TPH900 - Nożyce do żywopłotu SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPH900 SCHEPPACH

Elektryczne teleskopowe nożyce do żywopłotuOryginalna instrukcja w języku niemieckim

3. Semieje propulsor

Wyjaśnienie symboli na urządzeniu Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpie- czeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa! Uwaga! W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia, istnieje niebezpieczeń- stwo śmierci, obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia. Używaj narzędzi ochrony słuchu! Stosować okulary ochronne i ochronne! Zaleca się noszenie obuwia ochronnego! Nosić rękawice robocze! Uwaga: Niebezpieczeństwo obrażeń! Nigdy nie sięgać rękami w okolice noży. Nigdy nie dotykać noża podczas włączania zasilania lub pracy z urządzeniem. Narzędzie powinny być zawsze suche i nie poddawane oddziaływaniom opadów atmos- ferycznych Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Klasa bezpieczeństwa IIwww.scheppach.com

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac nastawczych lub czyszczenia, a także w przypadku plątaniny lub uszkodzenia przewodu zasilającego należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Ostrzeżenie o upadku przedmiotów Gwarantowany poziom mocy akustycznej 10m (35ft) Uważaj na przewody elektryczne! Zachować co najmniej 10 m odległość i 15 m do innych osób m Uwaga! Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone następującym znakiem.www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................. 80

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniej- szej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (zdj. 1)

1. Silnik elektryczny

2. Przedłużka rurowa dla nożyc do żywopłotu

6. Dźwignia regulacyjna

8. Mechanizm odblokowujący

10. Nożyce do żywopłotu

13. Przełącznik suwakowy

14. Wyłącznik bezpieczeństwa

17. Zamocowanie śrubowe

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie z opakowania.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Po wypakowaniu sprzętu sprawdź, czy poszcze- gólne części nie uległy zniszczeniu podczas trans- portu. O reklamacji należy od razu powiadomić dostawcę. Późniejsze reklamacje nie będą uzna- wane.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego.

• Przed użyciem, zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi sprzętu.

• Następnie zutylizować je zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

• Które są dostępne u przedstawicieli handlowych i dystrybutorów rmy Scheppach.

• Składając zamówienie podaj numer produktu, typ oraz rok produkcji sprzętu. m UWAGA Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą słu- żyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub mały- mi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny kliencie, Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem. Wskazówka: W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpo- wiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urzą- dzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych fachowców,

• montażu i wymiany na nieoryginalne części,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Rekomendujemy państwau: Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prze- czytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgod- nej z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli- wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebez- pieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograni- czyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia. Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instruk- cji obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących w Państwa kraju. Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instruk- cję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszy- na moż być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowania I związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowni- ków. Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eks- ploatacji urządzeń do obróbki drewna.www.scheppach.com

• Urządzenie nie zostało skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowe- go.

• W przypadku braku pewności, czy wybrane warun- ki robocze są bezpieczne, nie należy pracować z maszyną. WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA! Dla własnego bezpieczeństwa należy zapoznać się dokładnie z niniejszym podręcznikiem i wskazówkami bez- pieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia. Jeżeli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy zawsze dołączać instrukcję użyt- kowania. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem na- sze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyj- nych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do po- dobnych działalności. Nieuprawnieni użytkownicy: Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi, dzieci, niepełnoletni poniżej lat 16 jak również każ- dy, kto spożywał alkohol, narkotyki lub leki, nie mogą pracować z urządzeniem.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa m OSTRZEŻENIE Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprze- strzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instruk- cji mogą spowodować porażenie prądem elek- trycznym, pożar oraz/lub poważne obrażenia. Proszę zachować wszystkie wskazówki bezpie- czeństwa i instrukcje do wykorzystania w przy- szłości. Pojęcie „narzędzie elektryczne” stosowane w in- strukcjach bezpieczeństwa odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) oraz do zasilanych z akumulatora narzędzi elektrycznych (bez zasilacza).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

• Obszar wykonywania pracy musi być czysty i do- brze oświetlony! Nieporządek lub nieoświetlone obszary robocze mogą prowadzić do wypadków.

• Nie wolno pracować z wykorzystaniem elektrona- rzędzi w otoczeniu zagrożonym eksplozją, w której znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektrona- rzędzia powodują powstawanie iskier, które mogą spowodować zapalenie się pyłów lub oparów.

4. Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem Maszyna odpowiada obowiązującej dyrektywie ma- szynowej WE.

• Przed rozpoczęciem pracy na maszynie muszą być zamontowane wszystkie urządzenia ochronne i za- bezpieczające.

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia miękkiego, odrośniętego żywopłotu. Nie są przy- stosowane do cięcia gałęzi, twardego drewna lub innego materiału.

• Maszyna jest zaprojektowana do obsługi przez jed- ną osobę.

• Operator jest odpowiedzialny w obszarze robo- czym za bezpieczeństwo osób trzecich.

• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeń- stwa i ostrzegawczych umieszczonych na maszy- nie.

• Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń, umieszczone na maszynie należy utrzy- mywać w stanie czytelnym.

• Maszynę można użytkować wyłącznie w niena- gannym stanie technicznym, zgodnie z przezna- czeniem, przestrzegając zasad bezpieczeństwa i ze świadomością zagrożeń oraz stosując się do wskazówek zawartych w instrukcji eksploatacji!

• Zwłaszcza usterki, mające negatywny wpływ na bezpieczeństwo, muszą być niezwłocznie usuwa- ne!

• Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymia- rów podanych w rozdziale Dane techniczne.

• Przestrzegać odnośnych przepisów bezpieczeń- stwa pracy oraz pozostałych, ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa technicznego.

• Użytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wyłącznie dla osób, które zostały wy- kwalikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne zmiany na maszynie wykluczają odpowiedzialność producenta za wyni- kające stąd szkody.

• Maszynę wolno użytkować wyłącznie z oryginal- nym wyposażeniem i narzędziami producenta.

• Każde użycie wykraczające poza wyżej podane jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów. Inne uży- cie, nieopisane w niniejszej instrukcji użytkowania, może prowadzić do uszkodzenia nożyc lub ciężkich obrażeń użytkownika i jest wyraźnie wykluczone z listy możliwych zastosowań.www.scheppach.com

• Należy zakładać środki ochrony osobistej i zawsze okulary ochronne: Zakładanie środków ochrony osobistej, takich jak maska pyłowa, antypoślizgo- we buty ochronne, kask ochronny lub środki ochro- ny słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania urządzenia, zmniejsza ryzyko obrażeń.

• Proszę zabezpieczyć przed możliwością nieza- mierzonego uruchomienia. Proszę się upewnić, że elektronarzędzie jest wyłączone przed jego pod- łączeniem do zasilania oraz/lub podłączeniem do akumulatora lub przenoszeniem. W przypadku, gdy podczas przenoszenia elektro- narzędzia naciśnie się włącznik lub gdy załączo- ne urządzenie zostanie podłączone do zasilania, może dojść do wypadku.

• Proszę usunąć narzędzia nastawcze lub klucze przed załączeniem elektronarzędzia. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w obracającym się elemen- cie urządzenia, mogą doprowadzić do obrażeń.

• Należy unikać nienormalnych postaw ciała. Przy- jąć bezpieczną postawę i stale utrzymywać równo- wagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elek- tronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy stosować odpowiednią odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Należy uwa- żać, aby włosy, odzież i rękawice znajdowały się z dala od obracających się części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez obracające się części.

• Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odciągających lub wychwytujących pył należy się upewnić, że są one podłączone i prawidłowo użyt- kowane. Stosowanie odciągu pyłu może zmniej- szyć zagrożenia ze strony pyłów.

• Przestrzegamy przed złudnym poczuciem bezpie- czeństwa i ignorowaniem zasad bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych, również gdy użytkow- nik w wyniku wielokrotnego użycia jest zaznajo- miony z obsługą elektronarzędzia. Brak czujności może w ułamku sekundy doprowadzić do powsta- nia ciężkich obrażeń.

4. Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem

• Nie należy przeciążać urządzenia! Należy stoso- wać elektronarzędzie dostosowane do określonej pracy. Praca z odpowiednim urządzeniem w poda- nym zakresie wydajności jest łatwiejsza i bezpiecz- niejsza.

• Nie wolno użytkować elektronarzędzia z uszkodzo- nym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie da sie załączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i należy go naprawić.

• Proszę wyłączyć wtyczkę z gniazda oraz/lub wyjąć akumulator przed wyłączeniem urządzenia z eksplo- atacji, wymienić akcesoria lub odłożyć urządzenie. Te działania zabezpieczające zapobiegają przed niezamierzonym uruchomieniem elektronarzędzia.

• Podczas pracy z wykorzystaniem elektronarzędzi w pobliżu nie mogą przebywać dzieci ani inne oso- by. W przypadku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka połączeniowa elektronarzędzia musi pasowaćdo gniazda. Nie wolno w żaden sposób przerabiać wtyczki Nie wolno stosować wtyczek adaptera wraz z uziemionymi ochronnie elektro- narzędziami. Nie przerabiane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi po- wierzchniami, takimi jak rury, ogrzewanie, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prą- dem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.

• Elektronarzędzia należy trzymać z dala od desz- czu i wilgoci. Wnikanie wody do elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno ciągnąć za kabel w celu przenoszenia, zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektrona- rzędzia. Kabel należy trzymać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub poruszają- cych się elementów urządzenia. Uszkodzone lub zawinięte kable zwiększają ryzyko porażenia prą- dem elektrycznym.

• Podczas pracy z elektronarzędziem na wolnym po- wietrzu proszę stosować wyłącznie kable przedłu- żacza przystosowane do stosowania na zewnątrz. Stosowanie kabla przedłużacza przeznaczonego do stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko pora- żenia prądem elektrycznym.

• Gdy użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, proszę stosować wyłącznik ochronny. Stosowanie wyłączników ochronnych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. OSTRZEŻENIE! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me- dyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycz- nymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zaleca- my konsultację z lekarzem i producentem.

3. Bezpieczeństwo osób

• Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywa- ne czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może do- prowadzić do poważnych obrażeń.www.scheppach.com

• Nie zbliżać kabla do obszaru cięcia. Podczas pracy kabel może zostać przypadkowo przecięty wskutek zakrycia przez zarośla. Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać wskazó- wek bezpieczeństwa oraz instrukcji!

1. Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy noży-

cach do żywopłotu oraz w przypadku nieprawidło- wego działania należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. - Uszkodzenia kabla - Czyszczenie noża - Kontrola usterek - Czyszczenie i konserwacja - Niezamierzone wyłączanie

2. Maszyna może powodować poważne obrażenia!

Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi odnośnie prawidłowej obsługi, przygotowania, naprawy, uruchamiania i wyłączania maszyny. Zapoznać się ze wszystkimi elementami nastawczymi oraz prawidłowym użytkowaniem maszyny.

3. Nożyce do żywopłotu można prowadzić tylko

4. Podczas pracy z nożycami do żywopłotu zwracać

uwagę na odpowiednią stabilność i mocne obu- wie.

5. Nie wykonywać cięcia w deszczu, nie przycinać

mokrego żywopłotu oraz nie zostawiać urządze- nia na zewnątrz. Urządzenia nie wolno używać, jeśli jest mokre.

6. Podczas cięcia zaleca się zakładanie okularów

ochronnych oraz nauszników.

7. Zakładać odpowiednią odzież roboczą, np. rę-

kawice, buty z podeszwą antypoślizgową oraz odzież ściśle przylegającą do ciała. Na długie włosy zakładać siatkę ochronną.

8. Unikać nietypowej pozycji ciała i zapewniać od-

powiednią stabilność, zwłaszcza w przypadku ko- rzystania z drabin i stopni.

9. Podczas pracy zachować odpowiedni odstęp

urządzenia od ciała.

10. Zwracać uwagę, by w obszarze roboczym lub

stree zasięgu nie znajdowały się żadne osoby ani zwierzęta.

11. Przenosić nożyce do żywopłotu wyłącznie za

12. Nie zbliżać kabla do obszaru cięcia.

13. Przed użyciem sprawdzić przewód przyłączenio-

wy pod kątem oznak uszkodzenia lub starzenia.

14. Nożyc do żywopłotu można używać tylko, gdy

przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony.

15. Nie ciągnąć za kabel w celu wyjęcia wtyczki z

gniazda. Nie przenosić urządzenia za kabel. Uni- kać wszelkich uszkodzeń kabla.

16. Chronić kabel przed działaniem wysokiej tempe-

ratury, niszczącymi cieczami i ostrymi krawędzia- mi. Uszkodzone kable natychmiast wymieniać.

• Nieużywane elektronarzędzia należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Osoby, które nie znają sposobu obsługi urządzenia lub nie zapoznały się z odpo- wiednimi instrukcjami, nie mogą go użytkować. Elektronarzędzia są być niebezpieczne, gdy są użytkowane przez niedoświadczone osoby.

• Elektronarzędzia należy starannie pielęgnować. Sprawdzić, czy części ruchome prawidłowo funk- cjonują, czy nie są blokowane oraz czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu w sposób narusza- jący prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Przed uruchomieniem urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczynę wielu wypadków stanowią nieprawidłowo konserwowane elektronarzędzia.

• Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo pielęgnowane narzędzia tnące posia- dające ostre krawędzie tnące są mniej narażone na blokowanie i łatwiejsze w prowadzeniu.

• Należy stosować elektronarzędzia, akcesoria, itp. zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Proszę uwzględniać równocześnie panujące warunki pra- cy i wykonywane czynności. Użytkowanie elektro- narzędzi do zastosowań innych, niż przewidziane, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

• Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kon- trolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Elektronarzędzia mogą być naprawiane tylko przez wykwalikowanych fachowców i tylko z wykorzy- staniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu można zagwarantować bezpieczeństwo elek- tronarzędzi. Wskazówki użytkowania dla nożyc do żywopłotu

• Nie zbliżać części ciała do noża tnącego. Jeżeli nóż pracuje, nie próbować usuwać lub przytrzymy- wać ciętego materiału. Usuwać zakleszczony, cięty materiał tylko przy wyłączonym urządzeniu. Chwila nieuwagi podczas używania nożyc do żywopłotu może spowodować ciężkie obrażenia.

• Nożyce do żywopłotu przenosić za uchwyt przy wyłączonym nożu. Podczas transportu i przecho- wywania nożyc do żywopłotu zawsze nakładać osłonę. Ostrożne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza ryzyko obrażeń powodowanych przez nóż.

• Trzymać narzędzie elektryczne za izolowane po- wierzchnie chwytowe, ponieważ nóż tnący może natrać na własny kabel zasilający. Kontakt noża tnącego z przewodem pod napięciem może spo- wodować, że również metalowe części urządzenia znajdą się pod napięciem, i doprowadzić do pora- żenia prądem.www.scheppach.com

31. Zadbać o to, by wszystkie uchwyty i urządzenia

ochronne były zamontowane podczas użytkowa- nia nożyc do żywopłotu.

32. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy w ży-

wopłocie nie znajdują się jakiej przedmioty, np. druty, itp.

33. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowa-

nia przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograni- czonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub ktore mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną pouczone lub przyuczone do użytkowa- nia urządzenia przez osobę, ktora jest odpowie- dzialna za ich bezpieczeństwo. Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem. Przechowywać niniejsze wskazówki bezpieczeń- stwa w bezpiecznym miejscu. m Ryzyka szczątkowe Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnow- szym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczeństwa. Jednak podczas wykonywania prac

• mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątko- we.

• Niebezpieczeństwo obrażeń palców i dłoni ze stro- ny obracającego się narzędzia w przypadku nie- prawidłowego prowadzenia.

• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przy- padku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.

• Zagrożenie dla zdrowia w przypadku długich wło- sów i luźnej odzieży spowodowane nożycami do żywopłotu. Stosować środki ochrony indywidual- nej takie jak siatka na włosy i ściśle przylegająca odzież robocza Ponadto, pomimo wszelkich pod- jętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.

• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować prze- strzegając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.

Średnica cięcia 15 mm Regulacja kąta miecza -90°/0°/+45° (135°) Długość cięcia 410 mm Prędkość cięcia maks. 1000 min

Silnik 230 - 240V / 50Hz Moc znamionowa silnika 0,9 kW Ciężar nożyc do żywopłotu 5,3 kg Zastrzega się zmiany techniczne!

17. W przypadku zablokowania urządzenia tnącego,

np. przez grube gałęzie, itp. nożyce do żywopłotu należy natychmiast wyłączyć - wyciągnąć wtycz- kę z gniazda, a dopiero potem usunąć przyczynę zablokowania.

18. Przechowywać urządzenie w suchym i bezpiecz-

nym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

19. Podczas transportu i przechowywania należy za-

wsze zakładać osłonę urządzenia tnącego.

20. Unikać przeciążania narzędzia oraz używania

go niezgodnie z przeznaczeniem, tzn. nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia żywopłotów, krzewów i bylin.

21. Używać tylko przewodów i gniazd przeznaczo-

nych do zastosowania na wolnym powietrzu: - Przewód przyłączeniowy HO7RN-F 2x1,0 ze zin- tegrowaną wtyczką konturową. - Przedłużacz HO7RN-F 3G1,5 z wtyczką i złą- czem z osłoną wodoszczelną. - Do eksploatacji narzędzi elektrycznych zaleca się zastosowanie urządzenia ochronnego prądu upływu lub wyłącznika różnicowo-prądowego z prądem wyzwalającym 30 mA. Proszę zwrócić się do wykwalikowanego elektryka!

22. Nożyce do żywopłotu należy poddawać regular-

nej, fachowej kontroli i konserwacji. Uszkodzone noże należy wymieniać parami. W przypadku uszkodzenia na skutek upadku lub uderzenia niezbędne jest zlecenie kontroli przez specjalistę.

23. Dbać o narzędzie i wykonywać starannie konser-

wację. Narzędzie utrzymywać w stanie czystym i naostrzone, aby zapewnić prawidłową i bezpiecz- ną eksploatację. Przestrzegać wskazówek doty- czących konserwacji i pielęgnacji.

24. Zgodnie z przepisami rolniczych zrzeszeń zawo-

dowych elektryczne nożyce do żywopłotu mogą być obsługiwane tylko przez osoby powyżej 17 roku życia. Osoby powyżej 16 roku życia mogą używać urządzenia pod nadzorem osób doro- słych.

25. Nie używać maszyny z uszkodzonym lub nad-

miernie zużytym urządzeniem tnącym.

26. Zapoznać się z otoczeniem i zwracać uwagę na

ewentualne zagrożenia, które mogą zostać po- mięte wskutek hałasu maszyny.

27. Nigdy nie próbować używać maszyny niekomplet-

nej lub maszyny, w której dokonano niezatwier- dzonych modykacji.

28. Należy unikać użytkowania nożyc do żywopłotu,

jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci.

29. Niedozwolone jest użytkowanie nożyc do żywo-

30. Emisja hałasu na stanowisku pracy może prze-

kraczać 85 dB. W tym przypadku operator po- winien zakładać nauszniki ochronne i izolację dźwiękową.www.scheppach.com

Założyć pas (zdj. 9, 12) Urządzenie wolno stosować tylko z pasem. Wyregulować maszynę najpierw w wyłączonym sta- nie.

• W normalnej pozycji roboczej narzędzie tnące może jeszcze dotykać podłoża.

• Pasek bezpieczeństwa na pasku UWAGA! W sytuacjach awaryjnych zakładkę bez- pieczeństwa (l) można ściągnąć na pasek. Maszyna natychmiast odłącza się od pasa i spada do podłoża. Zmienić pozycję uchwytu ręcznego (zdj. 10) Jeżeli ma zostać zmieniona pozycja uchwytu ręczne- go, należy przesunąć przełącznik (13) aż do oporu, jednocześnie można obrócić uchwyt ręczny w jedną z 5 pozycji (-90°, -45°, 0°, 45°,90°). Po ustawieniu wybranej pozycji zablokować przełącznik suwakowy (13) poprzez jego zluzowanie. Uruchamianie nożyc do żywopłotu (zdj. 11) Aby uruchomić urządzenie, należy najpierw urucho- mić wyłącznik bezpieczeństwa (14). Dopiero po jego naciśnięciu można uruchomić urządzenie, naciska- jąc dźwignię gazu (15). W celu zatrzymania urządze- nia należy zwolnić dźwignię gazu.

8. Wskazówka ostrzegawcza

Praca z nożycami do żywopłotu

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów.

• Trzymać nożyce do żywopłotu obiema rękami, w bezpiecznej odległości od ciała.

• Maksymalna średnica cięcia zależy od rodzaju drewna, jego wieku, zawartości wilgoci i twardości.

• Bardzo grube gałęzie należy przed zastosowaniem nożyc skrócić za pomocą nożyc do gałęzi na odpo- wiednią długość.

• Dzięki dwustronnym nożom nożyce do żywopłotu mogą być prowadzone do przodu i wstecz, a dzięki ruchom wahadłowym z jednej strony na drugą.

• Najpierw obcinać bok żywopłotu, a dopiero potem górną krawędź.

• Obcinać żywopłot z dołu do góry.

• Obcinać żywopłot w formie trapezowej. Zapobiega to „ogołoceniu” dolnej części żywopłotu ze wzglę- du na mniejszy dostęp do światła.

• Poprowadzić przez długość żywopłotu naprężony sznur traserski, jeżeli górna krawędź żywopłotu ma być przycięta równomiernie.

• Jeżeli konieczne jest mocne przycięcie, wykony- wać cięcie w kilku podejściach.

• Koniecznie usuwać obce przedmioty z żywopłotu (np. drut), ponieważ mogą one uszkodzić ostrza nożyc do żywopłotu. Informacja i emisja hałasu mierzona według obowią- zujących norm: Poziom ciśnienia akustycznego L

= 90 dB Poziom mocy akustycznej L

= 3 dB Zakładać nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu. Wartości całkowite drgań Wibracja przedniego uchwytu A hv= 2,72m/s

Wibracja tylnego uchwytu A

Emisję hałasu oraz wibracje należy ograniczyć do minimum!

• Stosować wyłącznie sprawne urządzenia.

• Urządzenie poddawać regularnej konserwacji i czyszczeniu.

• Dostosować metodę pracy do urządzenia.

• Nie przeciążać urządzenia.

• W razie potrzeby oddać urządzenie do przeglądu.

• Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być wy- łączone.

MONTAŻ Podczas montażu tej maszyny należy postępować zgodnie z instrukcjami montażu. Zamontować uchwyt przy maszynie (zdj. 3-4) Otworzyć zamocowanie śrubowe (17). Ustawić uchwyt przedni (11) w żądanej pozycji i zamknąć za- mocowanie śrubowe (17). Obracając gałką śrubową, ustalić pozycję uchwytu. Montaż przedłużki / nożyc do żywopłotu (zdj. 5-6) Połączyć obie rury. Sprawdzić, czy metalowa kulka (4) i otwór znajdują się w tej samej linii. Wsunąć obie rury razem, aż wał napędowy (3) zazębi się w rurze; w innym przypadku znaleźć właściwą pozycję po- przez obracanie. Wkręcić metalową kulkę (4) w otwór, aż nastąpi zazębienie. Urządzenie wolno stosować wyłącznie, gdy nastąpi zazębienie metalowej kulki. Ustalić pozycję, obracając uchwytem śrubowym (9). Regulacja kąta (zdj. 7-8) Aby umieścić nożyce do żywopłotu w żądanej pozycji kątowej, należy pociągnąć do siebie przełącznik (7) i jednocześnie chwycić mechanizm odblokowujący (8). Można teraz ustawić 7 różnych kątów, aby za- pewnić optymalne dostosowanie do różnych warun- ków pracy.www.scheppach.com

• Nigdy nie zastawiać otworów wentylacyjnych na obudowie silnika i utrzymywać je w czystości.

• Nigdy nie czyścić ani nie spryskiwać urządzenia wodą. Czyścić obudowę silnika tylko wilgotną ście- reczką, nie używać żadnych środków czyszczą- cych ani rozpuszczalników! W ten sposób mogło- by dojść do uszkodzenia plastikowych elementów urządzenia. Następnie wysuszyć starannie obudo- wę silnika.

• Przechowywać maszynę zawsze w dostarczonej osłonie ochronnej.

• Stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne. Sprawdzić nożyce do żywopłotu pod kątem wi- docznych wad:

• zużyte lub uszkodzone elementy

• wygięte, pęknięte lub uszkodzone urządzenie tną-

• prawidłowo zamontowane i nieuszkodzone osłony

• urządzenia ochronne zużycie, w szczególności po- ślizg urządzenia tnącego Uszkodzone lub stępione narzędzia tnące od ra- zu wymieniać, także przy nieznacznych uszko- dzeniach. Części zużywające się Niektóre elementu ulegają zużyciu nawet przy zgod- nym z przeznaczeniem używaniu. Takie elementy należy w zależności od rodzaju i czasu używania regularnie wymieniać. Do tych części należy między innymi narzędzie tnące i talerzyk przytrzymujący. m OSTRZEŻENIE! Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria producenta. W przypad- ku nieprzestrzegania powyższego może dojść do zmniejszenia wydajności, wystąpienia obrażeń lub wygaśnięcia gwarancji. Zamawianie części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane:

• Numer katalogowy urządzenia Części zamienne / akcesoria Dla wymienionych urządzeń tnących można stoso- wać zawsze urządzenie ochronne dostarczone z ma- szyną Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania wskazówek podanych w niniejszej instrukcji użytko- wania.

• Uwaga! Noże poruszają się jeszcze chwilę po wy- łączeniu! Nie zatrzymywać noży ręką. Właściwy okres przycinania:

• Żywopłot liściasty: czerwiec do października

• Żywopłot iglasty: kwiecień do sierpnia

• Szybko rosnący żywopłot: od maja co ok. 6 tygodni Zwracać uwagę na ptaki wysiadujące jaja w żywopło- cie. W takim przypadku przesunąć obcinanie żywo- płotu w czasie lub pominąć ten obszar. Przed każdym rozpoczęciem pracy naoliwić noże i regulator kątowy ekologicznym olejem do smarowa- nia. Oliwić noże również regularnie podczas pracy. UWAGA! Oliwienie przeprowadzać tylko przy wyłą- czonym silniku! UWAGA! Nieprawidłowe zastosowanie lub użytko- wanie niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do uszkodzenia nożyc do żywopłotu oraz ciężkich obrażeń wskutek odrzucanych części. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo wypadku, powo- dowane przez nożyce do żywopłotu, należy prze- strzegać następujących punktów:

• Nigdy nie przycinać gałęzi lub drewna o średnicy większej niż 2cm.

• Unikać kontaktu z elementami metalowymi, kamie- niami, itp.

• Sprawdzać regularnie nożyce do żywopłotu pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzonych nożyc do żywopłotu.

• W przypadku oznak stępienia nożyc do żywopłotu należy zlecić ich naostrzenie wykwalikowanemu specjaliście zgodnie z przepisami. W przypadku oznak niewyważenia należy wymienić nożyce do żywopłotu.

WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA! Przed wszelkimi czynnościami przy urządzeniu za- wsze odłączać wtyczkę od gniazda zasilania. Podczas wykonywania wszystkich prac przy i w po- bliżu urządzeń tnących należy zawsze nosić rękawi- ce ochronne.

• Sprawdzać urządzenie regularnie przed rozpoczę- ciem pracy.

• Naprawę lub wymianę uszkodzonych noży tnących należy zlecać autoryzowanemu serwisowi klienta, przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.

• Po zakończeniu pracy wyczyścić noże tnące mięk- ką szczotką i spryskać lekko cały nóż lekko płyn- nym olejem ochronnym.www.scheppach.com

Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG) Zużyte urządzenia elektryczne i elektro- niczne nie wchodzą w skład odpadów domowych, lecz muszą być zbierane i usuwane oddzielnie!

• Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na śro- dowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponow- nego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształ- tuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko na- turalne.

• Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usu- nąć przed oddaniem go do serwisu nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.

• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usu- nięcie swoich danych osobowych ze starego urzą- dzenia przeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektro- nicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można bezpłatnie oddawać w następujących miej- scach: - Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. po- dwórza budynków komunalnych) - Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (sta- cjonarne i internetowe), o ile sprzedawcy są zobo- wiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie. - Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bez- płatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcześniejszego zakupu nowego urządzenia od producenta lub można je oddać do innego auto- ryzowanego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta.

• W przypadku dostarczenia przez producenta no- wego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizo- wać bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elek- trycznych i elektronicznych na wniosek użytkow- nika końcowego. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta. Powyższe obowiązuje również dla nieautoryzowa- nych zmian urządzenia, zastosowania nieautoryzo- wanych części zamiennych, montażowych, narzędzi roboczych, zastosowania niezgodnego z przezna- czeniem, szkód skutkowych wskutek użytkowania uszkodzonych elementów. Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploata- cji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące czę- ści konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: ostrze tnące, szczotki wę- glowe

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskano- wać kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

• Odłączyć nożyce do żywopłotu od zasilania, jeżeli urządzenie nie będzie używane.

• Naoliwić noże, aby zapobiec rdzewieniu.

• Przechowywać urządzenie w miejscu suchym, poza zasięgiem dzieci.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane, przechowywać w taki sposób, aby nie zostało uruchomione przez osoby nieupoważnione OSTRZEŻENIE! Nie przechowywać urządzenia bez ochrony na wol- nym powietrzu lub w otoczeniu wilgotnym.

11. Utylizacja i recykling

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe na- dają się do recyklingu. Opa- kowania należy utylizować w sposób przyjazny dla śro- dowiska.www.scheppach.com

• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych.

12. Rozwiązywanie problemów

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano, jakie środki zaradcze zastosować, gdy maszyna nie pracuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego. Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie uruchamia się.

• Napięcie zasilające nie jest włączone

• Przycisk On/O󰀨 uszkodzony

• Zużyte szczotki węglowe

• Kabel zasilający uszkodzony

• Sprawdzić gniazdo lub zasilanie; jeżeli ko- nieczne, zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowi.

• Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe

• Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe

• Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe

• Sprawdzić przedłużacz i zlecić jego napra- wę, jeśli wymagane. Urządzenie pracuje z przerwami.

• Kabel zasilający uszkodzony

• Połączenia wewnętrzne poluzowały się

• Przycisk On/O󰀨 uszkodzony

• Sprawdzić przedłużacz i zlecić jego wy- mianę, jeśli konieczne.

• Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe

• Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Niewłaściwa jakość cięcia

• Noże tnące są stępione • Zlecić ostrzenie noży lub wymienić listwę nożową Silnik działa, ale przekład- nia nie porusza się

• Napęd jest zablokowany przez grubą gałąź lub inne przedmioty

• Natychmiast wyłączyć nożyce do żywo- płotu, wyjąć wtyczkę i usunąć blokujący przedmiotwww.scheppach.com

deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami

13. Deklaracja zgodności