HTH250 - Häcksaxar SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Häcksax
Varumärke	Scheppach
Modell	HTH250
Motortyp	Tvåtaktsmotor, luftkyld
Cylindervolym	25,4 cm³
Motoreffekt	0,7 kW
Tomgångsvarvtal	3400 min⁻¹
Max motorvarvtal	9500 min⁻¹
Tankvolym	0,6 L
Bränsleblandningsförhållande	40:1 (bensin/tvåtaktsolja)
Skärlängd	600 mm
Max skärbredd	27 mm
Skärbladslängd	690 mm
Mått (L/B/H)	1165 x 230 x 220 mm
Vikt	5,9 kg
Ljudtrycksnivå	96 dB(A)
Ljudeffektnivå	108 dB(A)
Vibrationsnivå	1,5 m/s²
Tändningstyp	Tändstift
Justerbart bakre handtag	Ja, 3 positioner
Bladskydd ingår	Ja
Medföljande tillbehör	Tändstiftsnyckel, blandningsflaska, bruksanvisning
Avsedd användning	Klippning av unga häckskott, buskar, snår
Underhåll	Rengöring, smörjning, luftfilter, bränslefilter, tändstift
Säkerhet	Strömbrytare TILL/FRÅN, gasspärr, skydd

Vanliga frågor - HTH250 SCHEPPACH

Vilket är blandningsförhållandet bensin/olja för Scheppach HTH250?

Blandningsförhållandet är 40:1 (blyfri bensin med oktantal minst 91 ROZ och tvåtaktsolja enligt specifikation JASO FC eller ISO EGD).

Hur startar man häcksaxen kall?

Ställ strömbrytaren TILL/FRÅN på 'I', tryck på bränslepumpen, sätt startspaken (Choke) på 'kallstart', dra långsamt i startlinan tills motstånd känns och dra sedan snabbt en gång, ställ sedan tillbaka spaken på 'varmstart och arbete' när motorn startar.

Hur justerar man bladens spel på häcksaxen?

Lossa muttrarna på den övre sidan, dra åt skruvarna på den nedre sidan, vrid sedan skruven en kvart till ett halvt varv moturs. Spelet är korrekt när brickan under skruven kan vridas för hand. Smörj sedan bladen med en biologiskt nedbrytbar olja.

Vilken typ av olja ska användas för transmissionen?

Använd lämplig fett genom att pumpa in fett med fettpumpen på smörjnipnel (10). Smörj var 10:e till 20:e drifttimme.

Hur rengör man luftfiltret?

Ta bort luftfilterlocket, ta ut filtret, tvätta det i en lösning av varm såpa, låt torka, sätt sedan tillbaka. Byt ut det regelbundet.

Vad gör man om skäranordningen fortsätter att gå på tomgång?

Justera tomgångsskruven (C): vrid medurs för att öka tomgången, moturs för att minska. Om problemet kvarstår, kontakta tillverkaren.

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna?

Bär alltid handskar, skyddsglasögon och hörselskydd. Arbeta aldrig ensam, håll barn på avstånd, fyll inte på bränsle när motorn är varm, och använd häcksaxen med båda händerna.

Hur underhåller man tändstiftet?

Kontrollera regelbundet avståndet mellan elektroderna (0,6 till 0,7 mm). Rengör om det är sotigt eller byt ut om det är skadat. Använd den medföljande tändstiftsnyckeln.

Vilka är möjliga orsaker om motorn inte startar?

Kontrollera bränslenivån, att bränsleslangen inte är veckad, bränslefiltrets renhet, tändstiftets skick och strömbrytarens inställning. Se felsökningstabellen på sidan 39 i bruksanvisningen.

Hur förvarar man häcksaxen under vintern?

Rengör den noggrant, smörj rörliga delar med biologiskt nedbrytbar olja, sätt på bladskyddet, ta bort tändstiftshatten och töm bränsletanken helt. Förvara på en torr och låst plats.

BRUKSANVISNING HTH250 SCHEPPACH

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 79
2. Apparatbeskrivning 79
3. Leveransomfattning 79
4. Bestämmelseenlig användning 80
5. Säkerhetsanvisningar 80-81
6. Tekniska data 82
7. Före idrifttagande 82
8. Struktur och manövrering 83
9. Arbetstips 83-84
10. Underhåll 84-86
11. Lagring & Transport 86
12. Avfallshantering och återanvändning 86
13. Åtgärda störningar 87
14. Konformitetsförklaring 91
15. Garantibevis 92

Förklaring av symbolerna på apparaten

	SE	Läs och beakta bruksanvisningen och säkerhetsup-plysningarna före idrifttagande!
	SE	Varning!Häcksaxen kan orsaka allvarliga skador!
	SE	Bär skyddsskor!
	SE	Bär skyddsglasögon!
	SE	Bär skyddshandskar!
	SE	Observera skaderisk!Stick inte in händerna i närheten av svärdet. Rör inte vid svärdet när du startar maskinen eller under arbetet.
	SE	Använd inte maskinen om det regnar eller i fuktiga förhållanden. Risk för elstöt!
	SE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Förklaring av symbolerna på apparaten

	SE	Observera, antändliga ämnen. Eld, öppen läga och rökning förbjudna!
	SE	Choke vid kallstart
	SE	Choke vid varmstart och arbete
	SE	Observera! Håll personer som inte deltar i arbetet borta från arbetsområdet!

1. Inledning

TILLVERKARE:

scheppach

Vi önskar dig mycket glädje och framgång vid arbetet med din nya apparat.

UPPLYSNING:

Tillverkaren av apparaten ansvarar, enligt gällande produktansvarslag, inte för skador, som uppstår på denna apparat eller genom apparaten vid:

• felaktig användning,
• ignorering av bruksanvisningen
• reparationer genom tredje person, icke auktoriserad specialister,
• montering och byte av icke originalreservdelar,
• icke bestämmelseenlig användning,

Beakta:

Läs igenom hela texten i bruksanvisningen före monteringen och idrifttagandet:

Denna bruksanvisning ska underlätta det för dig att lära känna ditt el-verktyg och att nyttja dess bestämmelseenliga användningsmöjligheter.

Bruksanvisningen innehåller viktiga upplysningar, om hur du arbetare säkert, fackmässigt och ekonomiskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar ståtider och ökar el-verktygets tillförlitlighet och livslängd.

Jämte säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvisning måste du ovillkorligen beakta ditt lands gällande föreskrifter för driften av el-verktyg.

Förvara bruksanvisningen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jämte el-verktyget. Den måste läsas och beaktas av all driftspersonal innan arbete påbörjas. Endast personer, som är insatta i användningen av el-verktyget och är informerade om farorna, som är förbundna med detta, får arbeta med el-verktyget. Den krävda lägsta åldern måste iakttas.

Jämte säkerhetsupplysningarna i denna bruksanvisning och ditt lands särskilda föreskrifter, ska man även beakta de allmänna erkända reglerna för träbearbetningsmaskiner.

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador, som uppstår på grund av denna bruksanvisning och säkerhetsupplysningarna ignorerats.

2. Apparatbeskrivning (ill. 1-19)

1. Svärd
2. Handskydd
3. Främre handtag
4. Startspak (choke)
5. Startlina
6. Brytare till/från
7. Gasspaksspärr
8. Luftfilterlock
9. Vingskruv
10. Smörjnippel
11. Bränslepump
12. Tanklock
13. Skjutreglage
14. Gasspak
15. Bakre handtag
16. Tändstiftskontakt

3. Leveransomfattning

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut apparaten.

Ta bort förpackningsmaterialet såväl som förpacknings-/ och transportsäkringar (om sådana finns).

Kontrollera om leveransomfattningen är komplett.

Kontrollera om det finns några transportskador på apparaten och tillbehören.

Bevara förpackningen fram tills att garantitiden gått ut, om möjlighet finns.

• Bekanta dig med maskinen innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.
• Använd bara originaltillbehör samt origialslit- och reservdelar. Reservdelar hittar du hos din -fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING

Apparaten och förpackningsmaterialen är inga barnleksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folier eller smådelar! Det finns en sväljnings- och kvävningsrisk!

Bensindriven häcksax

Svärdskydd

Tändstiftsnyckel

Blandarbehållare

Monteringsmaterial

Bruksanvisning

4. Bestämmelseenlig användning

Maskinen motsvarar gällande EU-maskindirektiv.

Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara monterade på maskinen innan du börjar använda den.

Den är häcksaxen är konstruerad för att klippa mjuka, nybildade häckkvistar. Den är inte avsedd för att klippa kraftiga grenar, virke eller för att kapa annat material.

Maskinen är avsedd att användas av en person.

Personen som använder maskinen ansvarar för andra som vistas i arbetsområdet.

Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen.

Alla säkerhets- oh riskanvisningar som sitter på maskinen ska vara i fullständigt läsbart skick.

Använd bara maskinen i tekniskt felfritt skick och enligt bestämmelserna. Var säkerhetsmedveten och ansvarsfull och följ bruksanvisningen!

Särskilt störningar som kan påverka säkerheten måste omgående åtgärdas (eller lämnas in för reparation)!

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföreskrifter samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas.

Maskinen får bara användas, underhållas eller repareras av personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resulterande skador.

Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

Varje användning därutöver gäller som icke avsedd.

Skador som då uppstår fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

Häcksaxen får endast användas för att klippa häckar och buskar. All användning som inte anges i denna bruksanvisning kan skada svärdet eller medföra allvarliga personskador och är därför uttryckligen utesluten från möjliga användningsområden.

Maskinen får inte användas för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning.

Arbeta inte med maskinen om du är tveksam till om arbetsförhållandena är säkra eller osäkra.

VARNINGSANVISNING!

Läs för din egen säkerhets skull igenom bruksanvisningen och de allmänna säkerhetsanvisningarna innan du tar maskinen i bruk. Om du lämnar maskinen vidare till någon annan ska du alltid lämna med bruksanvisningen.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti om maskinen används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom motsvarande verksamheter.

Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillämpliga nationella säker-hetsbestämmelser innan du börjar använda maskinen för att skydda både dig själv och andra för möjliga faror.

Förvara dessa säkerhetshänvisningar (driftinstruktion) alltid tillsammans med häcksaxen. Häcksaxen får endast betjänas av personer med tillräcklig erfarenhet. Ge eller låna endast ut häcksaxen till personer som är väl förtrogna med häcksaxen och hanteringen av denna.

Ge alltid dessa personer också driftinstruktionen.

Reparationer på säkerhetsfränkopplingen får endast utföras av tillverkaren själv eller på auktoriserade serviceverkstäder.

Förstagångsanvändare

En person som arbetar med häcksaxen för första gången måste ha fått en praktisk instruktion rörande användningen av häcksaxen samt personskyddsutrustningen av en person som har erfarenheter med betjäningen.

• Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött ellerpåverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.
• Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess funktioner. Otilräckligt informera-de användare kan skada sig själv och andra personer, genom felaktig användning.
• Använd maskinen aldrig för andra ändamål än den är avsedd för (se avsnitten „Föreskriven användning“).

• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att du står stadigt så att du har god balans.
  • Ta på dig lämpliga kläder:

• inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• handskar och halkfria skor
• ett hårnät för långt här

• Bär personliga skyddskläder:

• hörselskydd
• skyddsglasögon eller ansiktsskydd
• arbetshandskar
• säkerhetsskor
• kontrollerad skyddshjälm i situationer där man måste räkna med huvudskador.

- Vi rekommenderar att man bär ett benskydd och en säkerhetsjacka.

• Se till att ditt arbetsområde alltid är i gott skick. Oordning kan
• leda till olycksfall.
• Ta hänsyn till omgivningens påverkan:

- Utsätt inte häcksaxen för regn.

• Använd inte häcksaxen i fuktig eller våt miljö.
• Skjut upp arbeitet om väderleken är ogynnsam (regn, snö, is, blåst) – ökad olycksrisk!
• Sörj för en god belysning.

• Använd inte häcksaxen i närheten av brännbara vätskor eller gaser.

• Gör er bekant med omgivningen och tänk på möjliga risker som ni kanske inte hör på grund av motorljudet.

• Lämna aldrig häcksaxen utan uppsikt.
• Under pauser i arbetet skall man placera häcksaxen på så sätt att inga personer utsätts för fara. Säkra häcksaxen mot obefogad användning.
• Personer under 18 år får ej använda maskinen.
• Håll alla andra personer utom räckhåll.
• Användaren ansvarar för olycksfall eller faror som kan
• uppstå för andra personer eller dessa personers ägodelar.
• Operatören är inom arbetsområdet ansvarig gente- mot tredje man.
• Används och förvaras oätkomligt för barn.
• Andra personer, i synnerhet barn, får inte beröra verktygen eller motorn.
• Håll dem borta från arbetsområdet.
• Använd inga trubbiga, spräckta eller skadade skäranordningar.
• Börja med klippningen först då skäranordningen är igång.
• Överbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
• Använd maskinen endast im alla skyddsanordningar är monterade enligt anvisningarna och förändra ingenting på maskinen som skulle kunna påverka säkerheten.
• Förändra ingenting på maskinen.
• Använd inte skäranordningar som inte stämmer överens med de specifikationer som är angivna i denna bruksanvisning.

Användning av andra verktyg och andra tillbehör kan innebära risk för personskador.

- Stäng av maskinen och dra tändstiftskablarna från-tändstiften när:

- om häcksaxen kommer i beröring med marken, stenar, spik eller andra främmande föremål

kontrollera omedelbart kedja och klinga

• reparationer
• underhåll och rengöring
• åtgård av fel (därtill hör även blockering av knivarna)
• transport och lagring
• om Du lämnar häcksaxen (gäller även kortvariga avbrott)

• Vårda häcksaxen omsorgsfullt:

• Håll verktygen skarpa och rena, för att kunna arbeta
• bättre och säkrare.
• Håll handtagen torra och fria från olja och fett.
• Följ underhållsföreskrifterna

- Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan vara skadat:

• Innan maskinen startas måste skyddsanordningarna noga undersökas avseende felfri och ändamålsenligfunktion.
• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i kläm eller om det finns skadade delar.

Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor för att häcksaxens ska fungera korrekt.

Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor för att häcksaxens ska fungera korrekt.

• Skyddsanordningar som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt måste repereras eller bytas ut på en auktoriserad fackverkstad såvida det inte står något annat i bruksanvisningen.
• Skadade eller oläsliga etiketter med säkerhetsanviningar måste ersättas.
  Låt inga verktyg sitta kvar!

Kontrollera före start att nycklar och inställningsverktyg är avlägsnade.

• Förvara oanvända apparater på en torr, låst plats utom räckhåll för barn.
• Utför inga reparationer på maskinen om ni inte är utbildad för detta.
• Utför inga ytterligare reparationer på maskinen, än de som är beskrivna i kapitlet „Underhåll“, utan ta kontakt direkt med tillverkaren eller hans vederbörande kundtjänst.
• Reparationer på övriga delar på maskinen får endast genomföras av tillverkaren eller på en av våra serviceverkstäder.
• Använd endast originalreservdelar och original tillbehör. Om andra delar än originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar än originaldelar har använts ansvarar tillverkaren inte.

Säker hantering av bränslen

• Bränsle och bränsleångor är eldfarliga och kanförorsaka allvarliga skador vid inandning eller vid beröring av huden. Vid hantering av bränslen ärdärför försiktighet påbjuden och en god ventilation ska finnas.
• Stäng av häcksaxens motor och låt apparaten svalna innan tankningen.
• Rök inte under tankning och undvik också öppen eld.
• Bär handskar under tankningen.
• Tanka inte i slutna rum på grund av explosionsrisken.
• Spill inte ut bränsle eller olja. Rengör häcksaxen genast om ni spillt ut bränsle eller olja. Byt era kläder genast om ni spillt ut bränsle eller olja.
• Se till att inget bränsle rinner ner i jorden.
• Stäng tanklocket ordentligt efter tankningen och se till att det inte lossar under arbetet.
• Se till att tanklocket och bensinledningarna är täta. Vid otäthet får apparaten inte tas i drift.
• Transportera och lagra bränsle bara i därför tillåtna och märkta behållare.
• Håll bränslet oätkomligt för barn.
• Transportera och lagra inte bränsle i närheten av brännbara eller lättantändliga ämnen, liksom gnistor eller öppen eld.
• Avlägsna er minst tre meter från tankningsplatsen vid start av apparaten.
• För att minska brandrisken – håll motor och ljuddämpare fria från klipprester, blad och smörjmedel!

Faror och risker

Även vid användning till rätt ändamål kan det kvarstå resterande risker, trots att alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser följs. Resterande risker kan minimeras om "Säkerhetsinstruktionerna" och "Användning till rätt ändamål" samt

bruksanvisningen som helhet följs. Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och sakskador.

• Personskador på grund av ivägslungande delar:
• Knivdelar som bryts av och slungas ut.
• Risk för kolmonoxidförgiftning vid användning av apparaten i slutna eller dåligt ventilerade rum.
• Risk för brännskador vid beröring av heta komponenter.
• Risk för hörselskador om man använder maskinen en längre tid utan hörselskydd.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker.

6. Tekniska data

HTH250/240P
Tekniska data
Klippdata häcksax
Motortyp 2-taktmotor – luftkyld
Slagvolym cm3	25,4
motoreffekt kW 0,7
Tomgångsvarvtal n_g/min^-1	3400
Max. motorvarvtal min-1	9500
Bränsletank-innehåll I 0,6
Blandningsförhållande (Kraftstoff/Zweitakt-Öl)	40:1
Skärlängd mm 600
Max. Klipptjocklek mm 27
Mätt L/B/H mm 1165/230/220
Svärdets längd mm 690
Vikt kg 5,9

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Information om bullerutveckling uppmätt enligt tillämpliga standarder:

$$ \mathrm{Ljudtrycksniv} \mathring {\mathrm{a}} \mathrm{L} _ {\mathrm{nA}} = 9 6 \mathrm{dB(A)} $$

$$ \text { Bullernivå } L _ {w \Delta} = 1 0 8 \text { dB(A) } $$

$$ \text { M a t o s a k e r h e t } K _ {\mathrm{pA}} = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Bär hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador.

$$ \text { Vibration (real handle) } A _ {\mathrm{hv}} = 6, 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ \text { M a t o s a k e r h e t } K _ {\mathrm{hv}} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

7. För det första idrifttagandet

Häcksaxen levereras utan påfylld bränsleblandning.

Tanka häcksaxen som det står beskrivet under „Tankning“.

Tanka

- Apparaten drivs med en blandning av normalbensin (blyfri) och tvåtakts motorolja.

Hantering av bensin kräver högsta uppmärksamhet. Rökning och öppen eld är inte tillåtet. (Explosionsrisk).

Bensin:

Oktantal åtminstone 91 ROZ, blyfri

• Tanka inte med blyad bensin, ej heller med diesel eller andra icke tillåtna bränslen.
• Använd inte bensin med lägre oktantal än 91 ROZ. Det kan vid hög motortemperatur leda till svåra motorskador.
• Om ni kontinuerligt arbetar med högt varvtal, bör ni använda bensin med ett högre oktantal.
• Av miljöskäl rekommenderas användning av blyfri bensin.

Tvåtakts motorolja:

enligt spezifikation JASO FC eller ISO EGD

Använd

• inte fyrtaktsolja eller tvåtaktsolja för vattenkylda
• utombordsmotorer.

Blandning

Blandningsförhållande 40:1

Bensin Tvåtaktsmotorolja 2,5% (40:1)

1 Liter 0,025 Liter

2 Liter 0,05 Liter

5 Liter 0,125 Liter

10 Liter 0,25 Liter

• Var noga med uppmätningen av oljemängden, därför att vid små bränslemängder verkar en liten avvikelse av oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet.
• Ändra inte blandningsförhållandet, därför då uppstår mer förbränningsrester, bränsleförbrukningen ökar och effekten minskar, eller motorn skadas.

Blanda bensinen och oljan i en ren och märkt behållare, som är godkänd för bensin. Använd en bränslebehållare med överfyllnadsskydd.

1. Fyll först på hälften av bensinen, som ska blandas.
2. Fyll sen på hela oljemängden.
3. Skaka bränsleblandningen.
4. Fyll sen på resten av bensinen.

Bränsle är begränsat lagerhållbar. Den äldras. Bränslen och bränsleblandningar som är lagrade för länge kan leda till startproblem. Blanda därför bara så mycket bränsle som ni kan behöva under en månad. Lagra bränsle bara i därför tillåtna och märkta behållare.

Förvara bränslebehållare torrt och säkert. Se till att bränslebehållarna lagras utom räckhåll för barn.

Observera! Ta innan idriftsättningen reda på hur ni i ett nödläge snabbast kan stoppa apparaten!

Tankning av häcksaxen

• Stäng av motorn och låt den svalna!
  • Bär skyddshandskar.
• Undvik att få bränsle på huden eller i ögonen!

• Beakta „Säker hantering av bränslen“.

• Tanka häcksaxen bara i det fria eller i tillräckligt ventilerade rum.

• Rengör området vid påfyllningsområdet. Föror ningar i tanken förorsakar driftsstörningar.

• Skaka behållaren med bränsleblandningen en gång till innan påfyllning i tanken.

• Öppna tanklocket (10) försiktigt, så att ev. övertryck jämnas ut.

• Fyll på bränslebalndning försiktigt till underkanten av påfyllningsstutsen.

• Stäng åter tanklocket. Kontrollera att tanklocket sluter tätt.

• Rengör området vid påfyllningsområdet.

• Kontrollera att tanken och bränsleledningarna är täta.

• Använd eventuellt bränslepumpen (24).

• Avlägsna er minst tre meter från tankningsplatsen vid start av motorn.

8. Struktur och manövrering

Ni får inte ta maskinen i drift förrän ni har läst denna bruksanvisning, beaktat alla angivna hänvisningar samt monterat maskinen komplett som beskrivits!

• Fastställ att TILL / FRÅN-brytaren (3), låsratten (2), gasspakspärren (1) och gasspaken (6) fungerar enligt föreskrifterna.
• Ni får bara starta häcksaxen när den är komplett sammanmonterad.
• Stöd häcksaxen vid start och håll fast den ordentligt. Se till att skäranordningen står fritt.

Start av häcksaxen:

1. Håll avständ till brännbara materiel.
2. Stå säkert.
3. Lägg häcksaxen på marken med skäranordningen riktad från kroppen.
4. Ställ höger fotspets på det bakre handtaget.
5. Grip tag i det främre handskyddet med vänster hand.

Start vid kall motor

1. Ställ TILL-/FRÄNBRYTAREN (6) i läge "I".
2. Tryck flera gånger försiktigt på bränslepumpen tills bränsle kommer in i pumpen.
3. För startspaken (choken) (4) till "kallstart".
4. Dra i startsnöret med handtaget (11) långsamt till motståndet.
5. Dra snabbt i startsnöret och släpp det sen långsamt. Dra inte ut startsnöret helt och låt inte handtaget slå tillbaka mot motorn.
6. För startspaken (choken) (4) till "varmstart och arbete" så snart motorn har gått igång.
7. Låt apparaten gå ca. en minut på tomgång, innan arbetet påbörjas.

Stoppa motorn

1. Släpp loss gasspaken (6).
2. Skjut TILL / FRÅN-brytaren (3) till läge „STOPP“.

1. För startspaken (choken) (4) till "varmstart och arbete".
2. För startspaken (choken) (4) till "varmstart och arbete".
3. Dra i startsnöret med handtaget (11) tills motorn går igång.

Gasspakspärr:

1. Ta tag i häcksaxens bakre handtag (24) och tryck på gasspakspärren.
2. Ta tag med den andra handen på det främre hand- taget.
3. Tryck in gasspaken.
4. Skäranordningen startar.

Släpper man gasspaken, stoppar skäranordningen och motorn går på tomgång.

Om skäranordningen går även om gasspaken inte är intryckt, måste tomgångsvarvtalet sänkas. (Se „Underhåll“)

Inställning av häcksaxen

Inställning av det bakre handtaget (15)

För att lättare kunna hantera häcksaxen, kan det bakre handtaget ställas in i 3 olika arbetspositioner.

- Under inställningen kan gasspakspärren (1) inte användas.

1. Håll med den vänstra handen häcksaxen med främre handtaget

2. Tryck på skjutreglaget (13) och vrid handtaget i önskat läge.

3. Släpp skjutreglaget (13). Se till att upplåsningen åter hakar i och handtaget säkert är fixerat..

9. Arbetstips

Genomför följande kontroller innan ni tar häcksaxen i drift samt regelbundet under arbetet.

• Är häcksaxen komplett och föreskriftsenligt monterad? Se till at alla muttrar, bultar och skruvas sitter fast.
• Skruvar till skäranordningen: Se „Underhåll“
• Befinner sig häcksaxen i ett gott och säkert tillstånd?
• Är alla säkerhetsfunktioner i ordning?v
• Är bensintanken påfylld?
• Är skäranordnngen oskadad och korrekt slipad?
• Är motor och ljuddämpare fria från avlagringar, löv eller utläckande smörjmedel?
• Är handtaget rent och torrt – är det fritt från olja, fett och kåda?
• Finns det ingen risk för att snubbla på arbetsplatsen?
• Bär Du nödvändig skyddsutrustning?
• Har Du läst och förstått alla hänvisningar?
  • Går gasspaken lätt och fungerar?
• Fungerar TILL-/FRÅN-strömbrytaren?
• Står skäranordningen alltid stilla under tomgångskörning?

Om skäranordningen går även i tomgång, måste tomgångsvarvtalet sänkas (se „Inställning av tomgångsvarvtalet“).

- Kontrollera att växellådan är tillräckligt smord (se „Underhåll“).

Allmänt förfarande vid arbeten med häcksaxen

• Arbeta inte ensam. För nödfall bör någon finnas inom höravständ.
• Håll barn, personer och djur minst 15 meter från ert arbetsområde.
• Arbeta inte på snö, is eller andra hala ytor – halkrisk.
• Arbeta inte under otillräckliga Ijusförhållanden (t.ex. dimma, regn, snöyra eller skymning).
• Skräm bort alla djur ur häcken så att dessa inte skadas.
• Sörj för en säker och uppröjd arbetsplats. Avlägsna föremål som kan slungas iväg ur arbetsområdet.
• Undvik onormal kroppsställning. Håll alltid jämnvikten.
• Arbeta inte med framåtböjd överkropp.
• Kör endast häcksaxen om Du står säkert.
• Stäng av häcksaxen när ni förflyttar er till ett annat ställe.
• Håll händer och fötter borta från skäranordningen, när denna rör sig.

- Håll häcksaxen så att ni inte inandas några avgaser. Arbeta inte i slutna rum.

- Använd inte häcksaxen till att lyfta upp eller ta undan trästycken eller andra föremål.

- Avlägsna ovillkorligen främmande föremål ur häcken (t.ex. tråd) eftersom sådana föremål kan skada häcksaxen.

- Håll alltid fast häcksaxen med båda händerna, vänster hand på det främre handtaget och höger hand på det bakre handtaget. Arbeta aldrig med bara en hand.

- När ni släpper gasspaken, fortsätter skäranordningen en kort stund (frigångseffekt).

- Börja klippningen då skäranordningen är igång.

- Ta aldrig tag med händerna i skäranordningen under driften.

- Arbeta aldrig med

- sträckta armar

- vid ställen som är svåra att nå

- för mycket framåtlutad

- Arbeta aldrig med häcksaxen över skulderhöjd.

- Berör aldrig trådstaket eller marken medan skäranordningen är i gång.

- Koppla ifrån motorn och drag loss tändkabeln.

- vid märkbara förändringar i apparatens beteende

- för att klara av inklämt trämaterial

- för att kontrollera skäranordningen om ni har kommit i kontakt med stenar, spik eller andra härda föremål.

- att du åtgärdar en störning

- vid arbetspauser

- innan ni lämnar häcksaxen

- Ställ inte den varma häcksaxen på torrt gräs eller bränbara material.

- Konstatera innan arbetet påbörjas att:

- inga personer eller djur befinner sig inom arbetsområdet.

- fri väg att backa undan är säkerställd för er.

- underlaget där ni står är fritt från föremål, snår och kvistar.

- ni står säkert.

Då personer med störningar i blodomloppet för ofta utsätts för vibrationer, kan skador på nervsystemet eller blodkärlen uppträda.

Ni kan minska vibrationerna:

- genom varma och kraftiga arbetshandskar

- förkorta arbetstiden (lägg in flera långa pauser)

Uppsök läkare om era fingrar svullnar, då ni känner er dålig eller om fingrarna blir utan känsel.

Arbeten med häcksaxen

Håll fast häcksaxen med båda händerna på ett säkert avständ från kroppen

- Den maximala klippdiametern är beroende av träslag, ålder, fuktighetshalt och hårdhet på träet.

- Klipp därför av mycket tjocka grenar innan häcken klipps, med en grensax, till lämplig längd.

- Häcksaxen kan genom sina dubbelsidiga knivar förflyttas framåt och bakåt eller genom pendelrörelser från den ena till den andra sidan.

- Klipp först häckens sidor och först därefter den övre kanten.

- Klipp häcken nedifrån och upp.

- Klipp häcken i form av en trapets. Det förhindrar att den undre delen av häcken blir kal på grund av ljusbrist.

- Spänn ett riktsnöre längs med häcken om Du önskar att klippa häckens övre linje jämnt.

- Klipp i flera omgångar då kraftig beskärning behövs

De riktiga tidpunkterna för klippning:

• Lövhäckar: Juni och Oktober

• Barrhäckar: April och Augusti

- Snabbväxande häckar: Från Maj och var 6:e vecka

Se upp med häckande fåglar i häcken. Vänta med klippningen av häcken, eller utelämna denna del.

Observera under alla omständigheter säkerhetsanvisningarna.

10. Underhåll

Innan varje form av underhålls- och rengöringsarbeten

- Stäng av motorn

- Vänta tills skäranordningen står stilla

- Dra bort tändkabeln (utom vid tomgångsinställning)

Utför inte underhållsarbeten i närheten av öppen eld. Brandfara!

Fortsatta skötsel- och rengöringsarbeten, som beskrivs i detta kapitel, får bara utföras av kundtjänst.

Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och rengöringsarbeten måste ovillkorligen sättas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan orsaka oförutsebara sak- och personskador.

Bär handskar för att undvika möjliga skador.

För att garantera att man kan använda häcksaxen under en lång tid och på ett tillförlitligt sätt skall Du genomföra följande underhållsarbeten med regelbundna mellanrum.

Kontrollera att häcksaxen inte har några uppenbara fel som

- lösa fastsättningar

- slitna eller skadade konstruktionsdetaljer

- böjd, avbruten eller skadad skäranordning

- att tanklocket och bränsleledningarna är täta

Kontrollera före användning av häcksaxen alltid att

- Slitage, särskilt glid spel av kniven.

- alla skydd eller skyddsanordningar är korrekt moterde och intakta.

Nödvändiga reparationer eller underhållsarbeten skall genomföras innan man använder häcksaxen.

Justera skäranordningen

Ställ in glidspelet om klippmaterialet kläms in mellan skären eller om spelet har ökat genom normal förslitning på skäranordningen efter en lägre användning.

För att uppnå goda klippresultat, måste glidspelet mellan klingorna och svärdet vara rätt inställt.

Gå tillväga på följande sätt:

1. Lossa muttern (A) på ovansidan av skäranordningen.

2. Dra lätt åt skruvarna (B) på undersidan (lossa dem ev. lite först).

3. Vrid skruvarna ett kvarts till ett halvt varv tillbaka moturs.
4. Håll fast skruvarna med en skruvmejsel och dra åt muttrarna.

Glispelet är riktigt inställt när man för hand kan röra-brickan under skruvhuvudet lätt fram och tillbaka.

1. Smörj skäranordningen med miljövänlig smörjolja.

Ett för litet glidspel leder till en för stor värmeutveckling och därmed till skador på apparaten.

Smörj växellådan

Smörj växellådan var 10:e till 20:e driftstimme.

1. Sätt an fettsprutan mot smörjnippeln (25).
2. Tryck in lite fett.

Inställning av tomgångsvarvtalet

Om skäranordningen löper med i tomgång, måste tomgångsvarvtalet korrigeras

1. Låt motorn vara i gång ca. 3 minuter, så att den blir varm (inga höga varvtal!).

2. Vrid inställningsskruven (C):

3. medurs - tomgångsvarvtalet ökar (+)

4. moturs - tomgångsvarvtalet minskar (−)

Vänd er till tillverkaren om skäranordningen trots detta går vidare i tomgångs. Arbeta under inga förhållanden vidare med häcksaxen!

Rengör eller byt luftfilter

Rengör luftfiltren regelbundet från damm och smuts för att förebygga

• startsvårigheter
• effektminskning
• för hög bränsleförbrukning

Rengör luftfiltren efter ca. åtta driftstimmar, vid särskilt dammiga förhållande förhållanden oftare.

1. Ställ startspaken (choken) (4) till "kallstart" så att inga smutspartiklar kan tränga in i förgasaren.
2. Ta bort luftfilterlocket (20).
3. Ta ut luftfiltret (23) av skumgummi.
4. Tvätta luftfiltret i ljummen tvållösning.

- Blås inte bort smutspartiklarna, det är då risk för ögonskador!

1. Rengör luftfilterrummet med en pensel.
2. Låt luftfiltret torka helt och sätt det åter på plats.
3. Sätt åter på luftfilterlocket.

Byt luftfilter regelbundet.

Skadade luftfilter måste genast bytas.

Rengör eller byt bensinfilter

Kontrollera bensinfiltret (9) vid behov. Ett försmutsat bensinfilter hindrar bränsletillförslen.

Öppna tanklocket (10) och dra upp bensinfiltret med trådkroken genom öppningen

• lätt försmutsning
• dra ut bensinfiltret från bränsleledningen och rengör filtret i tvättbensin.
• kraftig försmutsning
• byt bensinfiltret
• lätt försmutsning

- dra ut bensinfiltret från bränsleledningen och rengör filtret i tvättbensin.

• kraftig försmutsning
• byt bensinfiltret.

Kontrollera eller byt tändstiftet

Vidrör inte tändstiftet (18) eller tändstiftskontakten (17) då motorn går. Högspänning!

Risk för brännskador vid varm motor. Ta på skyddshandskar!

Kontrollera regelbundet tändstiftet och avständet mellan elektroderna.

Gå tillväga på följande sätt:

1. Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet.
2. Skruva ut tändstiftet med den medlevererade tändstiftsnyckeln (26).

Elektrodavståndet ska vara 0,6 till 0,7 mm.

Rengör tändstiftet om det är smutsigt.

Byt tändstift:

• varje månad vid regelbunden drift
• när isolatorkroppen är skadad
• vid kraftig avnötning av elektroderna
• vid starkt försmutsade eller oljiga elektroder

Kontrollera tändgnistan

1. Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet.
2. Skruva ut tändstiftet med den medlevererade tändstiftsnyckeln.
3. Skruva ut tändstiftet.
4. Sätt på tändstiftskontakten ordentligt.
5. Tryck tändstiftet med en isolerad tång mot motorhuset (inte i närheten av tändstiftshålet).
6. Skjut TILL / FRÅN-brytaren till läge „I“.

7. Dra kraftigt i startsnöret i handtaget.

8. Vid riktig funktion måste en gnista synas mellan

9. elektroderna.

Ljuddämpare / utloppsöppning

Efterdra inte ljuddämparskruvarna när motorn är varm.

1. Kontrollera regelbundet att skruvarna (G) till ljud-dämparen (H) inte har lossnat. Om de är lösa, dra då åt för hand.
2. Rengör regelbundet utloppsöppningen (K).

Skötsel

Rengör häcksaxen noga efter varje användning, så att en felfri funktion bibehålls.

Bär skyddshandskar vid rengöring av skäranordningen!

- Rengör kåpan med en mjuk borste eller en torr trasa.

• Vatten, lösningsmedel och poleringsmedel får ej användas.
• Se till att ventilationsslitsarna för motorkylningen är fria (risk för överhettning).
• Rengör skäranordningen regelbundet med en borste eller trasa.
• Rengör skär aldrig med vatten - risken för korrosion!
• Rengör och olja regelbundet alla rörliga delar.
• Använd aldrig fett!
• Använd miljövänlig olja.

Underhållsplan

Att göra Underhållsintervall

Justera skäranordningen vid behov

Inställning av tomgångsvarvtalet vid behov

Dra fast ljuddämparskruvarna vid behov

Rengör eller byt bensinfilter vid behov

Rengör eller byt luftfilter var 8:e driftstimme (vid dammig omgivning oftare)

Smörj växellådan var 20:e driftstimme, minst 1 gång per år

11. Lagring & Transport

Lagring

Förvara icke nyttjade apparater med påsatt klingskydd, på en torr och låst plats oåtkomliga för barn. Observe- ra följande före lagring under en längre period, för att förlänga häcksaxens livstid och för att garantera att reglagen inte kärvar.

Utför en grundlig rengöring.

Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.

Använd inte fett

Skjut på klingskyddet på skäranordningen.

Tag av tändstiftskontakten.

Töm bränsletanket helt.

Avfallshanter rester från bränslet enligt gällande föreskrifter (miljövänligt).

Kör förgasaren tom.

Transport

Stäng av motorn vid transport av apparaten och vänta tills skäranordningen står stilla och sätt på klingskyddet. Bär apparaten i det främre handtaget. Bär med skäranordningen bakåt och håll den heta ljuddämparen ifrån kroppen.

Transportera apparaten i bilen i bagageutrymmet eller separat transportutrymme. Säkra då häcksaxen så att den inte tippar eller läcker ut bränsle.

12. Avfallshantering och återanvändning

Information om maskinens avfallshantering finns på piktogrammen som sitter på maskinen eller förpackningen.

Avfallshantera transportförpackningen

Förpackningen skyddar maskinen mot transportskador.

Förpackningens material är i regel valda med hänsyn tagen till avfallshanteringens tekniska aspekter och är därför återvinningsbara.

Återvunna material spar råvaror och minskar sopmängden.

Delar av förpackningen (t.ex. plast, Styropor®) kan vara farliga för barn. Kvävningsrisk!

Förvara förpackningsdelar utom räckhåll för barn och avfallshantera dem så fort som möjligt.

13. Möjliga störningar

Störning Möjlig orsak Åtgård
Häcksaxen fungerar inte • Inget bränsle	Fel i bränsleledningenBensinfiltret tillstoppatTändstift defektFörgasaren defektInternt fel	Kontrollera att det finns bränsleKontrollera om bränsleledningen har vikningar eller skadorRengör eller byt bensinfilterByt tändstiftUppsök tillverkaren eller behörig kundserviceUppsök tillverkaren eller behörig kundservice
Häcksaxen klipper med avbrott •Internt fel	Till- / Frånströmbrytaren defektt	Uppsök tillverkaren eller behörig kundserviceUppsök tillverkaren eller behörig kundservice
Motorn går men skäranordningen rör sig inte	Skäranordningen blockeradInternt felKoppling defekt	Avlägsna föremåletUppsök tillverkaren eller behörig kundserviceUppsök tillverkaren eller behörig kundservice
Skäranordningen blir het • Bristande smörjning => friktionFör litet glidspelSkäranordningen är slö		Olja in skäranordningenStäll in glidspeletLåt slipa skäranordningen

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej,

transportskador, skador orsakade av felaklig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Garanti SE

Uppenbara brister ska anmälas inom 8 dagar efter mottagandet, i annat fall förlorar köparen sammliga anspråk på grund av dessa brister. Vi lämnar garanti för våra maskiner vid riktig hantering för den lagenliga garantitiden från övertagandet på det sättet, att vi kostnadsfritt ersätter varje maskindel, som inom denna tid blir obrukbar bevisligen som följd av material eller tillverk-

ningsfel. För delar, som vi inte själva tillverkar, lämnar vi endast garanti i så mätto, som vi själva får garanti av våra underleverantörer. Kostnaderna för monteringen av de nya delarna bär köparen. Förändrings och värdeminskingsanspråk och övriga skadeständsanspråk är uteslutna.