PCS420ProS - Sövényvágók SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PCS420ProS SCHEPPACH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCS420ProS SCHEPPACH

Akkumulátoros ágvágó Eredeti használati utasítás fordítása

Vysvetlenie symbolov na výrobku Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetle- nia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Figyelmeztetés! Ha nem tartja be a biztonsági utasításokat, életveszély és sérülésveszély áll fenn, vagy kár eshet a szerszámban. Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót. Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és sisakot. Viseljen biztonsági lábbelit. Mindig viseljen antivibrációs munkavédelmi kesztyűt, amikor a terméket használja. Fontos, hogy a lábfejet, lábszárat, kézfejet és kart védő védőruházatot viseljen. Lánckenő olaj betöltőnyílása. Fűrészlánc beszerelésének iránya. A terméket mindig két kézzel használja. Ne használja a terméket egy kézzel. Figyelmeztetés! Visszacsapás (kickback) veszélye. Óvakodjon az akkumulátoros ágvágó visszacsapásától, és ne érjen a láncvezető sín csúcsához. A gépet ne érje eső. A terméket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni. A lánckenő olaj tartályának térfogatawww.scheppach.com

Fűrészlap hossza Vágáshossz Az összes karbantartási és ápolási munkálat előtt vegye le az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról! Bekapcsoló retesz A termék garantált hangteljesítményszintje. Tömeg A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli.www.scheppach.com

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 112

5. Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások ....... 112

8. Üzembe helyezés / szerelés előtt ...................................................................... 118

9. Üzemeltetés ....................................................................................................... 121 10. Tisztítás .............................................................................................................. 123

11. Tárolás és szállítás (10. ábra) ............................................................................ 123

12. Karbantartás ...................................................................................................... 124

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 126

14. Hibaelhárítás ...................................................................................................... 127

15. Engedélyezett vágókészletek ............................................................................ 127

16. Kompatibilis akkumulátorok és töltőkészülékek ................................................ 128

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A termék leírása (1 - 10. ábra)

2. A láncfeszítő rendszer csavarja

3. Lánckerék burkolata

5. Bekapcsoló retesz

8. Főkapcsoló (LED-ekkel együtt)

9. Akkumulátor felvevője

18. Lap- és láncvédő

3. Szállított elemek (1 - 10. ábra)

• Akkumulátoros ágvágó

• Láncfűrész lapja (előszerelt)

• Fűrészlánc (előszerelve)

• Lap- és láncvédő (előszerelt)

• Kezelési útmutató m FIGYELEM! Fennáll az akkumulátoros ágvágó és az akkumulá- tor károsodásának veszélye! Ha az akkumulátoros ágvágót nem megfelelő akkumu- látorral üzemelteti, az a termék vagy az akkumulátor károsodását okozhatja. - Az akkumulátoros ágvágót csak megfelelő akkumu- látorral üzemeltesse.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatá- hoz. Megjegyzés: A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék ál- tal okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• Illetéktelen javítás.

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• nem rendeltetésszerű használat

• A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti termékét, és el- sajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szüksé- ges ismereteket. A kezelési útmutató fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemelte- tésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót a termék közelében tá- rolja. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A terméken csak olyan személyek dolgozhatnak, aki- ket betanítottak a termék használatára, és megismer- tettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.www.scheppach.com

Az üzemeltetési útmutatóban kifejezetten nem en- gedélyezett, egyéb célra való használat kárt tehet a termékben, és súlyos veszélyt jelent a felhasználóra nézve. Az akkumulátoros ágvágót jobb kézzel a fogantyúnál, bal kézzel pedig a megfogási felületnél kell tartani. Az akkumulátoros ágvágó használata előtt a felhaszná- lónak el kell olvasnia és meg kell értenie a használa- ti útmutatóban foglalt utasításokat és tudnivalókat. A felhasználó köteles megfelelő egyéni védőfelszerelést (EVE) viselni.

5. Az elektromos szerszámokra

vonatkozó általános biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos szerszámhoz tartozó összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot. A követke- ző útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági uta- sításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) és az akkumulátorról üzemeltetett (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vo- natkozik. m FIGYELEM! Az akkumulátoros ágvágó veszélyes termék, melynek helytelen vagy hanyag használata súlyos, akár halálos sérüléseket okozhat. Ezért a saját biztonsága érdekében mindig tartsa be az alább ismer- tetett biztonsági utasításokat, és ha bizonytalan, kérje szakember tanácsát. A munkahely biztonsága a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett.

4. Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros ágvágó kizárólag olyan fadarabok és ágak fűrészelésére szolgál, melyek átmérője nem haladja meg a láncfűrész lapjának szélességét. Ez az akkumulátoros ágvágó szerszám nem alkalmas fa kivágására. A termék ettől eltérő alkalmazása (pl. fa- lazat, műanyag, kő, fém vagy idegen testeket, szöget vagy csavart tartalmazó faanyag vágása) nem tartozik a tervezett használat körébe. A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérü- lésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési út- mutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerni- ük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetsé- ges veszélyekről. Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a bal- eset-megelőzési előírásokat. Vegye gyelembe a további általános érvényű mun- kaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is. Ha a gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A gépet kizá- rólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozé- kaival szabad üzemeltetni. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket. Kérjük, vegye gyelembe, hogy termékeinket rendelte- tésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari haszná- latra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja. A termék felnőttek általi használatra rendeltetett. A terméket 16 év fölötti atalok csak felügyelet mellett használják. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés okoz. Az akkumulátoros ágvágó nem rendeltetésszerű hasz- nálata súlyos sérüléseket okozhat a felhasználónak vagy más személyeknek.www.scheppach.com

b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumu- látorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket be- kapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérülése- ket okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó al- katrészek elkaphatják a laza ruházatot, az éksze- reket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A por elszívására szolgáló berendezés használatával csökkenthetők a por által okozott veszélyek. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági szabályokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtré- sze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondat- lanul kezeli. Az elektromos szerszám használata és kezelése a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elekt- romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. Elektromos biztonság a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója il- leszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csat- lakozót semmilyen módon nem szabad módo- sítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapte- res csatlakozót. A változatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektro- mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. A csatlakozóvezetéket tartsa távol a hőtől, az olaj- tól, az éles peremektől és a mozgó alkatrészek- től. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbí- tó vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csök- kenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaá- ram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát. Személyi biztonság a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.www.scheppach.com

Az akkumulátoros szerszám használata és keze- lése a) Ezért csak a gyártó által ajánlott töltőeszkö- zökkel töltse fel az akkumulátorokat. Egy adott akkumulátorhoz készült töltőeszköz tűzveszélyes, ha a megadottaktól eltérő akkumulátorokkal hasz- nálja azt. b) Csak az ajánlott akkumulátorokat használja az elektromos szerszámokhoz. Más akkuk hasz- nálata sérülés- és tűzveszéllyel jár. c) Ha nem használja akkumulátort, tartsa távol az iratfűző kapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb kis méretű fémtárgyaktól, melyek rövidre zárhatnák az érintkezőit. Az akkumulátor érintkezői között létrejött rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet eredményezhet. d) Helytelen alkalmazás esetén az akkumulátor- ból folyadék távozhat. Kerülje az ezekkel való érintkezést. Ha véletlenül hozzáért, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérjen orvosi segítséget. A szivárgó akkumulátorfolyadék bőrirritációt és égési sérüléseket okozhat. e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumu- látort. A sérült vagy módosított akkumulátor ki- számíthatatlanul viselkedhet, és tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat. f) Az akkumulátort ne tegye ki tűznek vagy ma- gas hőmérsékletnek. A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet robbanáshoz vezethet. g) Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot az üzemeltetési útmutatóban megadott hőmérséklet-tartomá- nyon kívül. Ha helytelenül vagy az engedélyezett hőmérséklet-tartományon kívül végzi a feltöltést, azzal tönkreteheti az akkumulátort, és fokozza a tűzveszélyt. Szerviz

1. Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede-

ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

2. Sérült akkumulátorokon soha ne végezzen

karbantartást. Az akkumulátoron végzendő vala- mennyi karbantartást csak a gyártó, vagy az általa arra felhatalmazott ügyfélszolgálati kirendeltség végezheti. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek hasz- nálják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működ- nek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésé- re. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok bal- esetet a rosszul karbantartott elektromos szerszá- mok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, a cserélhető szer- számot, betétszerszámokat stb. a jelen uta- sításoknak megfelelően használja. Közben vegye gyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szer- számoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a megfogási felületeket min- dig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fo- gantyú és megfogási felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemelteté- sét, illetve hogy megőrizze fölötte az uralmát előre nem látható helyzetekben.www.scheppach.com

e) Ne dolgozzon az ágvágó fűrésszel fára vagy létrára felmászva, illetve tetőn vagy instabil fe- lületen állva. Ha ilyen módon üzemelteti a gépet, akkor súlyos sérülésveszély áll fenn. f) Mindig ügyeljen a stabilitásra, és az ágvágó fű- részt csak akkor használja, ha szilárd, bizton- ságos, sík talajon áll. Ha csúszós a talaj, vagy instabil a felület, amelyen áll, akkor elveszítheti az egyensúlyát, vagy elveszítheti az uralmat az ágvá- gó fűrész felett. g) Megfeszített ág vágásakor számoljon azzal, hogy az ág visszarugózik. Ha felszabadul a fa rostjainak feszültsége, a megfeszült ág megütheti a felhasználót, és/vagy kiránthatja a kezéből az ágvágó fűrészt. h) Legyen különösen óvatos, amikor aljnövény- zetet és atal fákat vág. A vékony anyag bea- kadhat a fűrészláncba, Önnek csapódhat, vagy kibillentheti az egyensúlyából.

i) Az ágvágó fűrészt kikapcsolt állapotban szál-

lítsa, a fűrészláncot magától elfordítva. Az ágvágó fűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a védőburkolatot. Az ág- vágó fűrész gondos kezelése csökkenti annak valószínűségét, hogy véletlenül a működő fűrész- lánchoz ér. j) Kövesse a kenésre, a láncfeszítésre és a veze- tősín, illetve a lánc cseréjére vonatkozó utasí- tásokat. A szakszerűtlenül megfeszített vagy kent lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszacsapás kockázatát. k) Csak fát fűrészeljen. Ne használja az ágvá- gófűrészt olyan munkálatokhoz, amelyekre nem alkalmas. Példa: Ne használja az ágvágó fűrészt fém, műanyag, falazat vagy olyan épí- tőanyagok vágására, amelyek nem fából ké- szültek. Az ágvágó fűrész nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket idézhet elő. l) Ez az ágvágó fűrész nem alkalmas fa kivágá- sára. Az ágvágó fűrész nem rendeltetésszerű használata súlyos sérüléseket okozhat a felhasz- nálónak vagy más személyeknek m) Mindig tartsa be az összes utasítást, amikor anyagfelhalmozódásoktól szabadítja meg az ág- vágó fűrészt, elraktározni készül, vagy karban- tartási munkálatokat végez rajta. Bizonyosodjon meg arról, hogy kikapcsolta a kapcsolót, és eltá- volította az akkumulátort. Ha az anyagfelhalmozó- dások eltávolítása közben, illetve karbantartási mun- kálatok során az ágvágó fűrész váratlanul üzemelni kezd, az komoly sérüléseket okozhat. Az akkumulátorra vonatkozó utasítások

• Kérjük, vegye gyelembe az akkumulátor kezelési útmutatóját. A töltőkészülékre és a töltési folyamatra vonatko- zó utasítások

• Kérjük, vegye gyelembe a töltőkészülék kezelési útmutatóját. Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdeké- ben javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendel- kező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártó- ját. Az ágvágó fűrésszel végzett munkálatokra vonat- kozó különleges biztonsági utasítások Az ágvágó fűrészre vonatkozó általános biztonsá- gi utasítások a) Ha jár a fűrész, minden testrészét tartsa távol a fűrészlánctól. A fűrész indítása előtt győ- ződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmi- vel nem érintkezik. Az ágvágó fűrésszel végzett munka során már egy pillanatnyi gyelmetlenség miatt is elkaphatja a fűrészlánc a ruházatát vagy valamelyik testrészét. b) Az ágvágó fűrészt egyik kezével mindig a hát- só fogantyúnál, másik kezével pedig az elülső fogantyúnál megfogva tartsa. Ha munka közben fordítva fogja az ágvágó fűrészt, az növeli a sérü- lésveszélyt, ezért soha nem szabad így használni. c) Az ágvágó fűrészt kizárólag a szigetelt meg- fogási felületeknél fogva tartsa, mivel a fű- részlánc rejtett villamos vezetékekhez érhet. Ha a fűrészlánc feszültség alatt álló vezetékhez ér, akkor a készülék fémből készült alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek, ami áramütéshez ve- zethet. d) Viseljen szemvédőt. További védőfelszerelé- sek használata javasolt a hallás, a fej, a kéz, a lábszár és a lábfej védelmére. A megfelelő védőruházat csökkenti a sérülésveszélyt, melyet a szétrepülő forgács és a fűrészlánc véletlen meg- érintése okozhat.www.scheppach.com

További biztonsági utasítások Bővített biztonsági utasítások a) Pontosan tartsa be az üzemeltetési utasítás kar- bantartási, ellenőrzési és javítási útmutatásait. A sérült védőberendezéseket és alkatrészeket ügy- félszolgálatunkkal szakszerűen ki kell javíttatni vagy cseréltetni, ha a használati utasítás nem ren- delkezik másként. b) Javasoljuk, hogy az első használatkor a felhasz- náló legalább a rönkfa vágását munkabakon vagy fűrészbakon gyakorolja. c) Lejtőn végzett fűrészelés közben mindig a fatörzs fölötti oldalon álljon. A vágás végéhez közeledve csökkentse a kifejtett nyomást, de továbbra is tart- sa szilárdan a markolatokat, hogy az „átvágás” pil- lanatában uralni tudja az akkumulátoros ágvágót. Ügyeljen rá, hogy a fűrészlánc ne érintkezzen a talajjal. A vágás végeztével várja meg, amíg leáll az akkumulátoros ágvágó, mielőtt elveszi az akku- mulátoros ágvágót. Mikor átmegy az egyik fától a másikhoz, mindig kapcsolja ki az akkumulátoros ágvágó motorját, és vegye ki az akkumulátort. d) A fáról távolítsa el a szennyeződést, köveket, levált fakérget, szegeket, kapcsokat és drótokat. e) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyet a gyár- tó nem ajánlott. Ez áramütéshez vezethet vagy tüzet okozhat. Az akkumulátoros szerszámok gondos kezelése és használata

• Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékkel töltse. Egy adott akkumulátorfaj- tához készült töltőkészülék tűzveszélyt okozhat, ha más fajta akkumulátorokkal használja.

• Csak az ajánlott akkumulátorokat használja az elektromos szerszámokhoz. Más akkuk haszná- lata sérülés- és tűzveszéllyel jár.

• Ha nem használja akkumulátort, tartsa távol az iratfűző kapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szö- gektől, csavaroktól és egyéb kis méretű fémtár- gyaktól, melyek rövidre zárhatnák az érintkezőit. Az akkumulátor érintkezői között létrejött rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet eredményezhet.

• Helytelen alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje az ezekkel való érint- kezést. Ha véletlenül hozzáért, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérjen orvo- si segítséget. A szivárgó akkumulátorfolyadék bőrirritációt és égési sérüléseket okozhat. A visszacsapás okai és elkerülése:

• Visszacsapásra kerülhet sor, ha a vezetősín csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy ha meghajlik a fa, és a fűrész- lánc beszorul a vágócsatornába.

• A vezetősín csúcsának érintése sok esetben várat- lan hátrafelé irányuló reakciót válthat ki, amely so- rán a vezetősín felfelé és a kezelő irányába csapó- dik.

• Ha a fűrészlánc beszorul a vezetősín felső élénél, akkor a vezetősín hirtelen visszaüthet a kezelő irá- nyába.

• Ezen reakciók mindegyikének következtében elve- szítheti az akkumulátoros ágvágó feletti uralmat, és akár súlyos sérülést is szenvedhet. Ne hagyatkoz- zon kizárólag az akkumulátoros ágvágóba beépített biztonsági berendezésekre. Az akkumulátoros ág- vágó kezelőjeként hozzon különböző intézkedése- ket, amelyek segítségével baleset- és sérülésmen- tesen dolgozhat. A visszalökés a szerszám nem megfelelő vagy hibás használatának következménye. Ez az alábbiakban is- mertetett óvintézkedésekkel megelőzhető: a) Fogja szorosan, két kézzel az akkumulátoros ágvágót. Ujjaival fogja körbe az akkumulátoros ágvágó fogantyúit. Tartsa testét és karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen a visszalökő erők felfogására. Megfelelő intézkedések foganatosí- tása esetén a kezelő uralma alatt tarthatja a visz- szalökő erőket. Soha ne engedje el az akkumu- látoros ágvágót. b) Kerülje a rendellenes testtartásokat, és ne fűré- szeljen vállmagasság felett. Ezáltal megakadá- lyozhatja, hogy véletlenül a vezetősín csúcsához érjen, és váratlan helyzetekben jobban uralhatja az akkumulátoros ágvágót. c) Mindig a gyártó által előírt vezetősín-pótalkatré- szeket és fűrészláncokat használja. A nem meg- felelő vezetősín-pótalkatrészek és fűrészláncok a fűrészlánc szakadásához és/vagy visszacsapás- hoz vezethetnek. d) Tartsa be a gyártó élezéssel és a fűrészlánc kar- bantartásával kapcsolatos utasításait. A túl ala- csony mélységhatároló növeli a visszacsapás le- hetőségét.www.scheppach.com

Az elektromos szerszám kialakításával és kivitelével összefüggésben az alábbi veszélyek jelentkezhetnek:

• Ha nem visel megfelelő hallásvédőt, halláskároso- dást szenvedhet.

• A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészsége, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a karbantar- tást.

Motorfeszültség 20 V DC Motorteljesítmény 0,4 W A láncfűrész lapjának típusa (előszerelve) ROYAL 6“ DH06-36-43P Fűrészlánc típusa (előszerelve) ROYAL 6” CLQ4336 Lánckenő olaj tartálya kb. 30 cm³ (30 ml) Max. vágási sebesség 6,8 m/s Max. vágási hossz 150 mm Láncosztás 1/4” Lánctagok vastagsága 0,043” / 1,09 mm Lánckerék fogainak száma/ osztása 6 / 6,35 (1/4”) Súly üzemanyag és vágófelszerelés nélkül, kb. 1,1 kg Súly üzemanyag nélkül, akkumulátorral, kb. 1,7 kg A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Zaj és vibráció m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja megha- ladja a 85 dB értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Zajértékek

hangteljesítményszint ......................................99 dB

wa/pA bizonytalanság ...............................................3 dB Rezgés jellemző értékei

• Mielőtt behelyezi az akkumulátort, győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha olyan elektromos szerszámba helyezi be az akku- mulátort, amely be van kapcsolva, az balesetet okozhat.

• Az akkumulátorokat mindig beltérben töltse fel, mivel a töltőkészülék csak ilyen használatra ké- szült. Áramütés veszélye.

• Az áramütés kockázatát csökkentendő, tisztí- tás előtt mindig húzza ki a töltőkészülék dugós csatlakozóját a csatlakozóaljzatból.

• Ne tegye ki az akkumulátort huzamos ideig nap- sugárzásnak, és ne helyezze fűtőtestre. A hő az akkumulátor károsodását okozza és robbanásve- szély áll fenn.

• Feltöltés előtt az áthevült akkumulátort hagyja lehűlni.

• Ne nyissa fel az akkumulátort, és kerülje a me- chanikai károsodását. Rövidzárlat veszélye áll fenn, és olyan gőzök szabadulhatnak fel, melyek in- gerlik a légutakat. Gondoskodjon friss levegőről, és ha panaszokat észlel, akkor emellett vegyen igény- be orvosi segítséget is.

• Soha ne használjon olyan akkumulátorokat, me- lyek nem újratölthetők. A készülék megsérülhet.

• Legyen elővigyázatos, és tartsa távol a többieket és az állatokat a munkaterülettől, a munkavégzés he- lyétől legalább 2,5 méteres távolságban. Fennmaradó kockázatok A gép a technika jelenlegi állása és az elismert bizton- ságtechnikai előírások szerint készült. A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennma- radó kockázatok.

• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fenn- maradó kockázatok is, melyek minden elővigyáza- tosság ellenére sem szüntethetők meg.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthe- tők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendelte- tésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: amikor beteszi az akkumulátort, ne nyomja meg a bekap- csoló gombot. Csak olyan cserélhető szerszámot használjon, amilyet a kezelési útmutató javasol. Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesít- ménnyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üze- mel.www.scheppach.com

3. Korlátozza az erősen rezgő szerszámok napi

használati idejét, és inkább ossza be több napra. Készítsen olyan munkatervet, amely korlátozza a rezgésterhelést.

4. Gondoskodjon a gép lehető legkisebb mértékű

rezgéséről rendszeres karbantartással és a ké- szülék alkatrészeinek rögzítésével. Az elhaszná- lódott alkotóelemeket haladéktalanul cserélje le.

5. Rendszeresen váltogassa a munkavégzési helyzetét.

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tarto- zékok szállítási sérüléseket. Kifogások esetén azon- nal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso- magolást.

• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termék- kel a kezelési útmutató alapján.

• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a ter- mék típusát és gyártási évét. m FIGYELMEZTETÉS! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn!

8. Üzembe helyezés / szerelés előtt

m VESZÉLY! Sérülésveszély! Ha nem teljesen összeszerelve használja az akkumu- látoros ágvágót, az súlyos sérüléseket okozhat. - Csak teljes vegye használatba az akkumulátoros ágvágót, ha már teljesen összeszerelte. - Minden használat előtt végezzen szemrevételezé- ses ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon az akku- mulátoros ágvágó hiánytalanságáról, illetve hogy nincsenek-e rajta sérült vagy elhasználódott alkat- részek. Az összes biztonsági és védőberendezés kifogástalan állapotban kell legyen. A megadott rezgéskibocsátási értékre vonatkozó információk Figyelmeztetés: A ténylegesen fennálló rezgéskibo- csátási érték a gép használata során eltérhet a kezelési útmutatóban, illetve a gyártó által megadott értékektől. A pontosság kedvéért a terhelés mértékét minden egyes munkavégzési lépésre nézve a tényleges használat során kell helyesbíteni, pl. azokkal az időszakokkal, amikor a szerszám ki van kapcsolva, üresjáratban működik és amikor éppen nem használják. Ily módon a terhelés mértéke jelentősen csökkenthető a munka- végzés teljes időtartamára nézve. A szerszám rendszeres használata során antivibrációs védőkesztyűt kell viselni, és kerülni kell a munkavég- zést 10 °C-ot el nem érő környezeti hőmérsékleten. Készítsen munkavégzési tervet, és ossza el a ma- gas rezgéskibocsátású szerszámok használatát több napra. Gondoskodjon a gép lehető legkisebb mértékű rezgéséről rendszeres karbantartással és a készülék alkatrészeinek rögzítésével. Az elhasználódott alko- tóelemeket haladéktalanul cserélje le. A megadott rezgéskibocsátási érték mérése szabvá- nyok által előírt mérési eljárással történt, és az felhasz- nálható másik elektromos szerszámmal való összeha- sonlításra. Úgy tartják, hogy a kézzel vezetett gépi meghajtású készülékek által kibocsátott rezgések bizonyos sze- mélyeknél a Raynaud-szindróma nevű állapothoz vezethet (az ujjak elfehéredésével járó szindróma). A fehér ujj szindróma egy olyan érrendszeri betegség, amelynek során az ujjak és a lábujjak kis véredényei hirtelen összehúzódnak. Az érintett területek nem kap- nak megfelelő vérellátást, és emiatt rendkívül sápadtak lesznek. A rezgő szerszámok gyakori használata idegkároso- dást okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringése (például dohányosok, cukorbetegek). Amennyiben szokatlan negatív hatásokat észlel, akkor azonnal fejezze be a munkát és forduljon orvoshoz. A hosszú távú és rendszeres felhasználóknak ezért azt javasoljuk, hogy gondosan gyeljék meg a kezüket és az ujjaikat. A veszélyek csökkentése érdekében ezért tartsa be az alábbi utasításokat:

1. Hideg időben tartsa melegen a testét, különösen

2. Rendszeresen tartson szünetet és közben moz-

gassa a kezeit, hogy elősegítse a vérkeringést.www.scheppach.com

9. Húzza meg kézi erővel a láncfeszítő rendszer

(2) csavarját az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

10. Ellenőrizze ismét a fűrészlánc (11) illeszkedését,

és húzza meg a láncfeszítő rendszer (2) csavarját a lánckerék burkolatán (3).

8.2 A fűrészlánc megfeszítése (2. ábra)

m VIGYÁZAT! Ha leugrik a fűrészlánc, az sérülésveszélyt jelent! Ha a fűrészlánc nincs rendesen megfeszítve, akkor üzem közben leugorhat, és sérüléseket okozhat. - Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét. - A lánc feszessége túl csekély, ha a hajtószemek ki- lépnek a horonyból a vezetősín alsó oldalán. - Ha túl csekély a lánc feszessége, feszítse után szakszerűen a fűrészláncot. Az akkumulátoros ágvágó gyors láncfeszítő rendszer- rel van felszerelve. Ez azt jelenti, hogy a fűrészláncot automatikusan megfeszíti a termékre felszerelt rugós feszítő (13). A körbefutó fűrészláncot a láncfűrész lapja (a vezetősín) vezeti. A lánc feszessége és a lánc kenése jelentősen befolyá- solja a fűrészlánc élettartamát. m VIGYÁZAT:

• Az új fűrészlánc a felszerelést követően bizonyos ideig hajlamos meglazulni. Ezért használat előtt idő- ről időre ellenőrizze a fűrészlánc feszességét.

• A fűrészlánc feszítését tiszta helyen érdemes vé- gezni, ahol nincs fűrészpor és egyéb szennyeződés.

• A fűrészlánc helyes feszessége a felhasználó biz- tonságát szolgálja, valamint csökkenti, illetve meg- akadályozza a lánc kopását és károsodását.

• Javasoljuk a felhasználónak, hogy az első mun- kakezdés előtt ellenőrizze a lánc feszességét. A fűrészlánc feszessége akkor megfelelő, ha a lap alsó oldalán nem lóg be, és kesztyűs kézzel teljesen körbe lehet forgatni.

• Ha a fűrészlánc (11) belóg, vagy meghibásodik a ru- gós feszítő (13), forduljon szakműhelyhez.

• m FIGYELEM! A fűrésszel végzett munka során a fűrészlánc felhevül, és ennek következtében némi- leg kitágul. Ezzel az „utánnyúlással” különösen új fűrészláncnál kell számolni. m VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye! A fűrészlánc éles peremei vágási sérüléseket okozhat- nak a szerelés során. - Szerelés előtt távolítsa el az akkumulátort. - A szerelés során mindig viseljen védőkesztyűt. Megjegyzések:

• A láncfűrész lapja, illetve a lánc csomagolási és szállítási okokból előre fel van szerelve.

• Az új fűrészlánc (11) nyúlik, és gyakran után kell fe- szíteni. Rendszeresen, minden egyes vágás után el- lenőrizze a lánc feszességét, és állítson utána (lásd a 8.2 szakaszt).

• Csak olyan fűrészláncot és láncvezető lapot hasz- náljon, melyek ehhez az akkumulátoros ágvágóhoz készültek (lásd a 15. fejezetet).

8.1 A fűrészlánc és a láncfűrész lapjának felszere-

lése (2. ábra) A láncfűrész lapja és a lánc előre fel van szerelve. Azonban azt javasoljuk, hogy az első használat előtt ellenőrizze a fűrészlánc és a láncfűrész lapjának szi- lárd rögzítését, és szükség esetén szerelje fel őket újra.

1. Ehhez fektesse a terméket sík felületre.

2. A lánckerék burkolatának (3) eltávolításához for-

gassa a lánckerék burkolatán (3) elhelyezett lánc- feszítő rendszer (2) csavarját az óramutató járásá- val ellentétes irányba.

3. Először vegye le az előszerelt láncfűrész-lapot

(12) és a fűrészláncot (11).

4. Úgy terítse ki egy hurokban a fűrészláncot (11),

hogy a vágóélek az óramutató járásával meg- egyező irányba mutassanak. A fűrészlánc (11) be- igazítása során kövesse a fűrészláncon, illetve a lánckerék (14) fölött elhelyezett ábrákat (nyilakat).

5. Helyezze a fűrészláncot (11) a láncfűrész lapjának

6. A szereléshez tartsa a láncfűrész lapját (12) kb. 45

fokban felfelé billentve, hogy könnyebben be tudja vezetni a fűrészláncot (11) a láncfűrész lapjának hornyába.

7. Helyezze rá a láncfűrész lapját (12) és a fűrész-

láncot (11) a rugós feszítőre (13), és húzza rá a fűrészláncot (11) a láncfűrész lapjának hornyára. Amikor elengedi a fűrészláncot (11), automatiku- san megfeszül.

8. Tegye vissza a lánckerék burkolatát (3).www.scheppach.com

• Semmi esetre se használjon olyan olajat, amely port vagy idegen részecskéket tartalmaz, illetve túlságo- san csekély viszkozitású olajat.

• Fák megnyírásához használjon botanikai olajat. Az ásványi olaj kárt tehet az élő fában.

• A kivágás előtt győződjön meg arról, hogy felhelyez- te az olajtartály sapkáját.

1. A bio-fűrészláncolaj betöltéséhez fektesse a ter-

méket sík felületre.

2. Nyissa ki az olajtartályt (16). Ehhez csavarja le az

olajtartály (16) fedelét az óramutató járásával el- lentétes irányban.

3. A tankoláshoz használjon megfelelő tölcsért vagy

betöltő csövet, hogy ne folyhasson olaj a burko- latra vagy a talajra. Ügyeljen a 30 cm³-es (30 ml) max. feltöltési mennyiségre.

4. Ezután zárja vissza az olajtartály (16) fedelét.

5. Az esetleg kifröccsent olajat azonnal törölje fel

alaposan, és ártalmatlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírások szerint.

6. A fűrészlánc kenésének ellenőrzéséhez az akku-

mulátoros ágvágót a fűrészlánccal tartsa egy pa- pírlap fölé, majd néhány másodpercig működtesse teljes gázzal. A papíron észrevehető, hogy műkö- dik-e a lánckenés.

8.4 Az akkumulátor behelyezése / kivétele (3. ábra)

m FIGYELEM! A termék károsodása! Ha a gépet és az akkumulátort nem tartja biztosan, akkor kicsúszhatnak a kezéből, ami kárt tehet a gép- ben és az akkumulátorban, illetve személyi sérüléseket okozhat. - Amikor behelyezi vagy kiveszi az akkumulátort, tart- sa biztos kézzel a gépet és az akkumulátort.

1. Az akkumulátor (15) kivételéhez húzza le a gépről,

miközben nyomva tartja az akkumulátor elülső ol- dalán található kireteszelő gombot.

2. Az akkumulátor (15) behelyezéséhez igazítsa be

a vezetőrugóját a házon kialakított horonyba, és tolja be az akkumulátort. Tolja be teljesen, míg hallható kattanással a helyére nem ugrik. m VIGYÁ ZAT: - Mindig ütközésig tolja be az akkumulátort. Különben kieshet a gépből, és sérülést okozhat önnek vagy a közelben tartózkodóknak.

8.3 Lánckenő olaj betöltése (6. ábra)

m FIGYELEM! A termék károsodása! Ha a terméket kevés olajjal, illetve fáradt olajjal vagy olaj nélkül üzemelteti, az a termék károsodását okoz- hatja. Emellett csökken a vágási teljesítmény és a fű- részlánc várható élettartama is, mivel a lánc gyorsab- ban eltompul. - Üzembe helyezés előtt töltsön be olajat. A termék- ben kiszállításkor nincs olaj. - Ne használjon fáradt olajat! - Legkésőbb minden akkumulátorcsere alkalmával töltse újra a tartályt fűrészláncolajjal. - Ha túl kevés az olaj, az emellett arról is felismerhető, hogy füst képződik, vagy elszíneződik a láncfűrész lapja. MEGJEGYZÉS! Környezeti károk! A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környe- zetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennye- zést okozhat. - Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürít- se le. - Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért. - A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben. - A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártalmatlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírá- sok szerint. - Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírá- sok szerint. A lánc kenése jelentősen befolyásolja a fűrészlánc élettartamát. A fűrészlánc kenését üzem közben auto- matikusan végzi a gép. A fűrészlánc kellő kenéséhez mindig elegendő fűrészláncolajnak kell lennie a tartály- ban. Rendszeres időközönként ellenőrizze az olajtar- tályban maradt olaj mennyiségét. Megjegyzések:

• Amikor először tölti fel olajjal az akkumulátoros ág- vágót, vagy a teljesen kiürült olajtartályt tölti fel, tölt- sön be olajat a betöltő csonk alsó széléig. Különben elégtelen lehet a gép olajellátása. Használjon kifejezetten akkumulátoros ágvágóhoz ajánlott olajat, vagy kereskedelmi forgalomban kapha- tó bio-fűrészláncolajat.www.scheppach.com

- Az akkumulátoros ágvágóval végzett munka befe- jeztével mindig helyezze fel a tartozékként mellékelt lap- és láncvédőt.

9.1 Általános tudnivalók

A termékkel végzett munka során ügyeljen a zajvéde- lemre, és tartsa be a helyben érvényes előírásokat. A helyi rendelkezések előírhatnak alkalmassági vizsgát is. Érdeklődjön az erdőgazdaság munkatársainál.

• A fáról távolítsa el a szennyeződést, köveket, levált fakérget, szegeket, kapcsokat és drótokat.

• Lejtőn végzett fűrészelés közben mindig az ág fölötti oldalon álljon.

• A vágás végéhez közeledve csökkentse a kifejtett nyomást, de továbbra is tartsa szilárdan az akku- mulátoros ágvágó fogantyúit, hogy az „átvágás” pillanatában uralni tudja a készüléket. Ügyeljen rá, hogy a fűrészlánc ne érintkezzen a talajjal. A vágás végeztével várja meg, amíg leáll az akkumulátoros ágvágó, mielőtt elveszi az akkumulátoros ágvágót.

• Mielőtt átmegy az egyik alkalmazási helyről a má- sikra, mindig kapcsolja ki az akkumulátoros ágvágó motorját.

• Jobban tudja uralni a terméket, ha a lap alsó élével fűrészel (húzó lánccal).

• Az átvágáskor vagy azt követően a fűrészláncnak nem szabad sem a talajhoz, sem más tárgyhoz ér- nie.

• Ügyeljen rá, hogy a fűrészlánc ne szoruljon meg a fűrészelt vágatban. Az ágat ne törje le és ne sza- kítsa le.

• Tartsa be a visszacsapás elleni óvintézkedéseket (lásd a biztonsági utasításokat).

• Lejtőn végzett fűrészelés közben mindig álljon az ág fölötti oldalon. Ügyeljen rá, hogy a fűrészlánc ne érintkezzen a talajjal. A vágás végeztével várja meg, amíg leáll a fűrészlánc, mielőtt elveszi az akkumulá- toros ágvágót. m VESZÉLY! Sérülésveszély Ha megszorul a fűrészlánc, ne próbálja erőszakkal el- távolítani a terméket. - Állítsa le a motort. - A termék kiszabadításához használjon emelőkart vagy éket. - Az akkumulátor behelyezésekor ne alkalmazzon erőszakot. Ha az akkumulátor nem csúszik a helyé- re akadálytalanul, akkor nincs helyesen beigazítva. A lítium-ion akkumulátorok védőrendszerrel vannak felszerelve. Ez a rendszer automatikusan megszakítja a szerszám áramellátását, hogy meghosszabbítsa az akkumulátor élettartamát. A termék üzem közben au- tomatikusan leáll, ha a termék és/vagy az akkumulátor az alábbi körülmények egyikének van kitéve:

• Túlterhelés: A terméket úgy üzemeltetik, hogy ren- dellenesen magas az áramfelvétele. Ilyen esetben engedje el a termék be-/kikapcsoló gombját, és fe- jezze be a munkát, amely a szerszám túlterhelését okozta. A termék beindításához ezután nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot. Ha a termék nem in- dul be, akkor túlmelegedett az akkumulátor. Ebben az esetben hagyja lehűlni az akkumulátort, mielőtt ismét működteti a be-/kikapcsoló gombot.

• Alacsony az akkumulátor feszültsége: Túl alacsony az akkumulátor fennmaradó kapacitása, és a termék nem működik. Ilyen helyzetben távolítsa el az akku- mulátort, és töltse fel.

8.5 Töltöttségi állapot kijelzése a főkapcsolón

(5. ábra) Az akkumulátor töltöttségét üzem közben a főkapcso- lón (8) elhelyezett LED-es töltésszint-jelző lámpák jel- zik. 4 LED világít: Az akkumulátor teljesen fel van töltve 3 LED világít: Az akkumulátor részben fel van töltve 1 LED világít: Az akkumulátort fel kell tölteni

m FIGYELEM! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen, és helyezze be az akkumu- látort! m VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülések veszélye áll fenn. Ha nem ismeri a biztonsági utasításokat és kezelési útmutatásokat, az súlyos, akár halálos sérüléseket okozhat. - Az akkumulátoros ágvágó használata előtt olvassa el a jelen üzemeltetési útmutatóban foglalt összes biztonsági utasítást és kezelési útmutatást, és tartsa be őket.www.scheppach.com

Az elülső kézvédő (1) és a hátsó kézvédő (10) védi az ujjakat a sérülésektől, melyeket a fűrészlánccal való érintkezés okozna, ha a túlterhelés miatt elszakad a lánc. A hátsó kézvédő (10) emellett az ágaktól és galy- lyaktól is védi a kezet. Minden egyes üzembe helyezés előtt ellenőrizze az elülső kézvédő (1) működőképességét. A működőké- pesség biztosítása érdekében tartsa tisztán a kézvé- dőt.

9.6 Fűrészelési technikák

9.6.1 Fűrészekés fűrészbakon:

1. Tartsa két kézzel erősen a terméket, és fűrészelés

közben a teste előtt vezesse a gépet.

2. Amikor átvágja a fát, a teste előtt, a jobb oldalon

vezesse el a gépet. Ügyeljen a lezuhanó fadara- bokra.

3. Úgy helyezkedjen el, hogy a levágott ág ne jelent-

4. Ügyeljen a lábfejére. A levágott fadarab sérülé-

seket okozhat, amikor lezuhan. Őrizze meg az egyensúlyát.

Az ágritkítás kifejezés a fa ágainak és gallyainak eltá- volítását jelenti. m FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Az ágritkítás során számos baleset történik. Úgy ve- zesse az akkumulátoros ágvágót, hogy testrészei ne essenek a fűrészlánc meghosszabbított fordulási tar- tományába. - Az akkumulátoros ágvágóval végzett minden munka során tartsa két kézzel a gépet, mert csak így tudja mindig biztosan vezetni. - Üzemeltetés közben ne hajoljon túlságosan előre. - A munkavégzés során mindig ügyeljen arra, hogy biztosan álljon a lábán. - Soha ne vágjon le ágakat, ha a fa törzsén áll. Ha az ág feszültség alatt áll, tartsa szem előtt a visszacsa- pási tartományt.

• A támasztó ágakat csak azután távolítsa el, hogy rövidebbre vágta őket.

• A feszültség alatt álló ágakat alulról felfelé kell fűré- szelni, hogy a termék ne akadjon el.

9.2 A készülék tartása és vezetése (4. ábra)

m VIGYÁZAT! A készüléket kizárólag két kézzel szabad vezetni és kezelni!

• Jobb kezével tartsa a készüléket a hátsó fogantyú- nál (7) fogva, bal kezével pedig az elülső fogantyú- nál (4).

9.3 A motor be- és kikapcsolása (1 + 5 + 7. ábra)

m VIGYÁZAT! Halláskárosodás veszélye! Az akkumulátoros ágvágó üzemeltetése során erős zaj képződik, amely halláskárosodást okozhat. - Az akkumulátoros ágvágóval végzett munka során viseljen hallásvédőt. A motor bekapcsolása:

1. Az akkumulátoros ágvágóval végzett munka előtt

távolítsa el a tartozékként mellékelt lap- és lánc- védőt (18).

2. Nyomja addig a főkapcsolót (8), míg ki nem gyul-

3. Nyomja meg a bekapcsoló reteszt (5) a hüvelykuj-

jával, és tartsa lenyomva.

4. Nyomja meg a be/kikapcsolót (6), és tartsa nyom-

5. Engedje el a bekapcsoló reteszt (5). Az akkumuláto-

ros ágvágó beindítása után nincs szükség a bekap- csoló retesz (5) további nyomva tartására. A bekap- csoló retesz arra szolgál, hogy megakadályozza az akkumulátoros ágvágó véletlen beindítását. A motor kikapcsolása:

1. Engedje el a be-/kikapcsoló gombot (6). A termék

2. Az akkumulátoros ágvágóval végzett munka befe-

jeztével mindig helyezze fel a tartozékként mellé- kelt lap- és láncvédőt (18). A termék biztonsági okokból 1 perc elteltével magától kikapcsol. A termék újbóli bekapcsolásához ismételje meg a folyamatot a(z) 9.3 résznél leírtak szerint.

9.4 Túlterhelés elleni védelem

Az akkumulátoros ágvágó túlterhelés elleni védelem- mel van felszerelve, mely túlterhelés esetén lekapcsol. Rövid lehűlési szakaszt követően az akkumulátoros ágvágó ismét bekapcsolhatówww.scheppach.com

Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek ki- kezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. Ha a termékbe bejut a víz, az növeli az áramütés kockázatát.

• A markolatokat tartsa benzintől, olajtól és zsírtól men- tesen. Szükség esetén tisztítsa meg a markolatokat is nedves, szappanos vízben kiöblített ronggyal. A tisztításhoz ne használjon oldószert vagy benzint!

• Minden használat után tisztítsa meg a fűrészláncot. Ehhez használjon ecsetet vagy kézi seprűt. A lánc tisztításához ne használjon semmilyen folyadékot.

• Tisztítsa meg a gép szellőzőnyílásait és a gép felü- letét ecsettel, kézi seprűvel vagy száraz ronggyal. A tisztításhoz ne használjon semmilyen folyadékot.

• Tisztítsa meg a láncfűrész lapjának hornyát ecset vagy sűrített levegő segítségével.

• Tisztítsa meg a lánckereket (14) és a rugós feszítőt (13) (8. ábra).

11. Tárolás és szállítás (10. ábra)

FIGYELEM! A terméket csak kihúzott akkumulátorral, az er- re szolgáló fogantyúnál fogva szabad szállítani. FIGYELEM! Károsodás veszélye! A beszáradt / betapadt fűrészláncolaj hosszabb táro- lás során kárt tehet az olajat vezető alkatrészekben és az olajszivattyúban. - Mielőtt hosszabb időre eltárolja az akkumulátoros ágvágót, távolítsa el belőle a fűrészláncolajat. MEGJEGYZÉS! Környezeti károk! A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környe- zetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennye- zést okozhat. - Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürít- se le. - Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért. - A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben. - A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártalmatlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírá- sok szerint. - Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírá- sok szerint.

• A vastagabb ágak lefűrészelésekor alkalmazza ugyanazt a technikát, mint a rövidebbre vágás során.

• A törzstől balra állva dolgozzon, a lehető legköze- lebb a készülékhez. A készülék súlya lehetőleg a törzset terhelje.

• A törzs túloldalán található ágak lefűrészeléséhez váltson munkavégzési helyet.

• Az elágazó ágakat egyesével kell rövidebbre vágni.

• Az ágritkítás során elsőre hagyja meg azokat az ágakat, melyek támasztják a fát. A kisebb ágakat egy vágással válassza le.

m FIGYELMEZTETÉS! Minden használat után, rendszeresen tisztítsa meg a terméket, a használati feltételektől függő- en. Ha nem tisztítja rendszeresen a terméket, ak- kor csökkenhet a teljesítménye, és idővel tönkre mehet. m FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A termék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat. - Tisztítási és karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a motort. - Távolítsa el az akkumulátort. MEGJEGYZÉS! Károsodás veszélye! Ha nem tisztítja rendszeresen a terméket, akkor csök- kenhet a teljesítménye, és idővel tönkre mehet. - Tisztítsa meg a terméket ronggyal vagy kézikefével, stb. - A terméket ne merítse vízbe vagy más folyadékba, és ne fröcskölje le nagynyomású mosóval. m FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Amikor a fűrészlánccal vagy a vezetőlappal dolgozik, viseljen vágásálló kesztyűt.

• A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a mo- torházat tartsa portól és szennyeződéstől mente- sen, amennyire csak lehetséges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

• Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket ned- ves ronggyal és némi kenőszappannal.www.scheppach.com

3. A lánc feszességének oldásához és a lánckerék

burkolatának (3) eltávolításához forgassa a lánc- kerék burkolatán (3) elhelyezett láncfeszítő rend- szer (2) csavarját az óramutató járásával ellenté- tes irányba.

4. Vegye le a láncfűrész-lapot (12) és a fűrészláncot

5. A leszereléshez tartsa a láncfűrész lapját (12) kb.

45 fokban felfelé billentve, hogy könnyebben le tudja venni a fűrészláncot (11) a láncfűrész lapjá- nak hornyáról.

6. Cserélje ki a láncfűrész lapját, és szerelje fel a

láncfűrész lapját és a fűrészláncot „A fűrészlánc és a láncfűrész lapjának felszerelése” szakaszban leírtak szerint.

12.2 A vezetőlap átfordítása (2. ábra)

Az egyenletes elhasználódás biztosítása érdeké- ben a vezetőlapot (12) kb. 10 üzemóránként meg kell fordítani.

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumu-

2. Ehhez fektesse a terméket sík felületre.

3. A lánckerék burkolatának (3) eltávolításához for-

gassa a lánckerék burkolatán (3) elhelyezett lánc- feszítő rendszer (2) csavarját az óramutató járásá- val ellentétes irányba.

4. Először vegye le a láncfűrész-lapot (12) és a fű-

5. Fordítsa át a láncfűrész lapját (12) a vízszintes ten-

gely mentén, és szerelje fel a láncfűrész lapját és a fűrészláncot „A fűrészlánc és a vezetőlap felszere- lése” szakaszban leírtak szerint. Ilyenkor ügyeljen a fűrészlánc futásirányára!

6. A láncfűrész lapjának (12) átfordítása során a fű-

részlánc (11) felhelyezéséhez kövesse a lánckerék (14) fölött elhelyezett ábrát. A láncfűrész lapján áb- rázolt futásirány ilyenkor nem egyezik többé.

12.3 A fűrészlánc cseréje (2. ábra)

m VIGYÁZAT: - Csak olyan fűrészláncot és vezetőcsúccsal ellátott láncvezető lapot használjon, melyek ehhez az ak- kumulátoros ágvágóhoz készültek (lásd a pótalkat- rész-lista kivonatát)! - A fűrészlánc cseréje előtt tisztítsa meg a láncfűrész lapjának hornyát, mivel a fűrész- lánc kiugorhat a sínből, ha lerakódott szeny- nyeződések vannak benne (9. ábra). A lera- kódások felszívhatják a fűrészláncolajat is. Minden használat után alaposan tisztítsa meg az akku- mulátoros ágvágót. Tartsa tisztán a termék felületét, és csak száraz ronggyal törölje le. A terméket biztonsá- gos, száraz és zárható helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. A készlethez mellékelt hordtáska (17) az akkumu- látoros ágvágó, az akkumulátor és a töltőkészülék szállítására és tárolására szolgál. A hordtáska csak a készletben szállított elemek között található meg (mely az akkumulátoros ágvágóból, az akkumulátorból és a töltőkészülékből áll). Ha 30 napnál hosszabb üzemszünetet tart, végezze el az alábbi munkálatokat:

• Olajozza be a késeket a kések oxidálódásának megakadályozása érdekében.

• A terméket 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten tárolja. A tárolás során kerülje a szélsőséges mele- get és hideget, hogy az akkumulátor ne veszítsen a teljesítményéből.

• A terméket nem szabad nem környezetben vagy maró hatású gázoknak kitett helyen tárolni, hanem csak száraz helyiségben, ahol gyermekek nem fér- hetnek hozzá.

• Hosszabb idejű tárolás során nagyjából 3 havonta ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi állapotát, és szükség esetén töltse fel.

• Ürítse le a fűrészláncolajat tartalmazó olajtartályt.

Azokat a javítási és karbantartási munkálatokat, me- lyeket a jelen üzemeltetési útmutató nem ismertet, végeztesse el szakműhelyünkben. Csak eredeti pó- talkatrészeket használjon. Karbantartási és tisztítási munkálatok előtt mindig hagyja lehűlni a gépet. Égési sérülések veszélye áll fenn! m FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Amikor a fűrészlánccal vagy a vezetőlappal dolgozik, viseljen vágásálló kesztyűt. - Tisztítási és karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a motort. - Távolítsa el az akkumulátort.

12.1 A vezetőlap cseréje (2. ábra)

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumu-

2. Állítsa a terméket sík felületre.www.scheppach.com

2. Fektesse a terméket sík felületre.

3. A lánckerék burkolatának (3) eltávolításához for-

gassa a lánckerék burkolatán (3) elhelyezett lánc- feszítő rendszer (2) csavarját az óramutató járásá- val ellentétes irányba.

4. Először vegye le a láncfűrész-lapot (12) és a fű-

5. Ellenőrizze a lánckereket (14) vizsgáló idomszer-

rel (nem tartozik a szállított elemek közé), hogy nincsenek-e rajta bemaródási nyomok.

6. Ha a bemaródási nyomok mélyebbek, mint a =

0,5 mm, ne használja tovább az akkumulátoros ágvágót, és keressen fel egy szakkereskedést (8. ábra). A lánckereket (14) ki kell cserélni.

12.6 A vezetőlap ellenőrzése (2 + 9. ábra)

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumu-

2. Fektesse a terméket sík felületre.

3. A lánckerék burkolatának (3) eltávolításához for-

gassa a lánckerék burkolatán (3) elhelyezett lánc- feszítő rendszer (2) csavarját az óramutató járásá- val ellentétes irányba.

4. Először vegye le a láncfűrész-lapot (12) és a fű-

5. Mérje meg láncfűrész lapjának horonymélységét

reszelősablon (nem tartozik a szállított elemek közé) kitolható végével. (9. ábra)

6. Ha az alábbi pontok egyike helytálló, a láncfűrész

lapját (12) ki kell cserélni:

• A láncfűrész lapja sérült.

• A mért horonymélység kisebb, mint a láncfűrész lapjának minimális horonymélysége (4 mm).

• A láncfűrész lapjának hornya beszűkült vagy kitágult. Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Fűrészlánc, láncfűrész lapja, lánc- kerék

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! Csatlakoztatások és javítások A csatlakoztatásokat és az elektromos felszerelésen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre. Ennek az lenne a következménye, hogy a fűrészlán- colaj nem, vagy csak kis részben jut el a sín alsó oldalára, és csökken a kenés.

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumu-

2. A fűrészlánc (11) cseréjéhez fektesse a terméket

3. A lánckerék burkolatának (3) eltávolításához for-

gassa a lánckerék burkolatán (3) elhelyezett lánc- feszítő rendszer (2) csavarját az óramutató járásá- val ellentétes irányba.

4. Először vegye le a láncfűrész-lapot (12) és a fű-

5. Úgy terítse ki egy hurokban az új fűrészláncot (11),

hogy a vágóélek az óramutató járásával megegye- ző irányba mutassanak. A fűrészlánc (11) beigazí- tása során kövesse a vezetőlapon, illetve a láncke- rék (14) fölött elhelyezett ábrákat (nyilakat).

6. Helyezze a fűrészláncot (11) a láncfűrész lapjának

7. A szereléshez tartsa a láncfűrész lapját (12) kb. 45

fokban felfelé billentve, hogy könnyebben be tudja vezetni a fűrészláncot (11) a láncfűrész lapjának hornyába.

8. Helyezze rá a láncfűrész lapját (12) és a fűrész-

láncot (11) a rugós feszítőre (13), és húzza rá a fűrészláncot (11) a láncfűrész lapjának hornyára. Amikor elengedi a fűrészláncot (11), automatiku- san megfeszül.

9. Tegye vissza a lánckerék burkolatát (3).

10. Húzza meg kézi erővel a láncfeszítő rendszer

(2) csavarját az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

11. Ellenőrizze ismét a fűrészlánc (11) illeszkedését,

és húzza meg a láncfeszítő rendszer (2) csavarját a lánckerék burkolatán (3).

12.4 A fűrészlánc élezése

Az akkumulátoros ágvágóval csak akkor lehet hatéko- nyan dolgozni, ha a fűrészlánc jó állapotban van, és éles. Ezáltal a visszacsapás veszélye is csökken. A fűrészlánc utánélezését illetékes szakműhelyben le- het elvégeztetni. Ne kísérelje meg maga elvégezni az élezést, ha nem rendelkezik megfelelő szerszámmal és szükséges tapasztalattal.

12.5 A lánckerék ellenőrzése (2, 6 és 8. ábra)

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumu-

- Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe- tőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommu- nális hulladéknak, és nem szabad a csatornába ön- teni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A gép típustáblájának adatai

• A motor típustáblájának adatai Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj nélkül küldje be a szervizállomásra. Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatlaní- tásra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék- ről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:www.scheppach.com

Az alábbi táblázat a hibák tüneteit sorolja fel, és ismerteti, hogy milyen módon hárítható el a hiba, ha a gép esetleg nem működik rendesen. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A termék nem indul el Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort. Hibás az akkumulátor Ellenőrizze az akkumulátort, és ha szükséges, javíttassa meg képzett villamossági szakemberrel, vagy cserélje le az akkumulátort. Lekapcsolt a túlterhelés elleni védelem. Várja meg, amíg a túlterhelés elleni védelem helyreállítja az áramellátást. A be-/kikapcsoló hibás Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban. A motor meghibásodott Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban. A motor üzem közben leáll Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort. Nem megfelelően van behelyezve az akkumulátor Helyezze be újra az akkumulátort. Hibás az akkumulátor Tisztítsa meg az érintkezőket, helyezzen be eredeti akkumulátort. Csökkent a teljesítmény (nem éri el a max. fordulatszámot) Az akkumulátor elhasználódott Cserélje ki az akkumulátort. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve Töltse fel az akkumulátort. Nincs olaj a láncon Kiürült az olajtartály. Töltse fel az olajtartályt. Elszennyeződött az olajvezető horony. Tisztítsa meg a hornyot. Meghibásodott az olajszivattyú működése Megjavítása érdekében forduljon illetékes szervizközponthoz. Rendellenes rezgés Laza a vezetőlap vagy a fűrészlánc Ellenőrizze a vezetőlap szilárd rögzítését és a fűrészlánc helyes feszességét. A termék meghibásodása Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban.

15. Engedélyezett vágókészletek

A láncfűrész lapjának típusa

16. Kompatibilis akkumulátorok és töltőkészülékek

m FIGYELEM! Fennáll az akkumulátoros ágvágó és az akkumulátor károsodásának veszélye! Ha az akkumulátoros ágvágót nem megfelelő akkumulátorral üzemelteti, az a termék vagy az akkumulátor károso- dását okozhatja. - Az akkumulátoros ágvágót csak megfelelő akkumulátorral üzemeltesse. Akkumulátorok Megnevezés Cikkszám

HPSS20-2A 7904201702

BA2.0-20ProS 7909205701 Töltőkészülékek Megnevezés Cikkszám RGHP-20 7904201703 FC.2.4-20ProS 7909205702www.scheppach.com

17. Megfelelőségi nyilatkozat