinfilter hindrer brændstoftilførslen

Åbn tankdækslet (12) og træk benzinfiltret ved trådkrogen ud af åbningen.

• let forurening
• træk benzinfilteret af brændstofledningen og rengør filteret i rensebenzin
• stærk forurening
• udskift benzinfilteret

Kontrol resp. udskiftning af tændrør

Tændrøret (F) eller tændrørsstikket (16) må ikke berøres, när motoren kører. Højspænding!

Skoldningsfare ved varm motor. Brug arbejdshandsker!

Kontroller jævnligt tændrøret og elektrodernes afstand.

Gør følgende:

1. Træk tændrørskontakten af tændrøret.
2. Skru tændrøret ud ved hjælp af den medfølgende tændrørsnøgle.

Elektrodeafstanden skal være 0,6 til 0,7 mm.

Rengør tændrøret, når det er forurenet.

Udskift tændrøret:

• hver måned ved regelmæssig brug
• när isolationslegemet er beskadiget
• ved stærkt forbrændte elektroder
• ved stærkt forurenede eller olieforurenede elektroder

Kontrol af tændgnist

1. Træk tændrørskontakten af tændrøret.
2. Skru tændrøret ud ved hjælp af den medfølgende tændrørsnøgle.
3. Skru tændrøret uds.
4. Sæt tændrørskontakten fast på.

5. Tryk tændrøret med en isoleret tang mod moto- rens hus (ikke i nærheden af tændrørshullet).

6. Skub TIL/FRA-knappen i position "I".

7. Træk kraftigt i startkablet ved startgrebet.

- Ved korrekt funktion skal der kunne ses en gnist mellem elektroderne.

Lyddæmper / udgangsåbning

Lyddæmperskruerne må ikke efterspændes, når motoren er varm.

1. Kontroller jævnligt, om skruerne (G) på lyddæmperen (H) ikke har løsnet sig.
2. Hvis de sidder løst, spænd dem med håndkraft
3. Rengør udgangsåbningen (K) jævnligt

Pleje

Rengør hæksaksen omhyggeligt efter hver brug for at opretholde en fejlfri funktion.

Bær arbejdshandsker under rengøring af skæreværktøjet.

• Rens huset med en blød børste eller en tør klud. Vand, opløsningsmidler eller polish må ikke anvendes.
• Sørg for at luftslidserne for motorkøling er frie (fare for overophedning).
• Rengør skæreværktøjet jævnligt med en børste eller en klud.
• Rengør aldrig knivene med vand ( korrosionsfare!)
• Rengør og smør regelmæssigt alle bevægelige dele med olie.
• Anvend aldrig fedt!
• Brug miljøvenlig olie.

Justering af skæreværktøjet - ved behov

Indstilling af tomgangsomdrejningstallet - ved behov

Spænding af lyddæmperskruer - ved behov

Rengøring / udskiftning af benzinfilter - ved behov

Smøring af gearn - hver 20. driftstime, mindst en gang om året

11. Opbevaring & Transport

Opbevaring

Opbevar ikke anvendte apparater med påsat knivafskærmning på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkev.

Vær opmærksom på følgende før længere opbevaring for at forlænge hæksaksens levetid og sikre nem betjening:

Gennemfør en grundig rengøring.

Forsyn alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie. Anvend aldrig fedt.

Skub knivafskærmning over skæreværktøjet.

Træk tændrørsstikket af.

Tøm brændstoftanken helt.

Bortskaf restbrændstoffet korrekt (miljøvenligt).

Tøm karburatoren.

Transport

Sluk for motoren, når apparatet transporteres, vent indtil skæreværktøjet holder stille og anbring knivbeskyttelsen.

Bær apparatet ved det forreste håndgreb. Hold skæreværktøjet bagud og den varme lyddæmper væk fra kroppen.

Transporter apparatet i bilen kun i bagagerummet eller på en separat transportflade. Sørg for at hæksaksen ikke vælter og beskadiges og at brændstoffet løber ud.

12. Bortskaffelse og genbrug

Bortskaffelseshenvisningerne fremgår af piktogrammerne, der er anbragt på apparatet og/eller emballagen.

Bortskaffelse af transportemballagen

Emballagen beskytter apparatet mod transportskader.

Emballagematerialerne er normalt udvalgt på basis af miljøvenlige og bortskaffelsestekniske synspunkter og af den grund genbrugelige.

Tilbageføringen af emballagen i materialekredsløbet er med til at spare råstoffer og reducere mængden af affald.

Emballagedele (f.eks. folie, Styropor®) kan være farlige for børn. Fare for kvælning!

Opbevar emballagedele uden for børns rækkevidde og bortskaf dem så hurtigt som muligt.

13. Fejludbedring

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Hæksaksen kører ikke • intet brændstof	• fejl i brændstofledning• benzinfilter tilstoppet• tændrør defekt• karburator defe• intern fejl	• kontroller brændstofmængde• kontroller brændstofledning for knæk eller skader• rens eller udskift benzinfilter• udskift tændrør• kontakt producent eller pågældende kunde-service• kontakt producent eller pågældende kunde-service
Hæksaksen klipper med afbrydelser • intern fejl	• tænd-sluk-knap defekt	• kontakt producent eller pågældende kunde-service• kontakt producent eller pågældende kunde-service
Motor kører, skæreværktøj standser • skæreværktøj blokeret• intern fejl• kobling defekt	• fjern genstand• kontakt producent eller pågældende kunde-service• kontakt producent eller pågældende kunde-service
Skæreværktøj bliver for varmt • manglende smøring => friktion• for lavt glideslør• skæreværktøj sløv	• smør skæreværktøj• indstil glideslør• få skæreværktøj skærpæt

5. Säkerhetsanvisningar

Säker användning