PCS420ProS - Nožnice na živý plot SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PCS420ProS SCHEPPACH

NÁVOD NA OBSLUHU PCS420ProS SCHEPPACH

Hladina akustického vykonu L. 99 dB

• Udaje z typového stitku stroje
• Udaje z typového štǐtku motoru

Dulezite upozorneni v priadé opravy:

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit' správné opatrenia na zabránenie nahodám.

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na tomto vyrobku alebo budú spósobene tymto vyrobkom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani námodu na obsluhu,
- Opravy tretimi stranami, nie autorizovanymi odbor-nikmi
Montáz a vymena neoriginalnych nahradnych dielov
pouziti v Rozpore s urcenim
Vypadky elektrickho zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predispov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte cely text námodu na obšluhu.

Navod na obsluhu vam ma ulahcit,aby ste sa oboznami s vyrobkom a pouzivali ho v sulade s jeho urcenymi moznost'am pouzitia.

Návod na obshluhu uchovávajte pri vyrobku v plastovom obale, aby bol chráneny pred necistotami a vlhkostou. Vsetci obshluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce precítat a starostlivo ho dodržiavat'.

Na výrobku smú pracovat'len osoby, ktoré boli poučěné v používani výrobku a informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tym spojené.

Treba doprziavat' pozadovany minimaly vek. Okrem bezpečnostnych upozomeni obsiahnutych v tomto návode na obsluhu a osbitnych predpisov vasej krajiny treba respektovat' vseobecne uznávané technické pravidla pre prevadzku konstrukčne rovnakích strogov.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis produktu (obr. 1 - 10)

Nebezpečenstvo poskodenia akumulátorovej re'tazovej pily a akumuláhora!

Ak sa bude akumulatorová re'azová pila prevadzkovat's nevhodným akumulatorom, moze to viest k poskodeniam na vyrobku a na akumulatóre.

-Akumulatorovu retazovu pilu prevadzkujte iba s vhodnym akumulatorom.

4. Použitie v súlade s určením

Akumulatorova re'tazová pila je urcená iba na pileniedreva a konárov, ktoré nemajú váčsí priemer ako re'tazová lista. Tato akumulatorová re'tazová pila nie jevhodná na vyrub stromov. Vyrobok nie je urcený prešetky ostatné spôsoby použitia (napr. rezanie muriva, plastu, kameña, kovu alebo dreva, ktoré obsahuje budzie telesá, ako su napriklad kince alebo skrutky).

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujuce urcenie je povazované za použivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci použivatel/obsluha, a nie vyrobca. Súcast'ou použivania v sulade s urcenim je aj dodrziavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevadzkovychPokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt' oboznámene so strojom a možnymi nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejjsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.

Musia sa dodrziavat' aj iné vseobecne pracovno-lekár-ske a bezpečnostno-technické pravidla. Pri škodach vzniknutych v dosledku zmien na stroji sa yvlucje zá-ruka vyrobcu. Stroj sa smie použivat' iba s originánymi dielmi a originnym prisluşenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat' bezpečnostné, pracovné predisipy a predisipy týkajúce sa udrzby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade sur-ckenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa vyrobok pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak o aj na podobné cinnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Vyrobok je urceny na pouzivanieDSPelymi. Mladistvivo veku nad 16 rokov smu vyrobok pouzivatiba pod dozoram.Vyrobca neruci za skody, ktoré boli sposobene pouzitim v Rozpore s urcenim alebo nespravnou obsluhou.

Použitie akumulátorovej re'tazovej pily na práce, ktoré su v rozpore s určením, moze viest k važnym poraneniam používatela alebo in'ych osôb.

Kazde iné pouzitie, ktoré nie je podla tohto navodu na obsluhu vyslovne priustné, moze viest' k poskodeniam na vyrobku a pre použivatel'a moze predstavovat' vázne nebezpečenstvo.

Akumulatorova ret'azová pila sa musi držat' pravou rukou za ruková t a favou rukou za uchopovaciu plochu. Použivatel' si pred použitim akumulatorovej ret'azovej píly musí precítat vsetky upozornenia a pokyny v námode na použivanie a musí ich pochopit'. Použivatel' musí nosit'primerané osobné ochrannes prostriedky (OOP).

Vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny uschovajte pre priad neskorsieho pouzitia. Pojem elektrické naradie pouzity v bezpecnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické naradie napajané zo siete (so sie'tovym kablom) alebo na elektrické naradie pohanane z akumulatora (bez sie'toveho kabla).

POZOR! Akumulatorová ref'azová pila je nebezpečný vyrobok, ktorý pri nasprávnom alebo nepozornom použitné spősobit vázne alebo dokonca smrěné poranenia. Preto pre vlastné bezpečnost' a bezpečnost'ostatné vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia a v prípadne neistoty sa opytajte na radu odborníka.

a) Pracovny priestor udriavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest' k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadza-ju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytváraju iskry, ktoré mozu zapalit prac alebo vypary.
c) Deti a ine osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického naradia poças jeho používania. Pri nepozornosti možete stratit kontrlu nad elektrickým náradim.

a) Pripojovacia zastrcka elektrickego pristroja musi pasovat do zasuvky. Zastrka sa nesmie nijako upravovat. Nepouzivaje adapterevo zastrcky spolu uzemnenymi elektrickymi nara-diami. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi plochami, ako napriklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnicky. Ked'je vaše telo uzemnené, hroží zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradia pred dázdom alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického nárdia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepouživajte pripojné vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chrante pripojné vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Čast'am. Poškodené alebo zamotane pripojné vedenia zvysjú riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré suvhodné aj pre exterier. Používanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje rizikozasahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút'prevadzke elektrického na-radia vo vlhkom prostredi, použivajte prudovychranič. Použivanie prudového chránica znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivané elektrického pristroja moze viest' k važnym zraneniam.
b) Noste osobné ochrannes prostriedky a vždy po- užívajte ochrannes okuliare. Nosenie ochrannes-ho vybavenia, ak napriklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a po- užitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnemu uvedeniu do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajani prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrickeho naradia prst na vypinaci, alebo ak zapnute elektrické naradie pripojite k napajani prudom, moze dojst'k urazom.
d) Pred zapnutim elektrického náridia odstrante nastavovacionastroje alebo skrutkovače. Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti elektrického náridia, može viest'k poraneniam.
e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajterovnováhu. Vdaka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volny odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybumujúcich sa dielov. Volny odev, šperky Čdhlé vlasy mozu zachytit pohyblíve diely.
g) Ak je możné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytátanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správné používat'. Použitie zariadeniana odsávanie prachu znižuje rizíka spôsobené prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat' falošnou bezpečnostou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ke'd ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámeni s elektrickým náradim. L'ahkovážne konanie moze v okamihu viest k t'ažkým poraneniam.

a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný učel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovat's vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapné alebo vypné, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Skor aka vykonate nastavenia pristoja, vymenite casti vlozeného nastroja alebo elektrické nárdia odložite, vytiahnite zastrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnimatel'ny akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmysel-nému spusteniu elektrického nárdia.

d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítali tieto instrukcie. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, cis pohybujuce sa casti funguju bezchymbne a cis sa nezasekávaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Priciou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrickych náradi.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a Čisté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a'ahsie sa vedu.
g) Použivajte elektrické náradie, nasadzovaci nastroj, nasadzovacie nastroje atd'. podla tychto poukynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost'. Použivanie elektrického náradia na iné akpredpisane použivania moze viest' k nebezpečnym situáciám.
h) Rukováte a uchopovacie plochy rukováti udržiavajte vždy suché, Čisté a bez oleja tuku. Klzké rukováti a uchopovacie plochy rukováti neužnujú bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidateñych situácích.

Použivanie akumulátorového pristroja a manipulácia s ním

a) Akumulatory nabijaje iba nabijačkami odporucanymi vyrobcom. Pri nabijačke, ktorá jevhodná len pre urcitić druh akumulatorov, hrožínebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulatormi.
b) Velektrickych pristrojoch pouzivajte iba akumulatory na to urcené. Pouzivanie inych akumulatorov moze viest'k poraneniam a nebezpecenstvu poziaru.
c) Uchovávajte nepouživaný akumulátor v dostatočnej vzdialenosti od papierovych svoriek, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktore by mohli spősobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' za následok popáleniny alebo othen.

d) Pri nesprávnom použiti moze z akumulátoraunikat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte si postihnute miesto oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, ziadajte okrem toho aj lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora moze viest' k podráždeniam koze alebo popáléninám.
e) Nepouživajte poskodeny alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumulá-tory sa mozu spravat nepredidate'ne a mat za následok požiar, vybuch alebo nebezpečenstvo poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte ohnu ani prilis vy-sokym teplotám. Oheš alebo teploty nad 130 °C možu sposobit výbuch.
g) DodržiavajtePokyny na nabijanie a akumulátor alebo akumulatorový nastroj nikdy nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného teplotného rozsahu moze akumulátor zničit' a zvyšit nebezpečenstvo požiaru.

Servis

1. Vase elektrické náradie nechajte opravovat'len kvalifikovanym odborným personalom a len s originánymi nahradnými dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.
2. Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Vsetku udrzbu akumulatorov musi vykonávatVyrobca alebo autorizovaný zá-kaznicky servis.

Upozornenia k akumulátoru

• Dodržiavajte, prosim, námod na obsluhu akumulá-tora.

Upozornenia k nabijačke a nabijaniu

Dodržiavajte, prosim, námov na obsluhu nabijačky.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára počas prevázky elektromagnetické pole. Toto pole možě za určitych okolnosti ovplyvniť aktívine alebo pasívné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrteǐních poraneni odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obsluhovat elektrické náradie.

Osobitné bezpečnostné upozornenia pre práce s pilou na konáré

c) Pilu na koná držte iba za izolované uchipovacie plochy, pretoze pilová ret'az moze narazit' na skryte elektrické vedenia. Pri kontakte pilovej refaze vedením, ktoré je pod napatím, sa mozu pod napatie dostáj kovové Časti pristroja, co vedie k zasahu elektrickým prudom.

d) Noste ochranu oci. Odporucame d'alsie ochranné prostriedky pre sluch, hlavu, ruky, nohy a chodidla. Vhodný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené poletujú-cim trieskovým materiaíom a nahodným dotykom pilovej refaze.

e) S pilou na konare nepracujte na strome, rebrriku, zo strechy ani na nestabilnej ploche na statie. Pri prevadzke takymto sposobom hrozi nebezpecenstvo vázneho poranenia.

f) Vždy dbajte na pevný postoj a Pilu na konáre použivajte iba vtedy, ked' stojite na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký podklad alebo nestabilné plocha na stavie moze viest' k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad Pilou na konáre.

g) Pri pileni napnutej vetvy pocitajte s tym, ze sa tato vplyvom pruznej sily vrati spat'. Ked sa uvolni naputie v drevenych vlaknach, napnuty konar mozezasiahnut pouzivatea a/alebo vytrhnut' spod kontroly pilu na konare.

h) Mimoriadne ve'ky pozor davajte pri pileni krovia a mladych stromov. Tenky material sa moze zachyit' v pilovej retazi a moze vás udriet' alebo vás moze vyviest' z rovnováhy.

i) Pilu na konáre noste vo vypnutom stave, prčom pilová ret'az musí smerovat od vášho tela. Pri preprave alebo skladovani pily na konáre vždy nasad'te ochranny kryt.

j) Dodržiavajte poukny pre mazanie, napinanie re-t'aze a vymenu vodiacich list a ret'aze. Nesprávné napnutá alebo namazaná ret'az sa moze bud roztrhút, a alebo zvysit riziko spätného nárazu.
k) Pilte iba drevo. Pilu na konare nepouzivaje na prace, na ktoré nie je urcená. Priklad: pilu na konáre nepouzivaje na pilenie kovu, plastov, muriva ani stavebnych materialov, ktoré Nie su z dreva. Pouzitie pily na konáre na prace, ktoré su v Rozpore s urcenim, moze viest k nebezpečnym situáciam.
I) Tato pila na konare nie je vchodna na vyrub stromov. Pouzitie pily na konare na prace, ktoré su v Rozpore s urcenim, moze viest k vaznym poraneniam pouzivatel' alebo in'ych osob.
m) Dodržiavajte vsetkyPokyny, ked' pilu na konáre zbavujete nahromadeného materiálu, skladujete alebo ked' vykonávate udrzbarske práce. Uistite sa, ze spinač je vypnuty a akumulátor vybraty. Neocakávana prevázka pily na konáre pri odstrańovani nahromadeného materiálu alebo poças udrzbarskych prac moze viest' k važnym poraneniam.

Pričiny a zabrànenie spātnému rázu:

• Spatny raz sa moze vyskytnut, ked' sa hrot vodiacej listy dotkne predmetu alebo ked' sa ohne drevo a pilova retaz sa zasekne v kanale rezu.
  Dotyk s hrotom vodiacej listy moze v niektorych pri-padoch viest' k neocakavanej reakcii smerujucej dozadu, pri ktorej sa vodiaca lista odrazi nahor a vsmere pouzivatel.
  Pri zaseknuti pilovej ret'aze na hornej hrane vodiacej listy moze vodiacu listu rychlo odrazit spatv smere pouzivatel.
• Kaźda z tychto reakci smoze viest' k tomu, ze stratakté kontrlu nad akumulatorovou retazovou pilou a pravdepodobne sa tazko poranite. Nespoliehajte sa vyhradne na bezpechnostné zariadenia zagudovanie v akumulatorovej retazovej pile. Ako použivatelia akumulatorovej retazovej pily by ste mali vykonat rozne opatrenia, aby ste mohli pracovat bez urazu a poranenia.

Spatny raz je dosledkom nespravyneho alebo chybného použivania nastroja. Je moźne sa mu vyhnú prostrednictvom bezpečnostnych opatrení uvedenych v nasledujúcom popise:

a) Akumulatorovu ret'azovu pilu pavne drzte obidvomi rukami, pričom palce a prsty obopinaju rukoväti akumulatorovej ret'azovej píly. Svoje telo a raméná uvedte do polohy, v ktokoj dokázete odolat silám spātného nárazu. Ak sa vykonaju vchodné opatrenia, použivatel dokáze ovládnut sily spātného rázu. Akumulatorovu ret'azovu pilu nikdy nepúšťaje.
b) Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela a nepilte nad vyskou ramien. Zabrani sa tym nahodnému kontaktu s hrotom vodiacej listy a umozni sa lepsia kontrola akumulatorovej re'azovej pily v neocakávanych situáciach.
c) Vždy použivajte iba vyrobcom predpisané nahradné vodiace listy a pilové ret'aze. Nesprávné nahradné vodiace listy a pilové ret'aze možu viest k roztrhnutiu pilovej ret'aze a/alebo k spatnému rázu.
d) Drzte sa poukov vyrobcu pre ostrenie a udrzbu pilovej refaze. Prilis nizke obmedzovace hibky zvyssuju nachylnost' k spatnemu razu.

a) Dókladne dodržiavajte pouky k udrzbe, kontrole a servisu uvedené v toto nadvode na obsluhu. Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia nechat' odborne opravit alebo vymenit nasim servisným strediskom,Pokial'nie je v nadvode na obsluhu uvedené inak.
b) Odporucame, aby si pouzivatelia bez skusenosti nacvicili pilenie gulatiny minimalne na pracovnom stojane alebo podstavci.
c) Pri pileni vo svahu vzdy stojte nad kmeñom stromu. Aby ste si v momento „prepilenia" udržali uplnú kontrlu, na konci rezu znižte pritlačné silu bez toho, aby ste uvolnili pevné uchopenie rukováti akumulátorovej ret'azovej píly. Dbajte na to, aby sa pilová ret'az nedotkla zeme. Po dokćeni rezu počkajte na zastavenie akumulátorovej ret'azovej píly, predtým ako odtial odstránite akumulátorovú ret'azovú pílu. Ked'sa presúvate od stromu k stromu, vzdy vyp-nite motor akumulátorovej ret'azovej píly a vyberte akumulátor.
d) Zo stromu musite odstranit necistoty, kamene, voInu kOru, klince, svorky a drOty.
e) Nepoužívajte prisluěs nestvo, ktoré neodporúca výrobca pristroja. To moze viest k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

Starostlivé zaobchodzanie a použivanie akumulátorovych náradi

• Akumulárytory nabijajte iba v nabijačkách odporučanych vyrobcom. Pri nabijačke, ktorá je vchodná len pre určity druh akumulatorov, hroží nebezpečestvo požiaru, ak sa použije sinými akumulátomi.
  V elektrickych pristrojoch pouzivajte iba akumulatory na to urcené. Pouzivanie inych akumulatorov moze viest' k poraneniam a nebezpecenstvu poziaru.
  Uchovávajte nepoužívaný akumulátor v dostatočnej vzdialenosti od papierovych svoriek, minci, kflucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' za následok popáleniny alebo ohen.
  Pri nesprávnom použiti moze z akumulátoraunikat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte si postihnute miesto oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane dokontaktu s očami, ziadajte okrem toho aj lekar-sku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátoramoze viest' k podráždeniam koze alebo popale-ninám.
  Pred vlozenim akumulatora zabezpeche, aby bol pristroj vypnuty. Vlozenie akumulatora do elektrického náradia, ktoré je zapnute, moze viest'k urazom.
• Akumuláry nabijajte iba v interiéri, pretoze nabijačka je urcená iba na to. Nebezpečenstvo spôsobéné zásahom elektrickým prúdom.
• Na zniženie rizika zásahu elektrickým prudom vytiahnite pred cistenim nabijačky zástrčku nabijačky zo zásuvky.
• Akumulator nevystavujte na dlhsiu dobu silnému slecnému ziareniu a nekladte ho na vykurovacie telesá. Teplo akumulatoru skodi a vzníka nebezpečenstvo vybuchu.
• Zohriaty akumulátor nechajte pred nabijanim vychladnút'.
• Akumulator neotvarajte a zabrante mechanickému poskodeniu akumulatora. Existuje nebezpečestvo skratu a mozuunikat vypary, ktoré draždia dychace cesty. Zabezpečte Čerstvy vzduch a pri tăzkostiach dodatočne vyhladajte lekarski pomoc.
• Nepouživajte nenabijatel'né akumúláry. Pri-stroj by sa mohol poskodit'.
  Budte opatrni a zabrante vstupu inych osob a zvierat do pracovnej oblasti a udrziajavte ich vo vzdiale-nosti minimale 2,5 metra od pracovneho objektu.

Zvyskové rizika

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa možu pri przyci vysktnut Jednotlivé zvyškové rizika.

• Napriek věstkým prijatým opatreniam možu pretrvávat zvyškové rizíka, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskovrizikaje moznéminimalizovat,ak sa spolu dodrziavaju bezpecnostne upozorneniaa pouzitie y sulade s urcenim',ako ai nayod na obsluhu.
  Vyhybajte sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasuvani akumulatora sa nesmie stlačit tlacidlo prevadzky. Použivajte vlozeny nastroj odporucany v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroi dosiahne optimalne vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroi y prevadzke.

V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim tohto elektrického náradia sa mozu vyskytnút nasledujúce nebezpečenstva:

• Rezné poranenia
• Poškodenia sluchu, ak sa nepouživa vchodná ochrana sluchu.
• Poškodenia zdravia v dösledku vibraci ruky a ramena, ak sa zariadenie použiva dlh.si cas alebo ak sa neodborne vykonáva jeho obsluha a udžba.

6. Technické udaje

Napatie motora 20 V DC

Hladina akustického vykonu LwA 99 dB

Varovanie: Skutočná hodnota emisiž vibráci počas použivania stroja sa moze odlišovat od hodnot uvedenych v navode na obsluhu, pripl. vyrobcom. Pre upresnenie by sa mal zohladnit odhad stipna zaťaženia vsetkych pracovnych usekov počas skutočného použivania, napr. casy, ked je nastroj vypnutý, ked je v chode naprázdno a ked sa nepouživa. Tymto spôsobom sa dá podstatne znižit stupeč zaťaženia počas celej pracovnej doby.

Pri pravidelnom použivani tohto nastroja by ste malinosit' antivibracne rukavice a mali by ste sa vyhbyat pracovnému nasadeniu pri teplate okolia 10^ alebo nizsej. Urobte si pracovny plan, aby ste pouzitie vysoko vibrujucich nastrojov Rozdelili na viacere dni. Pravidenou udrzbou a pevnymi dielemi na pristroji sa postarajte o co najmenssie vibracie pristroja. Opotrebované konstrukné diely bezodkladne vymene.

Uvedená hodnota emisi vibrácij bola meraná podla normovanej skúšobnej metódy a moze sa použitna porovnanie s iným elektrickýn náradím.

Bolo hlasene, ze vibracie ručne vedenych motorovych pristrojov možu u určitych osob prispiet k ochoreniu nazývanému Raynaudov syndrom (syndrom bielych prstov). Syndrom bielych prstov je cievne ochorenie, pri ktorom sa v zachvatoch krčovito stahujú cievny na prstoch na rukách a nohach. Postihnute oblasti uz nies su dostatočne zásobované kryou a preto sa zdaju extrémne blede.

Casté použivanie vibrujucich nastrojov moze u osob, ktorych prekrvenie je narusene (napr. fajciari, diabetici), vyvolat nervové poškodenia. Ak spozorujete neobvykle zhorşenia stavu prstov, okamžite ukoncite pracu a vyhladajte lekára.

Pri osobach, ktoré pristroj používajú dlhodobo a pravidne, preto odporucame, aby podrobne pozorovali stav svojich ruk a prstov. V záujme zniženia nebezpečenstiev k totu dbajte na nasledujúce upozornenia:

1. Prave v chladnom poçasufu urziavajte svoje tela a najmra ruky v teple.
2. Pravidelne si robte prestavyk y a pohybujte pritom rukami, aby ste podporili ich prekrvenie.
3. Obmedzte použitie nastrojov s vysokymi vibraciami za den a Rozlozthe ho na viac dni. Urobte si pracovny plan, ktory obmedzuje vibracné zaženie.
4. Pravidelnou udrzbou a pevnymi dielmi na pristroji sa postarajte o co najmensie vibracie pristroja. Opotrebované konstrukné diely bezodkladne vymente.
5. Pravidelne meinte pracovnú polohu.

7. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, ako aj obalové a prepravné poistky (ak su použité).
• Skontrolutje, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrlujte vyrobok a diely prislušenstva, Či nedoslo k škodám pri preprave. V pripadre reklamáci ihned'informujte dodávatěa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s vyrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch používajte iba origináne diely. Nahradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednávkach uvázajte naše Čišla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby vyrobku.

VYSTRAHA!

Pristroj a baliaci material nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami a malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnu-tia a zadusenia!

8. Pred uvedenim do prevadzky/montážou

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo poranenia!

Ak sa použiva neúplne zmontovaná akumulátorová re-tazová pila, moze dojst' k'tažkým poraneniam.

• Akumulatorovu retazovu pilu pouzivajte az vtedy, kad sa uplne zmontovala.
  Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste skontrolovali, ā je akumulátorová re'tazová pila uplná a ā neobsahuje ziadne poskodené alebo opotrebované konstrukné diely. Bezpečnostné a ochranné zariadenia musa byt neporušené.

POZOR!

Nebezpečenstvo reznych rán!

Ostré hrany pilovej refaze možu pri montázi spośobit rezné rany.

• Pred montázou odstrante akumulator.
• Pri montázi vždy nods ochranné rukavice.

Upozornenia:

• Ret'azová lista a re'taz su z baliacich a prepravnych dovodov predmontované.
• Nova pilová re'taz (11) sa predlži a musi sa Častejšie napnút. Pravidne po každom reze skontrolujte napnutie re'taze a nastavte ho (pozri 8.2.).
• Použivajte iba pilové retăze a listy, ktoré su určene pre tuto akumulátorovú ret'azovú pilu (pozri kapitolu 15).

8.1 Montáz ret'azovej liśty a pilovej ret'aze (obr. 2)

Retazová lista a pilová retaz su už predmontované. Retazovú listu a pilovú retaz vsak pred prvym použitím odporucame skontrolovat' ohladom pevného upevnenia a przyp. nanovo namontovat'.

1. Vyrobok na to položte na rovn'y povrch.
2. Skrutku pre napinaci systém ret'aze (2) krytu ret'azoveho kolesa (3) otacajte proti smeru hodinovych ruciciek, aby ste odstranili kryt ret'azoveho kolesa (3).
3. Najskór vyberte predmontovanú ret'azovú lištu (12) a pilovú re'az (11).
4. Pilovu ret'az (11) poloze v slucek tak, aby rezné hrany smerovali v smere hodinovych rucičiek. Za učelom nasmerovania pilovej ret'aze (11) sa riadte grafickymi znakmi (sípkami) na pilovej ret'azi, prip. nad ret'azovým kolesom (14).
5. Pilovu retaz (11) vlozte do dražky retazovej lišty.
6. Ret'azovú listu (12) drzte za učelom montáze naklonenú v uhle cca 45 stupnov nahor, aby ste mohli pilovú ret'az (11) lahsiezasunú do dražky ret'azovej listy.

7. Ret'azovú listu (12) a pilovú ret'az (11) nasadte na pruzinový napínač (13) a pilovú ret'az (11) potiahnite cz drážku ret'azovej listy. Pilová ret'az (11) sa po uvofneni automaticky napne.

8. Opat nasadte kryt retazového kolesa (3).

9. Skrutku pre napinaci systém ref'aze (2) zaskrutkujte rukou v smere hodinovych ručiciek.
10. Este raz skontrolujte osadenie pilovej ret'aze (11) a pavne zaskrutkujte skrutku pre napinaci systém ret'aze (2) krytu ret'azového kolesa (3).

8.2 Naputie pilovej ret'aze (obr. 2)

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia spösobene vyskocenim pilovej ret'aze!

Nedostatočne napnutá pilová ret'az može poças prevadzky vyskoviţa viest' k poraneniam.

• Napnutie ret'aze kontrolujteČasto.
• Ret'az je prilis slabo naputá vtedy, ked' hnacie clánky vyskocia z dražky na dolnej strane vodiacej listy.
  -Ak je refaz naputá prilis slabo, odborne ju napnite.

Akumulatorová ret'azová pila je vybavená rychlonapinacim systémom ret'aze. To znamená, ze pilová ret'az sa automaticicky napina prostrednictvom pruzinoveho napinača (13) nachadzajuceho sa na vyrobku. Obiehajúca pilová ret'az je vedená ret'azovou listou (vodiacou listou).

Napnutie ret'aze a mazanie ret'aze v podstatnej miere ovplyvnju zivotnost pilovej ret'aze.

OPATRNE:

• Nova piłová re'taz ma určitú dobu po montáži sklony k uvol'novaniu. Raz za Čas preto pred použitím skontrolutje napnutie piłovej re'taze.
• Pilová ret'az by sa mala napínat' na Čistom mieste, na ktorom sa nenachádzajú jemné piliny a podobné znečistenia.
  Správnepapnutie pilovej ret'aze slúzi pre bezpeč-nost' použivateja a znižuje, prip. zabrañuje opotrebovaniu a poskodeniam ret'aze.
• Používatelovi pred kazdým zaciatkom práce odporúceme skontrolovat napnutie ret'aze. Pílová ret'az je správné napnutá vtedy, ked' neprevísa na dolnej strane li'sty a rukou v rukavici sa da tahat' po celom obvode.
• Ak by pilová ret'az (11) previsala alebo by bol chybny pruzinovy napinač (13), obratte sa na odbornú dielñu.

POZOR! Pri práci s pilou sa pilová re'taz zohrieva a tym sa mierne predlžuje. S tymto „dodatočnám predlžovaním“ sa musi počitat predovsetkým pri novych pilovych re'taziach.

8.3 Plinie oleja na pilové ret'aze (obr. 6)

POZOR!

Poškodenie vyrobku!

Ak sa produkt prevadzkuje bez oleja, s velmi malym množstvom oleja alebo so starým olejom, moze to viest' k poskodeniu vyrobku. A skracuje sa rezný vykon aŽivotnost' pilovej re'aze, pretoze re'az sa rchychlejsie zatupí.

• Pred uvedenim do prevadzky doplne olej. Produkt sa dodava bez oleja.
  Nepouživajte starý olej!
• Nadrz naplnte olejom na pilove re'aze najneskor pri každej vymene akumulátora.
• Priliš mál oleja okrem toho Rozpoznáte podla vzníkajúceho dymu alebo sfarbenia listy.

UPOZORNENIE!

Skody na zivotnom prostredi!

Vypusteny olej moze trvalo znečistit' zivotné prostredie.
Kvapalina je yvsoko toxická a moze viest' k znečisteniu vody.

• Naplnte/vyprzdnite olej len na rovnych a pevnych povrchoch.
• Použite plniace hrdlo alebo lievik.
  -Zachytte vypusteny olej do vchodnej nadoby.
• Okamžite a dokladne utrite rozliaty olej a zlikvidujte handru podla miestnych predpisov.
  -Zlikvidujte olej podla miestnych predispisov.

Mazanie ret'aze v podstatnej miere ovplyvnuje zivotnost' pilovej ret'aze. Pilova ret'az je pochas prevadzky stroja mazana automatickcy. V nadzi musi byt' vzyd dostatok oleja na pilovre t'aze, aby sa pilova ret'az mohla dostatocne mazat'. V pravidelnych intervaloch konrolujte mnozstvo oleja, ktoré ostalo v olejovej nadzi.

Upozornenia:

Ked akumulatorovu ret'azovu pilu napl'nate olejom prvykrat alebo ked napl'nate uplne prazdnu olejovu nadrz, olej napl'te az po doln uhran plniaceho hrdla. V opacnom priade to moze negativne ovplyvni' privadzanie oleja.
- Používajte excluzivny olej pre akumulátorové re'ta-zové pily alebo na trhu dostupné bio olej na pilové re'taze.
V ziadnom pripe depn nepouzivaje olej, ktory obsahuje prach a cudzie telesa, ani prchavy olej.
- Na orezávanie stromov používajte botanický olej. Mineralny olej moze poškodit stromy.
Pred vyrezávaním sa uistite, Či je pripevné veko olejovej nádrže.

1. Vyrobok za učelom naplmenia bio oleja na pilové ret'aze položte na rovnu plochu.
2. Otvorte olejovu nadrž (16). Veko olejovej nadrze (16) na to odskrutkujte proti smeru hodinovych ruciciek.
3. Na naplenie použivajte vchodný lievik alebo plniacu rúru, aby olej nemohol vytieč na teleso ani podlahu. Dbajte na max. plniace množstvo 30 cm³ (30 ml).
4. Následne opát zatvorte veko olejovej nádrže (16).
5. Okamžite a dokladne utrite pripadny rozliaty olej a zlikvidujte handru podla miestnych predispisov.
6. Na kontrolu mazania pilovej ret'aze podrzte akumulatorovu ret'azovu pilu s pilovou ret'azou nad listom papiera a na par sekund ju naplno zapnite. Na papieri Rozpoznate, ci mazanie ret'aze funguje.

8.4 Vlozenie/vybratie akumulatora (obr. 3)

POZOR!

Poškodenie vyrobku!

Ak stroj a akumulator nedržite pevne, mozu sa vam vyšmyknut' z ruky, co moze viest' k poškodeniu stroja, akumulatora a k poraneniam tela.

• Stroj a akumulator pri vkladani a vyberani akumulatora drzte bezpečne.

• Za učelom vybratia akumulátora (15) zo stroja držte stlacné odblokovacie tlacidlo na prednej strane akumulátora a vytiahnite akumulátor.

• Za učelom vloženia akumulátora (15) vyrovnajte jeho vodiacu pruzinu voči dražke v telese a akumulátor zaunte. Zasúvajte ho dovstedy, kým sa nezaistí s počuteñnym kliknutím.

OPATRNE:

• Akumulator vždy zasunte až na doraz. V opacnom prípade moze vypadnút zo stroja a moze poranit vás a vokol stojace osoby.
• Pri vkladani akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulátor nezasunie hladko, nie je správné vyrov-nany.

Litiivo-ionove akumuláryt su vybavené ochrannym systémom. Tento systém automatický prerusi privod prudu k nastroju, aby sa predlžilaŽivotnost' akumulatóra. Vyrobok sa počas prevadzky automatický zastaví, kad sa vyrobok a/alebo akumulator vystavi Jednej z nasledujúcich podmienok:

• Pretaženie: Vyrobok sa prevadzkuje tak, ze odobera abnormalne vysoky prud. V toto pripe de pustite zapinač/vypinač na vyrobku a ukoncite prácu, ktorá pretažovala nastroj. Potom opatovne stlačte zapinač/vypinač, aby ste ho nanovo spustili. Ak sa vyrobok nespusti, akumulátor je prehriaty. V toto pripe de nechajte akumulátor vychladnút, predtymako opakovane stlačte zapinač/vypinač.
• Nizke napatie akumulátora: Zostávajúca kapacita akumulátora je prilis nízka a vyrobok nefunguje. V tejto situácii vyberte akumulátor a nabite ho.

8.5 Ukazovatel' stavu nabitia na hlavnom vypinači (obr. 5)

Stav nabitia akumulátora sa poças prevázky zobra-zije rozsvietenim prisluśnych LED svetiel ukazovatel'astavu nabitia na hlavnom vypinači (8).

Svieta 4 LED: Akumulátor je úplné nability

Svieta 3 LED: Akumulátor je ciastocne nability

Svieti 1 LED: Akumulátor sa musi nabit

9. Prevádzka

POZOR!

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat' a vložit' akumulator!

NEBEZPECENSTVO!

9.1 Vseobecné informácie

Pri práci s vyrobkom dbajte na ochranu proti hluku a miestne predpisy. Miestne ustanovenia možu vyzadovat skusku sposobilosti. Informujte sa u lesnej spravy.

• Zo stromu musite odstranit' necistoty, kamene, vol'nu kóru, klince, svorky a drôty.

• Pri pileni vo svahu vždy stojte nad konárom.

• Aby ste si v momente „prepilenia“ udržali uplnú kontrolu, na konci rezu znižte pritlačnu silu bez toho, aby ste uvolnili pevné ochopenie rukováti akumulátorovej retazovej píly. Davajte pozor na to, aby sa pilová retaz nedotkla zeme. Po dokcení rezupockajte na zastavenie akumulátorovej retazovej píly, predtým ako odtil' vzdialite akumulátorovú retazovú pílu.
  Pred presuvanim z jegneho miesta pouzitia na druhé vždy vypnite motor akumulatorovej ret'azovej pily.

• Lepsiu kontrolu budete mat', ked budete pilit dolnou stranou listy (s tahajucou ret'azou).
• Pilova ret'az sa počas pilenia alebo po nom nesmie dotknut zemského povrchu ani iného predmetu.
• Dávajte pozor na to, aby sa pióva re'taz nezasekla v reze. Konár sa nesmie zlomit' ani Rozstiepit'.
  Dodrziavajte aj bezpečnostné opatrenia proti spat-nému razu (pozri bezpečnostné upozornenia).
• Pri pileni vo svahu vždy stojte nad konárom. Dbajte na to, aby sa pilová re'taz nedotkla zeme. Po dokčeni rezu počkajte na zastavenie pilovej re'taze, predtym ako odtil' odstránite akumulatorovú re'tazovú pilu.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo poranenia

Ak sa pilova re'taz zasekne, vyrobok sa nepokušajte vytiahnut's použitim hrubej sily.

Vypnite motor.
- Na uvolnenie vyrobku použite pákové rameno alebo klin.

9.2 Držanie a vedenie pristroja (obr. 4)

POZOR!

Pristroj sa moze viest'a obsluhovat' vyhradne obidvomi rukami!

• Pristroj drzte pravou rukou za zadnu rukovat (7) a favou rukou za prednu rukovat (4).

9.3 Zapnutie a vypnutie motora (obr. 1 + 5 + 7 POZOR!

Počas prevážky akumulátorovej re'tazovej píly vzníká silné hluk, ktorý može spósobit' poskodenia sluchu.

Vyrobok sa z bezpečnostnych dovodov vypne po 1 minute. Ak chcete vyrobok znova zapnút, zopakujte postup popisaný v Časti 9.3.

9.4 Ochrana proti pret'azeniu

Akumulatorová retazová pila je vybavená ochranou proti pretaženiu, ktorá pri pretaženi spôsobi vypnutie. Akumulatorová retazová pila sa moze opat zapnú't po krátkej fáze ochladenia.

9.5 Ochrana ruk

Predná ochrana ruk (1) a zadná ochrana ruk (10) chránia prsty pred poraneniami sposobenymi kontaktom s pilovou refazou, ak sa tato roztrhne vplyvom preta-zenia. Zadná ochrana ruk (10) okrem toho chrani ruku pred konármi a vetvami.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte funkčnost' prednej ochrany rúk (1). Ochranu rúk udržiavajte Čistú, aby ste zarucili funkčnost'.

9.6 Techniky pilenia

9.6.1 Pilenie na pracovnom stojane:

1. Vyrobok pevne drzte obidvomi rukami a stroj vedte pochas pilenia od tela.
2. Ked' je drevo prepilene, stroj vedte vpravo popri tele. Davajte pozor na padajuce drevo.
3. Postavte sa tak, aby opdileny konar nepredstavoval nebezpecenstvo.
4. Dávajte pozor na svoje nohy. Odpílené drevo by pri spadnuti mahlo spôsobit poranenia. Udržiavajte rovnováhu.

9.6.2 Odvetvovanie

Odvetvovanie je oznacenie pre odstrańovanie konárov a vetiev zo stromu.

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo poranenia!

Mnohé urazy sa stanú pri odvetovani. Akumulátorovú ret'azovú pilu ved'te tak, aby sa ziadna Čast' tela nenachádzala v predlženom rozsahu naklapania pilovej ret'aze.

• Akumulatorová re'tazová pila sa musí pri každej prá-ci držat' obomi rukami, iba tak sa moze kedykol'vek bezpečne viest'.
• Pri prevádze sa nepredklañajte priliš daleko.
• Pri práci vždy dbajte na bezpečné postoj.

• Konáre nikdy nepílté, ak stojite na kmeni stromu. Ak su konáre napnuté, sledujte oblast spatného rázu.

• Podporné vetvy odstránte až po skrátení.

• Napnute konare sa musia pilit' zdola nahor, aby sa zabrano zaseknutiu vyrobku.
• Pri pilení hrubšich konárov použite rovnák技术niku akoprskracovani.
• Pracujte v'avo od kmena a co njblizsie k pristroju. Hmotnost'vyrobku podla moznosti spoicva na kmeni.
  Zmeinte stanovisko,aby ste odpilili konare na druhej strane kmena.
• Rozvetvené konáre sa skracuju Jednotlivo.
• Pri odvetovani nechajte văčsie, nadol smerujúce konáre, ktoré podopieraju strom, najskôr stav. Menšie konáre oddel'te rezom.

10. Cistenie

VYSTRAHA!

Po každom použiti pravidelne vycistite vyrobok v závislosti od podmienok použitia. Ak sa vyrobok nebude pravidelne cistit, moze to negativne ovplyvit' vykon vyrobku a natrvalo ho poskodit'.

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo poranenia!

Vyrobok sa moze necakane spustit a sposobit tak poranenia.

• Pred vsetkymi cistiacimi a montaznymi pracami vampnite motor.
• Odoberte akumulator.

UPOZORNENIE!

• Z akumulatorovej retazovej pily pred kazdym dlhsim skladovanim odstrante olej na pilove retaze.

UPOZORNENIE!

Skody na zivotnom prostredi!

Vypusteny olej moze trvalo znečistitŽivotné prostredie.

Kvapalina je vysoktoxicka amoze viest' k znechsteniu vody.

• Naplnte/vyprzdnite olej len na rovnych a pevnych povrchoch.
• Použite plniace hrdlo alebo lievik.
  -Zachytte vypusteny olej do vchodnej nadoby.
• Okamzite a dokladne utrite Rozliaty olej a zlikvidujte handru podla miestnych predpisov.
  -Zlikvidujte olej podla miestnych predpisov.

Akumulatorovu re'azovu pilu po ka'dom pouziti dokladne vycistite. Kovrch vyrobku udrziavajte cisty a utierajte ho iba suchou handrou. Vyrobok uchovavajte na suchom, uzamykatelnom mieste a mimo dosahu deti.

Prepravny kufor (17) dodany v suprave sluzi na prepravu a uschovanie akumulatorovej re'tazovej pily, akumulatora a nabijaacky. Prepravny kufor je obsiahnuty iba v rozsahu dodavky supravy (pozostavajucej z akumulatorovej re'tazovej pily, akumulatora a nabijaacky).

Pri prevadzkovych prestavkach, ktoré trvaju dlhsie ako 30 dní, vykonajte nasledujuce práce:

• Naolejuite noze, aby ste zabrani korozii nozov.
• Vyrobok skladujte pri teplate medzi 10^ sa 30^ . Pocas skladovania zabrante vyskytu extrmneho chladu alebo tepla, aby akumulator nestratil vykon.
  Vyrobok sa nesmie skladovat vo vlhkom prostredi alebo na miestach so zieravymi plynmi, ale smie sa skladovat iba na suchom mieste mimo dosahu deti.
• Pocas dlhsej fazy skladovania kontrolujte priblizne kaźdé 3 mesiace stav nabitia akumulátora a v przyde potreby ho nabite.
• Vyprázdnite olejovú nádrž na olej na pilove re'taze.

12. Udrzba

Opravarske a udrzbarske prace, ktore nie su opisané v toto nadvode na obsluhu, nechajte vykonat' v našej odbornej dielni. Použivajte len originálne nahradné diely. Stroj nechajte pred vsetkymi udrzbarskymi a cistiacimi pracami vychladnút. Vzníka nebezpečenstvo popálenia!

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo poranenia!

Ked' manipulujte s pilovou ret'azou alebo listou, použí-vajte rukavice odolné proti prerezaniu.

• Pred věstkými Čistiacimi a montážnymi prácami vypnite motor.
• Odoberte akumulátor.

12.1 Vymena listy (obr. 2)

1. Vypnite vyrobok a vytiahnite akumulator (15).
2. Vyrobok položte na rovný povrch.
3. Skrutku pre napinaci systém ret'aze (2) krytu ret'azového kolesa (3) otácajte proti smeru hodinovych ruciciek, aby ste uvolnili napnutie ret'aze a odstránili kryt ret'azového kolesa (3).
4. Odoberte ret'azovu listu (12) a pilovu ret'az (11).
5. Ret'azovú listu (12) drzte za učelom demontáze naklonenu vuhle cca 45 stupnov nahor, aby ste mohli pilovú ret'az (11) 'ahsie vybrat' z dražky re-t'azovej listy.
6. Ret'azovú listu vymente a re'tazovú listu a pilovú ret'az namontujte podla opisu v odseku „Montáz ret'azovej listy a pilovej ret'aze".

12.2 Otočenie ret'azovej listy (obr. 2)

Ret'azová lista (12) sa musi kázdych cca 10 prac-covn'ych hodin otočit', aby sa zarucilo rovnomné opotrebovanie.

1. Vypnite vyrobok a vytiahnite akumulator (15).
2. Vyrobok na to položte na rovný povrch.
3. Skrutku pre napinaci systém re'taze (2) krytu re'tazoveho kolesa (3) otacajte proti smeru hodinovych ruciciek, aby ste odstranili kryt re'azoveho kolesa (3).
4. Následne vyberte ret'azovú lištu (12) a pilovú ret'az (11).
5. Ret'azovú listu (12) otočte okolo jej horizontalnej OSI a re'tazovú listu a pilovú ret'az namontujte podla opisu v odseku „Montáž ret'azovej listy a pilovej ret'aze". Dodržiavajte pritom smer pohybu pilovej ret'aze!
6. Za učelom nasmerovania pilovej refaze (11) sa riadte grafickými znakmi nad refazovým kolesom (14), ked sa refazová lista (12) otoči. Zobrazený smer pohybu na refazovej liste už potom nie je správný.

12.3 Vymena pilovej ret'aze (obr. 2)

OPATRNE:

-Pouzivaje iba pilové refaze a listy s hrotom listy, ktoré su urcené pre tuto akumulatorovu refazovú pilu (pozri vynatok zo zoznamu nahradnych dielov)!

Pred ymenou pilovej retaze vycistite drazku retazovej listy, pretoze pri pritomnych usadeninach necistot moze vyskoit pilova retaz z listy (obr. 9). Usadeniny mozu nasavat aj olej na pilove retaze. Nasledkom by bolo to, ze sa olej na pilove retaze nedostane na dolnu stranu listy alebo sa na nu dostane iba scasti a zabrani sa mazaniu.

1. Vypnite vyrobok a vytiahnite akumulator (15).

2. Vyrobok za učelom výmeny pilovej režace (11) po-ložte na rovný povrch.

3. Skrutku pre napinaci systém ret'aze (2) krytu ret'azoveho kolesa (3) otacajte proti smeru hodinovych ručiciek, aby ste odstranili kryt ret'azoveho kolesa (3).

4. Najskórvyberte re'tazovú listu (12) a pilovú re'taz (11).

5. Novú pilovú ret'az (11) položte v slučke tak, aby rezné hrany smerovali v smere hodinovych ručićek. Za účelom nasmerovania pilovej ret'aze (11) sa riad'te grafickými znakmi (sípkami) na lište, príp. nad ret'azovým kolesom (14).

6. Pilovu ret'az (11) vlozte do dražky ret'azovej lišty.

7. Ret'azovú listu (12) drzte za učelom montáze naklonenu v uhle cca 45 stupnov nahor, aby ste mohli pilovú re'az (11) 'ahsiezasunut do dražky ret'azovej listy.

8. Ret'azovú listu (12) a pilovú ret'az (11) nasad'te na pruzinový napínač (13) a pilovú ret'az (11) potiahnite czdražku ret'azovej lišty. Pilová ret'az (11) sa po uvolneni automaticicky napne.

9. Opat nasadte kryt retazového kolesa (3).

10. Skrutku pre napinaci systém ret'aze (2) zaskrutkujte rukou v smere hodinovych ručiciek.

11. Este raz skontrolujte osadenie pilovej ret'aze (11) a pevne zaskrutkujte skrutku pre napinaci systém ret'aze (2) krytu ret'azového kolesa (3).

12.4 Ostrenie pilovej ret'aze

Efektivna práca s akumulatorovou retazovou pilou je mozná iba v pripade, ak je pilová retazv dobrom stave a je ostrá. Znižuje sa tak aj nebezpečenstvo spätného nárazu.

Pilovu ret'az si mozete dat nabrusit v kaizdej autorizovanej odbornej dielni. Ak nemate vchodny nastroj a potrebne skusenosti, pilovu ret'az sa nepokusajte nebrusit sami.

Je potrebné dbat no to, ze pri tomto produit podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné akospotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: pilová ret'az, ret'azová lista, ret'azové koleso.

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Pripojky a opravy

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat'iba kvalifikovany elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového štítka stroja,
• udaje z typoveho stitka motora.

Dolezite upozornenie pre priad opravy:

V pripez zasielenia vyrobku na opravu majte na pamati, ze vyrobok sa z bezpechnostnych dovodov musi zasielat na servisnu stanicu bez oleja.

13. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domového opadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Stare baterie alebo akumulatory, ktoré nie su pavne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použitý vrátí.
• Koncovy užívatě je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého opadkového kosa na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým opa-dom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je moźné bezplatne odovzdat na tychto miestach: -Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

• Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spa' alebo ich dobrovol'ne ponuknut.

-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj pv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste yo vašom okoli.

Viac doplujucich podmienok spatneho oderu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prisluznom zakaznickom servise.

V pripade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpecit bezplatné odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlisne predpisy.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného pristroja sa informujte na vasej samospréve alebo státnej správe.

Palivá oleje

Pred likvidaciou pristroja sa musi palivová nadrž a nadoba na motorový olej vyprázdnit!
Palivo a motorovy olej nepatria do domoveho odpa- du, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!
- Prázdne olejové a palivové nádrze sa musia ekologicky zlikvidovat'.

Porucha Możná príčina Náprava
Výrobok sa nespúšťa	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor.
	Akumulátor je chybný.	Skontrolujte akumulátor, v pripline potreby požiadajte certifikovaného elektrikária o opravu alebo akumulátor vymeñe.
	Ochrana proti pretăženiupspôsobila vypnutie	Počkajte, kým ochrana proti pretăženi upoví napájanie prúdom.
	Zapínac/Vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom.
	Motor je chybný Oprava autor	zovaným servisným strediskom.
Motor sa zastavujepočasprevázky.	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor.
	Akumulátor nie je správnévložený.	Znova vložte akumulátor.
	Akumulátor je chybný. Vyčistite kontakty, vymeñe originálny akumulátor.
Znižený vykon(nedosahujú sa max. otáčky)	Akumulátor je vyčerpaný Vymeñe akumulátor.
	Akumulátor nie je úplne nabitý	Nabite akumulátor.
Na reţazi niqe je olej	Olejová nádrž je prázdna. Naplěte olejovú nádrž.
	Drážka na vedenie oleja je znečistená	Vyčistite drážku.
	Funkčná porucha olejového Čerpadla	Ohlavom opravy sa obratte na autorizované servisné stredisko.
Nezvyčajnávibrácia	Lišta alebo piłová re'taz je volná	Lištu skontrolujte ohlavom pevného uloženia a piłovú re'tazohlavom správného naputia.
	Chybná funkcia vyrobku Oprava autorizovaným servisné strediskom.

Nebezpečenstvo poškodenia akumulátorovej re'tazovej pily a akumuláțora!

Ak sa bude akumulatorová re'azová pila prevadzkovat's nevhodným akumulatorom, moze to viest'k poškodeniam na vyrobku a na akumulatore.

• Akumulatorovu re'tazovu pilu prevadzkujte iba s vchodnym akumulatorom.

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit vašu pozornost na možné rizíká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemožtu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inác zákaznik strati vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame záruku na naše aparáty, ktoré su spravne použivané poças zakonného terminu záruky tak, ze bezplatne vymenime kázdu cast' aparatu, ktorá sa v priebehu tohto ācu moze stat dokazatefne nefunkcnou dosledkom materiánej įi vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábane, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narok na zárucné plěenie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zákaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie skody su vylúçéné.

Szavalossag HU