PCS420ProS - Hækkeklippere SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PCS420ProS SCHEPPACH

BRUGSANVISNING PCS420ProS SCHEPPACH

Forklaring til symbolerne på produitet

Symbolerne i dette manual skal henle de din opmærksomhed pa eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forsklaringe n erbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

Advarsell Tilsidesættelse af sikkerhedsforskrifter er forbundet med livsfare,fare for persanskade eller beskadigelse af værktæjet.
Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for persanskader.
Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttelseshjelm.
Brug sikkerhedssko.
Brug altid sikkerheds- og antivibrationshandsker,+nár du arbejder med produit.
Det er vigtigt at bruge beskyttelse til fødder,ben,hænder og underarme.
Påfyldningsåbning til savkædeolie.
Savkædens indbygningsretning.
Anvend altid produit med begge hjænder.
Anvend ikke produit medén.]nd.
Advarsell Fare for kast. Tag dig i agt for tilbageslag fra akku-træskæreren,og undgå kontakt med skinnespidsen.
Udsæt ikke maskinen for regn. Produktet på kun placeres, opbevares og benyttes i tøre omgivelser.
Kædeolietankens indhold
	Sværdlængde
	Snitlændge
	Fjern altid batteripakken fra det elektriske værktøj før udførelse af ethvert vedligeholdelses- og plejearbejde!
	Kontaktspærre
	Produktets garanterede lydefektniveau.
	Vægt
	Produkt opfylder gelfende EU-direktiver.
	I,thisbrugsanvising er de steder,der vedrører sikkerheden,forsynet med dette symbol.

1. Indledning 170
2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 10) 170
3. Leveringsomfang (fig. 1-10) 170
4. Tilsigtet brug 171
5. Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktogj 171
6. Tekniske data 175
7. Udpakning 176
8. FOr ibrugtagning/montering 176
9. Drift 179
10. Rengoring 180
11. Opbevaring og transport (fig. 10) 181
12. Vedligeholdelse 181
13. Bortskaffelse og genanvendelse 183
14. Afhjaelpning af fejl 184
15. Godkendte skaresaet 185
16. Kompatible batterier og opladere 185
17. Overensstemmelseserklaering 187

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemärk:

Iht. geldende lov om Produktansvar hæfter produc- ten af dette produit ikke for skader, der opstår på erler i forbindelse med dette produit i forbindelse med:

• utilsigtet handling
  Tilsidesaettelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følgge af tilssidesætelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vae opmaerkso pa falgende:

Formålet med这部分brugsanvisning er at gore det let- tere for dig at laere dit produkt at kende og bruge det som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige optysninger om, hvordan man bruger produit sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produits driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvising skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der matte gela de det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden produktet; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholds noje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde pà produit t'm kun udfores af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmaessige minimumsalderskal overholds.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de almendeligt anerkendte, tekniske regler, der gelder for lignende maskiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der matte opsta som folge af tilsidesaettelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 10)

1. Forreste handbeskyttelse
2. Skrue til kaedespaendingssystem
3. Kaeehjulsafdækning
4. Forreste handtag
5. Kontaktspaarre
6. Taend/Sluk-kontakt
7. Bageste stottegreb
8. Hovedafbryder (inkl. LED'er)
9. Batteriholder
10. Bageste handbeskyttelse
11. Savkaede
12. Kædesværd
13. Fjederspaender
14. Kaedehjul
15. Batteri
16. Olietank
17. Transportkuffert
18. Sværd- og kædebeskyttelse

3. Leveringsomfang (fig. 1-10)

• Batteridreven grensav
  Kaedesværd (formonteret)
• Savkaede (formonteret)
• Sværd- og kædebeskyttelse (formonteret)
• Transportkuffert
• Batteri
• Oplader
  Brugsanvisning

△Paspa!

Fare for beskadigelse af akku-træskærer og batteri!

Hvis akku-træskæreren anvendes med et uegnet batteri, kan dette medføre skader på produitet og på batteriet.

• Anvend kun akku-traeskæreren med et egnet batteri.

4. Tilsigtet drug

Akku-træskæreren er kun beregnet til savning af træ og grene, som/DDke har en tykkere diameter end kædesværdet. Denne akku-træskærer er/DDke egnet til fældning af træer. Produktet er/DDke beregnet til nogen anden anvendelsestype (f.eks. skæring i murværk, kunststof, sten, metal Eller træ, som indeholder fremmedlegemer som f.eks. səm eller skruer).

Maskinen mä kun bruges til det tilsigte de formål. Enhver,anden form for brug falder utden for den korrekte anvendelse.Brugeren,ikke producenten,bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der matte opsta som folge heraf.Tilsigtet anvendelse omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsansvisingerne i brugsanvisingen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal vare fortrolige med这部分 og vare informeret om mulige farer.

Derudover skal de gaelende ulykkesforebyggende forskrifter overholds meget naje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske omrader skal overholds. Hvis der foretages ændringer pa maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader. Maskinen mA kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.

Vær opmærksom på, at voresprodukter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvist Produktet bruges i erhvervs-, handværks-ller industriivirksomheder samt til lignende arbejde.

Produktet er beregnet til at blive betjent af voksne. Unge over 16 ar mA kun benyttte produitet under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstaet ved ikke-formalsbestemt anvendelseller forkert betjening.

Anvendelse af akku-træskæreren til arbejde, den ikke er beregnet til, kan medføre alvorlig tilskadekomst for brugeren eller andre personer.

Enhver,andenbrug,derikkeudtrykkeligtertilladtifolgedenbrugsanvisning,kanbeskadigeprodukteogudgoren alvorligrisikoforbrugeren.

Akku-træskæreren skal holds med højre hand pa handtaget og med venstre hand pa gribefladen. For drug af akku-træskæreren skal brugeren have lst og forstæt alle anvisninger og instruktioner i brugsanvisningen. Brugeren skal bare passende personlige vænemidler (PPE).

5. Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Folges de folgende instruktioner ikke nods som beskrevet, kan dette fre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. Udtrykket "elværktoj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktjoer (med netledning) og til batteridrevne elværktjoer (iden netledning).

Pas pa! En akku-træskærer er et farligt produit, som ved forkert aller ufsigtig brug kan forarsage alvorlige aller sagar dodelige kvæstelser. Vær derfor altid opmaerksom pa nedenstaende sikkerhedsinstruk-tioner af hensyn til din og andres sikkerhed, og f rad af en fagmand, hvis der opstar usikkerhed.

Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomraret rent og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader kan fore til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøj i eksplosionsfar-lige omgivelser, hvor der findes brandbare væsker, gasser aller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan anteende støv aller dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, när der arbejdes med elværktoget. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktoget.

Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på no-gen过得. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktoj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at fæ stød.

b) Undgå kropskontakt med jordee overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er jord forbundet.
c) Hold elværktj pafstand af regn og fugt. Indtrangning af vand i et elværktj oger risikoen for at f std.
d) Brug/DDtil at bere eler ophange elvarktojet ellr til at trakke stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ellbevgelige dele. Beskadigede ell Sammenfiltrede tilslutningsledninger oger risikoen for at fa stod.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlaengerledninger, som ogsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reduc-er risikoen for at fæ elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktoget i fugtigt miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejlstromsafbryder. Brug af fejlstromsrelae mindsker risikoen for at fa elektrisk stod.

Personers sikkerhed

a) Vær opmaerkoms, vær agtpagivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan före til alvorlige kvæstelser.
b) Brug personlige værnemidler og altid beskyt-telsesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelmEller horevarn, afhaengigt af hvad elværktjoet bruges til, mindsker risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til stromforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet erler tilslutter det til stromforsyningen, kan dette forårsage ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj aller skruenogler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj aller nogler, som matte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denen på de kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet toj. Brug seksldende toj ellersmykker.Hold har og toj pa afstand af bevagelige dele.Lostsiddende toj, smykker erer langthar kan blive viklet ind i bevagelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgninq kan mindske farer pga.stov.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. folor dig fortrolig med elværktøjet after længere tids brug. Skodesløse handlinger kan före til alvorlige personskader på en brokdel af et sekund.

Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benyitte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan tændes ellr slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer pa enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for børn. Lad/DDke personer bruge elværktoget, som/DDke er fortrolige med det, ell er som/DDke har læst dellevejledning. Elværktjoer er farlige i henderne pa uerfarne personer.
e) Elværktjoer og indsatsværktjoer skal plejes med omhu. Kontroller med javne mellemrum, om bevagelige dele fungerer, som de skal, og at de/DDke sidder fast, om dele er brakket eller beskadiget pa en sadan made, at elværktjets Funktion er forringet. Fa beskadigede dele repareret ullskiftet, ffor elværktoget tages i drug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elværktoj.
f) Hold skereværktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skereværktoj med skarpe skerekanter saetter sig minded hyppigt fast og er lettere at fore.
g) Brug elværktoget, indsatsværktoget, indsatsværktoger osv. i henhold tilppe instruk-tioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktogt jtil andre formal end de tilsigtekan medfere farlige situationer.

h) Hold greb og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fegt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktjoet i uforudsete situationer.

Anvendelse og behandling af batterivarktojet

a) Oplad kun batterierne med opladere anbefalet af producenten. Opladere designet til en bestemt type batterier udgør brandfare, hvis de bruges sammen med andre batterier.
b) I elværktoget ma der kun bruges batterier, som er beregnet til dette værktogj. Brug af andre batterier kan fore til skader og risiko for brand.
c) När batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, mønter, nogler, som, skruer ell- ler andre små metalgenstande, der kan forar-sage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batterikontakterne kan resultere i forbrænding eller brand.
d) Ved forkert brug kan der lække væske fra batteriet. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles after med vand. Hvis man fär væske i øjnene, skal man desuden kontakte læge. Udlobet batterivæske kan forårsage hudirritation ell erforbrending.
e) Beskadigede aller modificerede batterier malike benyttes. Beskadigede aller modificeredebatteri kan opfore sig uforudsigeligt og fere tilbrand, eksplosion aller risiko for personskade.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller høje tempera-turer. Ild eller temperaturer over 130^ kan for-ssage eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj.uden for det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisingen. Forkert opladning aller opladning.uden for det tilladte temperaturomrade kan ødelægg beatteriet og og reisikoen for brand.

Service

1. Elværktøjet mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet ogsa fremover er sikkert at benytte.
2. Beskadigede batterier ma aldrig serviceres. Al vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producenten ell er pa et autoriseret servicecenter.

Anvisninger om batteriet

Vaeopmaerksompabrugsanvisingentilbatteriet.

Anvisninger om oplader og opladning

Vaeopmaerksompbrugsanvisingentilopladeren.

Advarse! Dette elværktj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til føge anbefales det personer med medicinske implantater at g'til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktjet betjenes.

Saurlige sikkerhedsforskrifter for arbejde med grensav

a) När saven körer, skal alle kropsdele holdes pa afstand af savkæden. Sørg for, at savkæden ikke rörer ved noget, inden du starter saven. När du arbejder med en grensav, kan et øjebliks uopmaerksomhed medføre, at toj aller kopsdele gribes af savkæden.
b) Hold altid grensaven med den ene hand i det bageste grep og den,anden hand i det forreste grep. Hvis grensaven holds andleredes, oges risikoen for tilskadekomst, og den ma derfor aldrig anwendes pa en,anden made.
c) Hold kun grensaven i de isolerede gribeflader, da savkæden kankommen ikontakt med netled- ningen. Hvis savkaeden kommer ikontakt med en spændingsforende ledning, kan ogsa elværktjets metaldele blive strømforende og forarssage elektrisk stød.
d) Benyt øjenvarn. Yderligere værnedidler til horelse, hoved, hænder, ben og fdder anbefales. Passende sikkerhedsbeklaedning reducerer risikoen for tilskadekomst forrsaget af omkringflyvende spanmaterialie og tilfældig beroring af savkaeden.
e) Anvend ikke grensaven, mens du står på et træ, en stige, fra et tag eller ustabile underlag. Brug på sändanne mær kan forårsage alvorlige persorskader.
f) Sorg altid for at sta sikkert, og brug kun grensaven, nár du star pa et fast, sikkert og jævnt underlag. Glatte underlag eller ustabile flader kan bevirke, at du mister balancen aller kon-trollen over grensaven.
g) Nár du saver i en gren, der star under spænding, skal du regne med, at den svirper tilbage.

Nar spændingen i træets fibre udloses, kan en fastspændt gren ramme brugeren, og/eller grensaven kankommen ud af kontrol.

h) At skare i krat og ungte traer kraver særlig forsigtighed. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og svirpe imod dig aller fá dig til at miste balancen.
i) Bær grensaven, mens den er slukket og med savkæden vendt bort fra din krop. Ved transport eller opbevaring af grensaven skal beskyttelsesafdækningen altid trækkes pa. Omhyggelig handtering af grensaven mindsker sandsynligheden for en utilsigtet beroring med den kørende savkæde.
j) Følg anvisningerne for smoring, kædestramning og udskiftning af styreskinne og kæde. En forkert spændt eller smurt kæde kan enten bri-ste eller øge risikoen for tilbageslag.
k) Sav kun i trae. Brug ici grensaven til arbejde, den ici er beregnet til. F.eks.: Brug ici grensaven til savning i metal, plast, murvarkeller byggematerialer, der ici er aftr. Anvendelse af grensaven til arbejde, den ici er beregnetil, kan medfore farlige situationer.
I) Denne grensav er ikke egnet til fældning af traer. Anvendelse af grensaven til arbejde, den ikke er beregnet til, kan medføre alvorlig tilskadekomst for brugeren aller andre personer
m) Følg alle instruktioner, hvis du skal befri grensaven for ophobet materiale, skal opbevare den ell er udfore vedligeholdelsesarbejde. Kontroller, at kontakten er slukket, og at batteriet er fjernet. Uventet betjening af grensaven ved fjernelse af ophobet materiale eller under vedligeholdelsesarbejde kan fore til alvorlig tilskadekomst.

Arsager forkast og hvordan du undgár dem:

• Der kan opstå kast, hvis sværdnæsen rør er ved et objekt, eller hvis træet bojer sig og savkæden sidder fast i snitkanalen.
• En beröring med sværdnæsen kan nogle gange medføre en uventet bagudrettet reaktion, hvorsværdet slås opad og hen mod brugeren.

• Hvis savkaedenkommenispænd pa sværdets overkant,kansvædet hurtigt sla tilbageiretning modbrugeren.

• Enhver af disse reaktioner kan medvirke til, at du mi-ster kontrollen over akku-træskæreren og eventuelt fár alvorlige kvæstelser. Stol ikke udelukkende på sikkerhedsanordningerne, der er indbygget i akku-træskæreren. Som bruger af en akku-træskæreresbør du selv vare med til at sikre, at du kan arbejdeuden atkommen ud for ulykker og kvæstelser.

Et kast er en ffolge af forkert aller fejlagtig brug af maskinen. Det kan forbhindres ved bestemte forholdsregler, som er beskrevet nedenfor:

a) Hold akku-træskæreren fast med begge hænder; tommelfingeren og de andere fingre skal omslutte akku-træskæreresHandtag i et fast greb. Din krop og dine arme skal vare i en sādan positi on, at de kan modsta kræfterne ved kast. Hvis der træffes egnede foranstaltninger, kan bruge- ren modsta kræfterne ved kast Slip aldrig akku-træskæreren.
b) Undgå en unormal kropsholdning, og skær ikke over skulderhøjde. Derved undgår du utilsigtet berøring med styreskinnespidsen, og du fär bedre kontrol over akku-træskæreren i uventede situationer.
c) Brug kun reservesvær od savkæder, der er foreskrevet af producenten. Forkerte reservesvær od savkæder kan medføre kast og/eller at savkæden brister.
d) Overhold producentens anvisninger omkring filing og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger sandsynligheden for kast.

Yderligere sikkerhedsforskrifter

Udvide sikkerhedsforskrifter

a) Følg omhyggeligt anvisningerne for vedligeholdelse, kontrl og service i donne betjeningsvejledning. Beskadigede sikkerhedsanordninger og dele skal repareres ell er udskiftes fagligt korrekt af vores servicecenter, medmindre andet er angivet i betjeningsvejledningen.
b) Det anbefales, at forstegangsbrugere i det mindste skal prove at skare i rundholt pa en arbejdsbuk erer et stel.
c) Ved savearbejde pa en skraning skal du altid sta over traestammen. For at have fuldstendig konrol over "gennemsavningen" skal modtrykket reduceres, narsnitteter ved at vare faerdigt, uden at det faste greb omkring akku-traskaerens handtag losnes. Kontroller, at savkaeden icke berorer jorden.

Vent pà, at akku-træskæreren stär stille, nár du er færdig med snittet, før du fjerner akku-træskæreren.

Sluk altid akku-traeskærerens motor, og tag batteriet ud, for du skifter fra træ til træ.

d) Snavs, sten, Ios bark, som, klemmer og trad skal fjernes fra treaet.
e) Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af produc- centen. Dette kan före til elektrisk stød eller brand.

Omyggelig handtering og brug af batteridrevet varktjoj

• Oplad kun batterierne i opladere anbefalet af producenten. Opladere designet til en bestemt type batterier udgør brandfare, hvis de bruges sammen med andre batterier.
• I elværktøjet på der kun bruges batterier, som er beregnet til dette værktøj. Brug af andre batterier kan före til skader og risiko for brand.
  När batteriet不解 er i brug, skal det holds væk fra papirclips, mønter, nøgler, som, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batterikontakterne kan resultere i forbrænding eller brand.
• Ved forkert brug kan der lække væske fra batteriet. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Ved tilfældig kontakt skal der skyles after med vand. Hvis man fär væske i øjnene, skal man desuden kontakte læge. Udlobet batterivæske kan forårsage hudirritation aller forbrænding.
• Se til, at apparatet er slukket, inden batteriet isættes. Isætning af et batteri i et taendt elværktøj kan resultere i ulykker.
• Oplad kun batterierne indendørs, da opladeren kun er beregnet til dette formål. Fare for elektrisk stød.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød skal opladeren tages af stikkontakten, for den ren-gores.
• Batteriet ma ikke udsættes for stærkt sollys i længere perioder eller placeres på radiatorer. Kraftig varme skader batterier og udgør eksplosi-onsfare.
  Lad et opvarmet batteri kole af for opladning.

• Abn不解 batteriet, og undgå at paføre batteriet mekaniske skader. Der er risiko for kortslutning, og der kan slippe dampe ud, som irriterer luftvejene. Sørg for frisk luft, og kontakt desuden læge, hvis der opstår problemer.

• Brug/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der/DD, der DD
  Vær forsigtig, og hold andre personer og dyr væk fra arbejdsområdet og mindst 2,5 meter fra arbejdsobjektet.

Restrisici

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare restrisici under driften.

• Desuden kan der forefindes ikke restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" damit brugsanvisingen overholds.
• Undgå tilfældig idriftsættelse af maskinen: Nár batteriet sættes i, ma driftsknappen ikke trykkes ind. Brug det indsatsværktøj, der anbefales i denne brugsanvisning. Derved opnár du, at maskinen kører med optimal ydeevne.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, nær maskinen er i drift.

Folgende farer kan opstä i sammenhaeng med elværktøjets design og udforelse:

• Snitskader
• Horeskader, hvis der ikke bruges egnet horevaern.
• Helbredsskader som følge af hand-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid aller ikke styres og vedligeholds korrekt.

6. Tekniske data

Motorspænding 20 V DC
Motoreffekt 0,4 W
Kædesværdets type (formoneret)	ROYAL 6" DH06-36-43P
Savkædens type (formoneret)	ROYAL 6" CLQ4336
Tank til kædesmørolie ca. 30 cm3(30 ml)
Maks. skærehastighed 6,8 m/s
Maks. snitlængde 150 mm
Kædedeling 1/4"
Drivledstykkelse 0,043"/1,09MM
Kædehjul tandantal/-deling 6 / 6,35 (1/4")
Vægt utanket,.uden skæreudstyr ca.	1,1 kg
Vægt utanket, med batteri ca. 1,7 kg

Advarsel: Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af maskinen kan afvige fra den værdi, der er angivet i brugsanvisingen aller af producenten. Med andre ord skal belastningsgraden for alle arbejdstrin vurderes under den faktiske anvendelse, f.eks. tiden, hvor værktoget er slukket, er i tomgang, og hvor det ikke anvendes. Pá davon MADE kan belastningsgraden under—hele arbejdstiden reduceres væsentligt.

Ved regelmæssig anvendelse af dette værktøj bør du bære antivirusibrationshandsker og undgå at bruge det ved en omgivelsestemperatur på 10^ ellerindre. Lav en arbejdsplan for at fordele anvendelsen af højtvibrerende værktøj over flere dage. Sørg for minimal vibration ved regelmæssigt at vedligeholde apparatet og dets faste dele. Udskift slidte componenter omgænde. Det angivne svingningsemissionstal er blevet mål tht. en standardisret testproces og kan bruges til at sammenligne med et andet elektrisk værktøj.

Det rapporteres, at vibrationer fra handholdte, maskindrevne apparater hos bestemte personer kan medfrole en tilstand ved navn Raynauds Syndrom (hvid-fingersyndrom). Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og taeer pludseligt kramper sammen. De pagaeldende omrader forsynesIkke tilstrakkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud.

Hyppig brug af vibrerende værktøjer kan medføre ødelæggelse af nervebanerne for personer med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere). Hvis du observerer usædvänlig nedsat Funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt læge.

For langvarig og regelmæssig brug anbefales det derforøjé at overvåge tilstanden af hænder og fingre. Overhold da følgende anvisninger for at reducere faren:

1. Hold kroppen - og navlig hænderne - varme, i koldt vejr.
2. Hold regelmaessige pauser, og bevæg hænderne for at sætte gang i blodomløbet.
3. Begræns brugen af højvibrerende værktøjer pr. dag; fordel i stedet brugen af sádanne over flere dage. Udarbejd en arbejdssplan, der begrænser vibrationsbelastningen.
4. Sorg for minimal vibration ved regelmæssigt at vedligeholde apparatet og dets faste deli. Udskift slidte componenter omgående.
5. Skift arbejdsstilling med jævne mellemrum.

7. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sâdanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfange ter fuldstændigt.
• Kontroller produit og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks transportfirmaet i tilfaelde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar sá vikt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gör dig fortrolig med Produktet ved at læse brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservationele mä kun vare originale dele. Reservedele fãs hos faghhandlen.
• Husk, at bestillinger skal vare forsynet med artikel numre samt type og fremstellingsar for produitet.

ADVARSEL!

Hvis en ufuldstaendigt monteret akku-træskærer anvendes, kan det medføre alvorlig personskade.

• Brug forst akku-træskæreren, nár den er fuldstændigt monteret.

-Fr hver anvendelse skal der foretages en visuel konrol for at kontrollere, at akku-traeskæreren er fuldstendig og ikke indeholder nogen beskadigede ell er slidte componenter. Sikkerheds- og beskyttelsenanordninger skal vare intakte.

FORSIGTIG!

Fare for snitskader!

De skarpe kanter pa savkaeden kan medfore snitskader ved montering.

-Fjernbatterietformontering.
- Baer altid beskyttseshandsker ved montering.

Bemark:

Kaedesværdet og kæden er af hensyn til emballage og transport allerede formoneret.
- En ny savkæde (11) udvder sig og skal afterstram-mes ofte. Kontroller kædespændingen regelmæssigt after hvert snit, og foretag justering after behov (se 8.2.).
- Anvend kun savkæder og sværd, der er beregnet til deutsche akku-træskærer (se kapitel 15).

8.1 Montering af kadesvær od savkæde (fig. 2)

Kædesværdet og savkæden er allerede formonteret.
Før对不起 anvendelse anbefales det dog at kontrollere kædesværdet og savkæden for sikkert feste ogevt. montere dem pa ny.

1. Laeg i den forbindelse produiten plan overflade.
2. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kædehjulsafdækningen (3).
3. Tag forst det formonterede kedesværd (12) og savkaeden (11) ud.
4. Læg savkæden (11) ud i en lɒkke, sə snitkanterne er justeret med uret. For at justere savkæden (11) skal du orientere dig after piktogrammerne (pile) pa savkæden eller over kædehjulet (14).
5. Laeg savkaeden (11) ind i noten pa kaedesværdet.
6. For at montere kædesværdet (12) skal det drejes op og holdes i en vinkel pa ca. 45 grader for lettere at kinne føre savkæden (11) pa noten pa kædesværdet.

7. Sæt kædesværdet (12) og savkæden (11) ind i fjederspænderen (13), og træk savkæden (11) hen over noten på kædesværdet. När savkæden (11) slippes, spændes den automatisk.

8. Saet kaedehjulsafdakningen (3) paigen.

9. Drej skruen til kædespaendingsystemet (2) med uret med handen.
10. Kontrollerigen, at savkaeden (11) sidder fest, og spænd skruen til kædespaendingsystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3).

8.2 Spending af savkaeden (fig. 2)

FORSIGTIG!

Fare for personskade, hvis savkaeden springer af!

En savkæde, som ikke er spændt tilstrækkeligt, kan springe af under drift og medføre personskade.

• Kontroller kædespaendingen ofte.
• Kædespaendingen er for lille, hvis drivleddene kommer ud af rillen på undersiden af styreskinnen.
  -Efterspaend savkaeden korrekt, hvis kædespaendingen er for lille.

Akku-træskæreren er udstyret med et hurtigspændersystem til kæden. Det vil sige, at savkæden automatisk spændes ved hjælp af den fjederspænder (13), som er placeret på produitet. Den omløbende savkæde fores hen over et kædesvær (styreskinne).

Kædespaendingen og kædesmøringen pærker i høj grad savkædens levetid.

FORSIGT:

• En ny savkæde har after montering tendens til at Iøsne sig i en periode. Kontroller derfor ind imellem savkædespaendingen før brug.
• Savkæden skal spændes et rent sted, som er fri for savsmuld og lignende.
• En korrekt spænding af savkæden er til brugerens sikkerhed og reducerer aller forbindrer slitage og kædeskader.
  Vi anbefaler brugeren at kontrollere kædespændingen, før arbejdet pabegyndes forste gang. Savkæden er spændt korrekt, hvis den ikke hænger ned pa sverbets underside og kan trækkes helt om med en handskehand.
• Hvis savkæden (11) hænger ned, eller fjederspaenden (13) er defekt, skal du kontakte et professionnelt værksted.

△ Pas pà! Nár der arbejdes med saven, bliver savkæden varm og udvider sig derved en smule. Denne "udvidelse" ma saerligt forventes ved nye savkæder.

8.3 Pafyldning af kaeole (fig. 6)

△Paspa!

Produktbeskadigelse!

Hvisproduktet bruges uden, med for lidt olie erler med brugt olie, kan det medfrole produktskader. Og savkædens snitydelse og levetid falder, da kæden hurtigere bliver slv.

• Pafyld olie ffor ibrugtagning. Produktet leveres uden olie.
• Der má ikke bruges brugt olie!
• Fyld tanken med savkaedeolie ingen, senest ved hvert batteriskift.
• Røgudvikling eller misfarvning af sværdet tyder desuden på for lidt olie.

BEMAERK!

Miljøskader!

Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening.

-Pafyld/aftom kun olie pa jevne, asfalterede overflader.
- Brug en pafyldningsstuds aller en tragt.
- Saml den aftappede olie op i en egnet beholder.
- Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf klunden i henhold til de lokale bestemmelier.
- Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelier.

Kædesmøringen pávirker i høj grad savkaedens levetid. Savkaeden smores automatisk, nr maskinen er i drift. Sorg altid for, at der er tilstrækkelig savkaedeolie i tanken, SSEAVKAEN SMRES TILSTRAKKELIGT. Kontroler regelmaessigt den resterende oliemängde i olietanken.

Bemark:

Nar du fylder akku-traeskæreren op med olie for feste gang aller fylder den helt tome olietank op, skal du pafylde olie op til underkanten af pafyldningsstudsen. Ellers kan olietilforslen blive pavirket.
- Anvend eksklusiv olie til akku-træskærere aller til-gaengelig bio-kædeolie på markedet.
- Anvend aldrig olie, som indeholder stov og fremmedlegemer, eller letflygtig olie.
- Anvend botanisk olie til beskæring af træer. Mineralolie kan beskadige træer.
- Sorg for, at olietankdaekslet er placeret, inden du skærer ud.

1. Laeg Produktet pa en plan flade ved pafyldning af bio-kaedeolie.
2. Abn olietanken (16). Skru i den forbindelse daekslet til olietanken (16) af mod uret.
3. Brug en passende tragt ell er t pafyldningsrortil tankningen, sa der icke kan Ibe olie ud pa huset eller jorden.Vaer opmaerkso ma den maksimale pafyldningsmaengde pa 30~cm^3 (30 ml).
4. Luk derefter daekslet til olietanken (16)igen.
5. Tør straks EVT. spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf klunden i henhold til de lokale bestemmelser.
6. For at kontrollere savkædesmøringen holdes akku-træskæreren med savkæden over et ark papir, og der gives fuld gas i et par sekunder. Du kan se pa papiret, om kædesmøringen fungerer.

8.4 Isaetning/udtagning af batteri (fig. 3)

△Paspa!

Produktbeskadigelse!

Hvis du ikke holder sikkert fast i maskinen og batteriet, kan de glide ud afalanden, hviket kan medføre beskadigelse af maskinen og batteriet samt persorskade.

• Hold maskinen og batteriet sikkert fast, när du placerer eller tager batteriet af.

• For at tage batteriet (15) af skal du trække det af maskinen, mens du trykker pa oplasningsknappen pa forsiden af batteriet.

• For at placere batteriet (15) skal du justere batteri-ets styrefjeder i forhold til noten i huset og skubbe batteriet ind. Skub det helt ind, indtil det gar i hak med et klik.

FORSIGT:

• Skub altid batteriet ind indtil anslag. Ellers kan det falde ud af maskinen og kvæste dig aller omkring-stænde personer.
• Undlad brug af vold ved placering af batteriet. Hvis batteriet ikke glider ind.uden problemer, er det ikke justeret korrekt.

Lithium-ion-batterier er udstyret med et beskyttelsessystem. Dette system afbryder automatisk strømtilførsel til værktøjet for at forlænde batteriets levetid. Produktet stoppes automatisk under drift, hvisprodukter og/eller batteriet udsættes for en af de følgende betingelser:

Overbelastet: Produktet anvendes pa en maje, sa det optager unormalt meget strom. I dette tilfaelde skal du slippe taend/sluk-kontakten pa produit et afslutte arbejdet, som har overbelastet vaerktojet.

Tryk derefter pa tænd/sluk-kontakten igen for at starte pa ny. Hvisprodukter畸形 starter, er batteriet overophedet. I dette tilfælde skal du lade batteriet kole af, før du trykker pa tænd/sluk-kontakten igen.

• Lav batterispænding: Den resterende batterikapacitet er for lav, ogproduktet virker ikke. I dette situationskal du fjerne batteriet og lade det op.

8.5 Ladetilstandsvisning pa hovedafbryderen (fig. 5)

Ladetilstanden for batteriet vises under drift, ved at de pagaelende LED-lamper i ladetilstandsvisningen pa hovedafbryderen (8) beynder at lyse.

4 LED'er lyser: Batteri fuldt oplatdet

3 LED'er lyser: Batteri delvis opladet

1 LED lyser: Batteri skal oplades

9. Drift

△Paspa!

Før ibrugtagning skal du altoid sorge for at montere Produktet fuldstændigt og indsætte batteriet!

△FARE!

Manglende kendskap til sikkerhedsforskrifter og betjeningsanvisninger kan forarsage meget alvorlig personskade og sagar dodsfeld.

• Læs og følg alle sikkerhedsforskrifter og betjeningsanvisninger iijkebrugsanvisning, for du bruger akku-træskæreren.

• After hvert arbejde med akku-træskæreren skal den medfolgende sværd- og kædebeskyttelse saettes pa.

9.1 Generelt

Vær opmærksom pa stjbeskyttelse og de lokale forskritter ved arbeje med produitet. Lokale bestemmelser kan kræve en egnethedsprøve. Forhør dig hos skovstyrelsen.

• Snavs, sten, løs bark, som, klemmer og trad skal fjernes fra træet.

• Ved savearbejde på en skråning skal du altid sta over grenen.

For at have fuldstændig kontrl over "gennem-savningen" skal modtrykket reduceres, nar snitter er ved at vaere faerdigt, uden at det faste greb omkring akku-traeskæreres handgreb Iosnes. Kontroller, at savkaeden icke berorer jorden.

Vent pà, at akku-træskæreren stär stille, nár du er færdig med snittet, før du fjerner akku-træskæreren.

• Sluk altid akku-traeskæreresn motor, for du skifter fra et anvendelsesssted til det næste.
  Du har bedre kontrl, hvis du saver med undersiden af sværdet (med trækkende kæde).
• Savkæden må ikke røre jorden eller en,anden genstand,hverken mens der saves igennem uller derfter.
• Sørg for, at savkæden ikke sidder fast i savesnittet.
  Grenen på ikke knække eller splintre af.
  Vær ogsa opmaerksom pa sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag (se sikkerhedsforskrifter).
• Ved savearbejde pa en skräning skal du altid sta over grenen. Kontroller, at savkaeden ikke berøren jorden. Vent pa, at savkaeden stär stille, nár du er faerdig med snittet, før du fjerner akku-træskæreren.

△FARE!

Fare for personskade

Hvis savkaeden sidder fast, skal du/DDFCKFORSge at trakke Produktet ud med vold.

• Sluk motoren.
• Brug en vægtarm eller kile til at fåprodukter fri.

Apparatet ma kun fores og betjenes med begge hender!

• Hold apparatet med højre harepå det bageste handtag (7) og med venstre harepå det forreste handtag (4).

9.3 Tænding og slukning af motoren (fig. 1 + 5 + 7) △ FORSIGTIG!

Fare for horeskader!

Ved drift af akku-traeskæreren opstar der kraftig stoj, som kan medfore horeskader.

• Brug horevaern under arbejdet med akku-traeskæreren.

Tænding af motoren:

1. Før hvert arbejde med akku-træskæreren skalden medfølgende sværd- og kædebeskyttelse (18) fjernes.
2. Tryk pa hovedafbryderen (8), indtil LED'erne lyser.
3. Tryk på startspærren (5) med tommelfingeren, og hold den inde.

4. Tryk på tænd/sluk-kontakten (6), og hold den inde.

5. Slip startspaarren (5). Det er/DDvendigt at holde startspaarren (5) inde, nár akku-træskæeren er startet. Startspaarren er beregnet til at forbhindre utilsigitet start af akku-træskæeren.

Slukning af motoren:

1. Slip tænd/sluk-kontakten (6). Produktet slukker med det samme.

2. Efter hvert arbejde med akku-traeskæreren skal den medfolgende svard- og kaedebeskyttelse (18) saettes pa.

Produktet slukker after 1 min. af sikkerhedsmæssige Årsager. For at tænde produktet ingen skal du gentage processen beskrevet under 9.3

9.4 Overlastbeskyttelese

Akku-træskæreren er udstyret med en overbelastningsbeskyttelse, som frakobler ved overbelastning. Efter en kort afkølingsfase kan akku-træskæreren taendesigen.

9.5 Handbeskyttele

Den forreste handbeskyttelse (1) og den bage ste handbeskyttelse (10) beskytter fingrene mod kvæstelser vedkontakt med savkæden, hvis davon gär i stykker på grund af overbelastning. Den bageste handbeskyttelse (10) beskytter desuden handen mod grene og kviste. Før hvier ibrugtagning skal du kontrollere, at den forreste handbeskyttelse (1) fungerer. Hold handbeskyttelsen ren for at sikre Funktionsevn.

9.6 Saveteknikker

9.6.1 Savning pa en arbejdsbuk

1. Hold produit fast med begge hænder, og før maskinen foran kroppen, mens du saver.
2. Nár traēet saves over, skal du føre maskinen forbi kroppen til højre. Vær opmaerksom pa traēet, der falder ned.
3. Stil dig sādan, at den oversavede gren/DDke er en fare.
4. Pas pa dine fdder. Det afsavede tae kan forarsage personskade, naret falder ned. Sorg for at bevarige ligevagten.

9.6.2 Afgrening

Mange ulykker sker ved afgrening. Før akku-træskære- ren pa en sādan mäde, at ingen kropsdele befinder sig i savkædens forlændede drejeomrade.

• Ved ethvert arbejde skal akku-træskæreren holds fast med begge hænder, kun på这部分 kan den fores sikkert til enhver tid.
  -Laen dig ikke for langt forever under brug af produktet.
• Sorg altid for at sta stabilt, nár du arbejder.
• Sav aldrig grene af, nár du starpà traestammen. Vær opmaerksom pa tilbageslagsområdet, hvis grene er under spænding.

Fjern forst stottende grene after afkortning.
- Grene, der er under spænding, skal saves nedefra og opefter for at forbindre, atprodukter sidder fast.
- Ved afsavning af tykkere grene skal du anvendes den samme teknik som ved afkortning.
- Arbejd til venstre for stammen, og hold dig sa tæt som muligt på apparatet. Produktets vægt hviler om muligt på stammen.
- Skift placering for at save grene af pa den anden side af stammen.
- Forgrenede greene akortes enkeltvis.
- Ved afgrening skal du først lade storre, nedadvendte grene, som stotter træet,STA. Skær mindre greene med et snit.

10. Rengøring

ADVARSEL!

Rengør Produktet regelmæssigt after haverbrug, afhængigt af anvendelsesbetingelserne. Hvis Produktet ikke rengøres regelmæssigt, kan dette pa-virke produits ydelse og beskadige det på sigt.

ADVARSEL!

Fare for tilskadekomst!

Produktet kan starte uventet og derved medfrole personskader.

• Sluk motoren inden enchver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbeje.
• Tag batteriet ud.

BEMAERK!

Fare for beskadigelse!

Hvisproduktetiekerengoresregelmaaessigt,kandette pavirkeproduktes ydelseog beskadige detp saigt.

• Rengør Produktet med en klud eller en handbørste osv.

• Undlad at nedsænke produit i vand aller andre væsker, og sprejt ikke pa det med en hjtryksrenser.

ADVARSEL!

Fare for tilskadekomst!

Brug skarefaste handsker, nár du handterer savkæden eller sværdet.

• Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav'tryk.
• Vi anbefaler, at produit altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør Produktet med en fugtg klud og en smule smoresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler; disse kan angribe produits plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i apparatet. Indtrængning af vand i produitet øger risikoen for at få stød.
• Hold grebene fri for benzin, olie aller fert. Rengør EVT. grebene med en fugtig klud vredet op i sæbevand.

Brug ikke oplosningsmidler eller benzin til rengøring!

• Rengør savkæden after hver brug. Brug i den forbindelse en pensel eller en fejekost. Brug ikke væske til rengøring af kæden.
• Rengør maskinens ventilationsslidserne og overflader med en pensel, fejekost eller tørre klude. Brug ikke væske til rengøring.
• Rengør noten på kædesværdet ved hjælp af en pensel eller med trykluft.
• Rengør kædehjulet (14) og fjederspænderen (13) (fig. 8).

Produktet mA kun Transporteres med batteriet trukket ud og i det dertil beregnede handtag.

PAS PA!

Fare for beskadigelse!

Indtørret/klæbrig savkædeolie kan ved længere opbevaring medføre skader på olieforendekomponenter og på oliepumpen.

-Fjern savkædeolien fra akku-træskæreren forlengere opbevaring.

BEMAERK!

Miljøskader!

Væsken er meget gifting og kan hurtigt forårsage vandforurening.

• Pafyld/aftom kun olie pa jævne, asfalterede overflader.
• Brug en pafyldningsstuds aller en tragt.
• Saml den aftappede olie op i en egnet beholder.
• Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelse.
• Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelier.

Rengør akku-træskæreren grundigt after haverbrug. Holdproduktes overflade ren, og tør det kun af med en tør klud.Opbevar produit et tørt,aflaseligst sted ogutilgengeligt for born.

Transportkufferten, som medfolger i saettet (17), anvendes til transport og opbevaring af akku-traksareren, batteriet og opladeren. Transportkufferten indgarkun i leveringsomfanget for saettet (bestaende af akku-traksker, batteri og oplader).

Udfor folgende arbejde ved driftspauser, der varere mere end 30 dage:

Smør snitterkniv-sættet ind i olie for at forbindre oxidation af knivene.
- Opbevar Produktet mellem 10^ og 30^ . Undgå ekstrem kulde eller varm under opbevaring, sä batteriet ikke misterydelse.
- Produktet må ikke opbevares i fugtige omgivelseller på steder med ætsende gasser, men skal opbevares et tørsted utilgængeligt for børn.
- Under en længere opbevaringsfase skal du ca. haver 3. maned kontrollere batteriets ladetilstand og opla de det ved behov.
Tøm olietanken for savkædeolie.

12. Vedligeholdelse

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ici er beskrevet i donne brugsanvising, ma kun udfores pa vores fagvarksted. Brug kun originale reservedele. Lad maskinen kole af inden pabegyndelse af enhver form for vedligeholdelses- og rengoringsarbejde. Fare for forbranding!

ADVARSEL!

Fare for tilskadekomst!

Brug skarefaste handsker, nár du handterer savkæden eller svædet.

• Sluk motoren inden erhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
• Tag batteriet ud.

12.1 Skift af svær (fig. 2)

1. Sluk for Produktet, og tag batteriet (15) ud.
2. Stil produitenet en flad overflade.
3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3) mod uret for at løsne kædespændingen og fjerne kædehjulsafdækningen (3).
4. Tag kædesværdet (12) og savkæden (11) af.
5. For at afmontere kædesværdet (12) skal det drejes op og holdes i en vinkel pa ca. 45 grader for lettere at kinne tage savkæden (11) af noten pa kædesværdet.
6. Udskift kædesværdet, og monter kædesværdet og savkæden som beskrevet under "Montering af kædesværd og savkæde".

12.2 Vending af kædesværd (fig. 2)

Kædesværdet (12) skal vendes ca. hvr 10. arbejdstime for at sikre ævn slitage.

1. Sluk for Produktet, og tag batteriet (15) ud.
2. Læg i den forbindelse produiten plan overflade.
3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kædehjulsafdækningen (3).
4. Tag derefter kædesværdet (12) og savkæden (11) ud.
5. Vend kædesværdet (12) om sin horisontale akse, og monter kædesværdet og savkæden som beskretet under "Montering af savkæde og sværd". Vær i den forbindelse opmaerksom på savkædens Ioberetning!
6. For at justere savkæden (11) skal du orientere dig after piktogrammet over kædehjulet (14), nár kædesværdet (12) drejes. Derefter stemmer den viste loberetning på kædesværdet ikke længere.

12.3 Skift af savkade (fig. 2)

FORSIGT:

• Anvend kun savkæder og sværd med sværdspids, der er beregnet til davon akku-træskærer (se uddrag af reservedelsliste)!
  -For udskiftning af savkaeden skal du rengore no- ten pa kedesvarendet, da savkaeden kan springe ud af skinnen, hvis der er aflejringer af snavs (fig. 9). Aflejringerne kan ogsa opsuge savkaedeolien.

Dette vil medfore, at savkaedeolien ici erer kun til en vis grad kommer ned pa undersiden af skinnen, og at smringen forringes.

1. Sluk for Produktet, og tag batteriet (15) ud.
2. For at skiffe savkaeden (11) skal du laegge produiten en plan overflade.
3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kædehjulsafdækningen (3).
4. Tag først kædesværdet (12) og savkaeden (11) ud.
5. Laeg den nye savkaede (11) ud i en Iokke, sa snit-kanterne er justeret med uret. For at justere savkaeden (11) skal du orientere dig after piktogrammerne (pile) pa sværdet ellor over kaehedjulet (14).
6. Laeg savkaeden (11) ind i noten pa kadesværdet.
7. For at montere kædesværdet (12) skal det drejes op og holdes i en vinkel pa ca. 45 grader for lettere at kinne føre savkæden (11) pa noten pa kædesværdet.
8. Sæt kædesværdet (12) og savkæden (11) ind i fjederspænderen (13), og træk savkæden (11) hen over noten på kædesværdet. När savkæden (11) slippes, spændes den automatisk.
9. Sæt kædehjulsafdækningen (3) påigen.
10. Drej skruen til kædespaendingsystemet (2) med uret med händen.
11. Kontroller igen, at savkaeden (11) sidder fest, og spænd skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3).

12.4 Slibning af savkaede

Det er kun muligt at arbejde effektiv med akku-træskæreren, hvis savkæden er skarp og i god stand. Herved reduceres også faren for tilbageslag.

Savkaeden kan efterslibes pa et autoriseret værksted.

Forsøg ikke at splice savkæden selv, hvis du ikke har et eignetærktøj og den质地vidence erfaring.

12.5 Kontrol af kaehjul (fig. 2, 6 og 8)

1. Sluk for Produktet, og tag batteriet (15) ud.
2. Laeg Produktet på en plan overflade.
3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kædehjulsafdækningen (3).
4. Tag forst kedesværdet (12) og savkaden (11) ud.

5. Kontroller indlobsporene pa kaedehjulet (14) med et kontrolværktoj (indgår ikke i leveringsomfangent).

6. Hvis indlobssporene er dybere end a=0,5 mm, ma du ikke anvende akku-træskæreren, men skal kontakte en forhandler (fig. 8). Kædehjulet (14) skal udskiftes.

12.6 Kontrol af kadesværd (fig. 2 + 9)

1. Sluk for Produktet, og tag batteriet (15) ud.
2. Laeg Produktet på en plan overflade.
3. Drej skruen til kædespændingssystemet (2) i kædehjulsafdækningen (3) mod uret for at fjerne kædehjulsafdækningen (3).
4. Tag først kædesværdet (12) og savkæden (11) ud.
5. Mål notdybden på kædesværdet med molestokken på en fileholder (indgår ikke i leveringsomfanget). (fig. 9)

6. Kaedesværdet (12) skal udskiftes, hvis en af følgende punkter gør sig gældende:

7. Kædesværdet er beskadiget.
   Den malte notdybde er minre end den minima- le notdybde for kedesværdet (4 mm).
   Kaedesværdets not er indsnayret ellr udspilet.

Serviceinformationer

Vær opmærksom pa, at følgende dele pa dette produit slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Savkaede, kaedesvard, kaedehjul

• indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfangent!

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Motorens strømtype
  Dataene pa maskinens typeskilt
  Dataene pà motorens typeskilt

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Vær ved returnering af produit til reparation opmaerk som pa, at produit af sikkerhedsarsager skal sendes til servicestationen tomt for olie.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes fj. gaelende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installereret i et brugt apparat, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på folgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sādanne apparateritur - ellertilbyder dette frivilligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dissses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fAs ved henvendelse til kommunen. Brændstof og olie

• Inden apparatet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømnes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

14. Afhjælpning af fejl

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjelpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man/DDke kan lokalisere og afhjelpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Produkt vil ikke starte	Batteri afladet Oplad batteriet.
	Batteri defekt	Kontrollér batteriet, fã det om nødvendigt repareret af en autoriseret elektriker, eller udskift batteriet.
	Overbelastningsbeskyttelsen har frakoblet.	Vent, indtil overbelastningsbeskyttelsen genetablerer strømforsyningen.
	Tænd/Sluk-kontakt defekt Reparation på autoriseret servicecenter.
	Motor defekt Reparation på autoriseret servicecenter.
Motoren stopper under drift	Batteri afladet Oplad batteriet.
	Batteri/DDelse (maks. omdrejningstal opnås/DDelse) Batteri er fuldt opladet Oplad batteriet.	Batteri/DDelse (maks. omdrejningstal opnås/DDelse) Batteri er fuldt opladet Oplad batteriet.
Ingen olie på kæden	Olietanken er tom. Fyld olietanken op.
	Oliestyrilleren er snavset. Rengør rillen.
	Funktionsfejrl i oliepumpen	Kontakt et autoriseret servicecenter med henblik på reparation.
Usædvanlig vibration	Sværdd er lsersvkæde er løs	Kontrollér, at sværdet sidder godt fast, og at savkæden er spændt korrekt.
	Fejlfunktion i produitet Reparation på autoriseret servicecenter.

15. Godkendte skaresaat

Kædesværdets type	ROYAL 4" DG04-28-43P/ ROYAL 6" DH06-36-43P
Savkædetype	ROYAL 4" CLQ4328/ ROYAL 6" CLQ4336

16. Kompatible batterier og opladere

△Paspa!

Fare for beskadigelse af akku-træskærer og batteri!

Hvis akku-træskæreren anvendes med et uegnet batteri, kan dette medfrole skader på produit og på batteriet.

• Anvend kun akku-traskaeren med et egnet batteri.

Batterier
Betegnelse Artikelnummer
HPSS20-2A 7904201702
BA2.0-20ProS 7909205701

Opladere
Betegnelse Artikelnummer
RGHP-20 7904201703
FC.2.4-20ProS 7909205702

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadenne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi icike selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandrerne. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstellings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er udelukket.