PCS420ProS - Škarje za živo mejo SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - PCS420ProS SCHEPPACH

NAVODILA ZA UPORABO PCS420ProS SCHEPPACH

Nebezpečenstvo poskodenia slchu!

Nebezpečenstvo poškodenia!

Ak sa vyrobok nebude pravidelne cistit, moze to negativne ovplyvni't vykon vyrobku a natrvalo ho poskodit'.

• Produkt Čistite handrou alebo ručnou kefou atd'.
• Produkt neponárajte do vody alebo inych kvapalin a nepostrekujte ho vysokotlakovym cisticom.

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo poranenia!

Ked' manipulujte s pilovou ret'azou alebo listou, použí-vajte rukavice odolné proti prerezaniu.

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a telesomotora udržiavajte podla moznosti bez prachu a nečistôt. Vyrobok vydrhnite Čistou handrickou alebovyfukajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
- Vyrobok odporucame cistit bezprostredne po ka-zdom pouziti.
- Vyrobok pravidene cristite iba vlhkou handrickou a mydrom. Nepouzivaje cristace prostriedky ani Rozpušadla, mohli by poskodit plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda. Vnikutie vody do vyrobku zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
Rukovati udriavajte neznečistene benzinom, olejom alebo tukom. Rukovati priadne vycistite vlhkou handrou namocenou v mydlovom luhu. Na cistenie nepouživaje rozpustadla ani benzin!
- Po každom použiti yvčistite pilovú re'taz. Použite na to štetec alebo metlicku. Na cistenie re'taze nepoužívajte ziadne kvapaliny.
Vetracie otvory a povrchy stroja vycistite stetcom, metlickou alebo suchou handrou. Na cistenie nepouzivaje ziadne kvapaliny.
- Dražku re'tazovej listy vyčistite pomocou šetca alebo stlačeným vzduchom.
Vycistite re'azové koleso (14) a pruzinovy napinac (13) (obr. 8).

11. Skladovanie a preprava (obr. 10)

POZOR!

Vyrobok sa smie prepravovat' iba s vytiahnutym akumulatorom a rukovat'ou na to urcenou.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia!

Zaschnuty/zalepeny olej na pilove re'taze moze pri dlhsm skladovani sposobit poskodenia na konstrukcnych dieloch veducich olej a olejovom cerpadle.

14. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simulobov v tem priročniku Želimo vašo pozornost uzmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Opozorilo! Ob neupoštevanju varnostnih napotkov možnost Živiljenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja.
	Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo.
	Vedno nosite zašcitna očala, zašcitvo za sluh in zašcitno Čelado.
	Nosite zašcitne rokavice.
	Kadar uporabljate izdelek, vedno nosite varnostne in protivibracijski rokavice.
	Pomembno je, da nosite zašcitna oblačila za stopala, noge, roke in pazduhe.
	Odprtina za poljinje olja za verigoŽage.
	Smer vgradnje verigeŽage.
	Izdelek vedno uporablajte z obema rokama.
	Izdelka ne uporablajte enoročno.
	Opozorilo! Nevarnost povratnega udara (kickback). Zašcitite se pred povratnim udarcem akumulatorskeŽage za veje in preprečite stik s konico tirnice.
	Stroja ne izpostavlajte dežju. Izdelek lahko namešcate, skladišcite in uporabljate le v suhih razmerah.
	Vsebina posode olja za verigoŽage
	Dolžina meča
	Dolžina reza
	Pred vzdřevalnimi ali negovalnimi deli vedno odstranite sklop akumulatorja iz elektricnega orodja!
	Blokada vklopa
	Zagotovljen nivo moči zvoka izdelka.
	Teža
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	V teh navodilih smo mesta, ki se tičejo vaše varnosti, označili s tem znakom:

Kazalo: Stran:

1. Uvod 151
2. Opis izdelka (sl. 1-10) 151
3. Obseg dostave (sl. 1-10) 151
4. Namenska uporaba 152
5. Splošni varnostni napotki za elektrichna orodja 152
6. Tehnični podatki 156
7. Razpakiranje 157
8. Pred pripravo/montažo 157
9. Delovanje 160
10. Cišćenje 161
11. Skladiščenje in transport (sl. 10) 162
12. Vzdrževanje 162
13. Odlaganje med odpadke in reciklaza 164
14. Pomoč pri motnjah 165
15. Dovoljene garniture za rezanje 165
16. Zdruzljivi akumulatorji in polnilniki 166
17. Izjava o skladnosti 187

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Zelimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• Neuostoceanje navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi
• Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektrichnih predipsov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montaço in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati izdelek in izkoristiti njegove moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju casov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe izdelka.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo izdelka.

Navodila za uporabo shranite poleg izdelka, ovita v plastični ovitek, takao bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila. Na izdelku lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi izdelka in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upostevajte zahtevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identichnih strojev upostevecati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis izdelka (sl. 1-10)

1. Spredna zaščita rok
2. Vijakistema za napenjanje verige
3. Pokrov verižnika
4. Sprednji ročaj
5. Blokada vklopa
6. Stikalo za vklop/izklop
7. Zadnji ročaj
8. Glavno stikalo (vklučno z LED)
9. Nastavek akumulatorja
10. Zadnja zašcita rok
11. Veriga zage
12. Verižni meč
13. Vzmetni napenjalec
14. Verižnik
15. Akumulator
16. Rezervoor za olje
17. Transportni kovcek
18. Verižni mec in šcitnik verige

3. Obseg dostave (sl. 1-10)

• Akumulatorska Žaga za veje
• Verižni meč (predhodno sestavljen)
• Veriga zage (predhodno namešcena)
• Verižni meč in šcitnik verige (predhodno sestavljen)
  Transportni kovcek
• Akumulator
  Polnilnik
• Navodila za uporabo

POZOR!

Nevarnost poškodb akumulatorskeŽage za veje in akumulatorja!

Ce akumulatorsko zago za veje uporabljate z neprimernim akumulatorjem, lahko to poskoduje izdelek in akumulator.

• Akumulatorsko zago za veje uporabljaje samo zaustreznim akumulatorjem.

4. Namenska uporaba

Akumulatorska zaga za veje je namenjena samo zaganju lesa in vej, ki nimajo debelejsega premera kot verizni mec. Ta akumulatorska zaga za veje ni primerna za secnjo dreves. Za vse druge vrste uporabe (npr. rezanje zidarskih, plastichnih, kamnitih, kovinskih ali lesenih predmetov, ki vsebujejo tutke, kot so zeblji ali vijaki).

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu znamenom. Za škodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljajo in vzdrrzujeo, morajo bitiznjimseznanjenin pouceni o morebitnih nevarnostih. Poleg tega se je treba dosledno drzati veljavnih ukrepov za preprecevanje nesreč.

Upostevati je treba tudi druga splošna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Stoj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdrrzevanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da nasi izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Izdelek lahko uporabljajo le odrasle osebe. Mladostniki, starejsi od 16 let, smejo izdelek uporabljati samo pod nadzorom. Proizvajalec ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe ali napacnega upravljanja.

Uporaba akumulatorske zage za veje za nepravilna opravila lahko povzroci hude poškodbe uporabnika ali drugih oseb.

Vsaka uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroci poskodbe izdelka in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Akumulatorsko zago za veje morate z desno roko drzati za rocaj, z levo roko pa za povrsino rocaja.

Pred uporabo akumulatorske zage za veje mora uporabnik prebrati in razumeti vse informacije in navodila v navodilih za uporabo. Uporabnik mora nositi ustrezno osebno varovalno opremo (OVO).

5. Splošni varnostni napotki za elektricna orodja

OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnicne podatke, ki so pri-lozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neuposteva-nja sledecih navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hudih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotide in navodila za pri-hodnjo rabo. V varnostnih napotkih uporabljeni pojem «elektricno orodje« se nanaša na omrežno gnana elektrica orodja (z omrežnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektrica orodja (brez omrežnega kabla).

POZOR! Akumulatorska zaga za les je nevaren izdelek, ki lahko v primeru nepravilne ali neprevidne uporabe povzroci resne poskodbe ali celo smrt. Zato vedno upostevalje naslednje varnostne napotke za vaaso varnost in varnost drugih oseb ter se v primeru negotovosti posvetujte s strokovjakom.

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nasreč.

b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajogorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica na orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo pribli-zevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

Elektricna varnost

a) Priključni vtic elektricnega orodja se mora pri-legati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prilegajce se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecje tveganje elektricega udara.

c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dezju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.
d) Priključega voda ne uporabljajte za noSENije ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Priključega voda ne priblizu- jte vrocin, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani priljučni vodi povecujevo tveganje elektricnega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takne podaljsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podaljsevalnega voda, ki je primeren za zunanje obmoce, zmanjsa tveganje elektricnega udara.
f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju, uporabite zašcitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
b) Nosite osebno zašcitno opremo in vedno zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nedrseci varmostni Čevlj, zašcitna Čelada ali zašcitva sluh, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poškodb.
c) Prepreci te nenameren zagon. Zagotovite, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanke in/ali prikljuci akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Ce imate pri noosenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno prikljuci ne na tokovno napajanje, lahko to privede do nesre.
d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricne-ga orodja, lahko privede do telesnih poskodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotezje. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikljuciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih prvil za elektrčna orodja, tudi ce ste po večkratni uporabi elektrčnega orodja popolnama samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poskodb.

Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Ne preobrenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektrichnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljse in varneje.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricnega orodja.
d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnega orodja. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno neguje elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, ce glibjivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takoposkodovani, da je delovanje elektricnegara orodja omejeno. Pred uporabo elektricnegara orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdhrževanih elektrichnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce lazie voditi.
g) Elektricno orodje, vstavitveno orodje, vstavitvena orodja itd. uporablajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevejte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

h) Ročaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, Čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spelžke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektrichega orodja v nepredvidljivih situacijah.

Uporaba in upravljanje akumulatorskega orodja

a) Akumulatorje polnite le s polnilniki, ki jih pri-poroča proizvajalec. Polnilnik za akumulatorje, ki je primeren za doloceno vrsto akumulatorjev, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorji predstavlja nevarnost požara.

b) Velektricnih orodjih uporabljajte le za to name-njene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci poskodbe in nevarmost pozara.

c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev, Žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzroci premostitev kontaktov. Kratki stik med poloma akumulatorja lahko povzroci opekline ali požar.

d) Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorja iztece tekocina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernegsta stika sperite z vodo. Ce vam tekocina pride v oci, poisite dodatno zdravni-sko pomoc. Iztekla tekocina iz akumulatorja lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

e) Ne uporabljaje poskodovanega ali spremenjenega akumulatorja. Poskodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnaaso nepredvidljivo in povzrocijo pozar, eksplozijo ali nevamost poskodbe.

f) Akumulatorja ne izpostavljaje ognju ali visokim temperaturam. Požar ali temperatura nad 130^ lahko povzroči eksplozijo.

g) Upostevajte vsa navodila za poljenje in nikoli ne polnite akumulatorja ali akumulatorskega orodja izven temperaturnega območja, dolocenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnenje izven odobrenega temperaturnega razpona lahko unici akumulator in poveča nevarnost požara.

Servis

1. Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in smo z origi nalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.

2. Nikoli ne servisiraje poskodovanih akumulatorjev. Vso vzdrževanje na akumulatorjih sme izvajati samo proizvajalec ali pooblasčena servisna sluzba.

Napotki za baterijo

• Upostevajte navodila za uporabo akumulatorjev.

Napotki o polnilniku in postopku poljenja

• Upostevajte navodila za uporabo polnilnika.

Opozorilo! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Posebni varnostni napotki za delo zŽago za veje

Splošni varnosti napotki zaŽago za veje

a) Ko zaga deluje, drzite vse dele telesa proc od verige zage. Pred zagonom zage se prepričajte, da se veriga zage nicésar ne dotika. Pri delu z zago za veje lahko trenutek nepozornosti povzroci, da se v verigo zage ujamejo oblačila ali deli telesa.

b) Zago za veje vedno drzite z desno roko za zadnji rocaj in z drugo roko za sprednji rocaj. Drzanje zage za veje v drugem delovnem polozaju poveca tveganje za poskodbe, zato ni nikoli dovoljeno.

c) Zago za veje držite samo za izolirane povrsine ročaja, saj lahko verigaŽage udari po skritih elektrichnih vodih. Stik verigeŽage z vodom, po katerem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do elektrichega udara.

d) Nosite zašcit oči. Priporočljiva je dodatna zašcitna oprema za sluh, glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zašcitna obleka zmanjša nevarnost poskodb zaradi letečih ostruzkov in nenamernega stika z verigoŽage.

e) Ne uporablajte zage za veje na drevesu, lestvi, strehi ali nestabilni podlagi. Pri taksni uporabi obstaja nevarnost resnih telesnih poskodb.

f) Vedno se prepričajte, da imate trdno podlago in Žago za veje uporabljajte le, ko stojite na trdnih, varnih in ravnih tleh. Spolzka podlaga ali nestabilne stojne povrsine lahko privedejo do izgube ravnotežja ali nadzora nad Žago za veje.

g) Pri zaganju veje, ki je napeta, računajte, da jo bo odneslo nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko napeta veja zadane uporabnika in/ali mu izpod nadzora izbije zago za veje.

h) Zlasti bodite pozorni priŽaganju podrastja in mladih dreves. Tanek material se lahko ujame v verigoŽage in vas udari ali vamporuši ravnotežje.
i) Zago za veje nosite za sprednji roćaj v izklop-ljenem stanju, tak do je veriga zage obrjena stran od vašega telesa. Pri transportu ali shranjevanju zage za veje vedno namesite zašcitniPokrov. S skrbnim ravnanjem za vašo zago za veje zmanjsate verjetnost, da se boste pomotoma do-taknili delujoče verige zage.
j) Upostevajte navodila za mazanje, napetost verige in menjavo vodilne tirnice in verige. Nepravilno napeta ali namascena veriga se lahko strga ali pa poveca tveganje za povratni udarec.
k) Zagajte samo les. Ne uporabljaje zage za veje za delo, za kateregan i namenjena. Primer: Ne uporabljaje zage za veje za zaganje kovinskih, plastichnih, zidnih ali gradbenih materialov, ki niso izdelani iz lesa. Uporaba zage za veje za nepravilno delo lahko povzroci nevarne situacije.
I) TaŽaga za veje ni primerna za secnjo dreves. UporabaŽage za veje za nepravilna opravila lahko povzroci hude poškodbe uporabnika ali drugih oseb.
m) Upostevajte vsa navodila pri ciscenju smeti, shranjevanju ali servisiranju zage za veje. Prepricajte se, da je stikalo izklopljeno in da je akumulator odstranjen. Nepricakovano delova-nje zage za veje pri odstranjevanju nakopienega materiala ali med vzdrzevanjem lahko povzroci resne poskodbe.

Vzroki za in preprečevanje povratnega udarca:

• Do povratnega udarca lahko pride, ko se konica vodilne tirnice dotakne predmeta ali se les upogne in se verigaŽage zagozdi v kanalu reza.
• Dotik s konico vodilne tirnice lahko v nekaterih primerih vodi do nepričakovane, nazaj usmerjene reakcije, pri kateri vodilno tirnico vrže navzgor in v smeri upravljavca.
• Pri zagozdenju verigeŽage na zgornjem robu vodilne tirnice lahko vodilno tirnico sunkovito udari nazaj proti upravljavcu.
• Vsaka od teh reakcij lahko povzroci, da izgubit nadzor nad akumulatorsko zago za veje in se mordaHUDO poskodujete. Ne zanašajte se le na varnostne priprave, ki so vgrajene v akumulatorsko zago za veje. Kot uporabnik akumulatorske zage za vejemorate sprejeti razliche ukrepe, da boste lahko delali brez nesrec in poskodb.

Povrati udarec je posledica napacne ali pomanjkljive uporabe orodja. Prepreci ga je mogoce s primernimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju:

a) Akumulatorsko zago za veje drzite z obema rokama, pri cemer Naj palec in prsti objemajo rocaje akumulatorske zage za veje. Svoje telo in roke premaknite v položaj, v katerem lahko prestrežete sile povratnega udarca. Ce so izvedeni ustrezni ukrepi, lahko upravlavec obvlada sile povratnega udarca. Nikoli ne izpustite akumulatorske zage za veje.
b) Izogibajte se neobicajni telesni drzi in ne zaagaje nad visino ramen. Tako se izognete nehotenemu dotiku s konico vodilne tirnice, omogocen pa je tudi boljsi nadzor akumulatorske zage za veje v nepričakovanih situacijah.
c) Uporabljajte samo nadomestne vodilne tirnice in verige zage, ki jih je predpisal proizvajalec. Napacne nadomestne vodilne tirnice in verige zage lahko vodijo do trganja verige zage in/ali do povratnega udarca.
d) Glede bruşenja in vzdřevanja verige zhage ravnajte skladno z navodili proizvajalca. Prenizki omejevalniki globine povečajo možnost za povratni udarec.

Dodatni varnostni napotki

Razsrjeni varnostni napokit

a) Natančno upostevajte navodila za vzdřevanje, pregled in servisiranje v teh navodilih za uporabo. Poškodovane zašcitne priprave in dele mora strokovno popraviti ali zamenjati naš servisni center,Če v navodilih za uporabo ni navedeno drugace.
b) Priporočljivo je, da uporabnik vsaj rezanje hlodov prvič izvaja na kovinskem delovnem stojalu ali stojalu.
c) Pri zaganju na pobocju vedno stojte nad drevesom. Ce zeite v trenutku «popolnega prereza « ohraniti popoln nadzor, proti koncu reza zmanjsajte pritisni tlak, ne da bi popustili trd prijem na roczajih akumulatorske zage za veje. Pazite, da se veriga zage ne dotakne tal. Po koncanem rezu počakajte, da se akumulatorska zaga za veje ustavi, preden akumulatorsko zago za veje odstranite. Pred premikanjem od drevesa do drevesa vedno izklopite motor akumulatorske zage za veje in od-stranite akumulator.
d) Umazanijo, kamne, ohlapno lubje, zeblje, sponke in zico morate odstraniti z drevesa.

e) Ne uporabljaje dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoça. To lahko privede do elektricnegaudera ali ognja.

Pazljivo ravnanje z in uporaba elektrichnih orodij

• Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, zasnovan za doloceno vrsto akumulatorjev, predstavlja nevarnost požara, ce se uporablja z drugimi akumulatorji.
  V elektrichnih orodjih uporabljaje le za to namejene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci poskodbe in nevarnost pozara.
• Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev, Žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratki stik med poloma akumulatorja lahko povzroci opekline ali požar.
• Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorja izteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Če vam tekocina pride v oci, pošćite dodatno zdravnísko pomoc. Iztekla tekocina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline.
• Preden vstavite akumulator, se prepricajte, da je naprava izklopljena. Vstavlanje akumulatorja v vklopljeno elektrico orodje lahko povzroci nesreco.
• Akumulatorje polnite le v zaprtih prostorih, ker je polnilnik namenjen samo temu. Nevarnost elektricnega udara.
• Da zmanjsate nevarnost elektricnega udara, pred ciscenjem izkljucite vtic iz vticnice.
• Akumulatorja ne izpostavljaje močni sončni svetlobi za dalj Časa in ga ne postavljaje na radiatorje. Toplota poskoduje akumulator in obstaja nevarnost eksplozije.
  Pred polnjenjem počakajte, da se segret akumulator ohladi.
• Ne odpirajte akumulatorja in se izogibaje mehanskim poskodbam akumulatorja. Obstaja nevarnost kratkega stika in uhajanje hlapov, ki dražijo dihalne poti. Poskrbite za svež zrak in poščite dodatno zdravniško pomoc, ce imate kakrsne koli simptome.
• Ne uporabljajte akumulatorjev, ki jih ni mogoce polniti. Naprava se lahko poskoduje.
  Bodite previdni in ne omogocte dostopa drugim osebam in zivalim v delovno obmoje in vsaj 2,5 metra stran od objekta obdelave.

Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnichnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevecte «varnostne napotide« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nakljucnemu zagonu stroja: ko vstavite akumulator, tipka za aktiviranje ne sme biti pritsinjena. Uporabite vstavitveno orodje, ki je priporoceno v teh navodilih za uporabo. S tem dosezete, da vaš stroj dosezé optimalno moc.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

V povezavi konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja lahko pride do naslednjih nevarosti:

• Ureznine
• Poškodbe sluha, Če ne nosite primerne zaščite sluha.
• Škoda za zdravje, do katere pride zaradi vibracij na dlani in roki, Če napravo uporabljate dalj Časa ali Če je ne upravljate in vzdrujete ustrezno.

6. Tehnicni podatki

Napetost motorja 20 V DC

Motorna moč 400 W
Tip verižnega meça (predhodno namesěčen)	ROYAL 6«DH06-36-43P
Tip verige žage (predhodno namesěčen)	ROYAL 6«CLQ4336
Rezervaar olja za mazanje verige	priblížno 30 cm³(30 ml)
Najv. hitrost rezanja 6,8 m/s
Najv. dolžina rezanja 150 mm
Pogonski korak verige 1/4«
Debelina pogonskega šlena 0,043«/1,09 MM
Število zob/razmak zob verižnika 6/6,35 (1/4«)
Teža brez goriva, brez rezalne garniture pribrl.	1,1 kg
Teža brez goriva, z akumulatorjem pribrl.	1,7 kg

Tehniche spremembe so pridrzane!

Hrup in vibracije

Opororo: Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Ce hrup stroja prekoraci 85 dB, uporabljaje ustrezno zašito sluha.

Karakteristike hrupa

Nivo moci zvoka L. 99 dB

Raven hrupa L_pA 93 dB

Značilne vrednosti tresljajev

Vibracione a. 6 m/s

Negotovost K. 1,5 m/s²

Informaciè o navedeni vredosti emisij vibracij

Opozorilo: Dejanska obstojeca vrednost emisije tresljajev med uporabo stroja lahko odstopa od tiste vrednosti, ki je navedena v navodilih za uporabo oz. jo je navedel proizvajalec. Da ste lahko natančni, mora ocena stopnje obrenimenitve vključevati vsa obdobja dela med dejansko uporabo, na primer ċcas, ko je orodje izklopljeno, v mirovanju in neuporabi. Na tak način se lahko stopnja obrenimenitve med celotnim delovnim ċcasom bistveno zniža.

Pri redni uporabi tega orodja nosite antivibracijski rokavice in se izogibajte delu pri temperaturi okolja 10^ ali manj. Naredite urnik dela, da boste uporabo orodij z visokimi vibracijami razdelili na vec dni. Z rednim vzdrrzevanjem in fiksno pritrjenimi deli na naprvi poskrbite za chim manjse vibriranje naprave. Obrabljene dele takoj zamenjaje.

Navedena vrednost emisij vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku preverjanja in jo lahko uporabite za primerjavo z drugim elektrnim orodjem.

Poročali so, da lahko vibracije ročnih elektricnih orodij pri nekaterih posameznikh prispevajo k stanju, imenovanemu Raynaudov sindrom (sindrom belega prsta). Sindrom belih prstov je bolezen ožilja, pri kateri se majhne krvné Žile v prstih na rokah in nogah krćijo, kot da bi prislo do napada. Prizadeta obmocja ne dobijo vec dovolj krvi in postanejo zelo bleda.

Pogosta uporaba vibrirajocih orodij lahko pri osebah, ki imajo ovirano prekrvavitev (npr. kadilci, diabetiki), povzroci poskodbe zivcev. Ce opazite nenavadne pojave, takoj koncajte z delom in obiscite zdravnika.

Pri dolgotrajnih in rednih uporabnikih je zato priporočljivo skrbno spremljanje stanja vaših rok in prstov. Upostevajte te naslednje napotke, da zmanjsate tveganja:

1. Se posebej v hladnem vremenu se primerno ogrejtte, zlasti roke naj bodo tople.
2. Redno delajte premore in pri tem premikajte dlani, da pospešite prekravitev.
3. Omejite dnevno uporabo orodij z visokimi vibracijami in jo razporedite na vec dni. Naredite delovni načrt, ki omejuje obremenitev zaradi vibracij.
4. Z rednim vzdhrzevanjem in fiksno pritrjenimi deli na napravi poskrbite za cim manjse vibriranje naprave. Obrabljene dele takoj zamenjaje.
5. Redno menjaje svoj delovni položaj.

7. Razpakiranje

• Odprité embalazo in precedno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transporte. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejshir reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
  Pred uporabo morate s pomojo navodil za uporabo spoznati izdelek.
  Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporabljajte Same originalne dele. Nadomestne dele dobite prisvojem specializiranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite nao stevilko articla in tip ter leto izdelave izdelka.

OPOZORILO!

Naprava in embalžni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

8. Pred pripravo/montažo

NEVARNOST!

Nevarnost poskodb!

Uporaba nepopolno sestavljene akumulatorske zage za veje lahko povzroci resne poskodbe.

• Akumulatorske zage za veje ne uporabljajte, dokler ni v celoti sestavljena.

Pred vsako uporabo opravite vizualni pregled, da zagotovite, da je akumulatorska za veje popolina in da ne vsebuje nobenih poskodovanih ali obrabljenih delov. Varnostna in zašcitna oprema mora biti nedotaknjena.

PREVIDNO!

Nevarnost ureznin!

Ostri robovi verige zage lahko med namestitvijo povzrocijo ureznine.

• Pred montažo odstranite akumulator.
• Med montažo vedno nosite zašcitne rokavice.

Napotki:

• Verižni meč in veriga sta ze predhodno sestavljena iz embalaze in transportnih razlogov.
• Nova verigaŽage (11) se podaljišuje, zato jo je treba pogosteje napeti. Redno po vsakem rezu preverjajte napetost verige in jo ponastavite (glejt 8.2.).
• Uporabljaje samo verige zage in mece, izdelane za to akumulatorsko zago za veje (glejtie poglavje 15).

8.1 Montaža verižega meča in verige Žage (sl. 2)

Verižni mec in verigaŽage staŽe montirana. Priporočamo pa, da pred prvo uporabo preverite, ali sta verižni mec in verigaŽage dobro privita, in ju po potrebi ponovno sestavite.

1. V ta namen postavite izdelek na ravno povrsino.
2. Obrnite vijakistema za napenjanje verige (2) po-krova veriznika (3) v nasprotni smeri umega kazalca, da odstranitePokrov zobnika (3).
3. Najprej odstranite predhodno sestavljen verizni mec (12) in verigo zage (11).
4. Verigo zage (11) položite v zanko, tak do so re-zalni robovi poravnani v smeri urnega kazalca. Za poravnavo verige (11) uporabite simbole (pušcice) na verigi zage ali nad veriznikom (14).
5. Verigo zage (11) vstavite v utor veriznega meca.
6. Verižni mec (12) držite navzgor pod kotom priblizno 45 stopinj za namestitev, da lahko verigo zage (11) lažje vodite na utor verižnega meça.
7. Vstavite verižni mec (12) in verigo Žage (11) na vzmetni napenjalec (13) in verigo Žage (11) povlècite Čez utor verižnega meça. Ko se veriga Žage (11) sprosti, se samodejno napne.
8. Ponovno namestitePokrov veriznika (3).
9. Vijakistema za napenjanje verige (2) rochno obrni-te v smeri vrtenja urnih kazalcev.
10. Ponovno preverite sedež verige Žage (11) in zategnite vijak systemd za napenjanje verige (2)Pokrova verižnika (3).

8.2 Napenjanje verige zage (sl. 2)

PREVIDNO!

Nevarnost poskodb, ce se veriga zage sname!

Nezadostno napeta veriga zage se lahko med delovanjem sname in povzroci poskodbe.

• Pogosto preverjajte napetost verige.
• Napetost verige je preslaba, ko pogonski cheni izstopajo iz utora na spodnji strani vodilne tirnice.
• Če je napetost verige preslaba, ustrezno ponovnnapnite verigo Žage.

Akumulatorska zaga za veje je opremljena z systemom za hitro napenjanje verige. To pomeni, da verigo zage samodejno napne vzmetni napenjalec (13), ki je pritrjen na izdelek. Kroznva veriga zage je napeljana preko veriznega meca (vodilna tirnica).

Napetost verige in mazanje verige pomembno vplivata na ziviljensko dobo verige zagie.

PREVIDNO:

• Nova verigaŽage se po montaži nekoliko zrahlja. Zato pred uporabo obcasno preverite napetost verigeŽage.
• Napenjanje verigeŽage je treba izvajati na Čistem mestu brezŽagovine in podobega.
• Pravilna napetost verigeŽage je namenjena varnosti uporabnika in zmanjsuje ali preprečuje obrabo in poškodbe verige.
• Priporočamo, da pred prvim delom preverite napetost verige. VerigaŽage je pravilno napeta, ko ne povesi na spodnji strani meca in jo je mogoce povleci do konca z orokaviceno roko.
• Ce je veriga zage (11) zvita ali je vzmetni napenjalec (13) poškodovan, se obnite na specializirano delavnico.
  Δ POZOR! Pri delu z zago se veriga zage segreje in rahlo razsiri. To »podaljsanje« je pričakovano predvsem pri novih verigah zage.

8.3 Nalivanje olja za verigo zage (sl. 6)

POZOR!

Poškodbe izdelka!

Ce izdelek uporabljate brez, s premajhno kolicino olja ali s starim oljem, lahko to povzroci poskodbe izdelka. Zmogljivost rezanja in ziviljenjska doba verige zagse zmanjsata, ker veriga hitreje postane topo.

Pred zagonom dolijte olje. Izdelek je dostavljen brez olja.
- Ne uporabljajte starega olja!
- Posodo napolnite z oljem za verigoŽage njapozneje ob vsaki menjavi akumulatorja.
- Premalo olja lahko prepoznate tudi po razvoju dima ali obarvanju meca.

NAPOTEK!

Poškodbe okolja!

Izteklo olje lahko povzroci trajno skodo na okolju.

Tekočina je zelo strupena in lahko hitro povzroči one-snaženje vode.

• Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrjenih povrsinah.
• Uporabite polnilni nastavek ali lijak.
• Izpušćeno olje prestrezite s primerno posodo.
• Razlito olje takoj skrbno obrišite in krpe zavrzite skladno z lokalmimi predpisi.
• Olje odstranite v skladu z lokalmimi predpisi.

Mazanje verige pomembno vpliva na ziviljenjsko dobo verige zage. Veriga zage se med delovanjem stroja samodejnonamaze. Za ustrezno mazanje verige zage mora biti v posodi vedno dovolj olja za verigo zage. Redno preverjaje kolicino olja, ki ostane v posodi za olje.

Napolki:

• Ko akumulatorsko Žago za veje prvič napolnite z oljem ali napolnite popolnama prazno posodo za olje, nalijte olje do spodnjega roba polnilnega nastavka. V nasprotnem primeru je lahko dovod olja omejen.
• Uporabite izkljucno olje za akumulatorske zage za veje ali organsko olje za verigo zage, ki je na voljo na trgu.
• Nikoli ne uporabljaje olja, ki vsebuje prah in tujke, ali hlapnega olja.

• Za obrezovanje dreves uporabite botanicno olje. Mineralno olje lahko poskoduje drevesa.
  Predrezanjem se prepriacajte,da jePokrov posode zaolje namescen.

• Za dolivanje biološkega olja za verigoŽage izdelek postavite na ravno povrsino.

• Odprit posodo za olje (16). V ta namen odvijte po-krov posode za olje (16) v nasprotni smeri urnega kazalca.
• Za dolivanje uporabite ustrezen lijak ali polnilno cev, da preprecite iztekanje olja na ohišje ali tla. Bodite pozorni na najvisjo kolićino polnjenja, ki znaša 30~cm^3 (30 ml).
• Nato znova zapritePokrov posode za olje (16).
• Morebitno razlito olje takoj skrbno obrisite in krpe zavrzite skladno z lokalmimi predpisi.
• Da bi preverili, koliko je verigaŽage namazana, morate akumulatorskoŽago za veje z verigoŽage držati nad listom papirja in za nekaj sekund dodati poln plin. Na papirju lahko vidite, ali mazanje verige deluje.

8.4 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorja (sl. 3) POZOR!

Poškodbe izdelka!

Ce stroja in akumulatorja trdno ne drzite, vam lahko zdrsneta iz rok, kar lahko povzroci skodo na stroju, akumulatorju in telesne poškodbe.

-Ko namescate ali odstranjujete akumulator, trdno drzite stroj in akumulator.

1. Če Želite akumulator (15) odstraniti iz stroja, povle-cite in hkrati držite gumb za sprostitev na sprednji strani akumulatorja.
2. Čeželite pritrditi akumulator (15), poravnajte vodilno vzmet z utorom v ohisju in potisnite akumulator v stroj. Potisnite ga do konca, dokler se ne zaskovi na mesto z zvočnim klikom.

PREVIDNO:

• Akumulator vedno potiskajte, dokler se ne ustavi. V nasprotnem primeru lahko pade iz stroja in poskoduje vas ali druge navzoce osebe.
• Pri vstavljanju akumulatorja ne uporabljaje sile. Če akumulator ne zdrsne gladko v stroj, ni pravilno poravnan.

Litij-ionski akumulatorji so opremljeni zašcitnim sistemom. Ta systemd samodejno prekine napajanje orodja, da podaljshaŽiviljenjsko dobo akumulatorja. Izdelek se med delovanjem samodejno ustavi, ce sta izdelek in/ali akumulator v katerem koli od naslednjih pogojev:

• Preobremenitev: Izdelek deluje tak, da porablja neobičajno visok tok. V tem primeru spustite stikalo za vklop/izklop na izdelku in prekinite delo, ki je preobremenilo orodje. Nato znova pritsnite stikalo za vklop/izklop, da ga znova zaženete. Če se izdelek ne zažene, se je akumulator pregrel. V tem primerus počakajte, da se akumulator ohladi, preden znova pritsnete stikalo za vklop/izklop.
• Nizka napetost akumulatorja: Preostala zmogljivost akumulatorja je prenizka in izdelek ne deluje. V tem primeru odstranite akumulator in ga napolnite.

8.5 Indikator napoljenosti na glavnem stikalu (sl. 5)

Stanje napoljenosti akumulatorja med delovanjem označujejo ustrezne lučke LED indicatorja napoljenosti na glavnem stikalu (8).

4 LED svetijo: akumulator je popolnama

napoljen

3 LED svetijo: akumulator je delno napolnjen

1 LED sveti: Akumulator je treba napoliniti

9. Delovanje

POZOR!

Pred zagonom morate izdelek obvezno sestavite v celoti in vstavite akumulator!

NEVARNOST!

Ziviljenjska nevarnost in nevarnost Hudih poškodb.

Nepoznavanje varnostnih napotkov in navodil za uporabo lahko povzroci resne poskodbe in celo smrt.

• Pred uporabo akumulatorskeŽage za veje preberite in upostevecaje vse varnostne napote in navodila za uporabo v teh navodilih za uporabo.

• Po vsakem delu z akumulatorsko zago za veje namestite prilozeno zašcit o za mec in verigo.

9.1 Splošno

Pri delu z izdelkom uposteveajte zašcito pred hrupom in lokalne predpise. Lokalni predpisi lahko zahevajo preizkus usposobljenosti. Preverite pri upravi za gozdove.

• Umazanijo, kamne, ohlapno lubje, zeblje, sponke in zico morate odstraniti z drevesa.

• Pri zhaganju na pobocju vedno stojte nad vejo.

• Ce ze lite v trenutku «popolnega prereza« ohraniti popoln nadzor, proti koncu reza zmanjsajte pritisni tlak, ne da bi popustili trd priem rocajev akumulatorske zage za veje. Pazite, da se veriga zage ne dotakne tal. Ko koncate z rezom, pocakaje, da se akumulatorska zaga za veje popolnama zaustavi, preden akumulatorsko zago za veje odstranite.

• Motor akumulatorske zage za veje vedno izklopite, preden se premaknete z enega mesta na drugega.

• Pri Žaganju s spodnjim delom meča (z vlečenjem verige) imate boljši nadzor.

• Veriga zage se ne sme dotikati tal ali kateregga koli drugega predmeta med ali po rezanju.

• Pazite, da se verigaŽage ne zatakne v rezuŽage. Veja se ne sme zlomitii ali cepiti.

• Upostevajte tudi varnostne ukrepe proti povratnemu udarcu (glejte varnostna navodila).

• Pri Žaganju na pobocju vedno stojte nad vejo. Pazite, da se veriga Žage ne dotakne tal. Po končanem rezu počakajte, da se veriga Žage ustavi, preden akumulatorsko Žago za veje odstranite.

NEVARNOST!

Nevarnost poskodbe

• Izklopite motor.

• Za sprostitev izdelka uporabite ročico vzvoda ali klin.

9.2 Držanje in vodenje naprav (sl. 4)

PREVIDNO!

Napravo Ilambda vodite in upravljate samo z obemarokama!

• Z desno roko držite napravo za zadnji ročaj (7), levo roko pa imejte na sprednjem ročaju (4).

9.3 Vklop/izklop motorja (sl. 1 + 5 + 7

PREVIDNO!

Delovanje akumulatorske zage za veje ustvarja močan hrup, ki lahko povzroči poskodbe sluha.

• Pri delu z akumulatorsko zago za veje nosite zašcito za sluh.

Vklop motorja:

1. pred vsakim delom z akumulatorsko zago za veje odstranite prilozeno zašcitoo za mec in verigo (18).
2. Pritiskajte glavno stikalo (8), dokler se indicatorji LED vklopijo.
3. S palcem pritisnite in pridržite blokado vklopa (5).
4. Pritisnite stikalo za vklop/izklop (6) in jo pridržite pritisnjeno.
5. Sprostite blokado vklopa (5). Po zagonu akumulatorske zagage za veje ni treba drzati blokade vklopa (5). Blokada vklopa preprecuje nenameren zagon akumulatorske zagage za veje.

Izklop motorja:

1. Izpustite stikalo za vklop/izklop (6). Izdelek se takoj izklopi.
2. Po vsakem delu z akumulatorsko zago za veje namestite priloženo zašcitoo za meč in verigo (18).

Izdelek se iz varnostnih razlogov izklopi po 1 minuti. Za ponovni vklop izdelka ponovite postopek, ki je opisan v razdelku 9.3.

9.4 Zaščita pred preobrenimenitvijo

Akumulatorska zaga za veje je opremljena za schecko pred preobrenitvijo, ki izklopi zago v primuru preobrenitve.

Po kratkem obdobju ohlajanja lahko akumulatorsko
žago za veje ponovno vklopite

9.5 Zašcita za roke

Sprednja zašcita za roke (1) in zadnja zašcita za roke (10) Ščitita prste pred poskodbami zaradi dotika verigeŽage, Če se ta zaradi preobremenitve zlomi. Zadnja zašcita za roke (10) prav tako šciti roko pred vejami in vejicami.

Pred vsakim zagonom preverite delovanje sprednje zašcite za roke (1). Zašcita za roke mora biti Čista, da zagotovite pravilno delovanje.

9.6 Tehnike zaganja

9.6.1 Zaganje na kovinskem delovnem stojalu:

1. Držite izdelek z obema rokama in med Žaganjem vodite stroj pred svojim telesom.
2. Ko je les prerezan, vodite stroj mimo desne strani telesa. Bodite pozorni na padajoc les.
3. Stojte tak, da odrezana veja ne predstavlja nevarnosti.
4. Pazite na noge. Odrezan les lahko med padcem povzroci poskodbe. Ohranjte ravnotezej.

9.6.2 Klestenje

Klestenje je izraz, ki se uporablja za odstranjevanje veg in vegic z drevesa.

OPOZORILO!

Nevarnost poskodb!

Med klestenjem se zgodi mnogo nesreč. AkumulatorskoŽago za veje vodite tak, da noben del vašega telesa ni v razhirjenem območju vrtenja verigeŽage.

• Akumulatorsko zago za veje morate pri vsakem delutrdno drzati z obema rokama, saj jo lahko le tako vescas varno vodite.
• Med delovanjem se ne nagibajte preveč naprej.
• Pri delu vedno pazite na stabilen položaj.

• Nikoli neŽagajte vej, ko stojite na deblu. Ko so veje napete, pazite na območje povratnega udarca.

• Podborne veje odstranite šele, ko jih odrežete na Želeno dolžino.

• Napete veje morate rezati od spodaj navzgor, da se izdelek ne zatakne.
• Pri Žaganju debelejših vej uporabite enako tehniko kot pri obrezovanju.
• Delajte na levi strani debla in cim blizje izdelka. Če je mogoče, se teža izdelka nasloni na deblo.
• Spremenite lokacijo, da odžagate veje za deblom.

Razvejane veje posamično obrežite.
- Pri klestenju pustite veçje veje, obrnjene navzdol, ki zaenkat podpirajo drevo. Odrezite manjse veje.

10. Čiščenje

OPOZORILO!

Izdelek redno Čistite po vsaki uporabi, odvisno od pogojev uporabe. Če izdelka ne Čistite redno, lahko to vpliva na njegovo delovanje in povzroci trajno škodo.

OPOZORILO!

Nevarnost poskodb!

Izdelek se Iahko nepričakovano zažene in privede do poskodb.

• Pred vsemi cišćenji in vzdřevalnimi deli izkljucite motor.
• Odstranite baterijo.

NAPOTEK!

Nevarnost materialnih poskodb!

Ce izdelka ne cistite redno, lahko to vpliva na njegov delovanje in povzroci trajno skodo.

• Izdelek cistite s krpo ali šćetko itd.
• Izdelka ne potaplajte v vodo ali druge tekocine in ga ne brzigajte z visokotlačnim Čistilnikom.

OPOZORILO!

Nevarnost poskodb!

Pri delu z verigo zage ali mecem uporabljaje zašcitne rokavice.

• Na zašcitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Izdelek zdrgnite s Čisto krpo ali ga izpiihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
• Izdelek redno Čistite z vlažno krpo in malo mazal- nega mila. Ne uporabljaje Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v izdelek poveča tveganje elektricnega udara.
• Na ročajih ne sme biti bencina, olja ali masti. Po potrebi ocistite ročaje z vlažno krpo, ki ste jo namocili v milnici. Za cisćenje ne uporabljajte topil ali bencina!

• Verigo zage očistite po vsaki uporabi. Uporabite Čopic ali metlico. Za cisćenje verige ne uporabljajte tekocin.

• Očistite prezračevalne reze in povrsine stroja s Čopicem, metlico ali suho krpo. Za Čišćenje ne uporabljajte tekočin.
  Ocistite utor veriznega meca s copicem ali stisnenim zrakom.
  Ocistite veriznik (14) in vzmetni napenjalnik (13) (sl. 8).

11. Skladischenje in transport (sl. 10)

POZOR!

Izdelek Iahko prevažate samo, Če je akumulator odstranjen in uporabljate za to predviden ročaj.

POZOR!

Nevarnost materialnih poskodb!

Pri daljsem skladišcenju lahko posušeno/zlepljeno olje za verigoŽage poškoduje dele,ki prenašajo olje,in oljno crpalko.

• Odstranite olje za verigoŽage iz akumulatorskeŽage za veje, preden jo shranite za daljse obdobje.

NAPOTEK!

Poškodbe okolja!

Izteklo olje lahko povzroci trajno škodo na okolju.

Tekočina je zelo strupena in lahko hitro povzroči one-snaženje vode.

• Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrjenih povrsinah.
• Uporabite polnilni nastavek ali lijak.
• Izpušćeno olje prestrezite s primerno posodo.
• Razlito olje takoj skrbno obrišite in krpe zavrzite skladno z lokalmimi predpisi.
• Olje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

Po vsaki uporabi akumulatorsko zago za veje temelji-to očistite. Povrsina izdelka nj bo Čista in jo obrisite samo s suho krpo. Izdelek shranjutje na suhem mestu, ki ga je mogoće zakleniti, in izven dosegā otrok.

Transportni kovcek (17), ki je prilozen kompletu, se uporablja za transport in shranjevanje akumulatorske zage za veje, baterije in polnilnika. Transportni kovcek je vkljucen samo v obseg dostave kompleta (sestavljen iz akumulatorske zage za veje, akumulatorja in polnilnika).

Med zaustavitvami, ki trajajo več kot 30 dni, opravite naslednja dela:

• Namažite rezila, da preprecite oksidaciono rezil.

• Izdelek shranjujte pri temperaturi med 10^ in 30^ . Med shranjevanjem se izogibajte ekstremnemu mrazu ali vrocin, da preprecite izgubo zmogljivosti akumulatorja.

• Izdelek ne sme biti shranjen v vlaznem okolju ali na mestih z jegkimi plini, temveč na suhem mestu izven dosegao otrok.
• Med daljšim skladiščenjem preverite stanje napoljnenosti akumulatorja približno vsake 3 mesece in ga po potrebji napolnite.
• Izpraznite posodo za olje za verigoŽage.

12. Vzdrževanje

Popravila in vzdřevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti samo naši specializirani delavnici. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Pred vsemi vzdřevalnimi in cistilnimi deli počakajte, da se stroj ohladi. Obstaja nevarnost opeklin!

OPOZORILO!

Nevarnost poskodb!

Pri delu z verigo zage ali mecem uporabljaje zacitne rokavice odporne na ureze.

• Pred vsemi cischenji in vzdrzevalnimi deli izkljucite motor.
• Odstranite baterijo.

12.1 Menjava meca (sl. 2)

1. Izklopite izdelek in odstranite akumulator (15).
2. Izdelek postavite na ravno povrsino.
3. Obrnite vijak sistema za napenjanje verige (2) po-krova verižnika (3) v nasprotni smeri urnega kazalca, da sprostite napetost verige in odstranitePokrov verižnika (3).
4. Odstranite verizni mec (12) in verigo zage (11).
5. Verižni mec (12) držite navzgor pod kotom priblizno 45 stopinj za odstranitev, da lahko verigo Žage (11) lažje odstranili iz utora verižnega meça.
6. Zamenjalte verižni mec in namestite verižni mec in verigoŽage, kot je opisano v poglavju «Montaža verižnegameca in verigeŽage«.

12.2 Obracanje veriznega meca (sl. 2)

Verižni mec (12) morate obrniti približno vsakih 10 delovnih ur, da zagotovite enakomerno obrabo.

1. Izklopite izdelek in odstranite akumulator (15).

2. V ta namen postavite izdelek na ravno povrsino.

3. Obrnite vijakistema za napenjanje verige (2) po-krova veriznika (3) v nasprotni smeri urnega kazal- ca, da odstranitePokrov zobnika (3).

4. Nato odstranite verizni mec (12) in verigo zage (11).
5. Obrnite verižni mec (12) okoli vodoravne osi in namestite verižni mec in verigoŽage, kot je opisano v poglavju «Montaža verižnegameca in verigeŽage«. Pri tem pazite na smer delovanja verigeŽage!
6. Glejte piktogram nad verižnikom (14), da poravnate verigoŽage (11), ko obracate verižni mec (12). Smer teka, prikazana na verižnem mecu, potem ni več pravilna.

12.3 Menjava verige zage (sl. 2)

PREVIDNO:

• Uporabljajte samo verige zage in mece s konico meca, ki sozasnovani za to akumulatorsko zago za veje (glejtie izvlecek izseznama nadomestnih delov)!
  Pred zamenjavo verige zage očistite utor vodila verižnega meča, saj lahko nabrana umazanija povzroči, da veriga zage skovi iz tirnice (sl. 9). Nabrana umazanija lahko absorbira tudi olje za verigo zage. Posledica bi bila, da olje za verigo zage ne doseze spodnjé strani meča ali le v majhni meri in mazanje je zmanjsano.

• Izklopite izdelek in odstranite akumulator (15).

• Čeželite zamenjati verigoŽage (11), izdelek postavite na ravno povrsino.
• Obrnite vijakistema za napenjanje verige (2) po-krova veriznika (3) v nasprotni smeri umega kazalca, da odstranitePokrov zobnika (3).
• Najprej odstranite verižni mec (12) in verigoŽage (11).
• Novo verigo zage (11) polozite v zanko, talo da so rezalni robovi poravnani v smeri urnega kazalca. Za poravnavo verige zage (11) uporabite simbole (pušcice) na mecu ali nad veriznikom (14).
• Verigo zage (11) vstavite v utor veriznega meca.
• Verižni mec (12) držite navzgor pod kotom priblizno 45 stopinj za namestitev, da lahko verigoŽage (11) lažje vodite na utor verižnega meça.
• Vstavite verizni mec (12) in verigo zage (11) na vzmetni napenjalec (13) in verigo zage (11) povlecite cz utor veriznega meca. Ko se veriga zage (11) sprosti, se samodejno napne.
• Ponovno namestitePokrov veriznika (3).

• Vijakistema za napenjanje verige (2) rocno obrinite v smeri vrtenja urnih kazalcev.

• Ponovno preverite sedež verigeŽage (11) in zateg- nite vijakistema za napenjanje verige (2)Pokrova verižnika (3).

12.4 Bruşenje verigeŽage

Učinkovito delo z akumulatorsko Žago za veje je možno le, Če je veriga Žage v dobrem stanju in ostra. S tem se zmanjsa tudi tveganje povratnega udarca.

Verigo zage lahko ponovno nabrusijo v pooblasceni specializirani delavnici. Verige zage ne poskusajte brusiti si, razen ce imate ustrezno orodje in izku-snje.

12.5 Preverjanje verižnika (sl. 2, 6 in 8)

1. Izklopite izdelek in odstranite akumulator (15).
2. Položite izdelek na ravno povrsino.
3. Obrnite vijakSYSTEMa za napenjanje verige (2) po-krova veriznika (3) v nasprotni smeri umega kazal- ca, da odstranitePokrov zobnika (3).
4. Najprej odstranite verižni mec (12) in verigoŽage (11).
5. Preverite sledi obrabe na verizniku (14) s kontrolnim merilom (ni v obsegu dostave).
6. Če so sledi obrabe globljde od a = 0,5 mm, ne upo- rabljajte akumulatorske Žage za veje in se posvetujte s specializiranim prodajalcem (sl. 8). Veržnik (14) morate zamenjati.

12.6 Preverjanje verižnega meça (sl. 2 + 9)

1. Izklopite izdelek in odstranite akumulator (15).
2. Položite izdelek na ravno povrsino.
3. Obrnite vijakistema za napenjanje verige (2) po-krova veriznika (3) v nasprotni smeri umega kazalca, da odstranitePokrov zobnika (3).
4. Najprej odstranite verižni mec (12) in verigoŽage (11).
5. Izmerite globino utora verižega meça z merilno palico brusiline šablone (ni v obsegu dostave). (sl. 9)

6. Verižni meč (12) morate zamenjati, Če velja kar koli od naslednjega:

7. Verižni meč je poskodovan.

8. Izmerjena globina utora je manjsa od rajmanjseglobine utora veriznega meca (4 mm).
9. Utor veriznega meça je zozen ali razsrjen.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrosni material.

Obrabni deli*: verigaŽage, verizni meč, veriznik

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske ploščice stroja
• Podatki na tipski plošćici motorja

Pomemben napotek vprimeru popravila:

Ko izdelek vracate v popravilo, upostevajte, da ga morate zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja.

Nadomestne deli in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

13. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalazo

Embalazne materiale je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Napokit glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektrichnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske opadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vaši blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc birezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih elektrčnih in elektronskih naprav med opadke.

Vec informaci o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skuposti ali občinski upravi.

Goriva in olja

Pred odstranjevanjem naprave med odpadke je treba rezervaar za gorivo in rezervaar za motorno olje izprazniti!
- Gorivo in motorno olje ne sodita med gospodinjske, pač pa ju morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
- Prazne posode za olje in gorivo je treba zavreci okolju prijazno.

14. Pomoc pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči,Če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Izdelek se ne zažene	Akumulator je prazen Napoln	te akumulator.
	Akumulator je okvarjen	Preverite akumulator, po potrebi njag popravvi pooblašćeni elektriar ali akumulator zamenjajte.
	Sprožila se je zašćita pred preobrenenitvijo.	Počakajte, da se zašćita pred preobrenenitvijo ponovno vzpostavi napajanje.
	Okvarjeno stikalo za vklop/ izklop	Popravilo v pooblašćenem servisem centru.
	Motor je okvarjen Popravilo v	pooblašćenem servisem centru.
Motor se zaustavi med delovanjem	Akumulator je prazen Napoln	te akumulator.
	Akumulator ni pravilno vstavljen	Ponovno vstavite akumulator.
	Akumulator je okvarjen Očistite kontakte, zamenjajte originalni akumulator.
Zmanjšanazmogljivost(najv. število vrtljajeν ni doseženo)	Izrabljen akumulator Zamenjajte akumulator.
	Akumulator ni povsem napoljen	Napolnite akumulator.
Na verigi ni olja	Posoda za olje je prazna. Napolnite posodo za olje.
	Utor oljega vodila je umazan.	Očistite utor.
	Nepravilno delovanje oljne Čpalke	Za popravilo se obrnite na pooblašćeni servisni center.
Nenavadne vibracije	Meč ali verigaŽage sta zrahljana	Preverite, ali je meč napet in ali je verigaŽage pravilno napeta.
	Nepravilno delovanje izdelka	Popravilo v pooblašćenem servisem centru.

15. Dovoljene garniture za rezanje

Tip verižnega meča	ROYAL 4« DG04-28-43P/ROYAL 6« DH06-36-43P
Tip verigeŽage	ROYAL 4« CLQ4328/ROYAL 6« CLQ4336

16. Združljivi akumulatorji in polnilniki

POZOR!

Nevarnost poskodb akumulatorske zage za veje in akumulatorja!

Če akumulatorsko Žago za veje uporabljate z neprimernim akumulatorjem, lahko to poškoduje izdelek in akumulator.

• Akumulatorsko Žago za veje uporabljajte samo z ustreznim akumulatorjem.

Akumulatorji
Opis Številka izdelka
HPSS20-2A 7904201702
BA2.0-20ProS 7909205701

Polnilniki
Opis Številka izdelka
RGHP-20 7904201703
FC.2.4-20ProS 7909205702

Ocitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primuru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za ās zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo skode so izkjučene.

Garanti DK