PCS420ProS - Hækkeklippere SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PCS420ProS SCHEPPACH

BRUGSANVISNING PCS420ProS SCHEPPACH

Akku-træskærer Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 167www.scheppach.com

Forklaring til symbolerne på produktet Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Advarsel! Tilsidesættelse af sikkerhedsforskrifter er forbundet med livsfare, fare for personskade eller beskadigelse af værktøjet. Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader. Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttelseshjelm. Brug sikkerhedssko. Brug altid sikkerheds- og antivibrationshandsker, når du arbejder med produktet. Det er vigtigt at bruge beskyttelse til fødder, ben, hænder og underarme. Påfyldningsåbning til savkædeolie. Savkædens indbygningsretning. Anvend altid produktet med begge hænder. Anvend ikke produktet med én hånd. Advarsel! Fare for kast. Tag dig i agt for tilbageslag fra akku-træskæreren, og undgå kontakt med skinnespidsen. Udsæt ikke maskinen for regn. Produktet må kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser. Kædeolietankens indholdwww.scheppach.com

Sværdlængde Snitlængde Fjern altid batteripakken fra det elektriske værktøj før udførelse af ethvert vedligeholdelses- og plejearbejde! Kontaktspærre Produktets garanterede lydeffektniveau. Vægt Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol.www.scheppach.com

Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende maskiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Skrue til kædespændingssystem

3. Kædehjulsafdækning

6. Tænd/Sluk-kontakt

7. Bageste støttegreb

8. Hovedafbryder (inkl. LED’er)

18. Sværd- og kædebeskyttelse

• Kædesværd (formonteret)

• Savkæde (formonteret)

• Sværd- og kædebeskyttelse (formonteret)

• Brugsanvisning m Pas på! Fare for beskadigelse af akku-træskærer og bat- teri! Hvis akku-træskæreren anvendes med et uegnet bat- teri, kan dette medføre skader på produktet og på bat- teriet. - Anvend kun akku-træskæreren med et egnet batte- ri.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Kære kunde Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt. Bemærk: Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producen- ten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• utilsigtet behandling

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen

• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ik- ke-autoriserede fagfolk

• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele

• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- ring og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lære dit produkt at kende og bruge det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden produktet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle be- tjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på produktet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige minimumsalder skal overholdes.www.scheppach.com

Akku-træskæreren skal holdes med højre hånd på håndtaget og med venstre hånd på gribeaden. Før brug af akku-træskæreren skal brugeren have læst og forstået alle anvisninger og instruktioner i brugsanvis- ningen. Brugeren skal bære passende personlige vær- nemidler (PPE).

5. Generelle sikkerhedsforskrifter for

elværktøj m ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og an- visninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Følges de følgende instruktio- ner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. Udtrykket ”elværktøj”, der er an- vendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drev- ne elværktøjer (med netledning) og til batteridrevne elværktøjer (uden netledning). m Pas på! En akku-træskærer er et farligt produkt, som ved forkert eller uforsigtig brug kan forårsage alvorlige eller sågar dødelige kvæstelser. Vær derfor altid opmærksom på nedenstående sikkerhedsinstruk- tioner af hensyn til din og andres sikkerhed, og få råd af en fagmand, hvis der opstår usikkerhed. Arbejdspladssikkerhed a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker. b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfar- lige omgivelser, hvor der ndes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet. Elektrisk sikkerhed a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på no- gen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.

Akku-træskæreren er kun beregnet til savning af træ og grene, som ikke har en tykkere diameter end kæ- desværdet. Denne akku-træskærer er ikke egnet til fældning af træer. Produktet er ikke beregnet til nogen anden anvendelsestype (f.eks. skæring i murværk, kunststof, sten, metal eller træ, som indeholder frem- medlegemer som f.eks. søm eller skruer). Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. En- hver anden form for brug falder uden for den korrek- te anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerheds- forskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsan- visningerne i brugsanvisningen. Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mu- lige farer. Derudover skal de gældende ulykkesforebyggende for- skrifter overholdes meget nøje. Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes. Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder pro- ducentens ansvar for deraf følgende skader. Maskinen må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten. Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksom- heder samt til lignende arbejde. Produktet er beregnet til at blive betjent af voksne. Unge over 16 år må kun benytte produktet under op- syn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstået ved ikke-formålsbestemt anvendelse eller for- kert betjening. Anvendelse af akku-træskæreren til arbejde, den ikke er beregnet til, kan medføre alvorlig tilskadekomst for brugeren eller andre personer. Enhver anden brug, der ikke udtrykkeligt er tilladt ifølge den brugsanvisning, kan beskadige produktet og udgø- re en alvorlig risiko for brugeren.www.scheppach.com

f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevæ- gelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele. g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske farer pga. støv. h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og over- skrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværk- tøjet efter længere tids brug. Skødesløse hand- linger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund. Anvendelse og behandling af elværktøjet a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværk- tøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde. b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager juste- ringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet. d) Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer. e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele re- pareret eller udskiftet, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhygge- ligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre. g) Brug elværktøjet, indsatsværktøjet, ind- satsværktøjer osv. i henhold til disse instruk- tioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer. b) Undgå kropskontakt med jordede overader som rør, varmeapparater, komfurer og køle- skabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Ind- trængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød. d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære el- ler ophænge elværktøjet eller til at trække stik- ket ud af stikkontakten med. Hold tilslutnings- ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød. e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlæn- gerledning, der er egnet til udendørs brug, reduce- rer risikoen for at få elektrisk stød. f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uund- gåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød. Personers sikkerhed a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et el- værktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medi- kamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser. b) Brug personlige værnemidler og altid beskyt- telsesbriller. Brug af personlige værnemidler så- som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bru- ges til, mindsker risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at el- værktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/ eller batteriet. Hvis du holder ngeren på kontak- ten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte bende sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader. e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.www.scheppach.com

Anvisninger om oplader og opladning

• Vær opmærksom på brugsanvisningen til opladeren. Advarsel! Dette elværktøj fremstiller et elektromag- netisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicin- ske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæ- stelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes. Særlige sikkerhedsforskrifter for arbejde med grensav Generelle sikkerhedsforskrifter for grensave a) Når saven kører, skal alle kropsdele holdes på afstand af savkæden. Sørg for, at savkæden ikke rører ved noget, inden du starter saven. Når du arbejder med en grensav, kan et øjebliks uopmærksomhed medføre, at tøj eller kropsdele gribes af savkæden. b) Hold altid grensaven med den ene hånd i det bageste greb og den anden hånd i det forreste greb. Hvis grensaven holdes anderledes, øges ri- sikoen for tilskadekomst, og den må derfor aldrig anvendes på en anden måde. c) Hold kun grensaven i de isolerede gribeader, da savkæden kan komme i kontakt med netled- ningen. Hvis savkæden kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan også elværktøjets metaldele blive strømførende og forårsage elek- trisk stød. d) Benyt øjenværn. Yderligere værnemidler til hørelse, hoved, hænder, ben og fødder anbe- fales. Passende sikkerhedsbeklædning reducerer risikoen for tilskadekomst forårsaget af omkring- yvende spånmateriale og tilfældig berøring af savkæden. e) Anvend ikke grensaven, mens du står på et træ, en stige, fra et tag eller ustabile underlag. Brug på sådanne måder kan forårsage alvorlige personskader. f) Sørg altid for at stå sikkert, og brug kun grensaven, når du står på et fast, sikkert og jævnt underlag. Glatte underlag eller ustabile ader kan bevirke, at du mister balancen eller kon- trollen over grensaven. g) Når du saver i en gren, der står under spæn- ding, skal du regne med, at den svirper tilbage. h) Hold greb og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer. Anvendelse og behandling af batteriværktøjet a) Oplad kun batterierne med opladere anbefalet af producenten. Opladere designet til en bestemt type batterier udgør brandfare, hvis de bruges sammen med andre batterier. b) I elværktøjet må der kun bruges batterier, som er beregnet til dette værktøj. Brug af andre bat- terier kan føre til skader og risiko for brand. c) Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer el- ler andre små metalgenstande, der kan forår- sage kortslutning mellem kontakterne. Kort- slutning mellem batterikontakterne kan resultere i forbrænding eller brand. d) Ved forkert brug kan der lække væske fra bat- teriet. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles efter med vand. Hvis man får væske i øjnene, skal man desuden kontakte læge. Udløbet batterivæ- ske kan forårsage hudirritation eller forbrænding. e) Beskadigede eller modicerede batterier må ikke benyttes. Beskadigede eller modicerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og føre til brand, eksplosion eller risiko for personskade. f) Udsæt ikke batterier for ild eller høje tempera- turer. Ild eller temperaturer over 130°C kan forår- sage eksplosion. g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det temperaturområde, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning eller op- ladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand. Service

1. Elværktøjet må kun repareres af uddannet

fagpersonale, og der må kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte.

2. Beskadigede batterier må aldrig serviceres.

Al vedligeholdelse af batterier må kun udføres af producenten eller på et autoriseret servicecenter. Anvisninger om batteriet

• Vær opmærksom på brugsanvisningen til batteriet.www.scheppach.com

• Enhver af disse reaktioner kan medvirke til, at du mi- ster kontrollen over akku-træskæreren og eventu- elt får alvorlige kvæstelser. Stol ikke udelukkende på sikkerhedsanordningerne, der er indbygget i ak- ku-træskæreren. Som bruger af en akku-træskærer bør du selv være med til at sikre, at du kan arbejde uden at komme ud for ulykker og kvæstelser. Et kast er en følge af forkert eller fejlagtig brug af ma- skinen. Det kan forhindres ved bestemte forholdsreg- ler, som er beskrevet nedenfor: a) Hold akku-træskæreren fast med begge hænder; tommelngeren og de andre ngre skal omslut- te akku-træskærerens håndtag i et fast greb. Din krop og dine arme skal være i en sådan positi- on, at de kan modstå kræfterne ved kast. Hvis der træffes egnede foranstaltninger, kan bruge- ren modstå kræfterne ved kast Slip aldrig ak- ku-træskæreren. b) Undgå en unormal kropsholdning, og skær ikke over skulderhøjde. Derved undgår du utilsigtet berøring med styreskinnespidsen, og du får bed- re kontrol over akku-træskæreren i uventede si- tuationer. c) Brug kun reservesværd og savkæder, der er fore- skrevet af producenten. Forkerte reservesværd og savkæder kan medføre kast og/eller at sav- kæden brister. d) Overhold producentens anvisninger omkring ling og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybde- begrænsere øger sandsynligheden for kast. Yderligere sikkerhedsforskrifter Udvide sikkerhedsforskrifter a) Følg omhyggeligt anvisningerne for vedligehol- delse, kontrol og service i denne betjeningsvej- ledning. Beskadigede sikkerhedsanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af vores servicecenter, medmindre andet er angivet i betjeningsvejledningen. b) Det anbefales, at førstegangsbrugere i det mind- ste skal prøve at skære i rundholt på en arbejds- buk eller et stel. c) Ved savearbejde på en skråning skal du altid stå over træstammen. For at have fuldstændig kontrol over ”gennemsavningen” skal modtrykket reduce- res, når snittet er ved at være færdigt, uden at det fa- ste greb omkring akku-træskærerens håndtag løs- nes. Kontroller, at savkæden ikke berører jorden. Når spændingen i træets bre udløses, kan en fastspændt gren ramme brugeren, og/eller grensa- ven kan komme ud af kontrol. h) At skære i krat og unge træer kræver særlig forsigtighed. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og svirpe imod dig eller få dig til at miste balancen.

i) Bær grensaven, mens den er slukket og med

savkæden vendt bort fra din krop. Ved trans- port eller opbevaring af grensaven skal be- skyttelsesafdækningen altid trækkes på. Omhyggelig håndtering af grensaven mindsker sandsynligheden for en utilsigtet berøring med den kørende savkæde. j) Følg anvisningerne for smøring, kædestram- ning og udskiftning af styreskinne og kæde. En forkert spændt eller smurt kæde kan enten bri- ste eller øge risikoen for tilbageslag. k) Sav kun i træ. Brug ikke grensaven til arbej- de, den ikke er beregnet til. F.eks.: Brug ikke grensaven til savning i metal, plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Anven- delse af grensaven til arbejde, den ikke er bereg- net til, kan medføre farlige situationer. l) Denne grensav er ikke egnet til fældning af træer. Anvendelse af grensaven til arbejde, den ikke er beregnet til, kan medføre alvorlig tilskade- komst for brugeren eller andre personer m) Følg alle instruktioner, hvis du skal befri grensaven for ophobet materiale, skal opbe- vare den eller udføre vedligeholdelsesarbejde. Kontrollér, at kontakten er slukket, og at bat- teriet er fjernet. Uventet betjening af grensaven ved fjernelse af ophobet materiale eller under vedligeholdelsesarbejde kan føre til alvorlig tilska- dekomst. Årsager for kast og hvordan du undgår dem:

• Der kan opstå kast, hvis sværdnæsen rører ved et objekt, eller hvis træet bøjer sig og savkæden sid- der fast i snitkanalen.

• En berøring med sværdnæsen kan nogle gan- ge medføre en uventet bagudrettet reaktion, hvor sværdet slås opad og hen mod brugeren.

• Hvis savkæden kommer i spænd på sværdets over- kant, kan sværdet hurtigt slå tilbage i retning mod brugeren.www.scheppach.com

• Brug ikke batterier, der ikke kan genoplades. Ap- paratet kan blive beskadiget.

• Vær forsigtig, og hold andre personer og dyr væk fra arbejdsområdet og mindst 2,5 meter fra arbejds- objektet. Restrisici Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være restrisici under driften.

• Desuden kan der forendes ikke-åbenbare restrisi- ci, selv om alle foranstaltninger er truffet.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis ”Sikker- hedsforskrifterne” og ”Tilsigtet Brug” samt brugsan- visningen overholdes.

• Undgå tilfældig idriftsættelse af maskinen: Når bat- teriet sættes i, må driftsknappen ikke trykkes ind. Brug det indsatsværktøj, der anbefales i denne brugsanvisning. Derved opnår du, at maskinen kø- rer med optimal ydeevne.

• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når maski- nen er i drift. Følgende farer kan opstå i sammenhæng med elværk- tøjets design og udførelse:

• Høreskader, hvis der ikke bruges egnet høreværn.

• Helbredsskader som følge af hånd-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid eller ikke styres og vedligeholdes korrekt.

Motorspænding 20 V DC Motoreffekt 0,4 W Kædesværdets type (formonteret) ROYAL 6” DH06-36-43P Savkædens type (formonteret) ROYAL 6” CLQ4336 Tank til kædesmøreolie ca. 30 cm³ (30 ml) Maks. skærehastighed 6,8 m/s Maks. snitlængde 150 mm Kædedeling 1/4” Drivledstykkelse 0,043”/1,09mm Kædehjul tandantal/-deling 6 / 6,35 (1/4”) Vægt utanket, uden skæreudstyr ca. 1,1 kg Vægt utanket, med batteri ca. 1,7 kg Forbehold for tekniske ændringer! Vent på, at akku-træskæreren står stille, når du er færdig med snittet, før du fjerner akku-træskære- ren. Sluk altid akku-træskærerens motor, og tag batte- riet ud, før du skifter fra træ til træ. d) Snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og tråd skal fjernes fra træet. e) Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af produ- centen. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand. Omhyggelig håndtering og brug af batteridrevet værktøj

• Oplad kun batterierne i opladere anbefalet af producenten. Opladere designet til en bestemt type batterier udgør brandfare, hvis de bruges sam- men med andre batterier.

• I elværktøjet må der kun bruges batterier, som er beregnet til dette værktøj. Brug af andre batte- rier kan føre til skader og risiko for brand.

• Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batterikontakterne kan resultere i forbræn- ding eller brand.

• Ved forkert brug kan der lække væske fra batte- riet. Undgå at komme i kontakt med denne væ- ske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles efter med vand. Hvis man får væske i øjnene, skal man desuden kontakte læge. Udløbet batterivæske kan forårsage hudirritation eller forbrænding.

• Se til, at apparatet er slukket, inden batteriet isættes. Isætning af et batteri i et tændt elværktøj kan resultere i ulykker.

• Oplad kun batterierne indendørs, da opladeren kun er beregnet til dette formål. Fare for elektrisk stød.

• For at reducere risikoen for elektrisk stød skal opladeren tages af stikkontakten, før den ren- gøres.

• Batteriet må ikke udsættes for stærkt sollys i længere perioder eller placeres på radiatorer. Kraftig varme skader batterier og udgør eksplosi- onsfare.

• Lad et opvarmet batteri køle af før opladning.

• Åbn ikke batteriet, og undgå at påføre batteriet mekaniske skader. Der er risiko for kortslutning, og der kan slippe dampe ud, som irriterer luftvejene. Sørg for frisk luft, og kontakt desuden læge, hvis der opstår problemer.www.scheppach.com

For langvarig og regelmæssig brug anbefales det der- for nøje at overvåge tilstanden af hænder og ngre. Overhold da følgende anvisninger for at reducere fa- ren:

1. Hold kroppen - og navnlig hænderne - varme, i

2. Hold regelmæssige pauser, og bevæg hænderne

for at sætte gang i blodomløbet.

3. Begræns brugen af højvibrerende værktøjer pr.

dag; fordel i stedet brugen af sådanne over ere dage. Udarbejd en arbejdsplan, der begrænser vibrationsbelastningen.

4. Sørg for minimal vibration ved regelmæssigt at

vedligeholde apparatet og dets faste dele. Udskift slidte komponenter omgående.

5. Skift arbejdsstilling med jævne mellemrum.

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for trans- portskader. Informér straks transportrmaet i tilfæl- de af reklamation. Senere reklamationer anerken- des ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsan- visningen, før arbejdet påbegyndes.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være ori- ginale dele. Reservedele fås hos faghandlen.

• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel- numre samt type og fremstillingsår for produktet. m ADVARSEL! Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke le- getøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

8. Før ibrugtagning/montering

mFARE! Fare for tilskadekomst! Hvis en ufuldstændigt monteret akku-træskærer an- vendes, kan det medføre alvorlig personskade. - Brug først akku-træskæreren, når den er fuldstæn- digt monteret. Støj og vibration m Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på hel- bredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bruge et egnet høreværn. Støjværdier Lydeffektniveau L

Information om det angivne svingningsemissions- tal Advarsel: Den faktiske vibrationsemissionsværdi un- der brug af maskinen kan afvige fra den værdi, der er angivet i brugsanvisningen eller af producenten. Med andre ord skal belastningsgraden for alle arbejdstrin vurderes under den faktiske anvendelse, f.eks. tiden, hvor værktøjet er slukket, er i tomgang, og hvor det ikke anvendes. På denne måde kan belastningsgraden un- der hele arbejdstiden reduceres væsentligt. Ved regelmæssig anvendelse af dette værktøj bør du bære antivibrationshandsker og undgå at bruge det ved en omgivelsestemperatur på 10 °C eller mindre. Lav en arbejdsplan for at fordele anvendelsen af højtvi- brerende værktøj over ere dage. Sørg for minimal vi- bration ved regelmæssigt at vedligeholde apparatet og dets faste dele. Udskift slidte komponenter omgående. Det angivne svingningsemissionstal er blevet målt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til at sam- menligne med et andet elektrisk værktøj. Det rapporteres, at vibrationer fra håndholdte, ma- skindrevne apparater hos bestemte personer kan med- føre en tilstand ved navn Raynauds Syndrom (hvid- ngersyndrom). Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i ngre og tæer pludseligt kramper sammen. De pågældende områder forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerende værktøjer kan medføre øde- læggelse af nervebanerne for personer med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere). Hvis du obser- verer usædvanlig nedsat funktion, indstil da straks ar- bejdet, og kontakt læge.www.scheppach.com

8. Sæt kædehjulsafdækningen (3) på igen.

9. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) med

10. Kontrollér igen, at savkæden (11) sidder fest, og

spænd skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3).

8.2 Spænding af savkæden (g. 2)

m FORSIGTIG! Fare for personskade, hvis savkæden springer af! En savkæde, som ikke er spændt tilstrækkeligt, kan springe af under drift og medføre personskade. - Kontrollér kædespændingen ofte. - Kædespændingen er for lille, hvis drivleddene kom- mer ud af rillen på undersiden af styreskinnen. - Efterspænd savkæden korrekt, hvis kædespændin- gen er for lille. Akku-træskæreren er udstyret med et hurtigspænder- system til kæden. Det vil sige, at savkæden automatisk spændes ved hjælp af den fjederspænder (13), som er placeret på produktet. Den omløbende savkæde føres hen over et kædesværd (styreskinne). Kædespændingen og kædesmøringen påvirker i høj grad savkædens levetid. m FORSIGT:

• En ny savkæde har efter montering tendens til at løsne sig i en periode. Kontrollér derfor ind imellem savkædespændingen før brug.

• Savkæden skal spændes et rent sted, som er fri for savsmuld og lignende.

• En korrekt spænding af savkæden er til brugerens sikkerhed og reducerer eller forhindrer slitage og kædeskader.

• Vi anbefaler brugeren at kontrollere kædespændin- gen, før arbejdet påbegyndes første gang. Savkæ- den er spændt korrekt, hvis den ikke hænger ned på sværdets underside og kan trækkes helt om med en handskehånd.

• Hvis savkæden (11) hænger ned, eller fjederspæn- deren (13) er defekt, skal du kontakte et professio- nelt værksted.

• m Pas på! Når der arbejdes med saven, bliver sav- kæden varm og udvider sig derved en smule. Denne ”udvidelse” må særligt forventes ved nye savkæder. - Før hver anvendelse skal der foretages en visuel kontrol for at kontrollere, at akku-træskæreren er fuldstændig og ikke indeholder nogen beskadigede eller slidte komponenter. Sikkerheds- og beskyttel- sesanordninger skal være intakte. m FORSIGTIG! Fare for snitskader! De skarpe kanter på savkæden kan medføre snitska- der ved montering. - Fjern batteriet før montering. - Bær altid beskyttelseshandsker ved montering. Bemærk:

• Kædesværdet og kæden er af hensyn til emballage og transport allerede formonteret.

• En ny savkæde (11) udvider sig og skal efterstram- mes ofte. Kontrollér kædespændingen regelmæs- sigt efter hvert snit, og foretag justering efter behov (se 8.2.).

• Anvend kun savkæder og sværd, der er beregnet til denne akku-træskærer (se kapitel 15).

8.1 Montering af kædesværd og savkæde

(g. 2) Kædesværdet og savkæden er allerede formonteret. Før første anvendelse anbefales det dog at kontrollere kædesværdet og savkæden for sikkert fæste og evt. montere dem på ny.

1. Læg i den forbindelse produktet på en plan over-

2. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kæ-

dehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kæ- dehjulsafdækningen (3).

3. Tag først det formonterede kædesværd (12) og

4. Læg savkæden (11) ud i en løkke, så snitkanterne

er justeret med uret. For at justere savkæden (11) skal du orientere dig efter piktogrammerne (pile) på savkæden eller over kædehjulet (14).

5. Læg savkæden (11) ind i noten på kædesværdet.

6. For at montere kædesværdet (12) skal det drejes

op og holdes i en vinkel på ca. 45 grader for lettere at kunne føre savkæden (11) på noten på kædes- værdet.

7. Sæt kædesværdet (12) og savkæden (11) ind i fje-

derspænderen (13), og træk savkæden (11) hen over noten på kædesværdet. Når savkæden (11) slippes, spændes den automatisk.www.scheppach.com

1. Læg produktet på en plan ade ved påfyldning af

2. Åbn olietanken (16). Skru i den forbindelse dæks-

let til olietanken (16) af mod uret.

3. Brug en passende tragt eller et påfyldningsrør til

tankningen, så der ikke kan løbe olie ud på huset eller jorden. Vær opmærksom på den maksimale påfyldningsmængde på 30 cm³ (30 ml).

4. Luk derefter dækslet til olietanken (16) igen.

5. Tør straks evt. spildt olie omhyggeligt op, og bort-

ku-træskæreren med savkæden over et ark papir, og der gives fuld gas i et par sekunder. Du kan se på papiret, om kædesmøringen fungerer.

8.4 Isætning/udtagning af batteri (g. 3)

m Pas på! Produktbeskadigelse! Hvis du ikke holder sikkert fast i maskinen og batteriet, kan de glide ud af hånden, hvilket kan medføre beska- digelse af maskinen og batteriet samt personskade. - Hold maskinen og batteriet sikkert fast, når du pla- cerer eller tager batteriet af.

1. For at tage batteriet (15) af skal du trække det af

maskinen, mens du trykker på oplåsningsknappen på forsiden af batteriet.

2. For at placere batteriet (15) skal du justere batteri-

ets styrefjeder i forhold til noten i huset og skubbe batteriet ind. Skub det helt ind, indtil det går i hak med et klik. m FORSIGT: - Skub altid batteriet ind indtil anslag. Ellers kan det falde ud af maskinen og kvæste dig eller omkring- stående personer. - Undlad brug af vold ved placering af batteriet. Hvis batteriet ikke glider ind uden problemer, er det ikke justeret korrekt. Litium-ion-batterier er udstyret med et beskyttelsessy- stem. Dette system afbryder automatisk strømtilførsel til værktøjet for at forlænge batteriets levetid. Produktet stoppes automatisk under drift, hvis produktet og/eller batteriet udsættes for en af de følgende betingelser:

• Overbelastet: Produktet anvendes på en måde, så det optager unormalt meget strøm. I dette tilfælde skal du slippe tænd/sluk-kontakten på produktet og afslutte arbejdet, som har overbelastet værktøjet.

8.3 Påfyldning af kædeolie (g. 6)

m Pas på! Produktbeskadigelse! Hvis produktet bruges uden, med for lidt olie eller med brugt olie, kan det medføre produktskader. Og savkæ- dens snitydelse og levetid falder, da kæden hurtigere bliver sløv. - Påfyld olie før ibrugtagning. Produktet leveres uden olie. - Der må ikke bruges brugt olie! - Fyld tanken med savkædeolie igen, senest ved hvert batteriskift. - Røgudvikling eller misfarvning af sværdet tyder des- uden på for lidt olie. BEMÆRK! Miljøskader! Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vand- forurening. - Påfyld/aftøm kun olie på jævne, asfalterede over- ader. - Brug en påfyldningsstuds eller en tragt. - Saml den aftappede olie op i en egnet beholder. - Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf klu- den i henhold til de lokale bestemmelser. - Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser. Kædesmøringen påvirker i høj grad savkædens levetid. Savkæden smøres automatisk, når maskinen er i drift. Sørg altid for, at der er tilstrækkelig savkædeolie i tan- ken, så savkæden smøres tilstrækkeligt. Kontrollér re- gelmæssigt den resterende oliemængde i olietanken. Bemærk:

• Når du fylder akku-træskæreren op med olie for før- ste gang eller fylder den helt tomme olietank op, skal du påfylde olie op til underkanten af påfyldnings- studsen. Ellers kan olietilførslen blive påvirket.

• Anvend eksklusiv olie til akku-træskærere eller til- gængelig bio-kædeolie på markedet.

• Anvend aldrig olie, som indeholder støv og frem- medlegemer, eller letygtig olie.

• Anvend botanisk olie til beskæring af træer. Mine- ralolie kan beskadige træer.

• Sørg for, at olietankdækslet er placeret, inden du skærer ud.www.scheppach.com

Vent på, at akku-træskæreren står stille, når du er færdig med snittet, før du fjerner akku-træskæreren.

• Sluk altid akku-træskærerens motor, før du skifter fra et anvendelsessted til det næste.

• Du har bedre kontrol, hvis du saver med undersiden af sværdet (med trækkende kæde).

• Savkæden må ikke røre jorden eller en anden gen- stand, hverken mens der saves igennem eller der- efter.

• Sørg for, at savkæden ikke sidder fast i savesnittet. Grenen må ikke knække eller splintre af.

• Vær også opmærksom på sikkerhedsforanstaltnin- ger mod tilbageslag (se sikkerhedsforskrifter).

• Ved savearbejde på en skråning skal du altid stå over grenen. Kontroller, at savkæden ikke berører jorden. Vent på, at savkæden står stille, når du er færdig med snittet, før du fjerner akku-træskæreren. mFARE! Fare for personskade Hvis savkæden sidder fast, skal du ikke forsøge at trække produktet ud med vold. - Sluk motoren. - Brug en vægtarm eller kile til at få produktet fri.

9.2 Sådan holdes og føres apparatet (g. 4)

m FORSIGTIG! Apparatet må kun føres og betjenes med begge hænder!

• Hold apparatet med højre hånd på det bageste håndtag (7) og med venstre hånd på det forreste håndtag (4).

9.3 Tænding og slukning af motoren (g. 1 + 5 + 7)

m FORSIGTIG! Fare for høreskader! Ved drift af akku-træskæreren opstår der kraftig støj, som kan medføre høreskader. - Brug høreværn under arbejdet med akku-træskæ- reren. Tænding af motoren:

1. Før hvert arbejde med akku-træskæreren skal

den medfølgende sværd- og kædebeskyttelse (18) fjernes.

2. Tryk på hovedafbryderen (8), indtil LED’erne lyser.

4. Tryk på tænd/sluk-kontakten (6), og hold den inde.

Tryk derefter på tænd/sluk-kontakten igen for at starte på ny. Hvis produktet ikke starter, er batteriet overophedet. I dette tilfælde skal du lade batteriet køle af, før du trykker på tænd/sluk-kontakten igen.

• Lav batterispænding: Den resterende batterikapaci- tet er for lav, og produktet virker ikke. I denne situati- on skal du fjerne batteriet og lade det op.

8.5 Ladetilstandsvisning på hovedafbryderen

(g. 5) Ladetilstanden for batteriet vises under drift, ved at de pågældende LED-lamper i ladetilstandsvisningen på hovedafbryderen (8) begynder at lyse. 4 LED’er lyser: Batteri fuldt opladet 3 LED’er lyser: Batteri delvis opladet 1 LED lyser: Batteri skal oplades

m Pas på! Før ibrugtagning skal du altid sørge for at montere produktet fuldstændigt og indsætte batteriet! mFARE! Livsfare og fare for meget alvorlig personskade. Manglende kendskab til sikkerhedsforskrifter og betje- ningsanvisninger kan forårsage meget alvorlig person- skade og sågar dødsfald. - Læs og følg alle sikkerhedsforskrifter og betjenings- anvisninger i denne brugsanvisning, før du bruger akku-træskæreren. - Efter hvert arbejde med akku-træskæreren skal den medfølgende sværd- og kædebeskyttelse sættes på.

Vær opmærksom på støjbeskyttelse og de lokale for- skrifter ved arbejde med produktet. Lokale bestem- melser kan kræve en egnethedsprøve. Forhør dig hos skovstyrelsen.

• Snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og tråd skal fjernes fra træet.

• Ved savearbejde på en skråning skal du altid stå over grenen.

• For at have fuldstændig kontrol over ”gennem- savningen” skal modtrykket reduceres, når snit- tet er ved at være færdigt, uden at det faste greb omkring akku-træskærerens håndgreb løsnes. Kontrollér, at savkæden ikke berører jorden.www.scheppach.com

m ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Mange ulykker sker ved afgrening. Før akku-træskære- ren på en sådan måde, at ingen kropsdele bender sig i savkædens forlængede drejeområde. - Ved ethvert arbejde skal akku-træskæreren holdes fast med begge hænder, kun på denne måde kan den føres sikkert til enhver tid. - Læn dig ikke for langt forover under brug af pro- duktet. - Sørg altid for at stå stabilt, når du arbejder. - Sav aldrig grene af, når du står på træstammen. Vær opmærksom på tilbageslagsområdet, hvis grene er under spænding.

• Ved afsavning af tykkere grene skal du anvendes den samme teknik som ved afkortning.

• Arbejd til venstre for stammen, og hold dig så tæt som muligt på apparatet. Produktets vægt hviler om muligt på stammen.

• Skift placering for at save grene af på den anden side af stammen.

• Forgrenede grene afkortes enkeltvis.

• Ved afgrening skal du først lade større, nedadvend- te grene, som støtter træet, stå. Skær mindre grene med et snit.

m ADVARSEL! Rengør produktet regelmæssigt efter hver brug, afhængigt af anvendelsesbetingelserne. Hvis pro- duktet ikke rengøres regelmæssigt, kan dette på- virke produktets ydelse og beskadige det på sigt. m ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Produktet kan starte uventet og derved medføre per- sonskader. - Sluk motoren inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde. - Tag batteriet ud. BEMÆRK! Fare for beskadigelse! Hvis produktet ikke rengøres regelmæssigt, kan dette påvirke produktets ydelse og beskadige det på sigt.

5. Slip startspærren (5). Det er ikke nødvendigt at

holde startspærren (5) inde, når akku-træskære- ren er startet. Startspærren er beregnet til at for- hindre utilsigtet start af akku-træskæreren. Slukning af motoren:

1. Slip tænd/sluk-kontakten (6). Produktet slukker

2. Efter hvert arbejde med akku-træskæreren skal

den medfølgende sværd- og kædebeskyttelse (18) sættes på. Produktet slukker efter 1 min. af sikkerhedsmæssige årsager. For at tænde produktet igen skal du gentage processen beskrevet under 9.3

9.4 Overlastbeskyttelse

Akku-træskæreren er udstyret med en overbelast- ningsbeskyttelse, som frakobler ved overbelastning. Efter en kort afkølingsfase kan akku-træskæreren tæn- des igen.

Den forreste håndbeskyttelse (1) og den bageste hånd- beskyttelse (10) beskytter ngrene mod kvæstelser ved kontakt med savkæden, hvis denne går i stykker på grund af overbelastning. Den bageste håndbeskyttelse (10) beskytter desuden hånden mod grene og kviste. Før hver ibrugtagning skal du kontrollere, at den forre- ste håndbeskyttelse (1) fungerer. Hold håndbeskyttel- sen ren for at sikre funktionsevnen.

9.6.1 Savning på en arbejdsbuk

1. Hold produktet fast med begge hænder, og før ma-

skinen foran kroppen, mens du saver.

2. Når træet saves over, skal du føre maskinen forbi

kroppen til højre. Vær opmærksom på træet, der falder ned.

3. Stil dig sådan, at den oversavede gren ikke er en

4. Pas på dine fødder. Det afsavede træ kan forår-

sage personskade, når det falder ned. Sørg for at bevare ligevægten.

Afgrening er en betegnelse for at fjerne grene og kviste fra et træ.www.scheppach.com

BEMÆRK! Miljøskader! Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vand- forurening. - Påfyld/aftøm kun olie på jævne, asfalterede over- ader. - Brug en påfyldningsstuds eller en tragt. - Saml den aftappede olie op i en egnet beholder. - Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf klu- den i henhold til de lokale bestemmelser. - Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser. Rengør akku-træskæreren grundigt efter hver brug. Hold produktets overade ren, og tør det kun af med en tør klud. Opbevar produktet et tørt, aåseligt sted og utilgængeligt for børn. Transportkufferten, som medfølger i sættet (17), an- vendes til transport og opbevaring af akku-træskære- ren, batteriet og opladeren. Transportkufferten indgår kun i leveringsomfanget for sættet (bestående af ak- ku-træskærer, batteri og oplader). Udfør følgende arbejde ved driftspauser, der varer mere end 30 dage:

• Smør snitterkniv-sættet ind i olie for at forhindre oxi- dation af knivene.

• Opbevar produktet mellem 10 °C og 30 °C. Undgå ekstrem kulde eller varm under opbevaring, så bat- teriet ikke mister ydelse.

• Produktet må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller på steder med ætsende gasser, men skal op- bevares et tørt sted utilgængeligt for børn.

• Under en længere opbevaringsfase skal du ca. hver

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres på vores fagværksted. Brug kun originale reservedele. Lad maskinen køle af inden påbegyndelse af enhver form for vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Fare for forbrænding! m ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Brug skærefaste handsker, når du håndterer savkæ- den eller sværdet. - Rengør produktet med en klud eller en håndbørste osv. - Undlad at nedsænke produktet i vand eller andre væsker, og sprøjt ikke på det med en højtryksrenser. m ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Brug skærefaste handsker, når du håndterer savkæ- den eller sværdet.

• Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk.

• Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.

• Rengør produktet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren- gørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i apparatet. Indtrængning af vand i pro- duktet øger risikoen for at få stød.

• Hold grebene fri for benzin, olie eller fedt. Rengør evt. grebene med en fugtig klud vredet op i sæbe- vand. Brug ikke opløsningsmidler eller benzin til rengøring!

• Rengør savkæden efter hver brug. Brug i den forbin- delse en pensel eller en fejekost. Brug ikke væske til rengøring af kæden.

• Rengør maskinens ventilationsslidserne og overa- der med en pensel, fejekost eller tørre klude. Brug ikke væske til rengøring.

• Rengør noten på kædesværdet ved hjælp af en pen- sel eller med trykluft.

• Rengør kædehjulet (14) og fjederspænderen (13) (g. 8).

11. Opbevaring og transport (g. 10)

PAS PÅ! Produktet må kun transporteres med batteriet trukket ud og i det dertil beregnede håndtag. PAS PÅ! Fare for beskadigelse! Indtørret/klæbrig savkædeolie kan ved længere opbe- varing medføre skader på olieførende komponenter og på oliepumpen. - Fjern savkædeolien fra akku-træskæreren før læn- gere opbevaring.www.scheppach.com

Dette vil medføre, at savkædeolien ikke eller kun til en vis grad kommer ned på undersiden af skinnen, og at smøringen forringes.

1. Sluk for produktet, og tag batteriet (15) ud.

2. For at skifte savkæden (11) skal du lægge pro-

duktet på en plan overade.

3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kæ-

dehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kæ- dehjulsafdækningen (3).

4. Tag først kædesværdet (12) og savkæden (11) ud.

5. Læg den nye savkæde (11) ud i en løkke, så snit-

kanterne er justeret med uret. For at justere sav- kæden (11) skal du orientere dig efter piktogram- merne (pile) på sværdet eller over kædehjulet (14).

6. Læg savkæden (11) ind i noten på kædesværdet.

7. For at montere kædesværdet (12) skal det drejes

op og holdes i en vinkel på ca. 45 grader for lettere at kunne føre savkæden (11) på noten på kædes- værdet.

8. Sæt kædesværdet (12) og savkæden (11) ind i fje-

derspænderen (13), og træk savkæden (11) hen over noten på kædesværdet. Når savkæden (11) slippes, spændes den automatisk.

9. Sæt kædehjulsafdækningen (3) på igen.

10. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) med

11. Kontrollér igen, at savkæden (11) sidder fest, og

spænd skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3).

12.4 Slibning af savkæde

Det er kun muligt at arbejde effektivt med akku-træskæ- reren, hvis savkæden er skarp og i god stand. Herved reduceres også faren for tilbageslag. Savkæden kan efterslibes på et autoriseret værksted. Forsøg ikke at slibe savkæden selv, hvis du ikke har et egnet værktøj og den nødvendige erfaring.

12.5 Kontrol af kædehjul (g. 2, 6 og 8)

1. Sluk for produktet, og tag batteriet (15) ud.

2. Læg produktet på en plan overade.

3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kæ-

dehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kæ- dehjulsafdækningen (3).

4. Tag først kædesværdet (12) og savkæden (11) ud.

5. Kontrollér indløbssporene på kædehjulet (14) med

et kontrolværktøj (indgår ikke i leveringsomfanget). - Sluk motoren inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde. - Tag batteriet ud.

12.1 Skift af sværd (g. 2)

1. Sluk for produktet, og tag batteriet (15) ud.

2. Stil produktet på en ad overade.

3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kæ-

dehjulsafdækningen (3) mod uret for at løsne kæ- despændingen og fjerne kædehjulsafdækningen (3).

4. Tag kædesværdet (12) og savkæden (11) af.

5. For at afmontere kædesværdet (12) skal det dre-

jes op og holdes i en vinkel på ca. 45 grader for lettere at kunne tage savkæden (11) af noten på kædesværdet.

6. Udskift kædesværdet, og monter kædesværdet og

savkæden som beskrevet under ”Montering af kæ- desværd og savkæde”.

12.2 Vending af kædesværd (g. 2)

Kædesværdet (12) skal vendes ca. hver 10. ar- bejdstime for at sikre jævn slitage.

1. Sluk for produktet, og tag batteriet (15) ud.

2. Læg i den forbindelse produktet på en plan over-

3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kæ-

dehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kæ- dehjulsafdækningen (3).

4. Tag derefter kædesværdet (12) og savkæden (11)

5. Vend kædesværdet (12) om sin horisontale akse,

og monter kædesværdet og savkæden som be- skrevet under ”Montering af savkæde og sværd”. Vær i den forbindelse opmærksom på savkædens løberetning!

6. For at justere savkæden (11) skal du orientere dig

efter piktogrammet over kædehjulet (14), når kæ- desværdet (12) drejes. Derefter stemmer den viste løberetning på kædesværdet ikke længere.

12.3 Skift af savkæde (g. 2)

m FORSIGT: - Anvend kun savkæder og sværd med sværdspids, der er beregnet til denne akku-træskærer (se uddrag af reservedelsliste)! - Før udskiftning af savkæden skal du rengøre no- ten på kædesværdet, da savkæden kan springe ud af skinnen, hvis der er aejringer af snavs (g. 9). Aejringerne kan også opsuge savkædeolien.www.scheppach.com

Oplysninger om emballage Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elek- tronisk udstyr (elskrot) Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) hører ikke til husholdningsaffal- det, men skal indsamles og/eller bortskaf- fes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i et brugt apparat, skal udtages i in- takt tilstand inden aevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådan- ne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med hushold- ningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan aeveres gratis på følgende steder: - Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlings- steder (f.eks. kommunale genbrugsstationer) - Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt. - Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aevere sådanne apparater på et an- det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

6. Hvis indløbssporene er dybere end a=0,5 mm, må

du ikke anvende akku-træskæreren, men skal kon- takte en forhandler (g. 8). Kædehjulet (14) skal udskiftes.

12.6 Kontrol af kædesværd (g. 2 + 9)

1. Sluk for produktet, og tag batteriet (15) ud.

2. Læg produktet på en plan overade.

3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kæ-

dehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kæ- dehjulsafdækningen (3).

4. Tag først kædesværdet (12) og savkæden (11) ud.

5. Mål notdybden på kædesværdet med målestokken

på en leholder (indgår ikke i leveringsomfanget). (g. 9)

6. Kædesværdet (12) skal udskiftes, hvis en af føl-

gende punkter gør sig gældende:

• Kædesværdet er beskadiget.

• Den målte notdybde er mindre end den minima- le notdybde for kædesværdet (4 mm).

• Kædesværdets not er indsnævret eller udspilet. Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Savkæde, kædesværd, kædehjul

• indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget! Tilslutning og reparation Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere. Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Dataene på motorens typeskilt Vigtig henvisning ifm. reparation: Vær ved returnering af produktet til reparation op- mærksom på, at produktet af sikkerhedsårsager skal sendes til servicestationen tømt for olie. Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.www.scheppach.com

14. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Produkt vil ikke starte Batteri aadet Oplad batteriet. Batteri defekt Kontrollér batteriet, få det om nødvendigt repareret af en autoriseret elektriker, eller udskift batteriet. Overbelastningsbeskyttelsen har frakoblet. Vent, indtil overbelastningsbeskyttelsen genetablerer strømforsyningen. Tænd/Sluk-kontakt defekt Reparation på autoriseret servicecenter. Motor defekt Reparation på autoriseret servicecenter. Motoren stopper under drift Batteri aadet Oplad batteriet. Batteri ikke sat korrekt i Sæt batteriet i på ny. Batteri defekt Rengør kontakterne, udskift det originale batteri. Reduceret ydelse (maks. omdrejningstal opnås ikke) Batteri brugt Udskift batteriet. Batteri ikke fuldt opladet Oplad batteriet. Ingen olie på kæden Olietanken er tom. Fyld olietanken op. Oliestyrerillen er snavset. Rengør rillen. Funktionsfejl i oliepumpen Kontakt et autoriseret servicecenter med henblik på reparation. Usædvanlig vibration Sværd eller savkæde er løs Kontrollér, at sværdet sidder godt fast, og at savkæden er spændt korrekt. Fejlfunktion i produktet Reparation på autoriseret servicecenter.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der in- stalleres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot). Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen. Brændstof og olie

• Inden apparatet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!

• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdnings- affald eller aøb, men skal indsamles og/eller bort- skaffes separat!

• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaf- fes i henhold til gældende miljøregler.www.scheppach.com

15. Godkendte skæresæt

16. Kompatible batterier og opladere

m Pas på! Fare for beskadigelse af akku-træskærer og batteri! Hvis akku-træskæreren anvendes med et uegnet batteri, kan dette medføre skader på produktet og på batteriet. - Anvend kun akku-træskæreren med et egnet batteri. Batterier Betegnelse Artikelnummer