PCS420ProS - Nožnice na živý plot SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PCS420ProS SCHEPPACH

NÁVOD NA OBSLUHU PCS420ProS SCHEPPACH

Vysvetlenie symbolov na výrobku Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vy- svetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Varovanie! Pri nedodržaní bezpečnostných upozornení je možné nebezpečenstvo ohrozenia života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nástroja. Varovanie - Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia. Vždy noste ochranné okuliare, ochranu sluchu a ochrannú prilbu. Noste ochrannú obuv. Keď výrobok používate, vždy noste bezpečnostné a antivibračné rukavice. Dôležité je nosiť ochranný odev na chodidlá, nohy a predlaktia. Plniaci otvor pre reťazový olej. Smer montáže pílovej reťaze. Výrobok vždy používajte obomi rukami. Výrobok nepoužívajte jednou rukou. Varovanie! Nebezpečenstvo spätného nárazu (Kickback). Dávajte pozor na spätný raz akumulátorovej reťazovej píly a zabráňte kontaktu s hrotom lišty. Nevystavujte stroj dažďu. Výrobok sa smie umiestniť, uskladniť a prevádzkovať len v suchých okolitých podmienkach. Objem nádrže na reťazový olejwww.scheppach.com

Dĺžka lišty Dĺžka rezu Pred všetkými údržbovými a ošetrovacími prácami vždy vyberte akumulátor z elektrického náradia! Blokovanie zapnutia Zaručená hladina akustického výkonu výrobku. Hmotnosť Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili práve týmto znakom.www.scheppach.com

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

3. Kryt reťazového kolesa

9. Uchytenie akumulátora

• Pílová reťaz (predmontovaná)

• Návod na obsluhu m POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia akumulátorovej re- ťazovej píly a akumulátora! Ak sa bude akumulátorová reťazová píla prevádzkovať s nevhodným akumulátorom, môže to viesť k poškode- niam na výrobku a na akumulátore. - Akumulátorovú reťazovú pílu prevádzkujte iba s vhodným akumulátorom.

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom. Upozornenie: Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto výrobku alebo budú spôsobené týmto výrobkom pri:

• neodbornej manipulácii,

• nedodržiavaní návodu na obsluhu,

• Opravy tretími stranami, nie autorizovanými odbor- níkmi

• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov

• použití v rozpore s určením

• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Dodržiavajte: Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu. Návod na obsluhu vám má uľahčiť, aby ste sa obozná- mili s výrobkom a používali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomic- ky, ako máte predchádzať nebezpečenstvám, ušetriť náklady na opravu, znížiť doby výpadkov a zvýšiť spo- ľahlivosť a životnosť výrobku. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku výrobku. Návod na obsluhu uchovávajte pri výrobku v plastovom obale, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiat- kom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavať. Na výrobku smú pracovať len osoby, ktoré boli pouče- né v používaní výrobku a informované o nebezpečen- stvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek. Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.www.scheppach.com

Akumulátorová reťazová píla sa musí držať pravou ru- kou za rukoväť a ľavou rukou za uchopovaciu plochu. Používateľ si pred použitím akumulátorovej reťazovej píly musí prečítať všetky upozornenia a pokyny v návo- de na používanie a musí ich pochopiť. Používateľ musí nosiť primerané osobné ochranné prostriedky (OOP).

5. Všeobecné bezpečnostné upozor-

nenia pre elektrické náradia m VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické úda- je, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Za- nedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov mô- žu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia. Pojem elektrické náradie použitý v bezpečnostných upozor- neniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie poháňané z akumulátora (bez sieťového kábla). m POZOR! Akumulátorová reťazová píla je nebezpeč- ný výrobok, ktorý pri nesprávnom alebo nepozornom použití môže spôsobiť vážne alebo dokonca smrteľné poranenia. Preto pre vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť ostatných vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnost- né upozornenia a v prípade neistoty sa opýtajte na radu odborníka. Bezpečnosť pracoviska a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom. b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádza- jú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elek- trické náradia vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického náradia počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

4. Použitie v súlade s určením

Akumulátorová reťazová píla je určená iba na pílenie dreva a konárov, ktoré nemajú väčší priemer ako re- ťazová lišta. Táto akumulátorová reťazová píla nie je vhodná na výrub stromov. Výrobok nie je určený pre všetky ostatné spôsoby použitia (napr. rezanie muriva, plastu, kameňa, kovu alebo dreva, ktoré obsahuje cu- dzie telesá, ako sú napríklad klince alebo skrutky). Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokoľvek druhu ručí po- užívateľ/obsluha, a nie výrobca. Súčasťou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú údržbu, mu- sia byť oboznámené so strojom a možnými nebezpe- čenstvami. Okrem toho sa musia čo najdôkladnejšie dodržiavať predpisy na zabránenie úrazom. Musia sa dodržiavať aj iné všeobecné pracovno-lekár- ske a bezpečnostno-technické pravidlá. Pri škodách vzniknutých v dôsledku zmien na stroji sa vylučuje zá- ruka výrobcu. Stroj sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu. Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch. Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s ur- čením skonštruované na komerčné, remeselné ani prie- myselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku. Výrobok je určený na používanie dospelými. Mladiství vo veku nad 16 rokov smú výrobok používať iba pod dozorom. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôso- bené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou. Použitie akumulátorovej reťazovej píly na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viesť k vážnym porane- niam používateľa alebo iných osôb. Každé iné použitie, ktoré nie je podľa tohto návodu na obsluhu výslovne prípustné, môže viesť k poškode- niam na výrobku a pre používateľa môže predstavovať vážne nebezpečenstvo.www.scheppach.com

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, pred- tým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/ alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnuté elektrické náradie pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom. d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Ná- stroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viesť k pora- neniam. e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Za- istite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných si- tuáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohyblivé diely. g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsá- vanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť a správne používať. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom. h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos- ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj keď ste vďaka mnohoná- sobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým poraneniam. Používanie elektrického prístroja a manipulácia s ním a) Elektrické náradie nepreťažujte. Pri práci pou- žívajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vyme- níte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuv- ky a/alebo odoberte odnímateľný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmysel- nému spusteniu elektrického náradia. Elektrická bezpečnosť a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zá- strčky spolu s uzemnenými elektrickými nára- diami. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnený- mi plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elek- trickým prúdom. c) Chráňte elektrické náradia pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického nára- dia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte prípojné vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiah- nutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte prípojné ve- denie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poško- dené alebo zamotané prípojné vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacie- ho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elek- trické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viesť k vážnym zraneniam. b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy po- užívajte ochranné okuliare. Nosenie ochranné- ho vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a po- užitia elektrického náradia, znižuje riziko zranení.www.scheppach.com

d) Pri nesprávnom použití môže z akumulátora unikať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte si postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, žiadajte okrem toho aj lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže viesť k podráždeniam kože alebo popáleninám. e) Nepoužívajte poškodený alebo zmenený aku- mulátor. Poškodené alebo zmenené akumulá- tory sa môžu správať nepredvídateľne a mať za následok požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo poranenia. f) Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vy- sokým teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu spôsobiť výbuch. g) Dodržiavajte pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorový nástroj nikdy nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného teplotného rozsahu môže aku- mulátor zničiť a zvýšiť nebezpečenstvo požiaru. Servis

1. Vaše elektrické náradie nechajte opravovať

len kvalikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým za- istíte, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná.

2. Nikdy nevykonávajte údržbu na poškodených

akumulátoroch. Všetku údržbu akumulátorov musí vykonávať výrobca alebo autorizovaný zá- kaznícky servis. Upozornenia k akumulátoru

• Dodržiavajte, prosím, návod na obsluhu akumulá- tora. Upozornenia k nabíjačke a nabíjaniu

• Dodržiavajte, prosím, návod na obsluhu nabíjačky. Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára po- čas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole mô- že za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasív- ne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závaž- ných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím leká- rom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrické náradie. d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedo- voľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštruk- cie. Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich po- užívajú neskúsené osoby. e) O svoje elektrické náradie a vložený nástroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezaseká- vajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu elek- trického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opraviť. Príči- nou mnohých úrazov je nesprávna údržba elek- trických náradí. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Sta- rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými rezný- mi hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Používajte elektrické náradie, nasadzovací ná- stroj, nasadzovacie nástroje atď. podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné pod- mienky a vykonávanú činnosť. Používanie elek- trického náradia na iné ako predpísané používania môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväte a uchopovacie plochy rukovätí udr- žiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a uchopovacie plochy rukovätí neu- možňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrické- ho náradia v nepredvídateľných situáciách. Používanie akumulátorového prístroja a manipulá- cia s ním a) Akumulátory nabíjajte iba nabíjačkami od- porúčanými výrobcom. Pri nabíjačke, ktorá je vhodná len pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulátormi. b) V elektrických prístrojoch používajte iba aku- mulátory na to určené. Používanie iných akumu- látorov môže viesť k poraneniam a nebezpečen- stvu požiaru. c) Uchovávajte nepoužívaný akumulátor v dosta- točnej vzdialenosti od papierových svoriek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok po- páleniny alebo oheň.www.scheppach.com

Starostlivé zaobchádzanie s pílou na konáre zni- žuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu s po- hybujúcou sa pílovou reťazou. j) Dodržiavajte pokyny pre mazanie, napínanie re- ťaze a výmenu vodiacich líšt a reťaze. Nespráv- ne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže buď roztrhnúť, a alebo zvýšiť riziko spätného nárazu. k) Píľte iba drevo. Pílu na konáre nepoužívajte na práce, na ktoré nie je určená. Príklad: pílu na konáre nepoužívajte na pílenie kovu, plastov, muriva ani stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie píly na konáre na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viesť k nebezpečným situáciám. l) Táto píla na konáre nie je vhodná na výrub stromov. Použitie píly na konáre na práce, kto- ré sú v rozpore s určením, môže viesť k vážnym poraneniam používateľa alebo iných osôb. m) Dodržiavajte všetky pokyny, keď pílu na ko- náre zbavujete nahromadeného materiálu, skladujete alebo keď vykonávate údržbárske práce. Uistite sa, že spínač je vypnutý a aku- mulátor vybratý. Neočakávaná prevádzka píly na konáre pri odstraňovaní nahromadeného materi- álu alebo počas údržbárskych prác môže viesť k vážnym poraneniam. Príčiny a zabránenie spätnému rázu:

• Spätný ráz sa môže vyskytnúť, keď sa hrot vodiacej lišty dotkne predmetu alebo keď sa ohne drevo a pí- lová reťaz sa zasekne v kanále rezu.

• Dotyk s hrotom vodiacej lišty môže v niektorých prí- padoch viesť k neočakávanej reakcii smerujúcej do- zadu, pri ktorej sa vodiaca lišta odrazí nahor a v smere používateľa.

• Pri zaseknutí pílovej reťaze na hornej hrane vodia- cej lišty môže vodiacu lištu rýchlo odraziť späť v smere používateľa.

• Každá z týchto reakcií môže viesť k tomu, že stra- títe kontrolu nad akumulátorovou reťazovou pílou a pravdepodobne sa ťažko poraníte. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné zariadenia zabudova- né v akumulátorovej reťazovej píle. Ako používate- lia akumulátorovej reťazovej píly by ste mali vykonať rôzne opatrenia, aby ste mohli pracovať bez úrazu a poranenia. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chybné- ho používania nástroja. Je možné sa mu vyhnúť pro- stredníctvom bezpečnostných opatrení uvedených v nasledujúcom popise: Osobitné bezpečnostné upozornenia pre práce s pílou na konáre Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre píly na konáre a) Pri píle v prevádzke udržiavajte všetky časti tela mimo pílovej reťaze. Pred každým spuste- ním píly sa uistite, či sa pílová reťaz ničoho ne- dotýka. Pri práci s pílou na konáre môže chvíľka nepozornosti viesť k tomu, že pílová reťaz zachytí odev alebo časti tela. b) Pílu na konáre vždy držte jednou rukou za zadnú rukoväť a druhou rukou za prednú ruko- väť. Držanie píly na konáre s opačným pracovným uchopením zvyšuje riziko poranení a nemalo by sa nikdy používať. c) Pílu na konáre držte iba za izolované uchopo- vacie plochy, pretože pílová reťaz môže nara- ziť na skryté elektrické vedenia. Pri kontakte pílovej reťaze vedením, ktoré je pod napätím, sa môžu pod napätie dostať aj kovové časti prístroja, čo vedie k zásahu elektrickým prúdom. d) Noste ochranu očí. Odporúčame ďalšie ochranné prostriedky pre sluch, hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené poletujú- cim trieskovým materiálom a náhodným dotykom pílovej reťaze. e) S pílou na konáre nepracujte na strome, reb- ríku, zo strechy ani na nestabilnej ploche na státie. Pri prevádzke takýmto spôsobom hrozí ne- bezpečenstvo vážneho poranenia. f) Vždy dbajte na pevný postoj a pílu na konáre používajte iba vtedy, keď stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký podklad alebo nestabilná plocha na státie môže viesť k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad pílou na konáre. g) Pri pílení napnutej vetvy počítajte s tým, že sa táto vplyvom pružnej sily vráti späť. Keď sa uvoľní napnutie v drevených vláknach, napnutý ko- nár môže zasiahnuť používateľa a/alebo vytrhnúť spod kontroly pílu na konáre. h) Mimoriadne veľký pozor dávajte pri pílení kro- via a mladých stromov. Tenký materiál sa môže zachytiť v pílovej reťazi a môže vás udrieť alebo vás môže vyviesť z rovnováhy.

i) Pílu na konáre noste vo vypnutom stave,

pričom pílová reťaz musí smerovať od váš- ho tela. Pri preprave alebo skladovaní píly na konáre vždy nasaďte ochranný kryt.www.scheppach.com

Starostlivé zaobchádzanie a používanie akumulá- torových náradí

• Akumulátory nabíjajte iba v nabíjačkách odpo- rúčaných výrobcom. Pri nabíjačke, ktorá je vhod- ná len pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpe- čenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulátormi.

• V elektrických prístrojoch používajte iba aku- mulátory na to určené. Používanie iných akumu- látorov môže viesť k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.

• Uchovávajte nepoužívaný akumulátor v dosta- točnej vzdialenosti od papierových svoriek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných ma- lých kovových predmetov, ktoré by mohli spôso- biť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny ale- bo oheň.

• Pri nesprávnom použití môže z akumulátora unikať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte si postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, žiadajte okrem toho aj lekár- sku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže viesť k podráždeniam kože alebo popále- ninám.

• Pred vložením akumulátora zabezpečte, aby bol prístroj vypnutý. Vloženie akumulátora do elektric- kého náradia, ktoré je zapnuté, môže viesť k úra- zom.

• Akumulátor nevystavujte na dlhšiu dobu silné- mu slnečnému žiareniu a neklaďte ho na vykuro- vacie telesá. Teplo akumulátoru škodí a vzniká ne- bezpečenstvo výbuchu.

• Zohriaty akumulátor nechajte pred nabíjaním vychladnúť.

• Akumulátor neotvárajte a zabráňte mechanické- mu poškodeniu akumulátora. Existuje nebezpe- čenstvo skratu a môžu unikať výpary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Zabezpečte čerstvý vzduch a pri ťažkostiach dodatočne vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte nenabíjateľné akumulátory. Prí- stroj by sa mohol poškodiť.

• Buďte opatrní a zabráňte vstupu iných osôb a zvie- rat do pracovnej oblasti a udržiavajte ich vo vzdiale- nosti minimálne 2,5 metra od pracovného objektu. a) Akumulátorovú reťazovú pílu pevne držte obidvo- mi rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukovä- ti akumulátorovej reťazovej píly. Svoje telo a ra- mená uveďte do polohy, v ktorej dokážete odolať silám spätného nárazu. Ak sa vykonajú vhodné opatrenia, používateľ dokáže ovládnuť sily spät- ného rázu. Akumulátorovú reťazovú pílu nikdy nepúšťajte. b) Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela a nepíľte nad výškou ramien. Zabráni sa tým náhodnému kontaktu s hrotom vodiacej lišty a umožní sa lep- šia kontrola akumulátorovej reťazovej píly v neo- čakávaných situáciách. c) Vždy používajte iba výrobcom predpísané náhrad- né vodiace lišty a pílové reťaze. Nesprávne ná- hradné vodiace lišty a pílové reťaze môžu viesť k roztrhnutiu pílovej reťaze a/alebo k spätnému rázu. d) Držte sa pokynov výrobcu pre ostrenie a údržbu pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú náchylnosť k spätnému rázu. Ďalšie bezpečnostné upozornenia Rozšírené bezpečnostné upozornenia a) Dôkladne dodržiavajte pokyny k údržbe, kontrole a servisu uvedené v tomto návode na obsluhu. Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia nechať odborne opraviť alebo vymeniť naším ser- visným strediskom, pokiaľ nie je v návode na ob- sluhu uvedené inak. b) Odporúčame, aby si používatelia bez skúseností nacvičili pílenie guľatiny minimálne na pracovnom stojane alebo podstavci. c) Pri pílení vo svahu vždy stojte nad kmeňom stro- mu. Aby ste si v momente „prepílenia“ udržali úpl- nú kontrolu, na konci rezu znížte prítlačnú silu bez toho, aby ste uvoľnili pevné uchopenie rukovätí akumulátorovej reťazovej píly. Dbajte na to, aby sa pílová reťaz nedotkla zeme. Po dokončení rezu počkajte na zastavenie akumulátorovej reťazovej píly, predtým ako odtiaľ odstránite akumulátorovú reťazovú pílu. Keď sa presúvate od stromu k stromu, vždy vyp- nite motor akumulátorovej reťazovej píly a vyberte akumulátor. d) Zo stromu musíte odstrániť nečistoty, kamene, voľnú kôru, klince, svorky a drôty. e) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča vý- robca prístroja. To môže viesť k zásahu elektric- kým prúdom alebo požiaru.www.scheppach.com

Hluk a vibrácie m Varovanie: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu. Hodnoty hluku Hladina akustického výkonu L

Informácie o uvedenej hodnote emisií vibrácií Varovanie: Skutočná hodnota emisií vibrácií počas po- užívania stroja sa môže odlišovať od hodnôt uvedených v návode na obsluhu, príp. výrobcom. Pre upresnenie by sa mal zohľadniť odhad stupňa zaťaženia všetkých pracovných úsekov počas skutočného používania, napr. časy, keď je nástroj vypnutý, keď je v chode na- prázdno a keď sa nepoužíva. Týmto spôsobom sa dá podstatne znížiť stupeň zaťaženia počas celej pracov- nej doby. Pri pravidelnom používaní tohto nástroja by ste mali nosiť antivibračné rukavice a mali by ste sa vyhýbať pracovnému nasadeniu pri teplote okolia 10 °C alebo nižšej. Urobte si pracovný plán, aby ste použitie vysoko vibrujúcich nástrojov rozdelili na viaceré dni. Pravidel- nou údržbou a pevnými dielmi na prístroji sa postarajte o čo najmenšie vibrácie prístroja. Opotrebované kon- štrukčné diely bezodkladne vymeňte. Uvedená hodnota emisií vibrácií bola meraná pod- ľa normovanej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie s iným elektrickým náradím. Bolo hlásené, že vibrácie ručne vedených motorových prístrojov môžu u určitých osôb prispieť k ochoreniu nazývanému Raynaudov syndróm (syndróm bielych prstov). Syndróm bielych prstov je cievne ochorenie, pri ktorom sa v záchvatoch kŕčovito sťahujú cievy na prstoch na rukách a nohách. Postihnuté oblasti už nie sú dostatočne zásobované krvou a preto sa zdajú ex- trémne bledé. Časté používanie vibrujúcich nástrojov môže u osôb, ktorých prekrvenie je narušené (napr. fajčiari, diabeti- ci), vyvolať nervové poškodenia. Ak spozorujete neob- vyklé zhoršenia stavu prstov, okamžite ukončite prácu a vyhľadajte lekára. Zvyškové riziká Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zvyškové riziká.

• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvá- vať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.

• Zvyškové riziká je možné minimalizovať, ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.

• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do pre- vádzky: pri zasúvaní akumulátora sa nesmie stlačiť tlačidlo prevádzky. Používajte vložený nástroj od- porúčaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.

• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elek- trického náradia sa môžu vyskytnúť nasledujúce ne- bezpečenstvá:

• Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vhodná ochra- na sluchu.

• Poškodenia zdravia v dôsledku vibrácií ruky a rame- na, ak sa zariadenie používa dlhší čas alebo ak sa neodborne vykonáva jeho obsluha a údržba.

Napätie motora 20 V DC Výkon motora 0,4 W Typ reťazovej lišty (predmontovaná) ROYAL 6“ DH06-36-43P Typ pílovej reťaze (predmontovaná) ROYAL 6“ CLQ4336 Nádrž na olej na mazanie reťaze cca 30 cm³ (30 ml) Max. rezná rýchlosť 6,8 m/s Max. dĺžka rezu 150 mm Rozstup reťaze 1/4“ Hrúbka vodiacej pätky 0,043“/1,09 mm Reťazové koleso, počet zubov/ rozostup 6/6,35 (1/4“) Hmotnosť bez paliva, bez súpravy na pílenie cca 1,1 kg Hmotnosť bez paliva, s akumulátorom cca 1,7 kg Technické zmeny vyhradené!www.scheppach.com

- Akumulátorovú reťazovú pílu používajte až vtedy, keď sa úplne zmontovala. - Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste skontrolovali, či je akumulátorová reťazová píla úplná a či neobsahuje žiadne poškodené alebo opotrebované konštrukčné diely. Bezpečnostné a ochranné zariadenia musia byť neporušené. m POZOR! Nebezpečenstvo rezných rán! Ostré hrany pílovej reťaze môžu pri montáži spôsobiť rezné rany. - Pred montážou odstráňte akumulátor. - Pri montáži vždy noste ochranné rukavice. Upozornenia:

• Reťazová lišta a reťaz sú z baliacich a prepravných dôvodov predmontované.

• Nová pílová reťaz (11) sa predĺži a musí sa častej- šie napnúť. Pravidelne po každom reze skontrolujte napnutie reťaze a nastavte ho (pozri 8.2.).

• Používajte iba pílové reťaze a lišty, ktoré sú určené pre túto akumulátorovú reťazovú pílu (pozri kapitolu 15).

8.1 Montáž reťazovej lišty a pílovej reťaze (obr. 2)

Reťazová lišta a pílová reťaz sú už predmontované. Reťazovú lištu a pílovú reťaz však pred prvým použitím odporúčame skontrolovať ohľadom pevného upevne- nia a príp. nanovo namontovať.

1. Výrobok na to položte na rovný povrch.

2. Skrutku pre napínací systém reťaze (2) krytu reťa-

zového kolesa (3) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste odstránili kryt reťazového kolesa (3).

3. Najskôr vyberte predmontovanú reťazovú lištu (12)

hrany smerovali v smere hodinových ručičiek. Za účelom nasmerovania pílovej reťaze (11) sa riaďte grackými znakmi (šípkami) na pílovej reťazi, príp. nad reťazovým kolesom (14).

5. Pílovú reťaz (11) vložte do drážky reťazovej lišty.

6. Reťazovú lištu (12) držte za účelom montáže

naklonenú v uhle cca 45 stupňov nahor, aby ste mohli pílovú reťaz (11) ľahšie zasunúť do drážky reťazovej lišty.

7. Reťazovú lištu (12) a pílovú reťaz (11) nasaďte na

pružinový napínač (13) a pílovú reťaz (11) potiah- nite cez drážku reťazovej lišty. Pílová reťaz (11) sa po uvoľnení automaticky napne. Pri osobách, ktoré prístroj používajú dlhodobo a pra- videlne, preto odporúčame, aby podrobne pozorovali stav svojich rúk a prstov. V záujme zníženia nebezpe- čenstiev k tomu dbajte na nasledujúce upozornenia:

3. Obmedzte použitie nástrojov s vysokými vibrácia-

mi za deň a rozložte ho na viac dní. Urobte si pra- covný plán, ktorý obmedzuje vibračné zaťaženie.

4. Pravidelnou údržbou a pevnými dielmi na prístro-

ji sa postarajte o čo najmenšie vibrácie prístroja. Opotrebované konštrukčné diely bezodkladne vy- meňte.

5. Pravidelne meňte pracovnú polohu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.

• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a preprav- né poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či ne- došlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihneď informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zá- ručnej doby.

• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.

• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku. m VÝSTRAHA! Prístroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnu- tia a zadusenia!

8. Pred uvedením do prevádzky/mon-

tážou m NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo poranenia! Ak sa používa neúplne zmontovaná akumulátorová re- ťazová píla, môže dôjsť k ťažkým poraneniam.www.scheppach.com

8.3 Plnenie oleja na pílové reťaze (obr. 6)

m POZOR! Poškodenie výrobku! Ak sa produkt prevádzkuje bez oleja, s veľmi malým množstvom oleja alebo so starým olejom, môže to viesť k poškodeniu výrobku. A skracuje sa rezný výkon a ži- votnosť pílovej reťaze, pretože reťaz sa rýchlejšie zatupí. - Pred uvedením do prevádzky doplňte olej. Produkt sa dodáva bez oleja. - Nepoužívajte starý olej! - Nádrž naplňte olejom na pílové reťaze najneskôr pri každej výmene akumulátora. - Príliš málo oleja okrem toho rozpoznáte podľa vzni- kajúceho dymu alebo sfarbenia lišty. UPOZORNENIE! Škody na životnom prostredí! Vypustený olej môže trvalo znečistiť životné prostredie. Kvapalina je vysoko toxická a môže viesť k znečisteniu vody. - Naplňte/vyprázdnite olej len na rovných a pevných povrchoch. - Použite plniace hrdlo alebo lievik. - Zachyťte vypustený olej do vhodnej nádoby. - Okamžite a dôkladne utrite rozliaty olej a zlikvidujte handru podľa miestnych predpisov. - Zlikvidujte olej podľa miestnych predpisov. Mazanie reťaze v podstatnej miere ovplyvňuje život- nosť pílovej reťaze. Pílová reťaz je počas prevádzky stroja mazaná automaticky. V nádrži musí byť vždy do- statok oleja na pílové reťaze, aby sa pílová reťaz mohla dostatočne mazať. V pravidelných intervaloch kontro- lujte množstvo oleja, ktoré ostalo v olejovej nádrži. Upozornenia:

• Keď akumulátorovú reťazovú pílu napĺňate olejom prvýkrát alebo keď napĺňate úplne prázdnu olejo- vú nádrž, olej naplňte až po dolnú hranu plniace- ho hrdla. V opačnom prípade to môže negatívne ovplyvniť privádzanie oleja.

• Používajte exkluzívny olej pre akumulátorové reťa- zové píly alebo na trhu dostupný bio olej na pílové reťaze.

• V žiadnom prípade nepoužívajte olej, ktorý obsahu- je prach a cudzie telesá, ani prchavý olej.

• Na orezávanie stromov používajte botanický olej. Minerálny olej môže poškodiť stromy.

• Pred vyrezávaním sa uistite, či je pripevnené veko olejovej nádrže.

8. Opäť nasaďte kryt reťazového kolesa (3).

10. Ešte raz skontrolujte osadenie pílovej reťaze (11)

a pevne zaskrutkujte skrutku pre napínací systém reťaze (2) krytu reťazového kolesa (3).

8.2 Napnutie pílovej reťaze (obr. 2)

m POZOR! Nebezpečenstvo poranenia spôsobené vyskoče- ním pílovej reťaze! Nedostatočne napnutá pílová reťaz môže počas pre- vádzky vyskočiť a viesť k poraneniam. - Napnutie reťaze kontrolujte často. - Reťaz je príliš slabo napnutá vtedy, keď hnacie člán- ky vyskočia z drážky na dolnej strane vodiacej lišty. - Ak je reťaz napnutá príliš slabo, odborne ju napnite. Akumulátorová reťazová píla je vybavená rýchlonapí- nacím systémom reťaze. To znamená, že pílová reťaz sa automaticky napína prostredníctvom pružinového napínača (13) nachádzajúceho sa na výrobku. Obieha- júca pílová reťaz je vedená reťazovou lištou (vodiacou lištou). Napnutie reťaze a mazanie reťaze v podstatnej miere ovplyvňujú životnosť pílovej reťaze. m OPATRNE:

• Nová pílová reťaz má určitú dobu po montáži sklony k uvoľňovaniu. Raz za čas preto pred použitím skon- trolujte napnutie pílovej reťaze.

• Pílová reťaz by sa mala napínať na čistom mieste, na ktorom sa nenachádzajú jemné piliny a podobné znečistenia.

• Správne napnutie pílovej reťaze slúži pre bezpeč- nosť používateľa a znižuje, príp. zabraňuje opotre- bovaniu a poškodeniam reťaze.

• Používateľovi pred každým začiatkom práce odpo- rúčame skontrolovať napnutie reťaze. Pílová reťaz je správne napnutá vtedy, keď neprevísa na dolnej strane lišty a rukou v rukavici sa dá ťahať po celom obvode.

• Ak by pílová reťaz (11) prevísala alebo by bol chyb- ný pružinový napínač (13), obráťte sa na odbornú dielňu.

• m POZOR! Pri práci s pílou sa pílová reťaz zohrie- va a tým sa mierne predlžuje. S týmto „dodatočným predlžovaním“ sa musí počítať predovšetkým pri no- vých pílových reťaziach.www.scheppach.com

• Preťaženie: Výrobok sa prevádzkuje tak, že odobe- rá abnormálne vysoký prúd. V tomto prípade pus- tite zapínač/vypínač na výrobku a ukončite prácu, ktorá preťažovala nástroj. Potom opätovne stlačte zapínač/vypínač, aby ste ho nanovo spustili. Ak sa výrobok nespustí, akumulátor je prehriaty. V tomto prípade nechajte akumulátor vychladnúť, predtým ako opakovane stlačíte zapínač/vypínač.

• Nízke napätie akumulátora: Zostávajúca kapacita akumulátora je príliš nízka a výrobok nefunguje. V tejto situácii vyberte akumulátor a nabite ho.

8.5 Ukazovateľ stavu nabitia na hlavnom vypínači

(obr. 5) Stav nabitia akumulátora sa počas prevádzky zobra- zuje rozsvietením príslušných LED svetiel ukazovateľa stavu nabitia na hlavnom vypínači (8). Svietia 4 LED: Akumulátor je úplne nabitý Svietia 3 LED: Akumulátor je čiastočne nabitý Svieti 1 LED: Akumulátor sa musí nabiť

m POZOR! Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výro- bok úplne zmontovať a vložiť akumulátor! m NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečen- stvo ťažkých poranení. Neznalosť bezpečnostných upozornení a pokynov k obsluhe môže viesť k najťažším poraneniam a dokon- ca k smrti. - Prečítajte si a rešpektujte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny k obsluhe v tomto návode na obsluhu, predtým ako použijete akumulátorovú re- ťazovú pílu. - Po každej práci s akumulátorovou reťazovou pílou nasaďte dodanú ochranu lišty a reťaze.

9.1 Všeobecné informácie

Pri práci s výrobkom dbajte na ochranu proti hluku a miestne predpisy. Miestne ustanovenia môžu vyžado- vať skúšku spôsobilosti. Informujte sa u lesnej správy.

• Zo stromu musíte odstrániť nečistoty, kamene, voľ- nú kôru, klince, svorky a drôty.

reťaze položte na rovnú plochu.

2. Otvorte olejovú nádrž (16). Veko olejovej nádrže

(16) na to odskrutkujte proti smeru hodinových ru- čičiek.

3. Na naplnenie používajte vhodný lievik alebo pl-

niacu rúru, aby olej nemohol vytiecť na teleso ani podlahu. Dbajte na max. plniace množstvo 30 cm³ (30 ml).

4. Následne opäť zatvorte veko olejovej nádrže (16).

5. Okamžite a dôkladne utrite prípadný rozliaty olej a

zlikvidujte handru podľa miestnych predpisov.

6. Na kontrolu mazania pílovej reťaze podržte aku-

mulátorovú reťazovú pílu s pílovou reťazou nad listom papiera a na pár sekúnd ju naplno zapnite. Na papieri rozpoznáte, či mazanie reťaze funguje.

8.4 Vloženie/vybratie akumulátora (obr. 3)

m POZOR! Poškodenie výrobku! Ak stroj a akumulátor nedržíte pevne, môžu sa vám vyšmyknúť z ruky, čo môže viesť k poškodeniu stroja, akumulátora a k poraneniam tela. - Stroj a akumulátor pri vkladaní a vyberaní akumulá- tora držte bezpečne.

1. Za účelom vybratia akumulátora (15) zo stroja drž-

te stlačené odblokovacie tlačidlo na prednej strane akumulátora a vytiahnite akumulátor.

2. Za účelom vloženia akumulátora (15) vyrovnajte

jeho vodiacu pružinu voči drážke v telese a aku- mulátor zasuňte. Zasúvajte ho dovtedy, kým sa nezaistí s počuteľným kliknutím. m OPATRNE: - Akumulátor vždy zasuňte až na doraz. V opačnom prípade môže vypadnúť zo stroja a môže poraniť vás a vôkol stojace osoby. - Pri vkladaní akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulátor nezasunie hladko, nie je správne vyrov- naný. Lítiovo-iónové akumulátory sú vybavené ochranným systémom. Tento systém automaticky preruší prívod prúdu k nástroju, aby sa predĺžila životnosť akumuláto- ra. Výrobok sa počas prevádzky automaticky zastaví, keď sa výrobok a/alebo akumulátor vystaví jednej z na- sledujúcich podmienok:www.scheppach.com

nutia (5) sa po spustení akumulátorovej reťazovej píly nemusí držať stlačené. Blokovanie zapnutia má zabrániť náhodnému spusteniu akumulátoro- vej reťazovej píly. Vypnutie motora:

nasaďte dodanú ochranu lišty a reťaze (18). Výrobok sa z bezpečnostných dôvodov vypne po 1 minúte. Ak chcete výrobok znova zapnúť, zopakujte postup popísaný v časti 9.3.

9.4 Ochrana proti preťaženiu

Akumulátorová reťazová píla je vybavená ochranou proti preťaženiu, ktorá pri preťažení spôsobí vypnutie. Akumulátorová reťazová píla sa môže opäť zapnúť po krátkej fáze ochladenia.

Predná ochrana rúk (1) a zadná ochrana rúk (10) chrá- nia prsty pred poraneniami spôsobenými kontaktom s pílovou reťazou, ak sa táto roztrhne vplyvom preťa- ženia. Zadná ochrana rúk (10) okrem toho chráni ruku pred konármi a vetvami. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte funkčnosť prednej ochrany rúk (1). Ochranu rúk udržia- vajte čistú, aby ste zaručili funkčnosť.

te počas pílenia od tela.

2. Keď je drevo prepílené, stroj veďte vpravo popri

tele. Dávajte pozor na padajúce drevo.

3. Postavte sa tak, aby odpílený konár nepredstavo-

pri spadnutí mohlo spôsobiť poranenia. Udržiavaj- te rovnováhu.

• Aby ste si v momente „prepílenia“ udržali úplnú kon- trolu, na konci rezu znížte prítlačnú silu bez toho, aby ste uvoľnili pevné uchopenie rukovätí akumu- látorovej reťazovej píly. Dávajte pozor na to, aby sa pílová reťaz nedotkla zeme. Po dokončení rezu počkajte na zastavenie akumulátorovej reťazovej píly, predtým ako odtiaľ vzdialite akumulátorovú re- ťazovú pílu.

• Pred presúvaním z jedného miesta použitia na druhé vždy vypnite motor akumulátorovej reťazovej píly.

• Lepšiu kontrolu budete mať, keď budete píliť dolnou stranou lišty (s ťahajúcou reťazou).

• Pílová reťaz sa počas pílenia alebo po ňom nesmie dotknúť zemského povrchu ani iného predmetu.

• Dávajte pozor na to, aby sa pílová reťaz nezasekla v reze. Konár sa nesmie zlomiť ani rozštiepiť.

• Dodržiavajte aj bezpečnostné opatrenia proti spät- nému rázu (pozri bezpečnostné upozornenia).

• Pri pílení vo svahu vždy stojte nad konárom. Dbajte na to, aby sa pílová reťaz nedotkla zeme. Po do- končení rezu počkajte na zastavenie pílovej reťaze, predtým ako odtiaľ odstránite akumulátorovú reťa- zovú pílu. m NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo poranenia Ak sa pílová reťaz zasekne, výrobok sa nepokúšajte vytiahnuť s použitím hrubej sily. - Vypnite motor. - Na uvoľnenie výrobku použite pákové rameno alebo klin.

9.2 Držanie a vedenie prístroja (obr. 4)

m POZOR! Prístroj sa môže viesť a obsluhovať výhradne obi- dvomi rukami!

• Prístroj držte pravou rukou za zadnú rukoväť (7) a ľavou rukou za prednú rukoväť (4).

9.3 Zapnutie a vypnutie motora (obr. 1 + 5 + 7)

m POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia sluchu! Počas prevádzky akumulátorovej reťazovej píly vzniká silný hluk, ktorý môže spôsobiť poškodenia sluchu. - Pri práci s akumulátorovou reťazovou pílou vždy noste ochranu sluchu. Zapnutie motora:

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Ak sa výrobok nebude pravidelne čistiť, môže to nega- tívne ovplyvniť výkon výrobku a natrvalo ho poškodiť. - Produkt čistite handrou alebo ručnou kefou atď. - Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín a nepostrekujte ho vysokotlakovým čističom. m VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Keď manipulujte s pílovou reťazou alebo lištou, použí- vajte rukavice odolné proti prerezaniu.

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a ne- čistôt. Výrobok vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

• Výrobok odporúčame čistiť bezprostredne po kaž- dom použití.

• Výrobok pravidelne čistite iba vlhkou handričkou a mydlom. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani roz- púšťadlá, mohli by poškodiť plastové diely výrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala žiad- na voda. Vniknutie vody do výrobku zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Rukoväti udržiavajte neznečistené benzínom, ole- jom alebo tukom. Rukoväti prípadne vyčistite vlhkou handrou namočenou v mydlovom lúhu. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani benzín!

• Po každom použití vyčistite pílovú reťaz. Použite na to štetec alebo metličku. Na čistenie reťaze nepou- žívajte žiadne kvapaliny.

• Vetracie otvory a povrchy stroja vyčistite štetcom, metličkou alebo suchou handrou. Na čistenie nepo- užívajte žiadne kvapaliny.

• Drážku reťazovej lišty vyčistite pomocou štetca ale- bo stlačeným vzduchom.

POZOR! Výrobok sa smie prepravovať iba s vytiahnutým akumulátorom a rukoväťou na to určenou. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia! Zaschnutý/zalepený olej na pílové reťaze môže pri dlhšom skladovaní spôsobiť poškodenia na konštrukč- ných dieloch vedúcich olej a olejovom čerpadle.

Odvetvovanie je označenie pre odstraňovanie konárov a vetiev zo stromu. m VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Mnohé úrazy sa stanú pri odvetvovaní. Akumulátorovú reťazovú pílu veďte tak, aby sa žiadna časť tela ne- nachádzala v predĺženom rozsahu naklápania pílovej reťaze. - Akumulátorová reťazová píla sa musí pri každej prá- ci držať obomi rukami, iba tak sa môže kedykoľvek bezpečne viesť. - Pri prevádzke sa nepredkláňajte príliš ďaleko. - Pri práci vždy dbajte na bezpečný postoj. - Konáre nikdy nepíľte, ak stojíte na kmeni stromu. Ak sú konáre napnuté, sledujte oblasť spätného rázu.

• Podporné vetvy odstráňte až po skrátení.

• Napnuté konáre sa musia píliť zdola nahor, aby sa zabránilo zaseknutiu výrobku.

• Pri pílení hrubších konárov použite rovnakú techniku ako pri skracovaní.

• Pracujte vľavo od kmeňa a čo najbližšie k prístroju. Hmotnosť výrobku podľa možnosti spočíva na kme- ni.

• Pri odvetvovaní nechajte väčšie, nadol smerujúce konáre, ktoré podopierajú strom, najskôr stáť. Men- šie konáre oddeľte rezom.

m VÝSTRAHA! Po každom použití pravidelne vyčistite výrobok v závislosti od podmienok použitia. Ak sa výro- bok nebude pravidelne čistiť, môže to negatívne ovplyvniť výkon výrobku a natrvalo ho poškodiť. m VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Výrobok sa môže nečakane spustiť a spôsobiť tak poranenia. - Pred všetkými čistiacimi a montážnymi prácami vypnite motor. - Odoberte akumulátor.www.scheppach.com

m VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Keď manipulujte s pílovou reťazou alebo lištou, použí- vajte rukavice odolné proti prerezaniu. - Pred všetkými čistiacimi a montážnymi prácami vypnite motor. - Odoberte akumulátor.

3. Skrutku pre napínací systém reťaze (2) krytu reťa-

zového kolesa (3) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili napnutie reťaze a odstrá- nili kryt reťazového kolesa (3).

4. Odoberte reťazovú lištu (12) a pílovú reťaz (11).

5. Reťazovú lištu (12) držte za účelom demontáže

naklonenú v uhle cca 45 stupňov nahor, aby ste mohli pílovú reťaz (11) ľahšie vybrať z drážky re- ťazovej lišty.

6. Reťazovú lištu vymeňte a reťazovú lištu a pílovú

reťaz namontujte podľa opisu v odseku „Montáž reťazovej lišty a pílovej reťaze“.

12.2 Otočenie reťazovej lišty (obr. 2)

Reťazová lišta (12) sa musí každých cca 10 pra- covných hodín otočiť, aby sa zaručilo rovnomerné opotrebovanie.

3. Skrutku pre napínací systém reťaze (2) krytu reťa-

zového kolesa (3) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste odstránili kryt reťazového kolesa (3).

4. Následne vyberte reťazovú lištu (12) a pílovú reťaz

5. Reťazovú lištu (12) otočte okolo jej horizontálnej

osi a reťazovú lištu a pílovú reťaz namontujte pod- ľa opisu v odseku „Montáž reťazovej lišty a pílovej reťaze“. Dodržiavajte pritom smer pohybu pílovej reťaze!

6. Za účelom nasmerovania pílovej reťaze (11) sa

riaďte grackými znakmi nad reťazovým kolesom (14), keď sa reťazová lišta (12) otočí. Zobrazený smer pohybu na reťazovej lište už potom nie je správny. - Z akumulátorovej reťazovej píly pred každým dlhším skladovaním odstráňte olej na pílové reťaze. UPOZORNENIE! Škody na životnom prostredí! Vypustený olej môže trvalo znečistiť životné prostre- die. Kvapalina je vysoko toxická a môže viesť k znečisteniu vody. - Naplňte/vyprázdnite olej len na rovných a pevných povrchoch. - Použite plniace hrdlo alebo lievik. - Zachyťte vypustený olej do vhodnej nádoby. - Okamžite a dôkladne utrite rozliaty olej a zlikvidujte handru podľa miestnych predpisov. - Zlikvidujte olej podľa miestnych predpisov. Akumulátorovú reťazovú pílu po každom použití dô- kladne vyčistite. Povrch výrobku udržiavajte čistý a utierajte ho iba suchou handrou. Výrobok uchovávajte na suchom, uzamykateľnom mieste a mimo dosahu detí. Prepravný kufor (17) dodaný v súprave slúži na prepra- vu a uschovanie akumulátorovej reťazovej píly, akumu- látora a nabíjačky. Prepravný kufor je obsiahnutý iba v rozsahu dodávky súpravy (pozostávajúcej z akumulá- torovej reťazovej píly, akumulátora a nabíjačky). Pri prevádzkových prestávkach, ktoré trvajú dlhšie ako 30 dní, vykonajte nasledujúce práce:

• Naolejujte nože, aby ste zabránili korózii nožov.

• Výrobok skladujte pri teplote medzi 10 °C sa 30 °C. Počas skladovania zabráňte výskytu extrémneho chladu alebo tepla, aby akumulátor nestratil výkon.

• Výrobok sa nesmie skladovať vo vlhkom prostredí alebo na miestach so žieravými plynmi, ale smie sa skladovať iba na suchom mieste mimo dosahu detí.

• Počas dlhšej fázy skladovania kontrolujte približne každé 3 mesiace stav nabitia akumulátora a v prípa- de potreby ho nabite.

• Vyprázdnite olejovú nádrž na olej na pílové reťaze.

Opravárske a údržbárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode na obsluhu, nechajte vykonať v našej odbornej dielni. Používajte len originálne náhradné diely. Stroj nechajte pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami vychladnúť. Vzniká nebezpečenstvo popálenia!www.scheppach.com

Pílovú reťaz si môžete dať nabrúsiť v každej autori- zovanej odbornej dielni. Ak nemáte vhodný nástroj a potrebné skúsenosti, pílovú reťaz sa nepokúšajte ne- brúsiť sami.

12.5 Kontrola reťazového kolesa (obr. 2, 6 a 8)

3. Skrutku pre napínací systém reťaze (2) krytu reťa-

zového kolesa (3) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste odstránili kryt reťazového kolesa (3).

4. Najskôr vyberte reťazovú lištu (12) a pílovú reťaz

6. Ak sú stopy zábehu hlbšie ako a=0,5 mm, akumu-

látorovú reťazovú pílu nepoužívajte a vyhľadajte špecializovaného predajcu (obr. 8). Reťazové ko- leso (14) sa musí vymeniť.

12.6 Kontrola reťazovej lišty (obr. 2 + 9)

3. Skrutku pre napínací systém reťaze (2) krytu reťa-

zového kolesa (3) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste odstránili kryt reťazového kolesa (3).

4. Najskôr vyberte reťazovú lištu (12) a pílovú reťaz

rozsahu dodávky) zmerajte hĺbku drážky reťazovej lišty. (Obr. 9)

6. Reťazová lišta (12) sa musí vymeniť, keď platí je-

den z nasledujúcich bodov:

• Reťazová lišta je poškodená.

• Nameraná hĺbka drážky je menšia ako minimál- na hĺbka drážky reťazovej lišty (4 mm).

• Drážka reťazovej lišty je zúžená alebo roztiah- nutá. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že pri tomto produkte podlie- hajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo pri- rodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály. Diely podliehajúce opotrebovaniu*: pílová reťaz, reťa- zová lišta, reťazové koleso.

• nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

12.3 Výmena pílovej reťaze (obr. 2)

m OPATRNE: - Používajte iba pílové reťaze a lišty s hrotom lišty, ktoré sú určené pre túto akumulátorovú reťazovú pílu (pozri výňatok zo zoznamu náhradných dielov)! - Pred výmenou pílovej reťaze vyčistite drážku re- ťazovej lišty, pretože pri prítomných usadeninách nečistôt môže vyskočiť pílová reťaz z lišty (obr. 9). Usadeniny môžu nasávať aj olej na pílové reťaze. Následkom by bolo to, že sa olej na pílové reťaze ne- dostane na dolnú stranu lišty alebo sa na ňu dostane iba sčasti a zabráni sa mazaniu.

1. Vypnite výrobok a vytiahnite akumulátor (15).

2. Výrobok za účelom výmeny pílovej reťaze (11) po-

ložte na rovný povrch.

3. Skrutku pre napínací systém reťaze (2) krytu reťa-

zového kolesa (3) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste odstránili kryt reťazového kolesa (3).

4. Najskôr vyberte reťazovú lištu (12) a pílovú reťaz

5. Novú pílovú reťaz (11) položte v slučke tak, aby

rezné hrany smerovali v smere hodinových ruči- čiek. Za účelom nasmerovania pílovej reťaze (11) sa riaďte grackými znakmi (šípkami) na lište, príp. nad reťazovým kolesom (14).

6. Pílovú reťaz (11) vložte do drážky reťazovej lišty.

7. Reťazovú lištu (12) držte za účelom montáže

naklonenú v uhle cca 45 stupňov nahor, aby ste mohli pílovú reťaz (11) ľahšie zasunúť do drážky reťazovej lišty.

8. Reťazovú lištu (12) a pílovú reťaz (11) nasaďte na

pružinový napínač (13) a pílovú reťaz (11) potiah- nite cez drážku reťazovej lišty. Pílová reťaz (11) sa po uvoľnení automaticky napne.

9. Opäť nasaďte kryt reťazového kolesa (3).

11. Ešte raz skontrolujte osadenie pílovej reťaze (11)

a pevne zaskrutkujte skrutku pre napínací systém reťaze (2) krytu reťazového kolesa (3).

12.4 Ostrenie pílovej reťaze

Efektívna práca s akumulátorovou reťazovou pílou je možná iba v prípade, ak je pílová reťaz v dobrom stave a je ostrá. Znižuje sa tak aj nebezpečenstvo spätného nárazu.www.scheppach.com

- Predajné miesta elektronických zariadení (staci- onárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť. - Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môže- te bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si naj- prv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí. - Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požia- danie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platiť odliš- né predpisy. O možnostiach likvidácie opotrebovaného prístro- ja sa informujte na vašej samospráve alebo štátnej správe. Palivá a oleje

• Pred likvidáciou prístroja sa musí palivová nádrž a nádoba na motorový olej vyprázdniť!

• Palivo a motorový olej nepatria do domového odpa- du, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!

• Prázdne olejové a palivové nádrže sa musia ekolo- gicky zlikvidovať. Prípojky a opravy Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykoná- vať iba kvalikovaný elektrikár. V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

• údaje z typového štítka motora. Dôležité upozornenie pre prípad opravy: V prípade zasielania výrobku na opravu majte na pa- mäti, že výrobok sa z bezpečnostných dôvodov musí zasielať na servisnú stanicu bez oleja. Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom ser- visnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

13. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu Baliace materiály sa dajú recyklo- vať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky. Upozornenia k elektrickým a elektronickým zaria- deniam (ElektroG) Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektro- nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- užití vrátiť.

• Koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie svo- jich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované!

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na ko- lieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpa- dom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bez- platne odovzdať na týchto miestach: - Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).www.scheppach.com

14. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobiť nápravu, keď váš stroj ne- pracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstrániť problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu. Porucha Možná príčina Náprava Výrobok sa nespúšťa Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor. Akumulátor je chybný. Skontrolujte akumulátor, v prípade potreby požiadajte certikovaného elektrikára o opravu alebo akumulátor vymeňte. Ochrana proti preťaženiu spôsobila vypnutie Počkajte, kým ochrana proti preťaženiu obnoví napájanie prúdom. Zapínač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom. Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom. Motor sa zastavuje počas prevádzky. Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor. Akumulátor nie je správne vložený. Znova vložte akumulátor. Akumulátor je chybný. Vyčistite kontakty, vymeňte originálny akumulátor. Znížený výkon (nedosahujú sa max. otáčky) Akumulátor je vyčerpaný Vymeňte akumulátor. Akumulátor nie je úplne nabitý Nabite akumulátor. Na reťazi nie je olej Olejová nádrž je prázdna. Naplňte olejovú nádrž. Drážka na vedenie oleja je znečistená Vyčistite drážku. Funkčná porucha olejového čerpadla Ohľadom opravy sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Nezvyčajná vibrácia Lišta alebo pílová reťaz je voľná Lištu skontrolujte ohľadom pevného uloženia a pílovú reťaz ohľadom správneho napnutia. Chybná funkcia výrobku Oprava autorizovaným servisným strediskom.

15. Schválené rezacie súpravy

m POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia akumulátorovej reťazovej píly a akumulátora! Ak sa bude akumulátorová reťazová píla prevádzkovať s nevhodným akumulátorom, môže to viesť k poškodeniam na výrobku a na akumulátore. - Akumulátorovú reťazovú pílu prevádzkujte iba s vhodným akumulátorom. Akumulátory Označenie Číslo výrobku