PCS420ProS - Škarje za živo mejo SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - PCS420ProS SCHEPPACH

NAVODILA ZA UPORABO PCS420ProS SCHEPPACH

17. Transportni kovčeg

14. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na izdelku Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Opozorilo! Ob neupoštevanju varnostnih napotkov možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja. Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo. Vedno nosite zaščitna očala, zaščito za sluh in zaščitno čelado. Nosite zaščitne rokavice. Kadar uporabljate izdelek, vedno nosite varnostne in protivibracijske rokavice. Pomembno je, da nosite zaščitna oblačila za stopala, noge, roke in pazduhe. Odprtina za polnjenje olja za verigo žage. Smer vgradnje verige žage. Izdelek vedno uporabljajte z obema rokama. Izdelka ne uporabljajte enoročno. Opozorilo! Nevarnost povratnega udara (kickback). Zaščitite se pred povratnim udarcem akumulatorske žage za veje in preprečite stik s konico tirnice. Stroja ne izpostavljajte dežju. Izdelek lahko nameščate, skladiščite in uporabljate le v suhih razmerah. Vsebina posode olja za verigo žagewww.scheppach.com

Dolžina meča Dolžina reza Pred vzdrževalnimi ali negovalnimi deli vedno odstranite sklop akumulatorja iz električnega orodja! Blokada vklopa Zagotovljen nivo moči zvoka izdelka. Teža Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis izdelka (sl. 1–10)

1. Sprednja zaščita rok

10. Zadnja zaščita rok

13. Vzmetni napenjalec

18. Verižni meč in ščitnik verige

• Verižni meč (predhodno sestavljen)

• Veriga žage (predhodno nameščena)

• Verižni meč in ščitnik verige (predhodno sestavljen)

• Navodila za uporabo m POZOR! Nevarnost poškodb akumulatorske žage za veje in akumulatorja! Če akumulatorsko žago za veje uporabljate z nepri- mernim akumulatorjem, lahko to poškoduje izdelek in akumulator. - Akumulatorsko žago za veje uporabljajte samo z ustreznim akumulatorjem.

• Neupoštevanje navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblašče- ni strokovnjaki,

• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113 Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati izdelek in izkoristiti njegove možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popra- vila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zaneslji- vosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka. Navodila za uporabo shranite poleg izdelka, ovita v pla- stični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na izdelku lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi izdelka in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.www.scheppach.com

Pred uporabo akumulatorske žage za veje mora upo- rabnik prebrati in razumeti vse informacije in navodila v navodilih za uporabo. Uporabnik mora nositi ustrezno osebno varovalno opremo (OVO).

5. Splošni varnostni napotki za elek-

trična orodja m OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so pri- loženi temu električnemu orodju. Zaradi neupošteva- nja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri- hodnjo rabo. V varnostnih napotkih uporabljeni pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana elek- trična orodja (z omrežnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez omrežnega kabla). m POZOR! Akumulatorska žaga za les je nevaren izdelek, ki lahko v primeru nepravilne ali neprevidne uporabe povzroči resne poškodbe ali celo smrt. Zato vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke za vašo varnost in varnost drugih oseb ter se v primeru negotovosti posvetujte s strokovnjakom. Varnost na delovnem mestu a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč. b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozij- sko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orod- ja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo pribli- ževati, medtem ko uporabljate električno orod- je. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad ele- ktričnim orodjem. Električna varnost a) Priključni vtič električnega orodja se mora pri- legati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne upo- rabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladil- nikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.

Akumulatorska žaga za veje je namenjena samo žaga- nju lesa in vej, ki nimajo debelejšega premera kot veriž- ni meč. Ta akumulatorska žaga za veje ni primerna za sečnjo dreves. Za vse druge vrste uporabe (npr. reza- nje zidarskih, plastičnih, kamnitih, kovinskih ali lesenih predmetov, ki vsebujejo tujke, kot so žeblji ali vijaki). Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo. Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjeni in poučeni o morebitnih nevarnostih. Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukre- pov za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s pod- ročja delovne medicine in varstva pri delu. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Stroj je do- voljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca. Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede var- nosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih po- datkov. Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če iz- delek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrij- skih obratih ter podobnih dejavnostih. Izdelek lahko uporabljajo le odrasle osebe. Mladostni- ki, starejši od 16 let, smejo izdelek uporabljati samo pod nadzorom. Proizvajalec ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe ali napačne- ga upravljanja. Uporaba akumulatorske žage za veje za nepravilna opravila lahko povzroči hude poškodbe uporabnika ali drugih oseb. Vsaka uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči poškodbe izdelka in pred- stavlja resno nevarnost za uporabnika. Akumulatorsko žago za veje morate z desno roko drža- ti za ročaj, z levo roko pa za površino ročaja.www.scheppach.com

g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesa- vanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za od- sesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu. h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi če ste po večkratni upo- rabi električnega orodja popolnoma samoza- vestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električ- no orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je tre- ba popraviti. c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite sne- mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdno- stnim ukrepom preprečite nenamerni zagon elek- tričnega orodja. d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus- tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orod- ja. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrb- no negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi ro- bovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi. g) Električno orodje, vstavitveno orodje, vstavit- vena orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električ- nega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij. c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približu- jte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajo- čim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara. e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara. f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno sti- kalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara. Varnost oseb a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb. b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno za- ščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, za- ščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb. c) Preprečite nenameren zagon. Zagotovite, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč. d) Preden boste vklopili električno orodje, odstra- nite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električne- ga orodja, lahko privede do telesnih poškodb. e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situ- acijah bolje kontrolirate. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.www.scheppach.com

• Upoštevajte navodila za uporabo akumulatorjev. Napotki o polnilniku in postopku polnjenja

• Upoštevajte navodila za uporabo polnilnika. Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolo- čenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medi- cinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki pripo- ročamo, da se pred uporabo električnega orodja pos- vetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medi- cinskega vsadka. Posebni varnostni napotki za delo z žago za veje Splošni varnostni napotki za žago za veje a) Ko žaga deluje, držite vse dele telesa proč od verige žage. Pred zagonom žage se prepri- čajte, da se veriga žage ničesar ne dotika. Pri delu z žago za veje lahko trenutek nepozornosti povzroči, da se v verigo žage ujamejo oblačila ali deli telesa. b) Žago za veje vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z drugo roko za sprednji ročaj. Držanje žage za veje v drugem delovnem polo- žaju poveča tveganje za poškodbe, zato ni nikoli dovoljeno. c) Žago za veje držite samo za izolirane površine ročaja, saj lahko veriga žage udari po skritih električnih vodih. Stik verige žage z vodom, po katerem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do električnega udara. d) Nosite zaščito oči. Priporočljiva je dodatna zaščitna oprema za sluh, glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zaščitna obleka zmanjša ne- varnost poškodb zaradi letečih ostružkov in nena- mernega stika z verigo žage. e) Ne uporabljajte žage za veje na drevesu, lestvi, strehi ali nestabilni podlagi. Pri takšni uporabi obstaja nevarnost resnih telesnih poškodb. f) Vedno se prepričajte, da imate trdno podlago in žago za veje uporabljajte le, ko stojite na trdnih, varnih in ravnih tleh. Spolzka podlaga ali nestabilne stojne površine lahko privedejo do izgube ravnotežja ali nadzora nad žago za veje. g) Pri žaganju veje, ki je napeta, računajte, da jo bo odneslo nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko napeta veja zadane uporabnika in/ali mu izpod nadzora izbije žago za veje. h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolz- ke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v ne- predvidljivih situacijah. Uporaba in upravljanje akumulatorskega orodja a) Akumulatorje polnite le s polnilniki, ki jih pri- poroča proizvajalec. Polnilnik za akumulatorje, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, lah- ko ob uporabi z drugimi akumulatorji predstavlja nevarnost požara. b) V električnih orodjih uporabljajte le za to name- njene akumulatorje. Uporaba drugih akumulator- jev lahko povzroči poškodbe in nevarnost požara. c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratki stik med poloma akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. d) Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Če vam tekočina pride v oči, poiščite dodatno zdravni- ško pomoč. Iztekla tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline. e) Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenje- nega akumulatorja. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzročijo požar, eksplozijo ali nevarnost poškodbe. f) Akumulatorja ne izpostavljajte ognju ali viso- kim temperaturam. Požar ali temperatura nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorja ali akumulatorskega orodja izven temperaturnega območja, do- ločenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven odobrenega tempera- turnega razpona lahko uniči akumulator in poveča nevarnost požara. Servis

torjev. Vso vzdrževanje na akumulatorjih sme iz- vajati samo proizvajalec ali pooblaščena servisna služba.www.scheppach.com

Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe orodja. Preprečiti ga je mogoče s primernimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju: a) Akumulatorsko žago za veje držite z obema roka- ma, pri čemer naj palec in prsti objemajo ročaje akumulatorske žage za veje. Svoje telo in roke premaknite v položaj, v katerem lahko prestrežete sile povratnega udarca. Če so izvedeni ustrezni ukrepi, lahko upravljavec obvlada sile povratne- ga udarca. Nikoli ne izpustite akumulatorske ža- ge za veje. b) Izogibajte se neobičajni telesni drži in ne žagajte nad višino ramen. Tako se izognete nehotenemu dotiku s konico vodilne tirnice, omogočen pa je tudi boljši nadzor akumulatorske žage za veje v nepričakovanih situacijah. c) Uporabljajte samo nadomestne vodilne tirnice in verige žage, ki jih je predpisal proizvajalec. Na- pačne nadomestne vodilne tirnice in verige žage lahko vodijo do trganja verige žage in/ali do po- vratnega udarca. d) Glede brušenja in vzdrževanja verige žage rav- najte skladno z navodili proizvajalca. Prenizki omejevalniki globine povečajo možnost za po- vratni udarec. Dodatni varnostni napotki Razširjeni varnostni napotki a) Natančno upoštevajte navodila za vzdrževanje, pregled in servisiranje v teh navodilih za uporabo. Poškodovane zaščitne priprave in dele mora stro- kovno popraviti ali zamenjati naš servisni center, če v navodilih za uporabo ni navedeno drugače. b) Priporočljivo je, da uporabnik vsaj rezanje hlodov prvič izvaja na kovinskem delovnem stojalu ali sto- jalu. c) Pri žaganju na pobočju vedno stojte nad dreve- som. Če želite v trenutku »popolnega prereza« oh- raniti popoln nadzor, proti koncu reza zmanjšajte pritisni tlak, ne da bi popustili trd prijem na ročajih akumulatorske žage za veje. Pazite, da se veriga žage ne dotakne tal. Po končanem rezu počakajte, da se akumulatorska žaga za veje ustavi, preden akumulatorsko žago za veje odstranite. Pred premikanjem od drevesa do drevesa vedno izklopite motor akumulatorske žage za veje in od- stranite akumulator. d) Umazanijo, kamne, ohlapno lubje, žeblje, sponke in žico morate odstraniti z drevesa. h) Zlasti bodite pozorni pri žaganju podrastja in mladih dreves. Tanek material se lahko ujame v verigo žage in vas udari ali vam poruši ravnotežje.

i) Žago za veje nosite za sprednji ročaj v izklop-

ljenem stanju, tako da je veriga žage obrnjena stran od vašega telesa. Pri transportu ali shra- njevanju žage za veje vedno namestite zaščitni pokrov. S skrbnim ravnanjem z vašo žago za veje zmanjšate verjetnost, da se boste pomotoma do- taknili delujoče verige žage. j) Upoštevajte navodila za mazanje, napetost ve- rige in menjavo vodilne tirnice in verige. Nepra- vilno napeta ali namaščena veriga se lahko strga ali pa poveča tveganje za povratni udarec. k) Žagajte samo les. Ne uporabljajte žage za veje za delo, za katerega ni namenjena. Primer: Ne uporabljajte žage za veje za žaganje kovinskih, plastičnih, zidnih ali gradbenih materialov, ki niso izdelani iz lesa. Uporaba žage za veje za nepravilno delo lahko povzroči nevarne situacije. l) Ta žaga za veje ni primerna za sečnjo dreves. Uporaba žage za veje za nepravilna opravila lah- ko povzroči hude poškodbe uporabnika ali drugih oseb. m) Upoštevajte vsa navodila pri čiščenju sme- ti, shranjevanju ali servisiranju žage za veje. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno in da je akumulator odstranjen. Nepričakovano delova- nje žage za veje pri odstranjevanju nakopičenega materiala ali med vzdrževanjem lahko povzroči resne poškodbe. Vzroki za in preprečevanje povratnega udarca:

• Do povratnega udarca lahko pride, ko se konica vo- dilne tirnice dotakne predmeta ali se les upogne in se veriga žage zagozdi v kanalu reza.

• Dotik s konico vodilne tirnice lahko v nekaterih pri- merih vodi do nepričakovane, nazaj usmerjene re- akcije, pri kateri vodilno tirnico vrže navzgor in v smeri upravljavca.

• Pri zagozdenju verige žage na zgornjem robu vodil- ne tirnice lahko vodilno tirnico sunkovito udari nazaj proti upravljavcu.

• Vsaka od teh reakcij lahko povzroči, da izgubite nadzor nad akumulatorsko žago za veje in se mor- da hudo poškodujete. Ne zanašajte se le na varno- stne priprave, ki so vgrajene v akumulatorsko žago za veje. Kot uporabnik akumulatorske žage za veje morate sprejeti različne ukrepe, da boste lahko de- lali brez nesreč in poškodb.www.scheppach.com

Preostala tveganja Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neo- čitna preostala tveganja.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko upo- rabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Izogibajte se naključnemu zagonu stroja: ko vstavite akumulator, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnje- na. Uporabite vstavitveno orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moč.

• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje. V povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja lahko pride do naslednjih nevarnosti:

• Poškodbe sluha, če ne nosite primerne zaščite slu- ha.

• Škoda za zdravje, do katere pride zaradi vibracij na dlani in roki, če napravo uporabljate dalj časa ali če je ne upravljate in vzdržujete ustrezno.

Napetost motorja 20 V DC Motorna moč 400 W Tip verižnega meča (predhodno nameščen) ROYAL 6« DH06-36-43P Tip verige žage (predhodno nameščen) ROYAL 6« CLQ4336 Rezervoar olja za mazanje verige približno 30 cm³ (30 ml) Najv. hitrost rezanja 6,8 m/s Najv. dolžina rezanja 150 mm Pogonski korak verige 1/4« Debelina pogonskega člena 0,043«/1,09 mm Število zob/razmak zob verižnika 6/6,35 (1/4«) Teža brez goriva, brez rezalne garniture pribl. 1,1 kg Teža brez goriva, z akumulatorjem pribl. 1,7 kg Tehnične spremembe so pridržane! e) Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvaja- lec ne priporoča. To lahko privede do električnega udara ali ognja. Pazljivo ravnanje z in uporaba električnih orodij

• Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, zasnovan za do- ločeno vrsto akumulatorjev, predstavlja nevarnost požara, če se uporablja z drugimi akumulatorji.

• V električnih orodjih uporabljajte le za to name- njene akumulatorje. Uporaba drugih akumulator- jev lahko povzroči poškodbe in nevarnost požara.

• Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev, žebljev, vi- jakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratki stik med poloma akumulatorja lahko povzroči ope- kline ali požar.

• Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorja izte- če tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Če vam te- kočina pride v oči, poiščite dodatno zdravniško pomoč. Iztekla tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline.

• Preden vstavite akumulator, se prepričajte, da je naprava izklopljena. Vstavljanje akumulatorja v vklopljeno električno orodje lahko povzroči nesrečo.

• Akumulatorje polnite le v zaprtih prostorih, ker je polnilnik namenjen samo temu. Nevarnost ele- ktričnega udara.

• Da zmanjšate nevarnost električnega udara, pred čiščenjem izključite vtič iz vtičnice.

• Akumulatorja ne izpostavljajte močni sončni svetlobi za dalj časa in ga ne postavljajte na ra- diatorje. Toplota poškoduje akumulator in obstaja nevarnost eksplozije.

• Pred polnjenjem počakajte, da se segret akumu- lator ohladi.

• Ne odpirajte akumulatorja in se izogibajte me- hanskim poškodbam akumulatorja. Obstaja nevarnost kratkega stika in uhajanje hlapov, ki dra- žijo dihalne poti. Poskrbite za svež zrak in poiščite dodatno zdravniško pomoč, če imate kakršne koli simptome.

• Ne uporabljajte akumulatorjev, ki jih ni mogoče polniti. Naprava se lahko poškoduje.

• Bodite previdni in ne omogočite dostopa drugim osebam in živalim v delovno območje in vsaj 2,5 me- tra stran od objekta obdelave.www.scheppach.com

da pospešite prekrvavitev.

3. Omejite dnevno uporabo orodij z visokimi vibraci-

jami in jo razporedite na več dni. Naredite delovni načrt, ki omejuje obremenitev zaradi vibracij.

4. Z rednim vzdrževanjem in ksno pritrjenimi deli na

• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodo- vali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka. m OPOZORILO! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

8. Pred pripravo/montažo

m NEVARNOST! Nevarnost poškodb! Uporaba nepopolno sestavljene akumulatorske žage za veje lahko povzroči resne poškodbe. - Akumulatorske žage za veje ne uporabljajte, dokler ni v celoti sestavljena. - Pred vsako uporabo opravite vizualni pregled, da zagotovite, da je akumulatorska žaga za veje popol- na in da ne vsebuje nobenih poškodovanih ali ob- rabljenih delov. Varnostna in zaščitna oprema mora biti nedotaknjena. Hrup in vibracije m Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito sluha. Karakteristike hrupa Nivo moči zvoka L

Informacije o navedeni vrednosti emisij vibracij Opozorilo: Dejanska obstoječa vrednost emisije treslja- jev med uporabo stroja lahko odstopa od tiste vrednosti, ki je navedena v navodilih za uporabo oz. jo je navedel proizvajalec. Da ste lahko natančni, mora ocena stop- nje obremenitve vključevati vsa obdobja dela med de- jansko uporabo, na primer čas, ko je orodje izklopljeno, v mirovanju in neuporabi. Na tak način se lahko stopnja obremenitve med celotnim delovnim časom bistveno zniža. Pri redni uporabi tega orodja nosite antivibracijske ro- kavice in se izogibajte delu pri temperaturi okolja 10 °C ali manj. Naredite urnik dela, da boste uporabo orodij z visokimi vibracijami razdelili na več dni. Z rednim vzdrževanjem in ksno pritrjenimi deli na napravi po- skrbite za čim manjše vibriranje naprave. Obrabljene dele takoj zamenjajte. Navedena vrednost emisij vibracij je izmerjena po stan- dardiziranem postopku preverjanja in jo lahko uporabi- te za primerjavo z drugim električnim orodjem. Poročali so, da lahko vibracije ročnih električnih orodij pri nekaterih posameznikih prispevajo k stanju, imeno- vanemu Raynaudov sindrom (sindrom belega prsta). Sindrom belih prstov je bolezen ožilja, pri kateri se majhne krvne žile v prstih na rokah in nogah krčijo, kot da bi prišlo do napada. Prizadeta območja ne dobijo več dovolj krvi in postanejo zelo bleda. Pogosta uporaba vibrirajočih orodij lahko pri osebah, ki imajo ovirano prekrvavitev (npr. kadilci, diabetiki), povzroči poškodbe živcev. Če opazite nenavadne po- jave, takoj končajte z delom in obiščite zdravnika. Pri dolgotrajnih in rednih uporabnikih je zato priporočlji- vo skrbno spremljanje stanja vaših rok in prstov. Upo- števajte te naslednje napotke, da zmanjšate tveganja:www.scheppach.com

m PREVIDNO! Nevarnost poškodb, če se veriga žage sname! Nezadostno napeta veriga žage se lahko med delova- njem sname in povzroči poškodbe. - Pogosto preverjajte napetost verige. - Napetost verige je preslaba, ko pogonski členi izsto- pajo iz utora na spodnji strani vodilne tirnice. - Če je napetost verige preslaba, ustrezno ponovno napnite verigo žage. Akumulatorska žaga za veje je opremljena z sistemom za hitro napenjanje verige. To pomeni, da verigo žage samodejno napne vzmetni napenjalec (13), ki je pritrjen na izdelek. Krožna veriga žage je napeljana preko ve- rižnega meča (vodilna tirnica). Napetost verige in mazanje verige pomembno vplivata na življenjsko dobo verige žage. m PREVIDNO:

• Nova veriga žage se po montaži nekoliko zrahlja. Zato pred uporabo občasno preverite napetost ve- rige žage.

• Napenjanje verige žage je treba izvajati na čistem mestu brez žagovine in podobnega.

• Pravilna napetost verige žage je namenjena varnos- ti uporabnika in zmanjšuje ali preprečuje obrabo in poškodbe verige.

• Priporočamo, da pred prvim delom preverite nape- tost verige. Veriga žage je pravilno napeta, ko ne po- vesi na spodnji strani meča in jo je mogoče povleči do konca z orokavičeno roko.

• m POZOR! Pri delu z žago se veriga žage segreje in rahlo razširi. To »podaljšanje« je pričakovano pred- vsem pri novih verigah žage.

8.3 Nalivanje olja za verigo žage (sl. 6)

m POZOR! Poškodbe izdelka! Če izdelek uporabljate brez, s premajhno količino olja ali s starim oljem, lahko to povzroči poškodbe izdelka. Zmogljivost rezanja in življenjska doba verige žage se zmanjšata, ker veriga hitreje postane topa. - Pred zagonom dolijte olje. Izdelek je dostavljen brez olja. - Ne uporabljajte starega olja! - Posodo napolnite z oljem za verigo žage najpozneje ob vsaki menjavi akumulatorja. - Premalo olja lahko prepoznate tudi po razvoju dima ali obarvanju meča. m PREVIDNO! Nevarnost ureznin! Ostri robovi verige žage lahko med namestitvijo pov- zročijo ureznine. - Pred montažo odstranite akumulator. - Med montažo vedno nosite zaščitne rokavice. Napotki:

• Verižni meč in veriga sta že predhodno sestavljena iz embalaže in transportnih razlogov.

• Nova veriga žage (11) se podaljšuje, zato jo je treba pogosteje napeti. Redno po vsakem rezu preverjajte napetost verige in jo ponastavite (glejte 8.2.).

• Uporabljajte samo verige žage in meče, izdelane za to akumulatorsko žago za veje (glejte poglavje 15).

3. Najprej odstranite predhodno sestavljen verižni

5. Verigo žage (11) vstavite v utor verižnega meča.

6. Verižni meč (12) držite navzgor pod kotom približ-

no 45 stopinj za namestitev, da lahko verigo žage (11) lažje vodite na utor verižnega meča.

9. Vijak sistema za napenjanje verige (2) ročno obrni-

8.4 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorja (sl. 3)

m POZOR! Poškodbe izdelka! Če stroja in akumulatorja trdno ne držite, vam lahko zdrsneta iz rok, kar lahko povzroči škodo na stroju, akumulatorju in telesne poškodbe. - Ko nameščate ali odstranjujete akumulator, trdno držite stroj in akumulator.

1. Če želite akumulator (15) odstraniti iz stroja, povle-

cite in hkrati držite gumb za sprostitev na sprednji strani akumulatorja.

2. Če želite pritrditi akumulator (15), poravnajte vodil-

no vzmet z utorom v ohišju in potisnite akumulator v stroj. Potisnite ga do konca, dokler se ne zaskoči na mesto z zvočnim klikom. m PREVIDNO: - Akumulator vedno potiskajte, dokler se ne ustavi. V nasprotnem primeru lahko pade iz stroja in poškodu- je vas ali druge navzoče osebe. - Pri vstavljanju akumulatorja ne uporabljajte sile. Če akumulator ne zdrsne gladko v stroj, ni pravilno po- ravnan. Litij-ionski akumulatorji so opremljeni z zaščitnim siste- mom. Ta sistem samodejno prekine napajanje orodja, da podaljša življenjsko dobo akumulatorja. Izdelek se med delovanjem samodejno ustavi, če sta izdelek in/ali akumulator v katerem koli od naslednjih pogojev:

8.5 Indikator napolnjenosti na glavnem stikalu

(sl. 5) Stanje napolnjenosti akumulatorja med delovanjem označujejo ustrezne lučke LED indikatorja napolnje- nosti na glavnem stikalu (8). NAPOTEK! Poškodbe okolja! Izteklo olje lahko povzroči trajno škodo na okolju. Tekočina je zelo strupena in lahko hitro povzroči one- snaženje vode. - Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrjenih površinah. - Uporabite polnilni nastavek ali lijak. - Izpuščeno olje prestrezite s primerno posodo. - Razlito olje takoj skrbno obrišite in krpe zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. - Olje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Mazanje verige pomembno vpliva na življenjsko dobo verige žage. Veriga žage se med delovanjem stroja samodejno namaže. Za ustrezno mazanje verige žage mora biti v posodi vedno dovolj olja za verigo žage. Re- dno preverjajte količino olja, ki ostane v posodi za olje. Napotki:

• Ko akumulatorsko žago za veje prvič napolnite z oljem ali napolnite popolnoma prazno posodo za olje, nalijte olje do spodnjega roba polnilnega nastavka. V nasprotnem primeru je lahko dovod olja omejen.

• Nikoli ne uporabljajte olja, ki vsebuje prah in tujke, ali hlapnega olja.

• Za obrezovanje dreves uporabite botanično olje. Mi- neralno olje lahko poškoduje drevesa.

cev, da preprečite iztekanje olja na ohišje ali tla. Bodite pozorni na najvišjo količino polnjenja, ki znaša 30 cm³ (30 ml).

zavrzite skladno z lokalnimi predpisi.

6. Da bi preverili, koliko je veriga žage namazana,

morate akumulatorsko žago za veje z verigo žage držati nad listom papirja in za nekaj sekund dodati poln plin. Na papirju lahko vidite, ali mazanje ve- rige deluje.www.scheppach.com

m NEVARNOST! Nevarnost poškodbe Če se veriga žage zatakne, izdelka ne poskušajte iz- vleči s silo. - Izklopite motor. - Za sprostitev izdelka uporabite ročico vzvoda ali klin.

9.2 Držanje in vodenje naprave (sl. 4)

m PREVIDNO! Napravo lahko vodite in upravljate samo z obema rokama!

• Z desno roko držite napravo za zadnji ročaj (7), levo roko pa imejte na sprednjem ročaju (4).

9.3 Vklop/izklop motorja (sl. 1 + 5 + 7)

m PREVIDNO! Nevarnost poškodb sluha! Delovanje akumulatorske žage za veje ustvarja močan hrup, ki lahko povzroči poškodbe sluha. - Pri delu z akumulatorsko žago za veje nosite zaščito za sluh. Vklop motorja:

1. pred vsakim delom z akumulatorsko žago za veje

odstranite priloženo zaščito za meč in verigo (18).

torske žage za veje ni treba držati blokade vklopa (5). Blokada vklopa preprečuje nenameren zagon akumulatorske žage za veje. Izklop motorja:

namestite priloženo zaščito za meč in verigo (18). Izdelek se iz varnostnih razlogov izklopi po 1 minuti. Za ponovni vklop izdelka ponovite postopek, ki je opisan v razdelku 9.3.

9.4 Zaščita pred preobremenitvijo

Akumulatorska žaga za veje je opremljena z zaščito pred preobremenitvijo, ki izklopi žago v primeru pre- obremenitve. 4 LED svetijo: akumulator je popolnoma napolnjen 3 LED svetijo: akumulator je delno napolnjen 1 LED sveti: Akumulator je treba napolniti

m POZOR! Pred zagonom morate izdelek obvezno sestavite v celoti in vstavite akumulator! m NEVARNOST! Življenjska nevarnost in nevarnost hudih poškodb. Nepoznavanje varnostnih napotkov in navodil za upo- rabo lahko povzroči resne poškodbe in celo smrt. - Pred uporabo akumulatorske žage za veje preberite in upoštevajte vse varnostne napotke in navodila za uporabo v teh navodilih za uporabo. - Po vsakem delu z akumulatorsko žago za veje na- mestite priloženo zaščito za meč in verigo.

Pri delu z izdelkom upoštevajte zaščito pred hrupom in lokalne predpise. Lokalni predpisi lahko zahtevajo pre- izkus usposobljenosti. Preverite pri upravi za gozdove.

• Umazanijo, kamne, ohlapno lubje, žeblje, sponke in žico morate odstraniti z drevesa.

• Pri žaganju na pobočju vedno stojte nad vejo.

• Če želite v trenutku »popolnega prereza« ohraniti popoln nadzor, proti koncu reza zmanjšajte pritisni tlak, ne da bi popustili trd prijem ročajev akumula- torske žage za veje. Pazite, da se veriga žage ne dotakne tal. Ko končate z rezom, počakajte, da se akumulatorska žaga za veje popolnoma zaustavi, preden akumulatorsko žago za veje odstranite.

• Motor akumulatorske žage za veje vedno izklopite, preden se premaknete z enega mesta na drugega.

• Pri žaganju s spodnjim delom meča (z vlečenjem verige) imate boljši nadzor.

• Upoštevajte tudi varnostne ukrepe proti povratnemu udarcu (glejte varnostna navodila).

• Razvejane veje posamično obrežite.

• Pri klestenju pustite večje veje, obrnjene navzdol, ki zaenkrat podpirajo drevo. Odrežite manjše veje.

m OPOZORILO! Izdelek redno čistite po vsaki uporabi, odvisno od pogojev uporabe. Če izdelka ne čistite redno, lahko to vpliva na njegovo delovanje in povzroči trajno škodo. m OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do poškodb. - Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli izključite motor. - Odstranite baterijo. NAPOTEK! Nevarnost materialnih poškodb! Če izdelka ne čistite redno, lahko to vpliva na njegovo delovanje in povzroči trajno škodo. - Izdelek čistite s krpo ali ščetko itd. - Izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine in ga ne brizgajte z visokotlačnim čistilnikom. m OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Pri delu z verigo žage ali mečem uporabljajte zaščitne rokavice.

• Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohi- šju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Izdelek zdrgnite s čisto krpo ali ga izpihajte s stisnje- nim zrakom pod nizkim tlakom.

• Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki upo- rabi.

• Izdelek redno čistite z vlažno krpo in malo mazal- nega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v not- ranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v izdelek poveča tveganje električnega udara.

• Na ročajih ne sme biti bencina, olja ali masti. Po pot- rebi očistite ročaje z vlažno krpo, ki ste jo namočili v milnici. Za čiščenje ne uporabljajte topil ali bencina!

• Verigo žage očistite po vsaki uporabi. Uporabite čopič ali metlico. Za čiščenje verige ne uporabljajte tekočin. Po kratkem obdobju ohlajanja lahko akumulatorsko žago za veje ponovno vklopite

Sprednja zaščita za roke (1) in zadnja zaščita za roke (10) ščitita prste pred poškodbami zaradi dotika verige žage, če se ta zaradi preobremenitve zlomi. Zadnja zaščita za roke (10) prav tako ščiti roko pred vejami in vejicami. Pred vsakim zagonom preverite delovanje sprednje zaščite za roke (1). Zaščita za roke mora biti čista, da zagotovite pravilno delovanje.

9.6.1 Žaganje na kovinskem delovnem stojalu:

povzroči poškodbe. Ohranjajte ravnotežje.

Klestenje je izraz, ki se uporablja za odstranjevanje vej in vejic z drevesa. m OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Med klestenjem se zgodi mnogo nesreč. Akumulator- sko žago za veje vodite tako, da noben del vašega tele- sa ni v razširjenem območju vrtenja verige žage. - Akumulatorsko žago za veje morate pri vsakem delu trdno držati z obema rokama, saj jo lahko le tako ves čas varno vodite. - Med delovanjem se ne nagibajte preveč naprej. - Pri delu vedno pazite na stabilen položaj. - Nikoli ne žagajte vej, ko stojite na deblu. Ko so veje napete, pazite na območje povratnega udarca.

• Podporne veje odstranite šele, ko jih odrežete na želeno dolžino.

• Napete veje morate rezati od spodaj navzgor, da se izdelek ne zatakne.

• Pri žaganju debelejših vej uporabite enako tehniko kot pri obrezovanju.

• Delajte na levi strani debla in čim bližje izdelka. Če je mogoče, se teža izdelka nasloni na deblo.

• Izdelek ne sme biti shranjen v vlažnem okolju ali na mestih z jedkimi plini, temveč na suhem mestu iz- ven dosega otrok.

• Med daljšim skladiščenjem preverite stanje napol- njenosti akumulatorja približno vsake 3 mesece in ga po potrebi napolnite.

Popravila in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti samo naši spe- cializirani delavnici. Uporabljajte samo originalne na- domestne dele. Pred vsemi vzdrževalnimi in čistilnimi deli počakajte, da se stroj ohladi. Obstaja nevarnost opeklin! m OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Pri delu z verigo žage ali mečem uporabljajte zaščitne rokavice odporne na ureze. - Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli izključite motor. - Odstranite baterijo.

5. Verižni meč (12) držite navzgor pod kotom približ-

no 45 stopinj za odstranitev, da lahko verigo žage (11) lažje odstranili iz utora verižnega meča.

6. Zamenjajte verižni meč in namestite verižni meč in

verigo žage, kot je opisano v poglavju »Montaža verižnega meča in verige žage«.

12.2 Obračanje verižnega meča (sl. 2)

Verižni meč (12) morate obrniti približno vsakih 10 delovnih ur, da zagotovite enakomerno obrabo.

• Očistite prezračevalne reže in površine stroja s čo- pičem, metlico ali suho krpo. Za čiščenje ne upo- rabljajte tekočin.

• Očistite utor verižnega meča s čopičem ali stisnje- nim zrakom.

POZOR! Izdelek lahko prevažate samo, če je akumulator odstranjen in uporabljate za to predviden ročaj. POZOR! Nevarnost materialnih poškodb! Pri daljšem skladiščenju lahko posušeno/zlepljeno olje za verigo žage poškoduje dele, ki prenašajo olje, in olj- no črpalko. - Odstranite olje za verigo žage iz akumulatorske ža- ge za veje, preden jo shranite za daljše obdobje. NAPOTEK! Poškodbe okolja! Izteklo olje lahko povzroči trajno škodo na okolju. Tekočina je zelo strupena in lahko hitro povzroči one- snaženje vode. - Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrjenih površinah. - Uporabite polnilni nastavek ali lijak. - Izpuščeno olje prestrezite s primerno posodo. - Razlito olje takoj skrbno obrišite in krpe zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. - Olje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Po vsaki uporabi akumulatorsko žago za veje temelji- to očistite. Površina izdelka naj bo čista in jo obrišite samo s suho krpo. Izdelek shranjujte na suhem mestu, ki ga je mogoče zakleniti, in izven dosega otrok. Transportni kovček (17), ki je priložen kompletu, se uporablja za transport in shranjevanje akumulatorske žage za veje, baterije in polnilnika. Transportni kovček je vključen samo v obseg dostave kompleta (sestavljen iz akumulatorske žage za veje, akumulatorja in polnil- nika). Med zaustavitvami, ki trajajo več kot 30 dni, opravite naslednja dela:

Učinkovito delo z akumulatorsko žago za veje je možno le, če je veriga žage v dobrem stanju in ostra. S tem se zmanjša tudi tveganje povratnega udarca. Verigo žage lahko ponovno nabrusijo v pooblaščeni specializirani delavnici. Verige žage ne poskušajte bru- siti sami, razen če imate ustrezno orodje in izkušnje.

4. Najprej odstranite verižni meč (12) in verigo žage

4. Najprej odstranite verižni meč (12) in verigo žage

6. Verižni meč (12) morate zamenjati, če velja kar koli

• Verižni meč je poškodovan.

• Izmerjena globina utora je manjša od najmanjše globine utora verižnega meča (4 mm).

• Utor verižnega meča je zožen ali razširjen. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: veriga žage, verižni meč, verižnik

4. Nato odstranite verižni meč (12) in verigo žage

mestite verižni meč in verigo žage, kot je opisano v poglavju »Montaža verižnega meča in verige žage«. Pri tem pazite na smer delovanja verige žage!

6. Glejte piktogram nad verižnikom (14), da poravna-

te verigo žage (11), ko obračate verižni meč (12). Smer teka, prikazana na verižnem meču, potem ni več pravilna.

12.3 Menjava verige žage (sl. 2)

m PREVIDNO: - Uporabljajte samo verige žage in meče s konico meča, ki so zasnovani za to akumulatorsko žago za veje (glejte izvleček iz seznama nadomestnih delov)! - Pred zamenjavo verige žage očistite utor vodila ve- rižnega meča, saj lahko nabrana umazanija povzro- či, da veriga žage skoči iz tirnice (sl. 9). Nabrana umazanija lahko absorbira tudi olje za verigo žage. Posledica bi bila, da olje za verigo žage ne doseže spodnje strani meča ali le v majhni meri in mazanje je zmanjšano.

4. Najprej odstranite verižni meč (12) in verigo žage

6. Verigo žage (11) vstavite v utor verižnega meča.

7. Verižni meč (12) držite navzgor pod kotom približ-

no 45 stopinj za namestitev, da lahko verigo žage (11) lažje vodite na utor verižnega meča.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi. Goriva in olja

• Ni nujno v obsegu dostave! Priključki in popravila Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki na tipski ploščici motorja Pomemben napotek v primeru popravila: Ko izdelek vračate v popravilo, upoštevajte, da ga mo- rate zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja. Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni stra- ni.

13. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

14. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis. Motnja Mogoč vzrok Ukrep Izdelek se ne zažene Akumulator je prazen Napolnite akumulator. Akumulator je okvarjen Preverite akumulator, po potrebi naj ga popravi pooblaščeni električar ali akumulator zamenjajte. Sprožila se je zaščita pred preobremenitvijo. Počakajte, da se zaščita pred preobremenitvijo ponovno vzpostavi napajanje. Okvarjeno stikalo za vklop/ izklop Popravilo v pooblaščenem servisnem centru. Motor je okvarjen Popravilo v pooblaščenem servisnem centru. Motor se zaustavi med delovanjem Akumulator je prazen Napolnite akumulator. Akumulator ni pravilno vstavljen Ponovno vstavite akumulator. Akumulator je okvarjen Očistite kontakte, zamenjajte originalni akumulator. Zmanjšana zmogljivost (najv. število vrtljajev ni doseženo) Izrabljen akumulator Zamenjajte akumulator. Akumulator ni povsem napolnjen Napolnite akumulator. Na verigi ni olja Posoda za olje je prazna. Napolnite posodo za olje. Utor oljnega vodila je umazan. Očistite utor. Nepravilno delovanje oljne črpalke Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center. Nenavadne vibracije Meč ali veriga žage sta zrahljana Preverite, ali je meč napet in ali je veriga žage pravilno napeta. Nepravilno delovanje izdelka Popravilo v pooblaščenem servisnem centru.

16. Združljivi akumulatorji in polnilniki

m POZOR! Nevarnost poškodb akumulatorske žage za veje in akumulatorja! Če akumulatorsko žago za veje uporabljate z neprimernim akumulatorjem, lahko to poškoduje izdelek in akumu- lator. - Akumulatorsko žago za veje uporabljajte samo z ustreznim akumulatorjem. Akumulatorji Opis Številka izdelka