PCS420ProS - Sövényvágók SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PCS420ProS SCHEPPACH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCS420ProS SCHEPPACH

8.1 Montáz retézové liśty a retézu pily (obr. 2)

!	Figyelmezetés! Ha nem tartja be a biztonsági utasításokat, életveszély és sérülésveszély ally fenn, vagy kár eshet a szerszámban.
	Figyelmezetés - A sérülések kockázatańak csökkentése érdekényen olvassa el a kezelési útmutató.
	M Mindig viseljen védöszmüveget, hallásvédö tés sisakitot.
	ViseljenBiztonsági lábbelit.
	M Mindig viseljen antivibrácios munkavédelmi kesztyüt, amikor a terméket használja.
	Fontos, hogy a lábfejet, lábszárat, kézfejet és kart védö védöruházatot viseljen.
	Lánckenő olaj betöl'tonyilása.
	Fürészlanc beszerelésénék iránya.
	A terméket mindig két kézzel használja.
	Ne használja a terméket egy kézzel.
	Figyelmezetés! Visszacsapás (kickback) veszélye. Övakodjon az akkumulátoros ágvagó visszacsapásától, és ne érjen a láncvezető sin csúcsához.
	A gépet ne érje esö. A terméket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.
	A lánckenő olaj tartályának tírfogata
	Fürészlap hossza
	Vágáshossz
	Az összes karbantartási és ápolási munkálat elätt vegye le az akkumulátorcsomagot az elektramos szerszámrol!
	Bekapcsoló retesz
99 dB	A termék garantált hangteljesitményszintje.
	Tömeg
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	A jelen kezelési útmutatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jalöli.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 111
2. A termek leirasa (1 - 10. ábra) 111
3. Szallitott element (1 - 10. ábra) 111
4. Rendeltetesszeru hasznalat 112
5. Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalános biztonsági utasítások .... 112
6. Muszaki adatok 117
7. Kicsomagolas 118
8. Üzembe helyezés / szereles elott. 118
9. Üzemeltetes 121
10. Tisztitás 123
11. Tarolás és szállitas (10. ábra). 123
12. Karbantartas 124
13. Artilmatlanitás es ujrahasznosítás 126
14. Hibaelháritas 127
15. Engedelyezett vagokeszletek 127
16. Kompatibilis akkumulatorok es toltokeszulekek 128
17. Megfelelosegi nyilatkozat 187

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

A termek gyartoja a hatalyos termekfelelossegi törveny szerint nem felelos a termeken esett vagy a termek altal okozott krokert a kovetkez esetakben:

szakszerutlen kezelés,
A kezelési utmutató be nem tartása,
- Illetéktelen javitás.
- Nem eredeti potalkatrészek beépitése és cseréje
- nem rendeltetesszerü használat
A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elóirások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartasa esétén

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A szerelés és üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelesi utmutatonkbol megismerheti termeket, es el-sajatihatja a rendeltetesszeru hasznalatahoz szukseges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos megjegyzeseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkelBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszelyeket, csökkentheti a javitasi koltségeket és az idokiesések és novelheti a termek megbizhatósagát és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezésein tul feltétlenül tartsa be az országaban a termek üzemeltetésevel kapcsolatosan érvényes előrásokat is.

A szennyezodés és nedvesség Ellen muanyag tokbacsomagolt kezelési utmutató a termek kozelében tárolja. Munkába allás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elöirasait.

A termékenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiket betanitottak a termék hasznalatára,és megismertettek az eloforduló veszélyforásokkal.

Tartsa be a kezelok minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági rendelkezesein es országaban a keszülék uzemeltetésere vonatkozó elöirásokon tuli feltétlenül tartsa be az azonos kialakitásugépek uzemeltetésere vonatkozó altalánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az oyan balesetakert vagy károkert, amelyek azér keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen utmutató és a biztonsági utasí-sokat.

2. A termek leirasa (1 - 10. ábra)

1. Elso kezvedo
2. A lancfeszto rendszer csavarja
3. Lánckerék burkolata
4. Elso markolat
5. Bekapcsoló retesz
6. Be-/kikapcsoló
7. Hatsó markolat
8. Fokapcsoló (LED-ekkel együtt)
9. Akkumulator felvevoje
10. Hátso kézvedö
11. Fūrészlán
12. Lancfuresz
13. Rugós feszító
14. Lánckerék
15. Akkumulátor
16. Olajtartály
17. Hordtáská
18. Lap-és lancvédó

3. Szallitott element (1 - 10. ábra)

• Akkumulátoros ágvagó
  Lancfuresz lapja (eloszerelt)
  Fureszlanc (eloszerelve)
  Lap-és lancvedo (eloszerelt)
  Hordtáská
• Akkumulator
  Töltokészülk
  Kezelesi utmutató

FIGYELEM!

Fennall az akkumulátoros ágvagó és az akkumulator károsodásanak veszélye!

Ha az akkumulatoros agvagot nem megfelelo akkumulatoral üzemelteti, az a termek vagy az akkumulator kurosodasat okozhatja.

-Az akkumulatoros agvagotCsak megfelelo akkumulatorral uzemeltesse.

4. Rendeltetesszeru használat

Az akkumulatoros agvagó kizarolag oyan fadarabok es agak fureszelésere szolgá, melyek atméroje nem haladja meg a lancfresz lapjanak szelességét. Ez az akkumulatoros agvagó szerszám nem alkalmas fa kivagására. A termek ettol eltero alkalmazása (pl. falazat, muanyag, ko, fem vagy idegen testeket, szoget vagy csavart tartalmazo faanyag vagása) nem tartozik a tervezett hasznalat korebe.

A gépetCsak rendeltetésszerüen szabad hasznalni. Minden ettol elterö hasznalat nem rendeltetésszerünek minosul.Aze ebbol fakado minded karert es seruIésert nem a gyarto, hanem a felhasznaló/kezelovisiia felelosséget.A rendeltetésszeru hasznalat része abiztonsagi utasitások betartasa, valamint a kezelési utmutatoban foglalt szerelesi és uzemeltetési utasitások betartasa is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerni⁻ük kell ezeket, és tajékozottnak kell lenni⁻ük a lehetséges veszélyekröl.

Ezenfelüla lehtö legszigorúbban be kell tartani a baleset-megelózési elóírasokat.

Vegye figylembe a tovabbi alfalanos érvenyu munkaegészségügyi esBiztonsagtechnikai szabalyokat is. Ha a gépen valtoztatast hajt vregre, az ebböl eredkorokert a gyarto nem vallal felelosséget. A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatreszeivel es eredeti tartozékaival szabad uzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzesi es karbantartasi elorásait, valamint a muszaki adatokban meghatarozott méretek.

Kérjuk, vegye figyelerme, hogy termekeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari haszná-latra tervezték. A termekre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértekü tevekenységekhez használja.

A termek felnottek aktali hasznalatra rendeltetett. A termeket 16 ev folotti fiatalokCsak felugyelet mellett hasznaljak.A gyartomem vallafelelosssegat azokert a krokert, amelyeket a nem rendeltetesszeru hasznalat vagy a helytelen kezelés okoz.

Az akkumulátoros ágvAGO nem rendeltetésszeru hasznalata sulyos serulèseket okozhat a felhasznalónak vagy mászemélyeknek.

Az üzemeltetési utmutatoban kifejezetten nem engedélyezett, egyeb celra valo hasznalat kart tehet a termekben, és sulyos veszelyt jelent a felhasznalora nézve.

Az akkumulatoros agvagot jobb kezzel a fogantyunal, bal kezzel pedig a megfogasi feluletnel kell tartani. Az akkumulatoros agvagó hasznalata elott a felhasznalónak el kell olvasnia es meg kell ertenie a hasznalati utmutatoban flogalt utasítasokat és tudnivalókat. A felhasznaló koteles megfelelo egyeni védofelszerelest (EVE) viselni.

5. Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el az elektromos szerszámhoztartozöosszesbiztonságiutasítást, egyebutasítást,abrátésmuszaki adatot.Akovetke-zó utmutatasok betartasának emulasztása aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruléseket okozhat.

Az összesBiztonságiutasítástésutmutatóörize meg késöbbi hasznalat celjábol.Abiztonságiutasítasokban hasznalt „elettromos szerszám“fogalom a halózatról uzemeltetett elektromos szerszámokra (halózati kabelle) es az akkumulatorrol uzemeltetett (halózati kabel nélkuli) elektrmos szerszámokra vonatkozik.

FIGYELEM! Az akkumulatoros agvagó veszélyestermek, melynek helytelen vagy hayag hasznalata sulyos, akár halálos seruléseket okozhat. Ezert a sjatbiztonsága érdekében mindig tartsa be az alabb ismertetettBiztonsági utasitásokat,és ha bizonytalan, kérjeszakember tanácsát.

A munkahelyBiztonsaga

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gázok vagy porok talalhátok. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a goźoket.

c) Az elektramos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszitheti uralmát az elektramos szerszám felett.

ElektromosBiztonsag

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugoja illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozó semmilyen modon nem szabad modositani. A védöfödeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapeteres csatlakozó. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illo csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csovekkel, futesekkel, tuzhelyekel es hutszekrényekkel valo erintkezését. Megno az aramutes kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol es nedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektramos szerszamba hatol'o viz noveli az aramutes kockazatat.
d) Ne használja a csatlakozó gezetéket a rendel-tétésétöl elterö modon, peldául az elektromos szerszám szallitásához, felakasztsához vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzasához. A csatlakozóvezetéket tartsa távol a hóttól, az olaj-tól, az éles peremektól és a moźg álkatrészek-tól. A serült vagy összegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az aramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbi-tó gezetékeket alkalmazzon, amelyek kultéri hasznalatra is alkumasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csok-kenti az aramutes kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsoló. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszám használata során jozan esszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyasa alatt all.

Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérólseket okozhat.

b) Viseljen személyi védöfelszerelést, és mindig használjon védöszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától fuggöen al-kalmazott személyi védöfelszerelések, peldául pormaszk, csuszásmentes munkavedelmi cipó, munkavedelmi sisak vagy hallásvédö viselése csökkenti a sérlüleşk kockázatát.
c) Kerülje el az akaratlan üzembehelyezest. A szerszám áramellatasra ésvagy akkumu-latorra valo csatlakoztatasa, felvetele vagy szallitasa elottBizonyosodjon meg arrol, hogy ki van-e kapcsolvera az elekromos szerszám. Ha az elekromos szerszám szallitasa kozben a kapcsolon tartja az ujjat, vagy a keszuleket be-kapcsolvera csatlakoztatja az áramellatasra, akkor balesetek tortenhetnek.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elott távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a laban, es mindig orizzeme neg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektramos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a mozgo alkatreszektəl. A mozgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszú Hajat.
g) Ha lehetséges a porelszivo és -gyujto berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni ésmegfeleloen hasznalni kell. A por elszivára szolgálo berendezés hasznalatalval csokkenthetok a por által okozott veszelyek.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobiztonsagi szabalyokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni vel. A masodperc tortresze alatt bekvetkez sulyos serulsek lehetnek akovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

Az elektromos szerszám használá tés kezelése

a) Ne terhelje tuli az elektromos szerszamot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmenyartomanyban.

b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszamot, amelynek hibas a kapcsolja. Az az elektromos szerszam, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszelyesnek szamit, es meg kell javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beallitásokat vegez a készüléken, cserelheto szerszámokat cserel ki vagy féreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elövigyázatos-sagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulásat.
d) Tartsa gyermekektól távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hovy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektromos szerszá-mok veszényesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e) Gondosan ápolja az elektramos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hovy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muköndnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sértl alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektramos szerszám muködésere. Az elektramos szerszám használata elott javittassa meg a sértl alkatrészeket. Sok balset a rosszul karbantartott elektramos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
A gondosan ápolt, éles vagoelekkel rendelkező vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konynebben gezethetők.
g) Az elektromos szerszámot, a cserélheto szerszámot, betészerszámokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Közben vegye figyembe a munkafelteteleket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol eltero hasznalata veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) A fogantyukat es a megfogasi felületeket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol-mentatione allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es megfogasi felületek nem teszik lehtové az elektromos szerszámBiztonsagos uzemeltete-sét, illetve hogy megorize folotte az uralmat elore nam lathato helyzeteken.

Az akkumulatoros szerszám használata és kezelése

a) EzertCsak a gyartó altal ajanlott toltoeszközokkel toltse fel az akkumulatorokat. Egy adott akkumulatorhoz keszült toltoeszkoz tuzveszélyes, ha a megadottaktol altero akkumulatorokkal használa azt.
b) Csak az ajánlott akkumulátorokat használja az elektromos szerszámokhoz. Más akkuk hasznalata sérules-és tuzveszéllyel jr.
c) Ha nem használja akkumulátort, tartsa távol az iratfuzo kapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyeb kis méretu fémtárgyaktól, melyek rovidre zárhatnák az érintkezöit. Az akkumulator erintkezöi kozott letrejött róvidzárlat égési sérülseket vagy tuzeteredményezhet.
d) Helytelen alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje az ezekkel való érintkezest. Ha véletlenül hozzaér, öblitse le vizzzel. Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérijen orvosi segitséget. A szivángo akkumulátorfolyadék börirritaciôt és égési sérülseket okozhat.
e) Ne hasznaljon sérult vagy modositott akkumu-latort. A sérult vagy modositott akkumulator kiszamithatatlanul viselkedhet, és tüzet, robbanast vagy sérulesveszélyt okozhat.
f) Az akkumulátort ne tegye ki tuznek vagy magas hómersékletnek. A tuz vagy a 130^ felettihomerseklet robbanashoz gezethet.
g) Kövesse a toltésre vonatkozo utasitásokat, és soha ne toltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot az üzemeltetési utmutatóban megadott hómerseklet-tartományon kivül. Ha helytelenül vagy az engedélyezett hómerseklet-tartományon kivül vegzi a feltolétst, azzal tönkreheteti az akkumulátort, és fokozza a tuzveszélyt.

Szerviz

1. Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek használatával javittassa meg elektrmos szerszámát. Ezáltal biztosithó az elektrmos szerszámBiztonságanak megörzese.
2. Sérulent akkumulatorokon soha ne végezzen karbantartast. Az akkumulatoron végzendö valamennyi karbantartastCsak a gyartó, vagy az általaarra felhatalmazott ügyfelszolgálati kirendeltseg végezheti.

Az akkumulatorra vonatkoz ositasaksok

• Kérjuk, vegye figyelembe az akkumulator kezelési utmutatóját.

A toltokeszulkre es a toltesi folyamatra vonatko-zoutasitasok

Kerjuk, vegye figyembe a toltokszulek kezelesi utmutatojat.

Figyelmeztetes! Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagnes meszôt haz letre. Ez a mezőBizonyos körülmenyek kozott negativ hatással lehet azaktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A komolyés sulyos serulések kockázatanak elkerulése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használataelott keressék fel orvosukat és implantatumuk gyartó-ját.

Az agvagó furesszel vegzett munkalatokra vonatkoz kulönlegesBiztonsagi utasitasok

Az agvagó fureszre vonatkozo általános biztonságiutasitások

a) Ha jar a furesz, minded testreszt tartsa tavol a fureszlantol. A furesz inditasa elott gyro-zodjon meg arrol, hogy a fureszlanc semmi-vel nem erintkezik. Az agvago furesszel vegzett munka soran mar egy pillanatny figyelmetlenseg miatt is elkaphatja a fureszlanc a ruhazatat vagy valamelyik testreszt.

b) Az agvagó fureszt egyik kezevel mindig a hatso fogantyunal, masik kezevel pedig az elulsofogantyunal megfogva tartsa. Ha munka kozben forditva fogja az agvagó fureszt, az noveli a sereulesveszelyt, ezert soha nem szabad igy hasznalni.

c) Az agvagó fureszt kizarolag a szigetelt megfogási felületeknél fogva tartsa, mivel a furerzlanc rejtett villamos gezetékekhez érhet. Ha a fureszlanc feszültseg alatt allo gezetékhezér, akkor a készülk fémböl készült alkatreszei is feszültseg ala kerültnek, ami áramütéshez ve-zethet.

d) Viseljen szemvedot. Tovabbi vedofelszereléšek hasznalata javasolt a hallás, a fej, a kéz, a lábszár és a lábfej vedelmere. A megfelelo vedoruházat csökkenti a sérülésveszélyt, melyet a szétrepól forgács és a fúreszlanc vêletlen megérintese okozhat.

e) Ne dolgozzon az ágvAGO furesszel fara vagy letrārafelmaszva, illetve tetön vagy instabil fe-luleten allva. Ha ilyen módon üzemelteti a gépet, akkor súlyos serulésveszély all fenn.

f) Mindig üglyelen a stabilitasra, és az ágvágo fú-résztCsak akkor használja, ha szilárd,bizton-sagos,sik talajon all.Ha csuszós a talaj,vagy instabil a felület, amelyen all, akkor elveszitheti az egyensúlyat, vagy elveszitheti az uralmat az ágvá-gó furesz felett.

g) Megfeszitett ag vágásakor számoljon azzal, hogy az ag visszarugózik. Ha felszabadul a farostjainak feszültsege, a megfeszült ag megütheti a felhasznalot, és/vagy kiranhatja a kezéból az ágvagó fureszt.

h) Legyen kūlōnösen ovatos, amikor alnjöveny-zetet és fiatal fákat vág. A vékony anyag beakadhat a fúreszlancba, Önnek csapódhat, vagy kibillentheti az egyensúlyából.

i) Az agvagó fureszt kikapcsolt allapotban szalitsa, a fureszlancot magatol elforditva. Az agvagó furesz szallitásakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a vedoburkolatot. Az agvagó furesz gondos kezelése csökkenti annak valószinüsegét, hogy veletlenül a muködo fureszlánchozér.

j) Kövesse a kenésre, a lancfesztésre és a vezetősin, illetve a lánc cseréjere vonatkozo utasitásokat. A szakszerütlenül megfeszített vagy kent lánc elszakadhat, vagy novelheti a visszacsapás kockázatát.

k) Csak fát fureszeljen. Ne használa az ágvagófureszt oyan munkalatokhoz, amelyekre nem alkalmas. Példa: Ne használa az ágvagó fureszt fém, muanyag, falazat vagy oylan épi-tóanyagok vagsára, amelyek nem faból készültek. Az ágvagó furesz nm rendeltetesszeru használata vesélyes helyzeteket idezhet elo.

I) Ez az agvagó furesz nem alkalmas fa kivagá-sara. Az agvagó furesz nem rendeltetesszeru hasznalata sulyos seruleseket okozhat a felhasznalonak vagy mas szemelyeknek

m) Mindig tartsa be az összes utasitást, amikor anyagfelhalmozódásoktól szabaditja meg az ág-vágo fürészt, elraktározni készül, vagy karbantartási munkálatokat vegez rajta. Bizonyosodjon meg arról, hogy kikapcsolta a kapcsolét, és eltávolította az akkumulátort. Ha az anyagfelhalmozódások eltávolítása kőzben, illetve karbantartási munkálatok során az ágvágo fürész varatlanul üzemelni kezd, az komoly sérülseket okozhat.

A visszacapás okai es elkerülse:

• Visszacsapásra kerülhét sor, ha a gezetósín csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy ha meghajlik a fa, és a füreszlanc beszorul a vágócatornába.
• A gezetösin csucsanak erintese suk esetben varatlan hatafele iranyuló reakciot valthat ki, amely so-ran a gezetösin felfelé és a kezelő irányába csapó-dik.
  Ha a fureszlanc beszorul a gezetosin felso elenel, akkor a gezetosin hirtelen visszauthet a kezel o iranyaba.
  Ezen reakciok mindegyikenek kovetkeztuben elveszitheti az akumulatoros agvago feletti uralmat, es akar sulyos serulest is szenvedhet. Ne hagyatkozzon kizarolag az akumulatoros agvagoba beepitettBiztonsagi berendezesekre.Az akumulatoros agvago kezeljekent hozzon kulonbozo intezkedesket, amelyek segitsgevel baleset- es serulesmentesen dolgozhat.

A visszalokés a szerszám nem megfelelo vagy hibas hasznalatanak kovetkezménye. Ez az alabbiakban ismertetett ovintezkedesekkel megelozheto:

a) Fogja szorosan, két kezzel az akkumulátoros ágvagó. Ujjaival fogja körbe az akkumulátoros ágvagó fogantyuit. Tartsa testét és karjait oyan helyzetben, hogy képes legyen a visszalokő erök felfogására. Megfelelo intézkedesek foganatosi-tasa eseten a kezelő uralma alattartha ja a visszalokő eröket. Soha ne engedje el az akkumulátoros ágvagó.
b) Kerülje a rendellenes testtartásokat, és ne füreszeljen vallmagassag felett. Ezáltal megakadályozhatja, hogy veletlenül a gezetösín csúcsához érjen, és varatlan helyzetekben jobban uralhatja az akkumulatóros ágvágót.
c) Mindig a gyartó altal elort vezetosin-potalkatreszeket es fureszlancokat hasznalja.A nem megfelelo vezetosin-potalkatreszek es fureszlancokafureszlanc szakadasahoz es/vagy visszacapashoz yezethetnek.
d) Tartsa be a gyartó elezésel és a fureszlanc kar-bantartásával kapcsolatos utasításait. A tul alac-sony mélységhatároló noveli a visszacsapás lehétõsegét.

TovábbiBiztonságiutasítások Bövitettbiztonságiutasítások

a) Pontosan tartsa be az üzemeltetési utasitas kar-bantartasi, Ellenörzési es javitasi utmutatasait. A serült védöberendeşeseket és alkatrészeket Ügy-félszolgálatunkkal szakszerüen ki kell javittatni vagy cserétetni, ha a hasznalati utasitas nem ren-delkezik masként.
b) Javasoljuk, hogy az elso hasznalatkor a felhasznalo legalabba ronkfa vagasat munkabakon vagy fureszbakon gyakorolja.
c) Lejtön végzett fureszeles kozben mindig a fatorzs folotti oldalon alljon. A vagas végéhez kozeledve csokkentse a kifejett nyomast, de tovabbra is tart-sa szilardan a markolatokat, hogy az ,atvagas" pillanataban uralni tutja az akumulátoros agvagot. Ügyeljen ra, hogy a fureszlanc ne erintkezzen a talajjal. A vagas végestével varja meg, amig leall az akkumulátoros agvago, mielott elveszi az akumulátoros agvagot. Mikor atmegy az egyik fátol a masikhoz, mindig kapcsolja ki az akkumulátoros agvago motorjat, és veqye ki az akkumuláort.
d) A fárol távolítsa el a szennyezódest, koveket, levält fakérget, szegeket, kapcsokat és drótokat.
e) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyet a gyartó nem ajänlott. Ez áramütéshez gezethet vagytüzet okozhat.

Az akkumulátoros szerszámok gondos kezelése es használata

• Az akkumulatorokatCsak a gyarto altal ajanlott toltokeszulekkel toltse. Egy adott akkumulatorfaj-tahoz keszultt toltokszulek tuzveszelyt okozhat, hamas faita akkumulatorokkal hasznalia.
• Csak az ajánlott akkumulátorokat használja az elektromos szerszámokhoz. Más akkuk haszná-lata sérului-és tuzveszéllyel jiř.
  Ha nem hasznalja akkumulatort, tartsa tavol az iratfuzo kapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es egyeb kis meretufemtargyaktol, melyek rovidre zarhatnak az erintkezoiit Az akkumulator erintkezoi kozott letrejott rovidzarlat egesi seruliseket yagv tuzeteredmeneyehet.
  Helytelen alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje az ezekkel való érintkežest. Ha veletlenül hozzaér't, öblitse le vizzel. Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérijen orvosi segitséget. A szivárgó akkumulátorfolyadék börirritaciôt és egési sérülseket okozhat.

Mielott behelyezi az akkumulatort, gyozodjon meg rola, hogy a keszulek ki van kapcsolva. Ha olyaan elektromos szerszamba helyezi be az akkumulatort, amely be van kapcsolva, az balesetet okozhat.
- Az akkumulatorokat mindig belterben toltse fel, mivel a toltokeszülekCsak ilyen hasznalatra keszult. Aramutes veszelye.
- Az áramūtes kockázatácsökkentendó, tisztí-tás elǒtt mindig húzza ki a tōltokészülék dugós csatlakozóját a csatlakozóaljzataból.
- Ne tegye ki az akkumulātort huzamos ideig nap-sugarzásnak, és ne helyezze fútotestre. A ho az akkumulátor károsodásat okozza és robbanásveszély ally fenn.
- Feltoltés elott az áthevult akkumulátort hagyja lehülni.
- Ne nyissa fel az akkumulátort, és kerülje a mechanikai károsodásat. Róvidzárlat veszélye áll fenn, és oyan goźok szabadulhatnak fel, melyek ingerlik a legutakat. Gondoskodjon friss levegoról, és ha panaszokat észl, akkor emellett vegyen igénye orvosi segítseget is.
- Soha ne hasznaljon oyan akkumulatorokat, melyek nem ujratolthetok. A keszülek megserülhet.
Legyen elovigyazatos, es tartsa tavol a tobbiek et az allatokat a munkaterulettol, a munkavegzes helytol legalabb 2,5 Meteres davolsagban.

Fennmarado kockazatok

A gép a technika jelenlegi allasa és az elismert bizton-sagtechnikai elóirasok szerint keszült. A munkavégzés soran azonban ennek Ellenere is fellephetnek fennmara-ro kockázatok.

Emellett fennállhatnak oyan, nem nyilvánvaló fennmarado kockázatok is, melyek minded elóvigyázatzosság Ellenère sem szüntethetők meg.
A fennmarado kockazatok minimalisra csokkenthtok azonban a „Biztonsagi utasitások", a „Rendeltetesszerő hasznalat" és a kezelési utmutató együtes betartásával.
- Kerülje a gep veteletten üzembe helyezését: amikor beteszi az akkumulátort, ne nyomja meg a bekapcsoló gombot. Csak oyan cserelheto szerszámot használjon, amilyet a kezelési utmutató javasol. IgyBiztosithatja, hogy gépe mindig optimalis teljesitménnyel muködjon.
- A kezét tartsa tívol a munkaterülettól, ha a gép Üzemel.

Az elektromos szerszám kialakításával és kivitelevel összefuggésben az alábbi veszelyek jalentkehzhetnek:

Vagasi serulisek
- Ha nem visel megfelelo hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
- A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészsége, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy hamem megfeleloen vegzi az irányítást és a karbantartást.

6. Muszaki adatok

Motorfeszültseg 20 V DC

Motorteljesitmény 0,4 W
A láncfürész lapjának típusa (elöszerelve)	ROYAL 6" DH06-36-43P
Fürészlanc típusa (elöszerelve)	ROYAL 6" CLQ4336
Lánckenö olaj tartálya kb. 30 cm³ (30 ml)
Max. vágasi sebesség 6,8 m/s
Max. vágasi hossz 150 mm
Láncosztás 1/4"
Lánctagok vastagsága 0,043" / 1,09 MM
Lánckerék fogainak száma/osztása	6 / 6,35 (1/4")
Süly üzemanyag és vágofelszerelés nélkül, kb.	1,1 kg
Süly üzemanyag nélkül,akkumulátorral, kb.	1,7 kg

A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

Zaj es vibració

Figyelmeztétés: A zaj sulyos kovetkezményekkel jarhat az egészszég tekintetében. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB éréket, akkor kérjuk, viseljen megfelelo hallásvedót.

Zajertekek

Lwahangteljesitmenyszint 99 dB
Lpa hangnyomasszint 93 dB
K_wa/pA bizonytalansag. 3 dB

Rezgés jellemzó értekei

a rezgés. 6 m/s

Kbizonytalansag. 1,5m/s2

A megadott rezgéskibocsátási értékre vonatkozó informácik

Figyelmeztetes: A tenylegesen fennallo rezgeskibocstasi ertek a gep hasznalata soran elterhet a kezelesi utmutatoban, illetve a gyartó alto megadott erteketól. A pontossag kedveert a terhelés mertekét minded eyes munkavegzési lépesre nezeve a tenyleges hasznalat soran kell helyesbiteni, pl. azokkal az idoszakokkal, amikor a szerszam ki van kapcsolva, üresjaratban mukodik es amikor eppen nem hasznaljak. lly modon a terhelés mertéke jelentosen csokkentheto a munkavegzés teljes idotartamáre neze.

A szerszám rendszeres hasznalata során antivibrációs védokesztyut kell viselni, és kerülni kell a munkavegzest 10 °C-ot el nem éro környezeti homérsekleten. Készitsen munkavegzési tervet, és ossza el a magas rezgéskibocsatásu szerszámok hasznalatat tobb napra. Gondoskodjon a gép lehető legkisebb mertékürezgéséról rendszeres karbantartással és a készülék alkatrészeinek rogzítésével. Az elhasznalódott alkotoelemeket haladéktalanul cserélje le.

A megadott rezgéskibocsatási érték mérése szabványok által elóirt mérési eljárssal törtent, és az felhasznalható masik elektromos szerszámmal valo össehasonlításra.

Ugy tartjak, hogy a kezzel gezetett gépi meghajtásu keszülékek altal kibocsátott rezgések bizonyos szemelyeknel a Raynaud-szindróma nevū allapothoz gezethet (az ujjak elfeheredésével jaró szindróma). A fehér ujj szindróma egy oylan érrendszeri betegseg, amelynek során az ujjak és a labujjk kis veredenyei hirtelen össehuzódnak. Az erintett területek nem kapnak megfelelo vereellatast, és emiatt rendkivül sapadtak lesznek.

A rezgo szerszámok gyakori hasznalata idegkarosodast okozhat olyan a szemelyeknel, akiknek gyengébba vérkeringese (peldául dohányosok, cukorbetegek).

Amennyiben szokatlan negativ hatasokat eszlei, akkor azonnal fejezze be a munkat es forduljon orvoshoz.

A hosszú távú és rendszeres felhasznalóknak ezér azt javasoljuk, hogy gondosan figyeljek meg a kezüket és az ujaikat. A veszélyek csökkentese erdekében ezert tartsa be az alábbiutasításokat:

1. Hideg idoben tartsa melegen a testét, kūlönösen a kezét.

2. Rendszeresen tartson szunetet es kozben mozgassa a kezeit, hogy elosegitse a vkreringest.

3. Korlatozza az erösen rezgő szerszámok napi használati idejét, és inkább ossza be tobb napra. Keszitsen olyan munkatervet, amely korlatozza a rezgésterhelést.

4. Gondoskodjon a gép lehetö legkisebb mertekü rezgéséról rendszeres karbantartással és a készülék alkatrészeinek rögzítésével. Az elhaszná-lóddott alkotóelemeket haladéktalanul cserélje le.
5. Rendszeresen valtogassa a munkavegzesi helyzetet.

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és övatosan vegye ki a terméket.
  Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a csomagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizze, nem szenvedett-e a termek es a tartozekok szallitasi seruliseket. Kifogasok eseten azonal ertesitse a beszallitot. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a csomagolast.
• A hasznalatba vétel elott ismerkedjen meg a termekkel a kezelési utmutató alapjan.
  Tarożekkenty, valamint kopó és pólalkatrészkéntCsak eredeti alkatrészeket használjon. Pólalkatreszeket szakkereskedöjénel vásárolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát es gyartásí évét.

FIGYELMEZTETES!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyeles és fulladas veszelye ally fenn!

8. Üzembe helyezés / szereles elöttt

VESZÉLY!

Sérulésveszély!

Ha nem teljesen összeszerelve hasznalja az akkumulátoros ágvagót, az súlyos sérülseket okozhat.

• Csak teljes vegye hasznalatba az akkumulatoros agvagot, ha marteljesen osszeszerelte.

• Minden hasznalat elott végezzen szemrevetelezées Ellenörzest, hogy megbizonyosodjon az akkumulatoros ágvagó hianytalanságaról, illetve hogy nincsenek-e rajta serült vagy elhasznalódott alkatrészek. Az összesBiztonságiés védōberendezs kifogastalan allapotban kell legyen.

VIGYAZATI!

Vagasi sérulések veszelye!

A fureszlanc éles peremei vagasi séruléseket okozhat-nak a szereles soran.

• Szerelés elott távolítsa el az akkumulátort.
  -A szereles soran mindig viseljen védokesztyut.

Megjegyzésk:

A Iancfuresz lapja, illetve a Ianc csomagolasi es szallitasi okokbol elore fel van szerelve.
- Az uy fureszlanc (11) nyulik, es gyakran utan kell fesziteni. Rendszeresen, minded egyes vagas utan ellenorizzee a lanc feszesseget, es allitson utana (lasd a 8.2 szakaszt).
Csak oylan fureszlancot es lancvezetlo lapot hasznaljon, melyek ehbez az akkumulatoros agvagohoz keszultek (lasd a 15. fejezet).

8.1 A fureszlanc es a lancfurész lapjanak felszere-lese (2. abra)

A lancfuresz lapja es a lanc elore fel van szerelve. Azonban azt javasoljuk, hogy az elso hasznalat elott ellenorizzee a fureszlanc es a lancfuresz lapjanak szilard rogziteset, es szukseg eseten szerelje fel oket uja.

1. Ehhez fektesse a terméket sik felületre.
2. A lánckerek burkolatának (3) eltávolitásához forgassa a lánckerek burkolatán (3) elhelyezett lancfesztö rendszer (2) csavarját az oramutato jarásával ellentétés irányba.
3. Elóször vegye le az elószerelt lancfúresz-lapot (12) és a fúszlancot (11).
4. Ugy teritse ki egy hurokban a fureszlancot (11), hogy a vagoelek az oramutato jarasaval megeyeziranyba mutassanak. A fureszlanc (11) beigazitasa soran kovesse a fureszlancon, illetve a lanckerek (14) folott elhelyezett abrakat (nyilakat).
5. Helyezze a fureszlancot (11) a lancfuresz lapjanak hornyaba.
6. A szereleshez tartsa a lancfurasz lapjat (12) kb. 45 fokban felfelé billentve, hogy konnyebben be tudja gezetni a furészlancot (11) a lancfurasz lapjanak hornyába.
7. Helyezze ra a lancfurész lapjat (12) es a fureszlancot (11) a rugos feszítore (13), es húzza ra a fureszlancot (11) a lancfurész lapjanak hornyára. Amikor elengedi a fureszlancot (11), automatikusan megfeszül.

8. Tegye vissza a länckerek burkolatat (3).

9. Húzza meg kézi erövel a láncfeszítő rendszer (2) csavarját az oramutató jarásával megegyező iránybaforgatva.

10. Ellenorizze ismet a fureszlanc (11) illeszkedesét, es huzza meg a lancfeszitro rendszer (2) csavarjat a lanckerek burkolatan (3).

8.2 A fureszlanc megfesztese (2. abra)

VIGYAZAT!

Ha leugrik a fureszlanc, az sérulésveszélyt jalent!

Ha a fureszlanc nincs rendesen megfesztve, akkor üzem kozben leugorhat, és sérülseket okozhat.

-Rendszeresen ellenorizea Ianc feszesseget.
- A lanc feszessége tül csekély, ha a hajtószemek ki-lépnek a horonyból a gezetösín also oldalan.
-Ha tul csekely a lanc feszessige, feszitse utan szakszeru en a fureszlancot.

Az akkumulatoros ágvagó gyors lancfesztö rendszerel van felszerelve. Ez azt jalenti, hogy a fureszlancot automatikusan megfesztiti a termékre felszerelt rugós fesztö (13). A körbefutó fureszlancot a lancfuresz lapja (a gezetősín) gezeti.

A lanc feszessége és a lanc kenése jelentösen befolyá-solja a fürészlanc élettartamát.

VIGYAZAT:

• Az uy fureszlanc a felszerelest kovtoenBizonyos ideig hajlamos meglazulni. Ezert hasznalat elott idorrol idore ellenorizze a fureszlanc feszesseget.
  A fureszlanc feszítését tiszta helyen érdemes végezni, ahol nincs fureszpor és egyeb szennyezódés.
  A fureszlanc helyes feszessége a felhasznaló bizzonsagat szolgála, valamint csökkenti, illetve megakadályozza a lanc kopását és károsodását.
  Javasoljuk a felhasznalónak, hogy az elso munkakezdés elott ellenorizze a lanc feszességét. A fureszlanc feszessége akkor megfelelo, ha a lap also oldalan nem log be, es kesztyus kezzel teljesen korbe lehet forgatni.
  Ha a fureszlanc (11) belog, vagy meghibasodik a rugos feszit0 (13), forduljon szakmuhelyhez. FIGYELEM! A furesszel vegzett munka soran a fureszlanc felhevul, es ennek kovetkeztében nemi- leg kitagul. Ezzel az ,utannyulassal" kulonosen uj fureszlancnal kell szamolni.

8.3 Lánckenő olaj betöltese (6. ábra) FIGYELEM!

A termek károsodasa!

Ha a terméket kevés olajjal, illetve fáradt olajjal vagy olaj nélkül üzemelteti, az a termék károsodásat okozhatja. Emellett csökken a vigásí teljesitmény és a fúrészlanc varhato élettartama is, mivel a lánc gyorsaban eltompul.

• Üzembe helyezés elott toltson be olajat. A termekben kiszallitaskor nincs olaj.
• Ne használjon fáradt olajat!
• Legkésöbb minded akkumulatorcsere alkalméval tölte uyra a tartályt fürészláncolajjal.
• Ha tül kevés az olaj, az emellett arról is felismerhetö, hogy füst képzödk, vagy elszínezödk a lancfürész lapja.

MEGJEGYZESI

Környezeti károk!

A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet.

A folyadék erösen mergezö, és gyorsan vizszennye-zent okozhat.

• Az olajatCsak sik es szilard feluleten toltse be / uritse le.
• Hasznaljon betölto csonkot vagy tolsert.
  -A leeresztett olajat fogja fel megfelelo edenyben.
  -A kifroccsent olajat azonnal torolje fel alaposan, es artilmatlanitsa a rongyot a helyben ervenyes eliraksok szerint.
• Artilmatlanitsa az olajat a helyben érvényes elóirások szerint.

A lanc kenese jelentosenbefolyasolja a fureszlanc elettartamat. A fureszlanc keneset uzem kozben automatikusan vegzi a gep. A fureszlanc kello kenessehz mindig elegendo fureszlancolajnak kell lennie a tartalyban. Rendszeres idokzönkent ellenorizze az olajtar-talyban maradt olaj mennyisaget.

Megjegyzések:

• Amikor elször tölfl fel olajjal az akkumulátoros ág-vagó, vagy a teljesen kiürult olajtartályt tölfl, töltsön be olajat a betöltö csonk also széleig. Különben elegtelen lehet a gép olajellátasa.

Hasznaljon kifejezetten akkumulatoros agvagohoz ajanolott olajat, vagy kereskedelmi forgalomban kaphato bio-fureszlancolajat.

• Semmi esetre se hasznaljon oyan olajat, amely port vagy idegen rzescseket tartalmaz, illetve tulsagosan csekely viszkozitasz olajat.

• Fák megnyírsához használjon botanikai olajat. Az ásványi olaj kárt tehet az elő faban.
  A kivagás elott gyrozódjón meg aról, hogy felhelyez-te az olajtály sapkaját.

• A bio-furészláncolaj betoltéséhez fektesse a ter-méket sik felületre.

• Nyissa ki az olajtartalyt (16). Ehhez csavarja le az olajtartaly (16) fedelét az oramutato jarásával el-lentétes irányban.
• A tankoláshoz használjon megfelelo tólcsér vagy betöl'tc sövet, hogy ne folyhasson olaj a burkolatra vagy a talajra. Ügyeljen a 30 cm³-es (30 ml) max. feltöltési mennyiségre.
• Ezután zárja vissza az olajtartály (16) fedelet.
• Az esetleg kifroccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártalmatlanitsa a rongyot a helyben érvényes előirasok szerint.
• A fureszlanc kenésenek Ellenörzéséhez az akumulátoros ágvagó t a fureszlánccal tartsa egy papirlap fole, majd néhany masodpercig muködtesse teljes gázzzal. A papiron eszrevehetó, hogy mukok-dik-e a lanckenés.

8.4 Az akkumulátor behelyzésé / kivetele (3. ábra)

FIGYELEM!

A termek károsodasa!

Ha a gépet és az akkumulátort nem tartjaBiztosan, akkor kicsuszhatnak a kezébol,ami kart tehet a gepben es az akkumulatorban, illetve szemelyi sérülseket okozhat.

• Amikor behelyezi vagy kiveszi az akkumulatort, tart-saBiztos kézzel a gépet es az akkumulatort.

• Az akkumulator (15) kivételéhez húzza le a gépról, miközben nyomva tartja az akkumulator elülso ol-dalán talalható kireteszelö gombat.

• Az akkumulator (15) behelyezesehez igazitsa be a gezetorugojat a hazon kialakitott horonyba, es tolja be az akkumulatort. Tolja be teljesen, mig hallhato kattanassal a helyere nem ugrik.

VIGYAZAT:

• Mindig utkozésig tolja be az akkumulátort. Különben kieshet a gépból, és sérülést okozhat onnek vagy a kölzelben tartózkodóknak.

-Az akkumulator behelyezesekor ne alkalmazzon eroszakot. Ha az akkumulator nem csuszik a helyere akadalytalanul, akkor nincs helyesen beigazitva.

A litium-ion akkumulatorok védorendszerrel vannak felszerelve. Ez a rendszer automatikusan megszakitja a szerszám aramellatásat, hogy meghosszabbitsa az akkumulátor elettartamát. A termek üzem kozben automatikusan leall, ha a termek és/vagy az akkumulátor az alabbi korülmenyek egyíken van kiteve:

Tulterhelés: A terméket ügy üzemeltetik, hogy rendellenesen magas az áramfelvetele. Ilyen esetben engedje el a termék be-/kikapcsoló gombját, és fejezbe a munkát, amely a szerszám tulterhelését okozta. A termék beinditásához ezután nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot. Ha a termék nem indul be, akkor tulmelegedett az akkumulator. Ebben az esetben hagyj lehülni az akkumuláort, mielott ismét muködteti a be-/kikapcsoló gombot.
- Alacsony az akkumulator feszültsege: Túl alacsony az akkumulator fennmarado kapacitasa, és a termek nem működk. Ilyen helyzetben távolítsa el az akkumulatort, és tõltse fel.

8.5 Toltottsgi allapot kijelzese a fokapcsolon (5. abra)

Az akkumulator toltottsegét üzem bözen a fokapcsolón (8) elhelyezett LED-es toltessint-jelzo lampak jelzik.

4 LED vilagit: Az akkumulator teljesen fel van toltve
3 LED vilagit: Az akkumulator részben fel van toltve
1 LED vilagit: Az akkumulatort fel kell tolteni

9. Üzemeltetes

FIGYELEM!

Mielott üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen, és helyezze be az akkumu-látort!

VESZÉLY!

Eletveszély és sulyos sérülések veszélye all fenn.

Ha nem ismeri aBiztonsagi utasitasokat es kezelesi utmutatasokat, az sulyos, akar halalos seruliseket okozhat.

-Az akkumulatoros agvago hasznalata elott olvassa el a jelen uzemeltetesi utmutatoban foglalt osszesBiztonsagiutasitast es kezelisi utmutatast,es tartsa be oket.

-Az akkumulatoros agvagóval vegzett munka befejeztével mindig helyezze fel a tartozéként mellekelt lap-és lancvedot.

9.1 Általános tudnivalók

A termékkel vegzett munka soran ügyeljen a zajvédelembre, és tartsa be a helyben érvényes elóirásokat. A helyi rendelkezesek elóirhatnak alkalmasságí vizsgat is. Érdeklödjön az erdoğanz magkatársainál.

• A fárol távolítsa el a szennyezódest, koveket, levält fakérget, smegeket, kapcsokat és drótokat.
  Lejtön vegzett fureszelés kozben mindig az ág folotti oldalon alljon.
  A vagas veghez kozeledve csokkentse a kifejtett nyomast, de tovabbra is tartsa szilardan az akku-mulatoros agvago fogantyuit, hogy az atvagas" pillanataban uralni tutja a keszuleket. Ugyeljen ra, hogy a fureszlanc ne erintkezzen a talajjal. A vagas vegztevel varja meg, amig leall az akku mulatoros agvago, mielott elveszi az akku mulatoros agvagot.
  Mielott atmegy az egyik alkalmazasi helyrol a masikra, mindig kapcsolja ki az akkumulatoros agvagó motorjat.
• Jobban tutja uralni a terméket, ha a lap also élevel fūrészel (húzó lánccal).
• Az atvagaskor vagy azt kovetoen a fureszlancnak nem szabad sem a talajhoz, sem mas targyhoz ernie.
• Ügyeljen rá, hogy a fūrészlanc ne szoruljon meg a fūrészelt vāgatban. Az ágat ne törje le és ne szakitsa le.
• Tartsa be a visszacapás elleni olvintézkedeseket (lásd aBiztonsági utasitásokat).
  Lejtön vegzett fureszelés kozben mindig allyjon az ag folotti oldalon. Ügyeljen ra, hogy a fureszlanc ne erintkezzen a talajal. A vagás vegeztevel varja meg, amig leall a fureszlanc, mielott elveszi az akkumulátoros ágvagót.

VESZÉLY!

Sérulésvezély

Ha megszorul a fureszlanc, ne probalja eroszakkal el-tavolitani a termeket.

• AlItsa le a motort.

• A termék kiszabaditásához használjon emelokart vagy éket.

9.2 A készülék tartása és gezetése (4. ábra) △ VIGYÁZAT!

A készüléket kizárólag két kézzel szabad gezetni és kezelni!

• Jobb kezével tartsa a készüléket a hatsó fogantú-nál (7) fogva, bal kezével pedig az elülsö fogantú-nál (4).

9.3 A motor be-és kikapcsolása (1 + 5 + 7. ábra) VIGYAZAT!

Halláskárosodás veszelye!

Az akkumulatoros agvagó uzemeltetese soran eros zaj képzodik, amely hallaskarosodast okozhat.

-Az akkumulatoros agvagoval vegzett munka soran viseljen hallasvedot.

A motor bekapsolása:

1. Az akkumulátoros ágvágoval végzett munka elott távolítsa el a tartozékként mellekelt lap- és lancvédot (18).
2. Nyomja addig a fokapcsolot (8), mig ki nem gyulladnak a LED-ek.
3. Nyomja meg a bekapcsoló reteszt (5) a hüvelykujával, és tartsa lenyomva.
4. Nyomja meg a be/kikapcsolot (6), és tartsa nyomya.
5. Engedje el a bekapsoló reteszt (5). Az akkumulátoros ágvago beindītasa után nincs szükség a bekapsoló retesz (5) további nyomva tartására. A bekapsoló retesz arra szolgál, hogy megakadályozza az akkumulátoros ágvago vêletlen beindītását.

A motor kikapcsolasa:

1. Engedje el a be-/kikapcsoló gombat (6). A termek azonnal kikapcsol.
2. Az akkumulátoros ágvágoval végzett munka befejeztével mindig helyezze fel a tartozék Kent melle-kelt lap-és lancvedot (18).

A termekBiztonsagiokokbol 1perc eltelev magatol kikapcsol.A termek uboli bekapcsolasyhoz ismetelje meg a folyamatot a(z)9.3 resznel leirtak szerint.

9.4 Tulterhelés elleni védelem

Az akkumulatoros agvagó tulterhelés elleni vedelemmel van felszerelve, mely tulterhelés eseten lekapcsol. Rovid lehulési szakaszt kovetoen az akkumulatoros agvagó ismet bekapcsolhato

9.5 Kezvedo

Az elulso kezvedo (1) es a hatso kezvedo (10) vedi az ujjakat a serulesektol, melyeket a fureszlanccal valo erintkezes okozna, ha a tulterhelés miatt elszakad a Ianc. A hatso kezvedo (10) emellett az agaktol es galylyaktol is vedi a kezet.

Minden egyes üzembe helyezés elott Ellenorizze az elüso kézvedo (1) mukodoképességét. A mukodoképességbiztositasa érdekében tartsa tisztan a kézvedot.

9.6 Fureszelési technikák

9.6.1 Füreszekés füreszbakon:

1. Tartsa két kézzel erösen a terméket, és füreszeles Közben a teste elott verzesse a gépet.
2. Amikor átvágja a fát, a teste elött, a jobb oldalon vezesse el a gépet. Ügyeljen a lezuhanó fadarabokra.
3. Ügy helyezkedjen el, hogy a levágott ág ne jelent-sen yeszélyforrást.
4. Ügyeljen a labfejere. A levagott fadarab sérülëseket okozhat, amikor lezuhan. Örizzemeg az egyensülyat.

9.6.2 Agritkitas

Az agritkitas kifejezes a fa againak es gallyainak eltavolitasat jelenti.

FIGYELMEZTETESI

Sérulésveszély!

Az agritkitas soran szamos baleset tortenik. Ugy vezesse az akumulatoros agvagot, hogy testreszei ne essenek a fureszlanc meghosszabbitott fordulasi tartományába.

-Az akkumulatoros agvagoval vegzett minded munkasoran tartsa két kezzel a gépet, mertCsak igy tutja mindigBiztosanvezetni.
- Üzemeltetes kozben ne hajoljon tulsagosan elore.
-A munkavégzes során mindig ügyeljenarra, hogybiztosan allion a labán.
- Soha ne vagjon le agakat, ha a fa törzsén all. Ha az ág feszültseg alatt all, tartsa szem elott a visszacapási tartományt.

A tamasztó agakatCsak azután tavolitsa el, hogy rovidebbre vagta oket.
A feszültseg alatt állo ágakat alulrol felfelé kell fureszelni, hogy a termek ne akadjon el.

• A vastagabb agak lefurészelésekor alkalmazza ugyanazt a technikát, mint a rovidebbre vágas során.
  A törzöl balra állva dolgozzon, a lehető legközellebb a készülékhez. A készülék súlya lehetőleg a törzset terhelje.
  A törzs tuloldalan talalhato agak lefureszeléséhez valtson munkavégzesi helyet.
• Az elagazo agakat egyesével kell rovidebbre vagni.
• Az agritkitas soran elsore hagyja meg azokat az agakat, melyek tamasztjak a fat. A kisebb agakat egy vagassal valassza le.

10. Tisztítás

FIGYELMEZTETES!

Minden hasznalat utan, rendszeresen tisztitsa meg a termeket, a hasznalati feltetelektol fuggoen. Ha nem tisztitja rendszeresen a termeket, akkor csokkenhet a teljesitménye, es idovel tönkre mehet.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély!

A termék varatlanul beindulhat, ami sérülést okozhat.

-Tisztlatasi es karbantartasi munkalatok elott mindig kapcsolja ki a motort.
-Távolítsa el az akkumulátort.

MEGJEGYZESI

Károsodás veszélye!

Ha nem tisztfitja rendszeresen a terméket, akkor csokkenhet a teljesitménye, és idövel tönkre mehet.

-Tisztitsa meg a termeket ronggyal vagy kézikefével, stb.
-A terméket ne meritse vizbe vagy mas folyadékba, es ne fröcskolje le nagynyomásu mosóval.

FIGYELMEZTETES!

Sérulésveszély!

Amikor a fureszlanccal vagy a gezetolappal dolgozik, viseljen vagasalló kesztyut.

A védōberendezéseket, levegonyilásokat és a motorházat tartsa portol és szennyezódestől mentesesen, amennyireCsaklehetségés.Dörzsöljele a terméket tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomásu süritett levegővel.
- Azt javasoljuk, hogy a termeket minded hasznalat utan rogtön tiszittsa meg.
- Rendszeresen tiszitsa meg a termeket nedves ronggyal és nemi kenőszappannal.

Ne hasznaljon tisztoi- vagy oldszereket; ezek kikezdhetik a termek muanyag alkatreszeit. Ugyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszulek besejbe. Ha a termekbe bejut a viz, az noveli az aramutes kockazatat.

• A markolatokat tartsa benzintól, olajtól és zsirtól mentesen. Szükség eseten tiszítlsa meg a markolatokat is nedves, szappanos vizben kiöblitet ronggyal. A tiszitáshoz ne használjon oldösztert vagy benzint!
• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fureszlancot. Ehhez hasznaljon ecsetet vagy kezi seprut. A lanc tisztitasahoz ne hasznaljon semmilyen folyadekot.
  Tiszittsa meg a gep szellözonyilásait és a gep felületét ecsettel, kézi seprüvel vagy szaraz ronggyal. A tisztitáshoz ne használjon semmilyen folyadékot.
  Tiszittsa meg a lancfuresz lapjanak hornyat ecset vagy suriitett levego segitsegével.
  Tiszittsa meg a lanckereket (14) es a rugos feszitot (13) (8. abra).

11. Tárolás és szállítás (10. ábra)

FIGYELEM!

A terméketCsak kihuzott akkumulátorral, az erre szolgálo fogantyunál fogva szabad szallitani.

FIGYELEM!

Károsodás veszélye!

A beszáradt / betapadt fureszláncolaj hosszabb tárolás során kárt tehet az olaj vezető alkatrészekben és az olajsivattyúban.

-Mielott hosszabb idore eltarolja az akkumulatoros agvagot, tavolitsa el belole a fureszlancolajat.

MEGJEGYZES!

Környezeti károk!

A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet.

A folyadék erösen mérgező, és gyorsan vizszennye-zent okozhat.

-Az olajatCsak sik es szilard feluleten toltse be / uritse le.
- Hasznaljon betölto csonkot vagy tölcsert.
-A leeresztett olajat fogja fel megfelelo edenyben.
-A kifroccsent olajat azonnal trolje fel alaposan, es artilmatlanitsa a rongyot a helyben ervenyes eliraksok szerint.
- Artilmatlanitsa az olajat a helyben érvényes elóirá-sok szerint.

Minden hasznalat utan alaposan tiszittsa meg az akkumulatoros agvagot. Tartsa tisztan a termek feluletét, esCsak szaraz ronggyal torolje le. A termeket biztonsagos, szaraz es zarható helyen tárolja, ahol gyermekekmem ferhetnek hozzá.

A keszlethez mellekelt hordtiska (17) az akkumulatoros agvago, az akkumulator es a toltokszulek szallitasara es tarolasara szolgal. A hordtiska sakak a keszletben szallitott elementk kozott talalhato meg (mely az akkumulatoros agvagobol, az akkumulatorbol es a toltokszulekbol all).

Ha 30 napnal hosszabb üzemszünetet tart, végezze el az alábbi munkálatokat:

• Olajozza be a késeket a kések oxidálóásanak megakadályozása érdekében.
  A terméket 10^ és 30^ kozotti homér sékten tárolja. A tárolás során kerülje a szélóseges meleget és hideget, hogy az akkumulátor ne veszítsen a teliesit ményéból.
  A termeket nem szabad nem kornyezetben vagymaró hatású gázoknak kitett helyen tárolni, hanemcsak száraz helyiségben, ahol gyermekek nem ferhehnek hozzá
  Hosszabb ideju tárolás során nagyjából 3 havonta Ellenőrizze az akkumulator toltöttsegi allapotat, és szükség eseten toltse fel.
• Uritse le a fureszlancolajat tartalmazo olajtartalyt.

12. Karbantartás

Azokat a javitasi es karbantartasi munkalatokat, melyeket a jelen üzemeltetesi utmutato nim ismertet, vegeztesse el szakmuhelyunkben. Csak eredeti po-talkatreszeket hasznaljon. Karbantartasi es tisztitasi munkalatok elott mindig hagyja lehulni a gepet. Egesi serulesek veszelye all fenn!

FIGYELMEZTETES!

Sérulésveszély!

Amikor a fureszlanccal vagy a gezetolappal dolgozik, viseljen vagasalloksztyut.

-Tiszitasi es karbantartasi munkalatok elott mindig kapcsolja ki a motort.
-Tavolitsa el az akkumulatort.

12.1 A gezetolap csereje (2. abra)

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumu-látort (15).

2. Alitsa a termeket sik feluletre.

3. A lanc feszességenek oldásához és a lánckerek burkolatának (3) eltávolításához forgassa a lánckerek burkolatán (3) elhelyezett lancfeszítő rendszer (2) csavarját az oramutató jarásával ellentêtes irányba.

4. Vegye le a lancfuresz-lapot (12) es a fureszlancot (11).
5. A leszereléshez tartsa a lancfurész lapjat (12) kb. 45 fokban felfele billentve, hogy konnyebben le tutja venni a furészlancot (11) a lancfurész lapjanak hornyarol.
6. Cserelje ki a lancfuresz lapjat, es szerelje fel a lancfurasz lapjat es a fureszlancot „A fureszlanc es a lancfurasz lapjanak felszerelse" szakaszban leirtak szerint.

12.2 A gezetolap atforditasa (2. ábra)

Az egyenletes elhasznalódás biztositása érdekében a gezetölapot (12) kb. 10 üzemóranként meg kell forditani.

1. Kapcsolja ki a termeket, es vegye ki az akkumulatort (15).
2. Ehbez fektesse a termeket sik feluletre.
3. A lanckerek burkolatanak (3) eltavolitasahoz forgassa a lanckerek burkolatan (3) elhelyezett lancfesztoto rendszer (2) csavarjat az oramutato jarasa- val ellentetes iranyba.
4. Elször vegye le a lancfürész-lapot (12) és a füreszlancot (11).
5. Forditsa at a lancfuresz lapjat (12) a vizszintes tengely mentén, es szerelje fel a lancfuresz lapjat es a fureszlancot ,A fureszlanc es a gezetolap felszerelse" szakaszban leirtak szerint. Ilyenkor ugyeljen a fureszlanc futasiranyara!
6. A lancfurasz lapjanak (12) atforditasa soran a furerzlanc (11) felhelyezeshez kovesse a lanckerek (14) folott elhelyezett abrat. A lancfurasz lapjan ab-razolt futasirany ilyenkor nem egyzik tobbé.

12.3 A fureszlanc cseréje (2. ábra)

VIGYAZAT:

-Csak olyan fureszlancot es gezetocscuscal ellatott Iancvezetlo lapot hasznaljon, melyek ehhez az akumulatoros agvagohoz keszultek (lasd a potalkatresz-lista kivonatat)!
-A fureszlanc csereje elott tisztlsa meg a Iancfurasz lapjanak hornyat, mivel a fureszlanc kiugarhat a sinbol, ha lerakodott szennyezodesek vannak benne (9. abra). A lerakodasok felszivhatjak a fureszlancolajat is.

Ennek az lenne a kovetkezménye, hovy a fureszlancolaj nem, vagyCsak kis reszben jut el a sin alsoldalara, es csokken a kenés.

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumulatort (15).
2. A fūrészlanc (11) cseréjéhez fektesse a terméket sik felületre.
3. A lanckerek burkolatanak (3) eltavolitasahoz forgassa a lanckerek burkolatan (3) elhelyezett lancfesztoto rendszer (2) csavarjat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
4. Elször vegye le a lancfürész-lapot (12) és a füreszlancot (11).
5. Ügy teritse ki egy hurokban az uy fureszlancot (11), hogy a vagoelek az oramutato jarasaval megegyezo iranyba mutassanak. A fureszlanc (11) beigazitasa soran kovesse a vezetolapon, illetve a lanckerek (14) folott elhelyezett abrakat (nyilakat).
6. Helyezze a fureszlancot (11) a lancfurész lapjanak hornyába.
7. A szereleshez tartsa a lancfurasz lapjat (12) kb. 45 fokban felfelé billentve, hogy konnyebben be tudja gezetni a furészlancot (11) a lancfurasz lapjanak hornyába.
8. Helyezze ra a lancfurész lapjat (12) es a furesz-lancot (11) a rugos fesztore (13), es huzza ra a fureszlancot (11) a lancfurész lapjanak hornyara. Amikor elengedi a fureszlancot (11), automatikusan megfeszül.
9. Tegye vissza a lanckerek burkolatat (3).
10. Húzza meg kézi erövel a lancfeszító rendszer (2) csavarját az oramutato jarásával megegyező irányba forgatva.
11. Ellenorizzie ismét a fureszlanc (11) illeszkedését, es húzza meg a lancfeszitō rendszer (2) csavarjat a lanckerek burkolatán (3).

12.4 A fureszlanc elezese

Az akkumulatoros agvagovalCsak akkor lehet hatekonyan dolgozni, ha a fureszlanc jo allapotban van, es éles. Ezaltal a visszacapas veszelye is csokken.

A fureszlanc utanélezését illetékes szakmuhelyben lehet elvegeztetni. Ne kiserelje meg maga elvegeznia az élezest, ha nem rendelkezik megfelelo szerszámmal es szükséges tapasztalattal.

12.5 A Iánckeré Ellenörzese (2, 6 és 8. ábra)

1. Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumu-látort (15).

2. Fektesse a termeket sik feluletre.

3. A lanckerek burkolatanak (3) eltavolitasyahoz forgassa a lanckerek burkolatan (3) elhelyezett lancfesztó rendszer (2) csavarjat az oramutato jarasa- val ellentetes iranyba.
4. Elször vegye le a lancfuresz-lapot (12) és a furerSZlancot (11).
5. Ellenorizzee a lanckereket (14) vizsgaló idomszerrel (nem tartozik a szállitott elementk öze), hogy nincsenek-e rajta bemaródási nyomok.
6. Ha a bemaródi si nyomok melyeabbek, mint a = 0,5 mm, ne hasznalja tovabb az akkumulátoros ágvagot, és keressen fel egy szakkereskedest (8. ábra). A lánckereket (14) ki kell cseréni.

12.6 A gezetolap Ellenorzese (2 + 9. abra

1. Kapcsolja ki a termeket, es vegye ki az akkumulatort (15).
2. Fektesse a termeket sik feluletre.
3. A lanckerek burkolatanak (3) eltavolitasyhoz forgassa a lanckerek burkolatan (3) elhelyezett lancfesztoto rendszer (2) csavarjat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
4. Elször vegye le a lancfürész-lapot (12) és a füreszlancot (11).
5. Merje meg lancfurasz lapjanak horonymelységet reszelosablon (nem tartozik a szallitott elementk kozé) kitolhato vegével. (9. ábra)
6. Ha az alabbi pontok egyike helytallo, a lancfurész lapjat (12) ki kell cserelni:

A lancfuresz lapja sérult.
- A mert horonymélység kisebb, mint a lancfuresz lapjanak minimalis horonymélysége (4 mm).
A Iancfuresz lapjanak hornya beszukult vagy kitagult.

Szervizinformaciók

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elementek, illeteva következő alkatrészekre haszná-lati anyagokként van szükség.

Kopoalkatreszek*: Fureszlanc, Iancfurész lapja, Ianckerek

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

Csatlakoztatasok es javitasok

A csatlakoztatasokat es az elektromos felszereliesen végzett javitasokatCsak villanyszerelhajthatja vegre.

Informació kérése esétén a következő adatokat adaj meg:

A motor aramneme
A gép típustáblajanak adatai
- A motor típustablajanak adatai

Fontos megjegyzes javitas eseten:

Ha javitásra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj nélkül kuldje be a szervizállomásra.

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

13. Artilmatlanítás és ujrahasznosítás

Acsomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artalmatlanitsa a csomagolásokat környezetbarátmodon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezésk ártalmatlanításárol (törvenyi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezesek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le keh adni öket ártalmatlɪ-tásra!

A leselejtezett akkumulatorokat es elementek, melyek nincsenek rogzített modon telepitve a keszülékbe, leadas elott ronsolásmentesen el kell távolitani! Ezek artilmatlanitásat az akkumulatorok hulladékezelésere vonatkozo törveny szabályozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojat törveny kötelezi a berendezesek leadasára az elettartamuk lejartával.
- A vegfelhasznaló sajat maga viseli a felelosséget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszulékrol!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte-zett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket ártalmatanitani.
A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezeseket az alabbi atvevohelyeken het dijmentesen leadni ujrahasznositásra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)

• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.

• Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uj keszüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja öket az On Közelében talalható illetékes gyüjtóhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegesztovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltotugyfeIszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartasaba kiszállitassal rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor vegfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezesdijtalan elszállitasat. Ennek érdekében vegye fel akapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
- A fentebb kozoltek csak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

Az elhasznalódott keszülk ártalmatlanitasi lehtosegeiról a helyi önkormányzatnál tajekozódhat.

Uzemanyagok és olajok

• A keszülk artilmatlanítása elott le kell urfteni az Üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályat!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanításra!
• Az üres olajskannákat és uzemanyagtartályokat ártalmatlanitsa környezetbarát modon.

14. Hibaelhárítás

Az alábbi tablázat a hibák tuneteit sorolja fel, és ismerteti, hogy milyen mádon hárithato el a hiba, ha a gép esetleg nem mücködk rendesen. Ha a problémat ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A termák nemindul el	Az akkumulátor lemerült Tölse fel az akkumulátort.
	Hibás az akkumulátor	Ellenőrizable az akkumulátort, és ha szükséges, javittassa meg képzett villamossági szakemberrel, vagy cserélje le az akkumulátort.
	Lekapcsolt a tulterhelés Elleni védem.	Várja meg, amíg a tulterhelés Elleni védem helyreálítja az áramellátást.
	A be-/kikapcsoló hibás Javittassa meg egy jováhagyott szervizközpontban.
	A motor meghibásodott Javittassa meg egy jováhagyott szervizközpontban.
A motor üzemközben leál	Az akkumulátor lemerült Tölse fel az akkumulátort.
	Nem megfeleloen van behelyezve az akkumulátor	Helyezze be üjra az akkumulátort.
	Hibás az akkumulátor Tisztsa meg az érintkezőket, helyezzen beeredeti akkumulátort.
Csökkentateljesitmény(nem éri el a max. fordulatszámot)	Az akkumulátorelhasználódott	Cserélje ki az akkumulátort.
	Az akkumulátor ninceltesjen feltöltve	Tölse fel az akkumulátort.
Nincs olaj aláncon	Kiürült az olajartály. Tölse fel az olajartályt.
	Elszennyeződött az olajvezető horony.	Tisztsa meg a hornyot.
	Meghibásodott az olajszivattyú működése	Megjavítása érdekényen forduljon illetékes szervizközpondoz.
Rendellenesrezgéss	Laza a vezetölap vagy a fürészlanc	Ellenőrizable a vezetölap szilárd rögzitését és a fürészlanc helyes feszességét.
	A termák meghibásodása Javittassa meg egy jováhagyott szervizközpondban.

15. Engedélyezett vágokészletek

A láncfürész lapjának típusa	ROYAL 4" DG04-28-43P/ROYAL 6" DH06-36-43P
A fürészlanc típusa	ROYAL 4" CLQ4328/ROYAL 6" CLQ4336

16. Kompatibilis akkumulátorok és toltokészülékek

FIGYELEM!

Fennall az akumulatoros agvago es az akumulator károsodásanak veszelye!

Ha az akkumulatoros agvagot nem megfelelo akkumulatorral üzemelteti, az a termek vagy az akkumulator kurosodasat okozhatja.

-Az akkumulatoros agvagotCsak megfelelo akkumulatoralr üemeltesse.

Akkumulátorok
Megnevezés Cikkszám
HPSS20-2A 7904201702
BA2.0-20ProS 7909205701

Töltökészülékek
Megnevész Cikkszám
RGHP-20 7904201703
FC.2.4-20ProS 7909205702

Objašnjenje symbola na proizvodu

Svrha je simbola u ovom priručniku skrenuti vašu pozornost na moguce rizike. Sigurnosne simbole i objasnjenja uz njih valja pomno proučiti. Sama upozorenja nece otkloniti rizike i ne mogu zamijeniti isprawne mjere za sprječavanje nezgoda.

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamfitt 8 napon belul az aruk, kulonben a vev o elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idortamänak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen id alatt eszlethto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkatrzesket, hogy nem termel magunkat, hogy sak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek beillesztese az ureszek a vevonek. Atalakitasa es csokkentese kovetelasek es egyeb kartenitesi igenyek ki vannak zarva.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za nase strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taksto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslije neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troskove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog steta su iskjučene.

Garancija SI