PCS420ProS - Nůžky na živé ploty SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PCS420ProS SCHEPPACH

NÁVOD K OBSLUZE PCS420ProS SCHEPPACH

DE	Akku-Gehölzschneider Originalbetriebsanleitung	6
GB	Cordless pruning saw Translation of original instruction manual	29
FR	Scie de jardin sans fil Traduction des instructions d'origine	48
CZ	Akumulátorová pilka na prořez Překlad originálniho námodu k obsluze	69
SK	Akumulátorová rezačka dreva Preklad originálneho námodu na obsluhu	88
HU	Akkumulátoros ágvAGO Eredeti használati utasítás fordítása	108
HR	Akumulatorski orezivač grmlja Prijevod originalnog prisučnika za uporabu	129
SI	Akumulatorska Žaga za veje Prevod originalnih navodil za uporabo	148
DK	Akku-træskærer Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning	167

1

10

Vysvětlení symbolů na vyrobku

Symboly pouzite v teo piriucce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpecnostní symbola yvsvětivky, které je provázejí, musej byt présne pochopeny. Samotné varování rizika neodstráná a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevalci urazú.

!	Varování Při nedodrženi bezpečnostnichPokynů je možné ohroženiživota, hroží nebezpeci zraněné nebo poškození nastroje.
	Varování - Pro sníženi rizika zraněné si prěčěte námod k obsluze.
	Vždy používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a ochrannou helmu.
	Noste bezpečnostní obuv.
	Při práci s výrobkem prosté vždy bezpečnostní a antivibračné rukavice.
	Duležité je nošeni ochranného oděvu pro chodidla, nohy, ruce a prědloktí.
	Plnicí otvor oleje na šetěz.
	Směr vestavby šetězu pily.
	Výrobek používejte vždy oběma rukama.
	Nepoužívejte výrobek Jednou rukou.
	Varování Nebezpeci zpětného rázu (zpětné kopnutí). Chraťe se prěd zpětným rázem akumulátorové milky na prořez a zabraťe kontaktu s hrotem lišty.
	Stoj nikdy nevystavujte dešti. Výrobek se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek.
	Objem nádrže oleje na šetěz
	Délka šavle
	Délka šezu
	Před veškerou Údržbou a péci vždy z elektrického nastroje vyjměte jegnotku bateriovych zdrojú!
	Spínací západka
99 dB	Garantovaná hladina akustického výkonu výrobku.
	Hmotnost
CE	Výrobek odpopídá platnám evropským směrnicím.
	Mista, která se týkají bezpečnosti, jsme v toto námodu k obsluze označili touto značkou.

Obsah: Strana:

1. Uvod 72
2. Popis vyrobku (obr. 1 - 10) 72
3. Rozsah dodávky (obr. 1 - 10) 72
4. Pouzitiv souladus urcenim 73
5. Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nastroje 73
6. Technické udaje 78
7. Rozbaleni 78
8. Pred uvedenim do provozu / montáží 79
9. Provoz 81
10. Čišění 82
11. Skladovani a preprava (obr. 10) 83
12. Udrzba 83
13. Likvidace a recycllace 85
14. Odstraovani poruch 86
15. Pripustne rezné soupravy 87
16. Kompatibilí akumúlátory a nabiječky 87
17. Prohlášení o shodě 187

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým vyrobkem.

Upozornéni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto vyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

neodborné manipulace,
- Nedodrzováni námodyk obsluze,
- Opravy třeti osobou, neoprávněnými odborníky
Montáž a vyměna neoriginalnínch nahradnínch dīlú
pouziti, kterenin v souladus urcenim
vypadku elektrického zařizeni v pripadě nedodrženi elektrickych predpisu a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mojte na pameti:

Před montáží a zprovozněním si prěctěte celý text návodu k obsluze.

Tento námod k obsluze vám má usnadnit seznáméní svyrobkem a jeho použivání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje duležitá upozorněni, jak s výrobkem pracovat bezpečné, odborne a ekonomicky, abyste zabrani rizikum, usetrili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aŽivot-nost výrobku.

Kromě bezpečnostnich ustanovení tohoto námodu k obsluze musité bezpodminéčné dodržovat prédpisy svě země, které platí pro provoz vyrobku.

Uchovávejte námod k obsluze u vyrobku v plastovém obalu, ktery jej bude chránit préd znečistěním a vlhkos-

ti. Pred započetim prace si jej musi každý pracovnik obshluhy prečist a pečlive jej dodržovat.

S výrobkem smějí pracovat Jen osoby, které jsou poučeny o jeho použiti a informovány o nebezpečích, která jsou s nim spojena.

Dodržujte minimálny požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v tomto námodu k obsluze, a zvlástnich predpisú vaši země, je pri provozu konstrukné stejních stroju zapotrebizdodržovat vseobecné uznávaná technická pravidla.

Nepbreíme Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobéné nedodržéním tohoto námodu a bezpečnost-nichPokynu.

2. Popis výrobku (obr. 1 - 10)

1. Predni ochra rukou
2. Sroub pro napinaci systém retézu
3. Krytřetězového kola
4. Přední rukojet
5. Spinaci zapadka
6. Spinač pro zapnutí/vypnutí
7. Zadni rukojet
8. Hlavni vypinač (vč. LED)
9. Ulození akumulátoru
10. Zadni ochrana ruky
11. Retetz pily
12. Retezová lista
13. Pruzinovy napinač
14. Retezové kolo
15. Akumulator
16. Olejová nádrž
17. Přepravní kufr
18. Kryt liesty a rětezu

3. Rozsah dodávky (obr. 1 - 10)

• Akumulatorová prořežávací pila
• Retězová lista (předmontovaná)
• Retez pily (předmontovany)
  Kryt listy a rétězu (předmontovany)
• Prepravni kufr
• Akumulátor
  Nabijecka
• Návod k obsluze

POZOR!

Nebezpeci poskozeni akumulatorové milky na pro-rez a akumulatoru!

Pokud je akumulatorová pilka na prořez provozována s nevhodným akumulátorem, muže dojit k poškození vyrobku a akumulatoru.

• Akumulátorovou piku na prořez provozujte pouze s vhodnám akumulátorem.

4. Použití v souladu s určením

Akumulatorová pilka na prořez je určena pouze křezáni děva a větví, které nemají průže větěsí než jeřetězová lista. Tato pilka na prořez není vchodná ke kácení stromú. Pro věchny ostatné druhy použiti (napr. ōzání zdiva, plastu, kamene, kovu nebo děva, které obsahuje cizi tělesa, jako například hřebíky nebo šrouby) není vyrobek určen.

Stroj se smi použivat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použití je v Rozporu s určením. Za škody nebo zraněni všeho druhu, které vzniknou na základé použiti v Rozporu s určením, zodpovídá uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce. Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážni námod a provozníPokyny v námodu k obsslupe. Osoby provádejici obsluhu a udrzbu stroje s nim musi bytseznameny a informovány o potenciálnéch nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejmíresnéji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nepohodovosti.

Je t'reba dopržovat ostatin vseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lekarstvi a bezpečnostné technická pravidla. Změny stroje zcela vylucji ruceni vyrobce za skody, které takto vzniknou. Stroj smi byt použivanjen s originánlími dily a originálím príslušenstvím vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predpisy vyrobce týkajíci se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickích datech.

Mëjte na pameti, ze nase výrobynebyly v souladu s určením konstruovány pro komerçni, remeslné a prúmyslové použiti. Neprebiráme odpovednost v pípadě, kdy se výrobek použije v komerçnich, remeslnych nebo prümyslovych provozech, a pri srovnatelnych Činnostech.

Vyrobek je urceny k použivani dospělymi osobami. Mladistvi nad 16 let směji vyrobek použivat pouze pod dohledem. Vyrobce neruci za škody, které byly zapří-ciněny použitím v Rozporu s urcenim nebo chybnou obsluhou.

Použiváni milky na prořez na práce v Rozporu s jejím určením může věst k váznám zraněné m uživatele nebo dalšich osob.

Kaźde jiné použiti, které není v tomto námodu k obsluze yväsvlovné dovolené, muže vestk poškození vyrobku a k vaźnému ohrożeni uživatele.

Akumulatorova pilka na proz se musi drzet pravou rukou za rukojet a levou za plochu uchopu. Prid pouzitim milky na proz es musi uzivatel precist vsechnyPokyny a instrukce v nadvodu k obsluze a porozumet jim. Uzivatel musi nosit primerené osobni ochranné prostredky (OOP).

5. Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ Prečte tse si všechny bezpečnostné po-kyny a instrukce, ilustrace a technické udaje, kter-my je tento elektrický nastroj opatřen. Pokud zane-dbáte dodržováni následujicích instrukci, muže to zpu-sobit zasah elektrický proudem, požár a/nebo težká zraněni.

Uschoveje si do budoucna veškeré bezpečnostní poukyny a instrukce. Pojem elektrický nastroj, který je uveden v bezpečnostních pouknech, se vztahuje na elektrický nastroj (se sǐovým kabelem), pohánek y proudem ze site a na elektrický nastroj pohánek y z akumulátoru (bez sǐvóho kabelu).

POZOR! Pilka na prořez je nebezpečné vyrobek, ktery muže pri nesprávném nebo nedbalém používani zpúsobit vázné nebo dokonce smrtné zraněni. Dódržujte proto pro vlastní bezpečnost a pro bezpečnost ostatnich vždy nasledujici bezpečnostní tokyny a v prípadě nejasnosti požádejte o radu odborníka.

Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nehodám.

b) Nepracujte s tímo elektrickým nastrojem v prostředi ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházeji horlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, ktere by mohly zapálit prach nebo vypary.

c) Udrzujte deti nebo jiné osoby bēhem použi-vani elektrického nastroje v patrčné vzdálenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.

Elektrická bezpečnost

a) Připojna zástrčka elektrického nastroje musi byt vchodn pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmi zádnym zpúsobem menit. V kombinaci s uzeměnými elektrickymi nastroji nepoužívejte zádné zásuvkove adaptery. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmenšuji riziko zaasní elektrický proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako trabkami, topeními, sporáky a chladnic-kami. Je-li vase telo uzemnéne, hroží zvyşéné riziko zasaženi elektrickým proudem.
c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d) Připojovaci vedeni nepoužívejte k prěnášeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Připojovaci vedení chraťe pred horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými dily. Poškozené nebo zamota né prípojně vedení zvyůje riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Použivate-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použiti. Používání vchodného prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní použiti snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chranič zmírnuje riziko zasaženi elektrickým prou-dem.

Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzd y s Rozvahou. Nepouzivejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vli- vem droq, alkoholu nebo leku.

Okamzik nepozornosti pri používáni elektrického nastroje muže věst k váznám zraněním.

b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brěle. Použītí osobnínich ochranněch pracovnínich prostředků jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuš, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpùsobú použítí elektrický nástrojure zmenůje riziko zranění.

c) Zabrańte neuymyslnemu uvedeni do provozu. Než elektrický nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. Mate-li pri prenašeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zasuvky zapnuty, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrańte veskeré serizovaci nastroje nebo klicne na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčejímse dílu elektrického nastroje, muže věst ke zraněním.
e) Zabraţe nestabilnimu drženi tela. Zajistete si stabilné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak muzete elektricky nastroj v nečekanyích situacích lépe udržet pod kontrlou.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy a odev v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dily.
g) Je-li mozné namontovat zařizení pro odsavani a zachycovani prachu, je tbreba je namontovat a spravně používat. Použivani odsavani prachu muže snizit ohroženi prachu.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostni pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castem pouzivani elektrického nastroje znate. Nedbale chovani muze vest ve zlomku sekundy k tezkym zranenim.

Použiváni elektrického nastroje a zacházení s nim

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzivejte vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecnji v udavanem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadné. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vlozného nastroje nebo elektrický nastroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjmatelné akumulator. Toto preventivní bezpečnostní opatřeni brání neuyslému spustěné elektrického nastroje.
d) Uchovávejte nepouživané elektrické nastroje mimo dosah déti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.

e) O elektrické nastroje a nastavec pečílive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné anejdou vžpřićené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené dily nechte préd používaním elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nehod je špatné udržovany elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a Čisté. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity se měne príci a lze je snadnéji věst.
g) Použivejte elektricky nastroj, nastavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovni podminky a provádenou Činnost. Použivani elektrickych nastroju pro jiné než určene aplikace muže věst k nebezpečnám situacim.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznju bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.

Používáni akumulátorového nastroje a zacházení sím

a) Akumulárytory nabijejte pouze nabiječkami doporučenými vyrobcem. U nabijechy, ktera jevhodná pro určity typ akumulátoru, hroží pri použití s jiním akumulátorem nebezpeci požáru.
b) Používejte v elektrických nastrojích pouze k tomu určene akumulátry. Použiti jiních akumulátoru muže věst ke zraněním a nebezpečí požáru.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo dosah kancelářskych svorek, minci, klicu, hrebiku, sroubu nebo jin'ych mal'ych kovovych predmetú, ktere by mohly vytroit spojeni mezi Jednotlivymi poly. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muze mit za následek popáleniny neb požár.
d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoruuniknout kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachnetevodou. Pokud kapalina pronikne do oci, vyhledje tlekarskoupomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muzezpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozené nebo zmeněné akumúláry. Poskozené nebo zmeněné akumúlá-tory se mohou chovat nepredvidatelně a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou vest k vybuchu.

g) Dodržujte vsechny instrukce k nabijeni a akumulator nebo akumulatorov nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustny teplotni rozsah muze akumulator znicit a zvysit nebezpeci pozaru.

Servis

1. Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originálnich nahradnich dlù. Tim se zajisti, aby züstala zachována bezpečnost elektrického nastroje.
2. Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulátoru. Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadět pouze vyrobce nebo pověřený zákaznický servis.

Pokyny pro akumulátor

Dodržujte námov k obsluze akumulátoru.

Varovani! Tento elektricky nastroj vytvarí během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za urči-tych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantáty. Pro snizeni rizika vázných nebo smr-tehních urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se preš obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

Zvlastni bezpečnostníPokyny pro práci s pilou na věte

Obecné bezpečnostníPokyny prořezání větví

a) Za bezici pily drzte vsechny casti tela smerem od retezu pily. Ujistete se pred spustenim pily, ze se retez pily nicheho nedotyká. Pri praci s pilou na větve muže i moment nepozornosti věst k tomu, ze je retezem pily zachycen odev nebo casti tela.
b) Drzte pilu na větve vždy jegnou rukou za zadni rukojet' a druhou rukou za prědní rukojet'. Drženi pily na větve opacné zvyšuje riziko zraněni a nikdy by se nemělo použivat.
c) Pilu na větve držte pouze za izolované plochy uchopu, protože šretěz pily muže nara-zit na skrytá vedení elektrického proudu.

Kontakt retezu pily s vedenim pod napetim muzetake privest napeti do kovovych soucasti pristrojea zpusobitzasah elektrickym proudem.

d) Používejte ochranu oci. Doporučuji se dalsi ochranné pracovni prostředky na sluch, hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snížuje nebezpečí zraněni okolo letićim tříkovým materiálem a nahodným dotknutím se štežu pily.

e) Nepracujte s pilou na větve na stromě, na Žebřiku, ze střechy nebo jiné nestabilní plochy prostání. Pri práci takovým zpùsobem hroží vázné nebezpečí zraněné.

f) Dbejte vždy na pevný postoj a používejte pilu na větve pouze tehdy, když stojite na pevném, bezpečnéma rovném podklad. Kluzký podklad nebo nestabilní plochy pro stání mohou věst ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad pilou na větve.

g) Pri rezani větví, které jsou napjáté, počitéjte s tím, ze se odpruží zpět. Pokud se napjátá dřeve-ná vlákna uvolní, muže napjátá větev trefit uzivate-le a/nebo dostat pilu na větve mimo jeho kontrolu.

h) Zejména opatrni budte pri rezani podrostu a mladych stromu. Tenký material se muže za chytit v rětezu pily a udefit vás nebo vás vyvěst z rovnováhy.

i) Noste pilu na větve ve vypnutém stavu, rětez pily odvraceny od těla. Pri prépravě nebo uschováni prěs pilu na větve vždy natáhněte ochranny kryt. Pečlive zacházení s pilou na větve zmenšuje pravděpodobnost bezdečného kontaktu s bežićim rětezu pily.

j) Dodržujte instrukce pro mazání, napnutí štežu a výménu vodici listy a štežu. Neodborné napnutý nebo namazány štež se muže pretrhnout nebo zvyšit riziko zpětného rázu.

k) Rezeje t pouze drevo. Nepouzivejte pilu na vete pro prace, pro které neni urcená. Priklad: Nepouzivejte pilu na vete krezani kovu, plastú, zdiva nebo stavebnich materialú, které nejsou ze dreva. Pouzivani pily na vete na prace v Rozporu s jejim urcenim muze vestknebezpečnym situacím.

I) Tato pila na větve není vhodná ke kácení stromu. Používání pily na větve na práce v rozporu s jejím určením muže věst k važnám zraněné muzi vatele nebo dalíshć osob

m) Dodržujte vsechny instrukce, kdyz pilu na vět-ve očišťujete od nahromaděného materialú, uskladnujete ji nebo provádǐe Údržbu. Ujistěte se, ze je spinač vypnutý a akumulator vyjmutý.

Nečekány rozběh pily na větve pri odstrěné na-hromaděného materialu nebo během prác udžby muže věst k važnám zraněném.

Priciny a zamezeni zpětnému rázu:

Zpětny ráz muže nastat,Pokud se špice vodici listy dotkne prédmetu nebo pokud se ohne drevo a retez pily se pevně sevře v rezném kanálu.

Dotyk se spici vodici listy muze v mnohych priapdech vest k neocekavané, dozadu smerované reakci, pri které muze vodici lista uderit nahoru a ve smeru obsluy.

• Pri sevreni retezu pily na horni hrané vodici listy muzevodici lista rychle zpetné uderit ve smeru obsluhujici osoby.

• Kaźdá z těchto reakci muže vost k tomu, ze nad akumulátorovou pilkou na prořez ztratite kontrlu a mužete se vázné zranit. Nikdy se nespólěhejte pouze na bezpečnostní zařizení jabudovaná v akumulátorové pilce na prořez. Jako uživatel akumulátorové milky na prořez byste měli učinit rúzná opatrěné, abyste mohlí pracovat bez nehod a zraněné.

Zpétný ráz je dusledkem chybného nebo nesprávného používání nařadi. Tomu lze zabrànit vchodnymi preventivnimi opatřenimi, popsanými dale:

a) Akumulatorovou pilku na prorez drzte pevné oběma rukama, tak, aby palce a prsty obemkly rukojeti pily. Tělo a paže uvedte do takové polohy, ve které muzete zachytit sily zpětnych razú. Pokud byla učiněna vchodná opatřeni, muže obsluha sily zpětnych razú zvládnout. Nikdy akumulatorovou pilku na prorez nepoustějte.

b) Zabraţe abnormálímu drženi těla a nerezejefte nad urovní ramen. Tim se zamezi nezamyslenému kontaktu s hrotem vodici listry a je umozněna lepsi kontrola akumulatorové pilky na prořez v nečekan'ych situacích.

c) Používejte vždy vyrobcem predepsané nahradní vodici listy a pilové štežy. Chybné nahradní vodici listy a štežy pily mohou věst k prétrženi štežu pily a/nebo ke zpětnému rázu.

d) Drzte se pouynu vyrobce pro brouseni a udrzbu retezu pily. Prilis nizke hloubkové omezovace zvyšuji sklony ke zpětnému razu.

Dalsi bezpečnostníPokyny Rozsirené bezpečnostníPokyny

a) Pečlive dodržujte pokyny pro udžbu, kontrlu a servis v totom námodu k obsluze. Poškozená ochranná zařizení a díly musi odborně opravit nebo vyměnit naše servisni středisko, není-li v nabodu k obsluze uvedeno jinak.
b) Doporučuje se, aby si první uživatel vyzkoušel alespoř rezáni kulatiny na pracovnim kozlíku nebo podstavci.
c) Pri rezani na svahu stujte vzdy nad kmenem stromu. Pro zachovani plne kontroly v okamziku "proznuti" snizte na konci rezu pritlacny tlak, ani zbyste uvolnili pevn yuchop rukojeti milky na prorez. Dbejte na to, aby se pilovy retez nedotkl zeme. Po provedeni rezu poceje, a zse pilka na prorez za-stavi, a teprve pote ji odstrahte. Nez prejdete od Jednoho stromu ke druhemu, vzdy vypnete motor akumulatorove milky na prorez a vyjmete akumulator.
d) Ze stromu je tbreba odstranit necistotu, kameny, volnou kuru, hrebiky, svorky a drat.
e) Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno vyrobcem. To muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

Pečlive zacházeni s akumulátorovými nastroji a jejich použivani

• Akumulárytory nabijejte pouze nabiječkami doporučenými vyrobcem. U nabiječky, ktera je vchodná pro určity typ akumulátoru, hroží pri použití s jiním akumulátorem nebezpeči požáru.
  Použivejte v elektrickych nastrojich pouze k tomu urcené akumuláry. Použiti jin'ych akumulátoru muže vest ke zraněním a nebezpeci požáru.
  Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo dosah kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebíku, sroubu nebo jiných malých kovovych predmétú, které by mohy vytroit spojení mezi Jednotlivými polý. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za nasledek popáleniny neb požár.
  V nevhodnych podminkach muze z akumulatoruuniknout kapalina.Vyhnete se kontaktu s ni.Pri nahodnem kontaktu oplachnete vodou. Pokud kapalina pronikne do oci, vyhledjeite lekarskou pomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
  Ujistete se, ze je pristroj vypnuty, nez vsadite akumulator. Vlozeni akumulatoru do elektrickeho nastroje, ktery je zapnuty, muze vestk nepohdam.

• Akumulárytory nabijete pouze ve vnitrnich prostorach, nebot' nabiječka je urcena pouze k takovemu nabijeni. Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem.

• Pro snizeni rizika zasahu elektrickym proudem vytáhněte pred Čištením konektor nabíječky ze zásuvky.
• Nevystavujte akumulator delsi dobu silnémuslunečnimu zäreni a neodkládejte ho na topnátelesa. Horko akumulatoru skodi a hrozí nebezpeci vybuchu.
  Zahraty akumulator nechte prd nabijenim vychladnout.
• Akumulator neotvirejte a zabrahte jeho mechannickemu poskozeni. Hrozi nebezpeci zkratu a mohou uniknout vypary, ktere drazdi dychaci cesty. Za-jistete cerstvy vzduch a pri potizich navic vyhledejte lekarskou pomoc.
• Nepoužívejte Žádné akumúlátory, které nelze dobíjet. Prístroi by se mohl poskodit.
• Bud'te opatni a drzte ostatni osoby a zvi'rata mimo pracovni oblast a alespn 2,5 metru od pracovniho objektu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálniho stavu techníky a podle uznávanych bezpečnostné-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

Kromě toho mohou prěs vsechna prijata preventivni opatřeni vzniknout zbytková rizika, ktera nebudou zjevná.
Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete do držovat „bezpečnostní tokyny“ a „použiti v souladu s určeným učelem“ a kompletní „navod k obsluzé".
Zabrańte nahodnému spustěni stroje: pri vloženi akumulátoru se nesmí stisknout tlacitko provozu. Používejte nástavec, který je doporučen v totom navodu k obsluze. Tim dosáhnete toho, ze bude vás stroj poskytovat optimální vykon.
- Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru.

V souvislosti typem konstrukce a provedenim tohoto elektrického nastroje se mohou vyskytnout niže uvedená nebezpeci:

• Rezná zraněné
• Poškození sluchu,Pokud není používána vchodná ochrana sluchu.
• Pokud se zarizeni používa delsí dobu nebo není rădne ovládáno nebo udržován, muže dojit k poškozeni zdravi zpúsobenému vibracemi rukou a paži.

6. Technické udaje

Motorové napěti 20 V DC

Výkon motoru 0,4 W
Typ štežové lišty (předmontované)	ROYAL 6"DH06-36-43P
Typ štežu pily (předmontovaného)	ROYAL 6"CLQ4336
Nádrž na mazaci olej štežu	cca 30 cm³ (30ml)
Max. rychlost šteži 6,8 m/s
Max. delka štežu 150 mm
Dělení štežu 1/4"
Tlouška hnaciho Článku	0,043"/1,09 MM
Počet zubů/dělení štežového kola	6 / 6,35 (1/4")
Hmotnost v nenatankovaném stavu, bez štežaci soupravy cca	1,1 kg
Hmotnost v nenatankovaném stavu, s akumulátorem cca	1,7 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

Varovani: Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdaví. jestliže hluk stroje prekroci 85 dB, použijte, prosim, vchodnou ochranu sluchu.

Charakteristikhlučnosti

Hladina akustického tlaku LpA 93 dB

Kolisavost Kwa/pA 3 dB

Charakteristiky vibraci

Vibrate a_h 6 m/s2

Kolisavost K 1,5 m/s2

Informace k uvedene celkové hodnoté vibraci

Varovani: Skutečná existujici hodnota vibrací se muže během používani stroje lišit od hodnoty uvaděné v navodu k obsluze resp. vyrobcem. Pro větěsì presnost by se měl vžit v uvahu odhad stupné zatíženi pri všech praccovnicích usecich během skutečného použivani, napr.doby, kdy je nastroj vypnutý, beží naprázdno a kdy se nepoužíva. Tak lze vyrazné snížit stupeř zatíženi během celé doby práce.

Pri pravidelném použivani tohoto nastroje bye ste meli nosit antivibracni rukavice a vyvarovat se prace pri okolni teploté 10^ a mené. Udělejte si pracovni plan, abyste použivani vysoce vibrujích nastroju rozdělili na nikolik dni. Pravidelnou udžbou a pevnými dily na pristroji zajistěte co možna nejnižsí vibrate pristroje. Opotřebované současti ihned vyměnte.

Uvedená celková hodnota vibraci byla měřena normovaným zkušebním postupem a muže BYt použita ke srovnánsjiným elektrickým nastrojem.

Bylo zjište no, ze vibrate z mechanicky poháenych ručnich pristroju u některych osob mohou prispivat ke vzniku stavu zvaného Raynaudúv syndrom (syndrom bilch prstu). Syndrom bilch prstu je vaskulární one-mocnéni, pri němž se malé krevné cévy v prstech rukou a nohou krecovite stahuji. Dotcéné oblasti již nejsoudostatečné zásobovány krvi, a proto vypadaji velmi bledě.

Casté použivani vibrujicich pristroju muze u osob s narusenim krevniho obehu (napr. kuraci, diabetici) zpu-sobot poskozeni nervu. Pokud zaznamenate neobvklé negativni učinky, okamžite ukončete práci a porad'te ses lékarém.

Pridlouhodobém a pravidelném použivani se proto doporučuje bedlivě sledovat stav vašich rukou a prstu. Dodržujte k tomu následujíci tokyny pro snizeni rizik:

1. Tělo a zvlástě ruce udržujte v chladném počasi teplé.
2. Provádejte pravidné prestávy a pohybjte rukama, abyste podporili krevn oběh.
3. Omezte používáni nastrojú s vysokými vibracemi za jedem den, rozdělte je na vice dni. Uděleje si pracovní plan, který omezi zafěženi vibracemi.
4. Pravidelnou udrzbou a pevnymi dily na pristroji zajistete co mozná nejnižsí vibrate pristroje. Opotrebované soucasti ihned vyměnte.
5. Pravidelné střideje svou polohu pri práci.

7. Rozbaleni

• Oteviete obal a vyrobek opatrně vyjměte.
• Odstraţne balić material a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte vyrobek a dily priślušenstv, zda nevykazuji skody zpúsobé prepravou. V pripadereklamaci je tbreka okamžite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklamace nebudou uznány.

• Uchovejte obal dre moznosti az do uplynuti zarucni doby.

• Pred použitím se s výrobkemseznamte podle návo-du k obšluge.

• Používejte u príslušenstvá opotřebitelnych a nahradnich dílu pouze originálí díly. Nahradni díly obdržite u specializovaného prodeice.
• Uvedite pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéz typ a rok vyroby.

VAROVÁNÍ!

Přistroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovymi sáčky, foliemi a drobným díly si nesměji hrát déti! Hroží nebezpečí spolknutí těchto věci a udušeni!

8. Préduvedenim do provozu / montází

NEBEZPECI!

Nebezpeci zraněni!

Pokud se používa neúplné smontová akumulátorová pilka na prořez, můze dojit k váznám zraněním.

• Akumulátorovou pilku na prořez používejte až po jejím kompletnim smontovány.
• Pred každým použitim provedte vizuálné kontrolu, abyste zjistili, zda je akumulátorová pilka na prořez kompletní a neobsahuje Žádné poskozené nebo opotřebované současti. Bezpečnostné ochranná zařizení musi byt neporušená.

OPATRNE!

Ostre hrany fetezu pily mohou pri monta zi zpu sobit rezná poraněni.

• Pred montázi odstraîte akumulátor.
• Noste pri praci vždy ochrannes rukavice.

Upozorněni:

• Retezová liesta a retez jsou jiz premontované z duvo-du baleni a prepravy.
  Novy retez pily (11) se protahuje a musi se casteji dodatecnapinat. Pravidelnpo kazem rezu kontrolutje naputri retezu a upravte je (viz 8.2.).
• Používejte pouze šteže pily a listy, které jsou dimenzované na tutu akumulátorovou pilku na prořez (viz kapitola 15).

Retezová lista a retez pily jsou jiz prédmontované. Doporučujeme ale pred prvním použitím retezovou listu a retez pily zkontrolovat, zda pevně sedí, a popr. znovu namontovat.

1. Za tím Účelem položte vyrobek na rovnou plochu.
2. Otácejte sroubem systému pro napinani rětezu (2) krytu rětezového kolečka (3) proti směru hodinovych ručíek pro odstraněni krytu rětezového kolečka (3).
3. Nejprve vjmte predmontovanou retezovou listu (12) a pote retez pily (11).
4. Rozlożte Řětěz pily (11) do smyčky tak, aby byly Šezné hrany vyrovnáne ve směru hodinovych ruciček. Pro nasměrovány Šětězu pily (11) se orientujte podle obrazovych značek (sipek) na Šětězu pily resp. nad Šětězovým kolečkem (14).
5. Položte retez pily (11) do dražky retezové listy.
6. Pro montáz drzte retezovou listu (12) vyklonenou v uhlu cca 45 stipnú nahoru, abyste mohli retez pily (11) snadneji zavest do dražky retezové listy.
7. Nasadte retezovou listu (12) a retez pily (11) na napinač pruziny (13) a natáhněte retez pily (11) pres držkuroretzové listy. Pri pušeni se retez pily (11) automaticky napne.
8. Znovu nasadte kryt rětezového kolečka (3).
9. Silou ruky zaśroubujte szrob systému pro napinānǐ fětězu (2) po směru hodinovych ručíček.
10. Zkontrolujte znovu usazeni retezu pily (11) a utahne t sroub systemu pro napinani retezu (2) krytu retezovoho kolecka (3).

8.2 Naputiretezu pily (obr. 2)

OPATRNE!

Nebezpeci zraneni v dusledku oskoceni retezu pily!

Nedostatečné napnuty Žetěz pily muže během provozu oskocit a zpusorbit zraněni.

-Napnutfretezucastokontrolujte.
-Napnuti retezu je prfliis slabé,Pokud hnaci clanky vystupuji z dražky na spodni stranevodici listy.
- Pokud je napnuti retezu pily priliš slabé, správně ho dopněte.

Akumulatorova pilka na prorez je vybavena systémem pro rychlé napinani retezu. To znamená, ze retez pily se automatický napne prostřednictvím pruzinoveho napinače (13). Obihajíci retez pily je veden prěs retezovou listu (vodici listu).

Napnuti retezu a mazani retezu ovlivnuji vyraznou me- rou zivotnost retezu pily.

OPATRNE:

Novy retez pily ma po urcitou dobu po montazi tendenci k uvolnovani. Proto prd pouzitim cas od casu napnuti retezu pily zkontrolujte.

• Napinani fetezu pily by se melo provadet na cistem miste, kde nejsou piliny a podobne.
• Správné naputiřetězu pily slouží bezpečnosti uži-vatele a snizuje resp. zamezuje opotřebení a poško-zeniřetězu.
• Doporucjeme, aby uzivatel prez Zahajenim prvni pra-ce napnuti retezu zkontroval. Retez pily je spravnene naputy,Pokud neni na spodni strane listy proveseny a da se rukou v rukavici potahnout kolem dokola.
• Pokud by byl štež pily (11) prověšený nebo pokud je pruzinový napínač (13) vadné, obratte se na odbornou dlnu.

POZOR! Pri praci s pilou se retez pily zahriva a tim se trochu protahuje. S timto ,produzovanim" je tbreba pocitat zejmena u novych retezu pily.

8.3 Doplneni oleje na retez pily (obr. 6)

POZORI

Poškození vyrobku!

Pokud je vyrobek provozován bez oleje, s priilis malym množstvim oleje, nebo se starým olejem, muže to vest k poskozeni vyrobku. A ke snizeni rezného vykonu aŽivotnosti rětezu pily, protoze rětež se rychleji otupí.

• Pred uvedenim do provozu doplnte olej. Vyrobek je dodavan bez oleje.
  -Nepouzivejte stary olej!
• Nejpozdéji pri kazdé vyměne akumulatoru doplnte nádrž znovu olejem na rětez pily.
• Nedostatečné množstvi oleje poznáte podle toho, ze se tvorí kour nebo se lišta zabarvuje.

UPOZORNENI!

Poskozeni zivotniho prostredi!

Rozlity olej muze trvale zneciistizivotni prostreid.

Kapalina je vysoce toxická a muže rychle zpúsobit znečistění vody.

-Olej plnte/vyprazdnujte pouze na rovnem, zpevnem povrchu.
- Použijte plnici hrdlo nebo trychtyř.
-Vypustenyolej sbirejte do vchodne nadoby.
- Rozlity olej ihned pečlive setrte a hadr zlikvidujte v souladu s mistrími predpisy.
- Olej zlikvidujte v souladu s mistrimi prdepisy.

Mazání Řrežtu ovlivnjue výraznou mérou zhivotnost Šrežtu pily. Šrež pily se během provozu stroje maže automaticicky. Aby bylo mozné pilový Šrež dostatečné namazat, musí byt v nádrži stale dostatek oleje na pilové Šrežу. V pravidelnych intervalech zkontrolujte množstvi oleje zbyvajćí v olejové nádrži.

Upozorněni:

Kdyz akumulatorovou pilku na prorez plnite olejem poprve nebo nalevate olej do zcela prazdné olejove nadrze, nalije olej az ke spodni hrané plnicho hrdia. Jinak by se mohl narusit privod oleje.
- Používejte výhradné speziálné olej pro akumulátorové pilky na prořez nebo bio olej na rětež pily dostupný na trhu.
V Žádném pripadě nepoužívejte olej, který obsahuje prac h a cizi Částice, nebo těkavy olej.
K prorezávání stromú používejte botanický olej. Mineralí olej muže stromūm skodit.
- Presvedcte se pred kazdym rezanim, ze je umistena krytka olejové nadrze.

1. Pro naplneni bio olejem na retez pily vyrobek po-lozte na rovnou plochu.
2. Otevrete olejovou nadrž (16). K tomu odrsoubujte viko olejové nadrže (16) proti smeru hodinovych ručicek.
3. K tankovani pouzivejte vchodny trychynebo plnici stubku, aby zdny olej nemohl vytek na kryt nebona zem. Dbeje na max. plnici mnozstvi 30~cm^3 (30 ml).
4. Poté opét zavfete viko olejové nadrze (16).
5. Připadné Rozlity olej ihned pečíve setřete a hadr zlikvidujte v souladu s mistrími predpisy.
6. Pro kontrolu mazání piloveho rětezu pridržte akumulátorovou pilku na prořez s rětezem pily nad listem papíru a zapnéte na několik sekund plny plyn Podle papíru zjisté, zda mazání rětezu funguje.

8.4 Vlozeni /odebrání akumulátoru (obr. 3)

POZORI!

Poskozeni vyrobku!

Pokud stroj a akumulátor nedržite pevně, mohly by vám vyklouznout z rukou, což muže věst k poskození stroje, akumulátoru a k poraněni.

• Pri vkladani nebo vyjmani akumulatoru stroj a akumulator pevné drzte.

• Akumulátor (15) pro vyjmutí odtáhněte od stroje a zároven stisknéte odblokovaci tlacítko na jeho prédni straně.

• Pro umisteni akumulatoru (15) vyrovnejte jeho vodici pruzinu ke dražce v krytu azasunte akumulator dovnit. Zasunte akumulator zcela dovnit, až zapadne se slysitelnym cvaknutim.

• Akumulatorzasunjte vždy až na doraz. Jinak by mohl vypadnout ze stroje a zranit vás nebo okolostojíc osoby.

• Pri vkladani akumulatoru nepouzivejte nasil. Pokud akumulator nevklouzne hladce dovnitr, neni spravnene nasmerovany.

Lithium-iontove akumulatory jsou vybaveny ochrannym systémem. Tento systém automatický prerusi prívod proudu do nastroje, aby prodloužilŽivotnost akumulatoru.Vyrobek se během provozu automaticky zastavi, když nastane některá z nasledujicích podminek pro vyrobek a/nebo akumulator:

• Pretiženi: Vyrobek je provozován tak, ze prijima abnormáne vysoký Proud. V takovém pripadě pustte spinač pro zapnuti/vypnuti na vyrobku a ukoněte práci, ktera nastroj pretěžuje. Pak znovu stisknéte spinač pro zapnuti/vypnuti aNSTARTUJE ZNOVU. Pokud vyrobek nenastartuju, je akumulator prehrátý. V takovém pripadě nechte akumulator napřed vychladnout, než spinač pro zapnuti/vypnutí znovu stisknete.
• Nízké napěti akumulátoru: Zbývajíci kapacita akumulátoru je prilis nizká a vyrobek nefunguje. V takové situaci vyjměte akumulátor a nabijte ho.

8.5 Indikace stavu nabití na hlavním vypínači (obr. 5)

Stav nabit akumulatoru se behem provozu zobrazuje prostrechnictvim rozsviceni prislu'snych kontrolek LED indikace stavu nabit na hlavnim vypinaci (8).

Svití 4 LED: Akumulátor je plné nability

Svit 3 LED: Akumulátor je castečné nability

Svití 1 LED: Akumulátor je třeba nabít

9. Provoz

POZOR!

Před uvedením do provozu vyrobek bezpodminěčné kompletně smontujte a vložte akumulator!

NEBEZPECI

Ohrození zivota a nebezpeci váznych zraněni.

Neznalost bezpečnostnichPokynu a instrukci k oblsze muze vest k velmi važnám zraněním a dokonce ke smrti.

• Pred použitím akumulátorové milky na prořez si prěčěte a dodržujte všechny bezpečnostníPokyny a instrukce v tomtó námody k obsluze.

• Po kazdé práci s akumulatorovou pilkou na prořez nasadte dodany kryt listy a rětezu.

9.1 Vseobecné informace

Při práci s vyrobkem respektujte ochranu proti hluku a mistni predpisy. Podle mistnich predpisù může byt nutná zkouška zpúsobilosti. Informujte se na lesné správe.

• Ze stromu je t'reba odstranit necistotu, kameny, volnou kuru, hrebiky, svorky a drat.
• Pri rezani na svahu stujte vždy nad větví.
• Pro zachovani plné kontroly v okamžiku „prožnuti“ snizte na konci šezu pritlačné tlak, aniž bye ste uvolnili pevný uchop rukojeti prorezávače. Dbeje na to, aby se še těž pily nedotk l zeme. Po provedeni šezu počkejte, až se prorezávač zastaví, a teprve poté jej odstraťne.
• Než prejdete od Jednoho mista k druhému, vždy nej-prve vypněte motor prořežávače.
• M ate lepsi kontrlu, kdyz rezete spodni stranou listy (s tahajicim retezem).
• Retez pily se bēhem prožežávání nebo poté nesmi dotknout zeme ani jineho prédmetu.
• Dávejte pozor, aby rétēz pily neuvízl v rězu. Větev nésmi prasknout ani se odstipnout.
• Dodržujte taképreventivni opatřeni proti zpětnému razu (viz bezpečnostníPokyny).
• Pri rezání na svahu stúje vždy nad větví. Dbejte na to, aby se pilový rétēz nedotkl zeme. Po provedeni rezu počkejte, až se rétēz pily zastavi, a teprve poté prořezávač odstraťe.

NEBEZPECI!

Nebezpeci zraneni

Pokud fetez pily uvizne, nezkouseje vyrobek vytahnout nasilim.

-Vypnete motor.
-Pouzijte k uvolneni vyrobku pakové rameno nebo klin.

9.2 Drzeni a vedeni pristroje (obr.4)

OPATRNE!

Přistroj se smí věst a ovládat vyhradné oběma rukama!

• Pravou rukou drzte pristroj za zadni rukojet (7) a levou rukou za prední rukojet (4).

9.3 Zapnuti a vypnuti motoru (obr. 1 + 5 + 7 )

OPATRNE!

Nebezpeci poskozeni slchu!

Provozem akumulatorové milky na prořez vzníka velký hluk, ktery muže zpùsobit poškození sluchu.

• Pri práci s akumulatorovou pilkou na prořez noste vždy ochranu sluchu.

Zapnuti motoru:

1. Pred kazdou practi s akumulatorovou pilkou na prorez odstrahte dodany kryt listy a retezu (18).
2. Tiskněte hlavní vypínač (8) tak dlouho, až se rozsvítí kontrolky LED.
3. Stiskněte spinaci západku (5) palcem a podržte ji stisknutou.
4. Stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí (6) a držte ho.
5. Pustte spinaci zapadku (5). Po nastartovani akumulatorové milky na prorez neni nutné spinaci zapadku (5) držet stisknutou. Spinaci zapadka ma zabranit nechtenému nastartovani akumulatorové milky na prorez.

Vypnuti motoru:

1. Pustte spinač zapnuti / vypnuti (6). Vyrobek se ihné d vypne.
2. Po kazde praci s akumulatorovou pilkou na prorez nasadte dodany kryt listy a retezu (18).

Vyrobek se z bezpečnostnich duvodu po 1 minutě vypne. Pro opětovné zapnuti vyrobku opakujte postup popsany v 9.3.

9.4 Ochrana proti pretiženi

Akumulatorová pilka na prořez je vybavena ochranou proti pretiženi, ktera ji pri pretiženi vypne.

Po kráté pauze na vychladnutí se akumulátorová pilka na prořez muže zase zapnout

9.5 Ochrana rukou

Pridni ochra ruky (1) a zadni ochra ruky (10) chrani presty prd poranenim pni kontaktu s fetezem pily,Pokud by se v dusledku pretizeni prethl. Zadni ochra ruky (10) navic chrani ruku prd vetsimi i mensimi veltemi. Prid kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte fungovani prdni ochrany ruky (1). Ochranu rukou udrzujte cistou,abyste zajistili jej funkcnost.

9.6 Techniky rezani pilou

9.6.1 Rezání na pracovním kozliku:

1. Vyrobek drzte pevné oběma rukama a prístroj pri rezání yedte pred telem.
2. Kdyz se drevina proizne, vedte pristroj napravo podel tela. Pozor na padajici dreviny.

3. Postavte se tak, aby odriznutá větev nepredstavovala zádné nebezpeci.

4. Davejte pozor na nohy. Odfriznute větve mohou pri spadnuti zpúsobit zraněni. Udržujte rovnováhu.

9.6.2 Odvětvováni

Ovdvtovani je oznaceni pro odstraovani vetsich a mensich vetv zkmene.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci zraneni!

Pri odvetovani得到有效解决，Vedte akumulatorovou pilku na prorez tak, aby se zadna ccast tela nenachazela v prodlouzenem rozsahu otaceni retezupily.

-Pri kaźde práci je nutné akumulatorovou pilku na prořez pevně držet oběma rukama, jen tak je moźne ji bezpećné věst.
- Při provozu se nepředklanějte přilis daleko dopředu.
Dbejte pri praci stale na bezpecny postoj.
- Neodřežávejte nikdy větve, když stojite na kmeni. Mějte na zřeteli rozsah zpětného rázu, když jsou větve pod pnutím.

Opérné větve odstrañujte až po priříznuti.
Větve, které jsou napnuté, je třeba rezat zdola nahoru, aby se zabránilo vžpričeni vyrobku.
- Pri odrezávání tlustsich větví použijte stejnou techniku jako pri prírezávání.
- Pracujte nalevo od kmene a co mozná nejblize k prístroji. Hmotnost vyrobkuPokud moznno spočivá na kmeni.
- Měnte stanovište, abyste odřezali větve z druhé strany kmene.
- Rozvetene vete se prirezavaj zvlast.
- Pri odvetovani zatim nechte byt vetsi, dolu smrujic vete, ktere strom podpiraj. Mensi vete odrzne-te jegnim rezem.

10. Čistěné

VAROVÁNÍ!

Po kaźdem použiti vyrobek pravidelné Čistěte, v závislosti na podminkach použiti. Pokud neni vyrobek pravidelné Čistěn, muže to ovlivnit vykon vyrobku a trvale jej poskodit.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci zraneni!

Vyrobek se muze neocekavané nastotovat a zpusobit zraneni.

• Pred všemi Čisticími a udžbářskými pracemi vyvněte motor.
• Odstrahte akumulator.

UPOZORNENI!

Nebezpeci poškozeni!

Pokud není vyrobek pravidelné Čišćen, muže to ovlivnit vykon vyrobku a trvale jej poškodit.

• Čistěte vyrobek hadrem nebo ručním kartáčem atd.
  -Vyrobek neponorujte do vody ani jinych kapalin an nestrikejte na nej vysokotlakym cisticem.

VAROVANI!

Nebezpeci zraneni!

Když zacházite s'retězem pily nebo listou, používejte protřezné rukavice.

• Udržujte ochranna zarizení, větraci sterbiny a plást motoruPokud mozno bez prachu a nečistot. Otrete vyrobek Čistou tkaninou nebo jej vyfoukejte stlacenymyzduchem s nizkým tlakem.
• Doporučujeme vyrobek vyčistit ihned po každém použiti.
• Cistete vyrobek pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazaciho mydla. Nepoužívejte zádné cisticí prostředky ani Rozpoustědla; mohy by poskodit plastové dily vyrobku. Dbeje na to, aby se dovnitř pristroje nemohla dostat zádná voda. Vniknutí vody do vyrobku zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
• Udržujte rukojeti Čisté bez benzínu, oleje nebo tuku. Rukojeti pripadné vycistěte vlhkým hadříkem, vymáchaným v mydlovém roztoku. Na Čistěné nepoužívejte Žádná rozpoustědla ani benzín!
• Po kaźdem použiti vyčistěte šteže z pily. Použijte k tomu štetec nebo smetáček. K Čistěné štežu nepoužívejte Žádné kapaliny.
  Vetraci sterbiny a povrchy pristroje cistete stetcem, smetackem nebo suchym hadrikem. K cisteni nepouziveje zdne kapaliny.
  Vycistete drazku retezové listy pomoci stetce nebo stlacenym vzduchem.
  Vycistete retezové kolecko (14) a pruzinovy napinac (13) (obr.8).

11. Skladováni a preprava (obr. 10)

POZOR!

Vyrobek se smi prepravovat pouze s vytazenym akumulatorem a za rukojet k tomu urcenou.

POZOR!

Nebezpeci poškozeni!

Zaschly/zalepeny olej na retez pily muze pri delsimskladovani zpusobit poškozeni současti vedoucich olej a olejoveho Čerpadla.

-Olej na retez pily odstrahte z akumulatorove milky na prorez prd kazdym delsim skladovanim.

UPOZORNENI!

Poškozeníživotniho prostředi!

Rozlity olej muze trvale znečistitŽivotní prostředí. Kapalina je vysoce toxická a muze rychle zpùsobit znečistěni vody.

-Olej plnte/vyprazdnujte pouze na rovnem, zpevnem povrchu.
- Použijte plnici hrdlo nebo trychtyř.
-Vypustény olej sbireje do vchodné nádoby.
-Rozlity olej ihned peclive setre a hadr zlikvidujte v souladus mistnimi predpisy.
- Olej zlikvidujte v souladusmistimi prdepisy.

Po kaźdem použiti akumulatorovou pilku na prořez dūkladné vycistěte. Udržujte povrch vyrobku cistý a otírejte jej pouze suchým hadřikem. Uchovejte vyrobek na suchém uzaviratelné miste a mimo dosah déti.

Preepravni kufr (17) dodany v sadé slouži k preprave a uloženi akumulatorové milky na prořez, akumulátoru a nabijechy. Preepravni kufr je obsazen pouze v rozsahu dodávy sady (sestávajíc z akumulatorové milky na prořez, akumulátoru a nabijechy).

Při provoznich prestávkach, trvajcích déle než 30 dni, provedte nasledujici prace:

• Naolejutne noze, abyste zabranihi jich oxidaci.
  Vyrobek skladujte v teplote od 10^ do 30^ . Pri skladovani se vyvarujte extremniho chladu ci horka, aby akumulator neztratil vykon.
  Vyrobek nesmi byt ulozen ve vlhkem prostrednebo na mistech s ziravymi plyny, nybrz na suchem mista mimo dosah deti.
• Během delí skladovaci pauzy kontrolujte príblízně kaźdé 3 měsice stav nabití akumulátoru a v pripadě potřeby ho dobijte.
• Vyprázdněte olejovou nádrž na olej na retež pily.

12. Udrzba

Nechte opravářé práce a udžbové práce, které nejsou popsané v toto námodu k obsluze, provest v naši specializované dǐnlě. Používejte pouze originální nahradní dīly.

Před veskéri mi pracemi udrzby a cisteni nechte prístroj vychladnout. Hrozi nebezpeci popáleni!

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci zraneni!

Když zacházite s'retězem pily nebo listou, používejte protřezné rukavice.

• Pred vsemi cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnete motor.

• Odstraţne akumulator.

12.1 Vymena listy (obr. 2)

1. Vypněte vyrobek a vytáhněte akumulator (15).
2. Položte vyrobek na plochy povrch.
3. Otáčejte sroubem systému pro napinani štežu (2) krytu štežového kolečka (3) proti směru hodinovych rucicek, abyste uvolnili napnuti štežu a mohli odstranit kryt štežového kolečka (3).
4. Sejměte štežovou listu (12) a štež pily (11).
5. Pro demontáž držte štečezovou listu (12) vykloně-nou v uhlu cca 45 stupnů nahoru, abyste mohli štež pily (11) snadnéji sundat z dražky štežové listy.
6. Vyměnte štežovou listu a namontujte štežovou listu a štež pily, jak je popsano v bode „Montáž štežové listy a štežu pily".

12.2 Otočeni Žetězové listy (obr. 2)

Retezová lista (12) se musi cca každych 10 praccovnic hodin obrátit, aby se zajistilo rovnoměrné opotřebeni.

1. Vypněte vyrobek a vytáhněte akumulator (15).
2. Za tim ucelem poloze tvrobek na rovnou plochu.
3. Otáčejte sroubem systému pro napinani štežu (2) krytu štežového kolečka (3) proti směru hodinovych ručíček pro odstraněni krytu štežového kolečka (3).
4. Následné vyjměte štežovou lištu (12) a štež pily (11).
5. Obratte retezovou listu (12) kolem horizontali osy a namontujte retezovou listu a retez pily, jak je popsano v bode „Montaz retezové listy a retezu pily". Dbejte pritom na smer behu retezu pily!
6. Pro nasměrováni Žetěz u pily (11) se orientujte podle obrazové značky nad Žetězovým kolečkem (14), když se Žetězová lišta (12) obraci. Zobrazený směr běhu na Žetězové lište pak už nesouhlasi.

12.3 Vymena retezu pily (obr. 2)

OPATRNE:

• Používejte pouzeřetězy pily a listy s hroty, které jsou dimenzované na tut o akumulátorovou pilku na prořez (viz vytah ze seznamu náhrdnich dìlú)!

• Pred vymenou retezu pily vycistete drazku retezové listy, protoze v pripadé usazenych necistot muze retez pily vyskocit z listy (obr. 9). Usazeniny také mohou nasaknout olej na retez pily. V dusledku toho by se olej na retez pily nedostal na spodni stranu listy, nebo jen v malém množstvi, a mazání by bylo nedostatečné.

• Vypněte vyrobek a vytáhněte akumulator (15).

• Pro vymenu retezu pily (11) polozte vyrobek na rovnou plochu.
• Otáčejte sroubem systému pro napinani štežu (2) krytu štežového kolečka (3) proti směru hodinovych ručíček pro odstraněni krytu štežového kolečka (3).
• Napred vyjměte rětězovou listu (12) a rětěz pily (11).
• Rozlozte novy retez pily (11) do smycky tak, aby byly rezné hrany vyrovnane ve smeru hodinovych ruciček. Pro nasměrovani retezu pily (11) se orientujte podle obrazovych značek (sipek) na lišě resp. nad retezovém kolečkem (14).
• Položte štež pily (11) do dražky štežové lišty.
• Pro montáž držte štečezovou listu (12) vykloněnou v uhlu cca 45 stupné nahoru, abyste mohli štež pily (11) snaději zavést do dražky štežové listy.
• Nasad'te retezovou listu (12) a retez pily (11) na napinač pruziny (13) a natáhněte retez pily (11) pres drážku retezové listy. Pri pušěné se retez pily (11) automaticky napne.
• Znovu nasadte kryt retezového kolečka (3).
• Silou ruky zaśroubujte sroub systému pro napinani fetezu (2) po smeru hodinovych ručicek.
• Zkontrolujte znovu usazení štežu pily (11) a utáhněte šroub systému pro napinani štežu (2) krytu štežového kolečka (3).

12.4 Naostreni retezu pily

Efektivni prace s akumulatorovou pilkou na prorez je mozná pouze tehyd, když je retez pily v dobrém stavu a ostrý. Tim se snizuje i nebezpeči zpětného razu.

Retez pily Ize nechat prebrousit v autorizované odborne dilne. Nepokousejte se retez pily ostrit sami, nedisponujete-li vhdnym naRADim a potrebnou zku Senosti.

12.5 Kontrola retezového kolečka (obr. 2, 6 a 8)

1. Vypněte vyrobek a vytáhněte akumulátor (15).
2. Položte vyrobek na rovnou plochu.
3. Otáčejte šroubem systému pro napinány šretězu (2) krytu šretězového kolečka (3) proti směru hodinovych rucíček pro odstraněni krytu šretězového kolečka (3).
4. Napred vyjměte štežovou listu (12) a štež pily (11).
5. Zkontrolujte zárezové stopy na retezovém kolečku (14) měridlem (není v rozsahu dodávky).
6. Pokud jsou zářezové stopy hlubí než a=0,5 mm, akumulátorovou pilku na prořez nepoužívejte a vyhledjeite odborného prodejce (obr. 8). Řetězové kolečko (14) se musí vyměnit.

12.6 Kontrola retezové listy (obr. 2 + 9)

1. Vypněte vyrobek a vytáhněte akumulátor (15).
2. Položte vyrobek na rovnou plochu.
3. Otáčejte sroubem systému pro napinány rětežu (2) krytu rětežového kolečka (3) proti směru hodinovych ručícek pro odstraněni krytu rětežového kolečka (3).
4. Napred vyjměte štežovou listu (12) a štež pily (11).
5. Zmeife hloubku drażky retezové listy mérkitem na pilnikové mérce (není v rozsahu dodávky). (Obr. 9)

6. Retezová lista (12) se musí vyměnit,Pokud souhlasi některy z nasledujicich bodu:

7. Retěžová lista je poskozená.

8. Naměřená hloubka drażky je mensí než minimální hloubka drażky rětežové listy (4 mm).
9. Drażka retězové listy je zúžená nebo roztażená.

Servisni informace

Je nutno dbát na to,Že v pripadé tohoto vyrobku nasledujíci díly podléhaji opotbrebení, ktere je dáno použivánim nebo se tak déje přirozeně, prip.Že na následujíci díly je pohlíženo jako na spotřebné material.

Opotrebitelné dily*: Retěz pily, retězová lista, retězové kolečko

• není nutné zahrnuto v rozsahu dodávky!

Pripojky a apravy

Připojená opravy elektrické vybavy mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvdéjte následujíci udaje:

Typ proudu napajejiciho motor

Při zpětné dodávce vyrobku kvúli opravě pamatujte, ze se vyrobek z bezpečnostnich dūvodú musí do servísnéstanice posilat pouze bez oleje.

Nahradni dily a prisluşenstvi obdržite v našem servisinim středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulni strane.

13. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balic materialy jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpu sobem setrnym k zivotnimu prostredi.

Upozornéni k zákouno o elektrických a elektronických zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatrí do domovniho opadu, ale musí se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúlátory, ktere nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi BYt pred odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákON o bateriñch.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronic-kých zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti yratit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat spolecné s domovím opadem.

• Elektrická a elektronická zarizení mužete bezplatné odevzdat na následujících mistrech:

• Věrejné skládky nebo sběrná místa odpadú (např. obecni stavební dvory)

• Prodejni mista elektrospotrebiec (stacionarni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeji dobrovolne.

-Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbreic s delkou hrany maximale 25 cm lze bezplatne vratit vyrobci, aniz by bylo nutne prdtim zakoupit novy spotbreic od vyrobce nebo jej odevzdat na jinem autorizovanem sbernem miste ve vasem okoli.
- Pro dalsi doplujici podminky zpetneho odburu vyrobu a distributoru se obratte na priusuyn za-kaznicky servis.

V priade, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebie do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatný sber elektroodpa-du. Za timto učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlásení se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodávané v zemich Evropské unie a podléhajíc evropské směrnici 2012/19/EU.

V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné prdepisy.

O moznostech likvidace vyslouzilého pristroje vám podá informace správa vaší obce nebo vaseho města.

Paliva a oleje

• Pred likvidaci pristroje je nutné vyprázdnit palivovou nadrž a nadrž na motorový olej!
  Palivo a motorovy olej nepatri do domovniho odpa- du nebo odtoku, ale musi se sbirat a likvidovat oddene!
• Prázdné zásobníky oleje a paliva musi byt zlikvidovány ekologicky.

14. Odstrańování poruch

Následujíctabulka zobrazujuznámky chyb a popisuje, jak lze provést napravu,Pokud váš stroj nepracuje správně. Pokud nemúzete problém takto lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisni dinlu.

Porucha Możná príčina Žešení
Výrobek se nespoustí	Vybitý akumulátor	Nabijte akumulátor.
	Akumulátor je vadný	Zkontrolujte akumulátor a prípadné zajistěte opravu kvalifikovaným elektrikářem nebo akumulátor vyměnte.
	Ochrana proti prětižení se vypnula.	Počkejte, až ochrana proti prětižení obnoví prívod proudly.
	Vadný spínač/vypínač	Oprava autorizovaným servisním střediskem.
	Vadný motor	Oprava autorizovaným servisním střediskem.
Motor se zestavuje během provozu	Vybitý akumulátor	Nabijte akumulátor.
	Akumulátor není správně nasazen	Znovu vložte akumulátor.
	Akumulátor je vadný	Vyčistěte kontakty, vyměnte originální akumulátor.
Snížený výkon (max. otáčky nejsou dosaženy)	Spotřebovaný akumulátor	Akumulátor vyměnte.
	Akumulátor není plné nabity	Nabijte akumulátor.
Žádný olej na Źetězu	Nádrž oleje je prázdná.	Naplěnte olejovou nádrž.
	Drážka vedení oleje je znečištěné.	Vyčistěte drážku.
	Funkčni porucha olejového Čerpadla	Obrat'te se ohledné opravy na autorizované servisní centrum.
Nezvyklé vibrate	Lišta nebo Źetěz pily jsou uvolněné	Zkontrolujte pevné usazení lišty a správné napnutí Źetězu pily.
	Chybná funkce vyrobku	Oprava autorizovaným servisním střediskem.

15. Pripustné rezné soupravy

Typ štežové lišty	ROYAL 4" DG04-28-43P/ROYAL 6" DH06-36-43P
Typ štežu pily	ROYAL 4" CLQ4328/ROYAL 6" CLQ4336

Pokud je akumulatorová pilka na prořez provozována s nevhodným akumulátorem, muže dojit k poskozeni vyrobku a akumulátoru.

• Akumulatorovou piku na prořež provozujte pouze s vhodným akumulátorem.

Akumulátory
Označeni Číslo výrobku
HPSS20-2A 7904201702
BA2.0-20ProS 7909205701

Nabiječky
Označeni Čislo výrobku
RGHP-20 7904201703
FC.2.4-20ProS 7909205702

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

	Varovanie! Pri nedodržaní bezpečnostrných upozorneni je možné nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nástroja.
	Varovanie - Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.
	Vždy{noste ochranné okuliare, ochranu sluchu a ochrannú prilbu.
	Noste ochrannú obuv.
	Ked'vyrobok použivate, vždy{noste bezpečnostné a antivibračné rukavice.
	Dôležité je nosit' ochranný odev na chodidlá, nohy a predlaktia.
	Plniaci otvor pre re'tazový olej.
	Smer montáze pilovej re'taze.
	Výrobok vždy používajte obomi rukami.
	Výrobok nepoužívajte{jednou rukou.
	Varovanie! Nebezpečenstvo spätného nárazu (Kickback). Dávajte pozor na spätný raz akumulátorovej re'tazovej pily a zabrănte kontaktu s hrotom lišty.
	Nevystavujte stroj daždu. Výrobok sa smie umiestnít, uskladnit' a prevádkovatlen v suchých okolitích podmienkach.
	Objem nádrže na re'tazový olej
	Dížka lišty
	Dížka rezu
	Pred věstkymi údržbovými a ošetrovacími prácami vždy vyberte akumulátor z elektrického náradial!
	Blokovanie zapnutia
99 dB	Zaručená hladina akustického výkonu vyrobku.
	Hmotnost'
CE	Výrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam.
	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili przyte támto znakom.

Obsah: Strana:

1. Uvod 91
2. Popis produktu (obr. 1-10) 91
3. Rozsah dodávky (obr. 1-10) 91
4. Pouzitie v sulade s urcenim 92
5. Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektricke naradia 92
6. Technické udaje 97
7. Vybalenie 98
8. Pred uvedenim do prevadzky/montazou 98
9. Prevadzka 100
10. Cistenie 102
11. Skladovanie a preprava (obr. 10) 102
12. Udrzba 103
13. Likvidácia a recyklácia 105
14. Odstrańovanie poruch 106
15. Schvalenérezacésupravy 106
16. Kompatibilné akumulátory a nabijačky 107
17. Vyhlasenie o zhode 187

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

Zelame Vam vela zabavy a uspechov pri praci s Vašim novým vyrobkom.

Upozornenie:

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouny ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchodzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu,znížit doby vypadkov a zvyšit spo-lahlivost' aŽivotnost vyrobku.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musité bezpodmieneće dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku vyrobku.

1. Predná ochrana ruk
2. Skrutka pre napinaci systém retaze
3. Kryt re'tazového kolesa
4. Predná rukováť
5. Blokovanie zapnutia
6. Zapínač/vypínač
7. Zadna rukovat
8. Hlavný vypínač (vrát. LED)
9. Uchytenie akumulátora
10. Zadna ochrana ruk
11. Pilová refaz
12. Vodiaca Iistica
13. Pruzinovy napinač
14. Ret'azové koleso
15. Akumulátor
16. Olejová nádrž
17. Prepravný kufor
18. Ochrana liesty a ret'aze

3. Rozsah dodávky (obr. 1-10)

• Akumulatorová rezačka dreva
• Ret'azová liša (predmontovaná)
  Pilova ret'az (predmontovaná)
  Ochrana liesty a retaze (predmontovaná)
• Prepravný kufor
• Akumulátor
  Nabijačka
• Návod na obsluhu

POZOR!

5. Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

VAROVANIE Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické naradie. Zanedbania pri dodrziavani nasledujucich pokynov mozu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Použivanie elektrického pristroja a manipulácia s ním

Starostlivé zaobchodzanie s pilou na konáre zni-zuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s po-hybujućou sa pilovou ret'azou.

Dalsie bezpečnostné upozornenia Rozsirené bezpečnostné upozornenia

Výkon motora 0,4 W
Typ re'tazovej lišty (predmontovaná)	ROYAL 6"DH06-36-43P
Typ pilovej re'taze (predmontovaná)	ROYAL 6"CLQ4336
Nádrž na olej na mazanie re'taze	cca 30 cm³ (30ml)
Max. rezná rychlost' 6,8 m/s
Max. dlžka rezu 150 mm
Rozstup re'taze 1/4"
Hrubka vodiacej pätzky	0,043"/1,09 MM
Ret'azové koleso, počet zubov/rozostup	6/6,35 (1/4")
Hmotnost' bez paliva, bezsúpravy na pilenie cca	1,1 kg
Hmotnost' bez paliva, sakumulátorom cca	1,7 kg

Technické zmeny vyhradene!

Hluk a vibracie

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, nods, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Hladina akustického tlaku L. 93 dB

Neistota Kwa/pA 3 dB

Hodnoty vibraci

Vibración a. 6 m/s²

Neistota K_ 1,5 m/s2

Informação o uvedenej hodnote emisii vibracii

Nebezpečenstvo ohrozenia Života a nebezpečenstvo t'ázkých poraneni.

Neznalost' bezpečnostnych upozorneni a pokynov k obsluhe moze viest' k naj'tažsim poraneniam a dokonca k smrti.

• Precitajte si a respektujte vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyn k obsluhe v toto návode na obsluhu, predtym ako použijete akumulátorovú re'tazovú Pilu.
• Po každej práci s akumulátorovou re'tazovou pilou nasadte dodanú ochranu lišty a re'taze.

• Pri práci s akumulátorovou re'tazovou pilou vždy noste ochranu sluchu.

Zapnutie motora:

1. Pred kazdou pracou s akumulatorovou retazovou pilou odstrante dodanu ochranu listy a retaze (18).

2. Hlavn'y vypinač (8) stláčajte dovtyd, kým sa nerozsvietia LED.

3. Palcom stlache blokovanie zapnutia (5) a drzte ho stlacené.
4. Stlacte zapina/c/vypinae (6) a drzte ho stlaceny.
5. Pustite blokovanie zapnutia (5). Blokovanie zapnutia (5) sa po spusteni akumulatorovej re'azovej pily nemusi drzat stlacene. Blokovanie zapnutia ma zabrani' nahodnemu spusteniu akumulatorovej re'azovej pily.

Vypnutie motora:

1. Pustite zapina/c/ypinac (6). Vyrobok sa ihned vypne.
2. Po kazdej praci s akumulatorovou retazovou pilou nasadte dodanu ochranu listy a retaze (18).

12.5 Kontrola ret'azového kolesa (obr. 2, 6 a 8)

1. Vypnite vyrobok a vytiahnite akumulator (15).
2. Vyrobok položte na rovný povrch.
3. Skrutku pre napinaci systém ret'aze (2) krytu ret'azoveho kolesa (3) otacajte proti smeru hodinovych ručiciek, aby ste odstranili kryt ret'azoveho kolesa (3).
4. Najskórvyberte ret'azovú lištu (12) a pilovú ret'az (11).
5. Pomocou kontrolnej mierky (nie je v rozsahu dodávky) skontrolujte stopy zábehu na retazovom kolese (14).
6. Ak su stopy zábehu hlbsie ako a=0,5 mm, akumulatorovu ret'azovu pilu nepouživajte a vyhladajte specializovaného predajcu (obr. 8). Ret'azové koleso (14) sa musi vymenit.

12.6 Kontrola ret'azovej listy (obr. 2 + 9)

1. Vypnite vyrobok a vytiahnite akumulator (15).
2. Vyrobok položte na rovný povrch.
3. Skrutku pre napinaci systém ret'aze (2) krytu ret'azoveho kolesa (3) otacajte proti smeru hodinovych ručiciek, aby ste odstranili kryt ret'azoveho kolesa (3).
4. Najskórvyberte ret'azovú lištu (12) a pilovú ret'az (11).
5. Pomocou meracej tyce kontrolnej mierky (nie je v rozsahu dodavky) zmerajte hlbku dražky re'tazovej listy. (Obr. 9)

6. Ret'azová lista (12) sa musí vymenit, ked' platíjen z nasledujúcich bodov:

7. Ret'azová lista je poskodená.

8. Nameranova hlbka dražky je mensia ako minimána hlbka dražky ret'azovej listy (4 mm).
9. Drażka ret'azovej listy je zúżená alebo roztiah-nutá.

Servisné informácie

Náhradné diely a prislušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Baliace materiály sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickym a elektronickym zaria-deniam (ElektroG)

15. Schvalenérezacésuopravy

Typ re'tazovej lišty	ROYAL 4" DG04-28-43P/ ROYAL 6" DH06-36-43P
Typ pilovej re'taze	ROYAL 4" CLQ4328/ ROYAL 6" CLQ4336

16. Kompatibilné akumulátory a nabíjacky

POZOR!

Akumulátory
Označenie Čísló výrobku
HPSS20-2A 7904201702
BA2.0-20ProS 7909205701

Nabijačky
Označenie Čísló výrobku
RGHP-20 7904201703
FC.2.4-20ProS 7909205702

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Varnost na delovnem mestu

Nevarnost poškodsluha!

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozi, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravně zacházeno, na dobu zakonnené zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime kazdou cást stroje, která se bēhem teto doby muzě stat prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialovo ci vyrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozahu, v němž nam priślusi narok na zaručni plnéni vúci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné naroу na odskodněí jsou vyloučné.

Záruka SK