TPH900 - Dzīvžogu šķēres SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TPH900 SCHEPPACH

Elektriskas teleskopiskās dzīvžogu šķēresTulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Brīdinājums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojājumi Izmantojiet ausu aizsargus! Izmantojiet aizsargbrilles! Ieteicams valkāt drošības apavus! Lietojiet darba cimdus! Ievērībai! Savainošanās risks! Nekad nelieciet rokas nažu tuvumā. Ieslēdzot vai strādājot ar ierīci, nekad nepieskarieties nažiem. Neizmantojiet ierīci lietus laikā vai mitros apstākļos. Elektriskā trieciena risks! Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Klase II - dubultā izolācijawww.scheppach.com

Neveiciet nekādus tīrīšanas, labošanas un apkopes darbus, kad ierīce darbojas. Atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Brīdinājums par nokrītošiem priekšmetiem Garantētais skaņas jaudas līmenis 10m (35ft) Sargieties no elektrības kabeļiem! Ievērojiet vismaz 10 m atstatumu un 15 metrus līdz citām personām m Ievērībai! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar šādu zīmi.www.scheppach.com

Satura rādītājs: Lappuse:

11. Utilizācija un otrreizēja izmantošana ......................................... 119

2. Ierīces apraksts (1. att.)

2. Caurules pagarinājums dzīvžogu šķērēm

3. Piedziņas vārpsta

6. Regulēšanas svira

7. Pārlikšanas slēdzis

9. Skrūvējams rokturis

11. Priekšējais rokturis

14. Drošības slēdzis

17. Skrūvējams turētājs

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci no iepakojuma.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēša- nas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējo- ties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti- jas termiņa beigām.

• Pirms izmantošanas iepazīstieties ar ierīci ar lieto- šanas instrukcijas palīdzību.

• Pēc tam utilizējiet to atbilstoši apkārtējās vides pra- sībām.

• Piederumiem, kā arī nodilstošām detaļām un re- zerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uz- ņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu. m IEVĒRĪBAI! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar polimēru materiāla maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nos- makšanas risks!

• Skrūvējams rokturis x3

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ie- rīci. Norāde! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav at- bildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ins- trumentu un lietot tā noteikumiem atbilstošās izman- tošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar instrumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevu- mus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ins- trumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par instrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie instrumenta plas- tikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar instrumentu drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina instrumenta lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar instru- menta lietošanu. Jāievēro noteiktais minimālais ve- cums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteiku- mi par kokapstrādes iekārtu lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.www.scheppach.com

Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos. Kurš nedrīkst lietot ierīci: Cilvēki, kuri nav iepazinušies ar lietošanas instrukciju, bērni līdz 16 gadu vecumam un cilvēki, kuri atrodas alkohola, narkotisko vielu, narkotisko vielu ietekmē, ir noguruši vai slimi.

5. Svarīgi norādījumi

Vispārīgie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādī- jumus un norādes. Drošības norādījumu un no- rāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecie- nu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla barošanas kabeli), un uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumula- tora (bez tīkla barošanas kabeļa).

1. Darba vietas drošība

• Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus.

• Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzienbīs- tamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķid- rumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvai- kus.

• Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroins- trumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār ierīci.

2. Elektriskā drošība

• Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiederas kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā ne- drīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontakt- spraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumen- tiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.

• Nepieļaujiet ķermeņa kontaktu ar iezemētām virs- mām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts.

• Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapju- ma. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elek- triskā trieciena risku.

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce atbilst spēkā esošajai EK Mašīnu direktīvai.

• Pirms darba sākuma visiem aizsargmehānismiem un drošības mehānismiem jābūt uzstādītiem uz ie- rīces.

• Šīs dzīvžogu šķēres paredzētas mīkstu, jaunu dzīvžoga dzinumu apgriešanai. Tās nav piemēro- tas zaru, cieta koka vai citu materiālu griešanai.

• Ierīce ir izstrādāta vienas personas vadībai.

• Operators darba zonā ir atbildīgs trešo personu priekšā.

• Ievērojiet visus drošības norādījumus un bīstamī- bas norādes uz ierīces.

• Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces pilnā skaitā salasāmā stāvoklī.

• Lietojiet ierīci tikai tehniski nevainojamā stāvoklī, kā arī atbilstoši noteikumiem, apzinoties drošības aspektus un iespējamos riskus, ievērojot lietoša- nas instrukciju!

• Nekavējoties novērsiet (uzticiet novērst) īpaši trau- cējumus, kas varētu kaitēt drošībai!

• Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes no- teikumi, kā arī tehniskajos datos minētie izmēri.

• Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehni- kas noteikumi.

• Ierīci drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Pat- vaļīga izmaiņu veikšana ierīcē izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.

• Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajiem pie- derumiem un oriģinālajiem instrumentiem.

• Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uz- skatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs.

• Dzīvžogu šķēres drīkst izmantot tikai dzīvžogu un krūmu griešanai. Citāds pielietojums, kāds nav norādīts šajā lietošanas instrukcijā, var sabojāt šķēres vai smagi ievainot lietotāju, tādēļ tas nav ie- kļauts iespējamo pielietojuma veidu uzskaitījumā.

• Ierīci nedrīkst izmantot komerciāliem, amatniecis- kiem vai rūpnieciskiem mērķiem.

• Ja neesat pārliecināts par to, vai kāds darba apstāklis ir drošs vai nedrošs, nestrādājiet ar ierīci. BRĪDINĀJUMA NORĀDE! Pirms ierīces lietoša- nas sākšanas jūsu pašu drošībai rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un vispārējos drošības norādī- jumus. Nododot ierīci trešām personām, kopā ar to vienmēr nododiet arī šo lietošanas instrukciju.www.scheppach.com

• Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekār- tas un putekļu uztveršanas iekārtas, pārliecinie- ties, vai tās ir pievienotas, un tiek pareizi izmanto- tas. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi.

• Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neignorē- jiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elek- troinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savainojumus.

• Nepārslogojiet ierīci. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemē- roto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.

• Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slē- dzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.

• Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un / vai noņemiet akumulatoru, pirms veicat ierīces re- gulējumus, nomaināt piederumus vai noliekat pro- jām ierīci. Šis piesardzības pasākums novērš elek- troinstrumenta nejaušu palaišanu.

• Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bēr- niem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot ierīci perso- nām, kuras nepārzina šo ierīci vai nav izlasījušas šos norādījumus. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepiere- dzējušas personas.

• Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un ne- iestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms ierīces izmantošanas lieciet bojātās daļas salabot. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.

• Uzturiet savus griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.

• Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, dar- binstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situāci- jas.

• Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kon- troli neparedzamās situācijās.

• Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvali- cētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs sa- glabāta elektroinstrumenta drošība.

• Neizmantojiet kabeli citam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kon- taktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām ierīces daļām. Bojāti vai sapinušies vadi palielina elektris- kā trieciena risku.

• Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus tel- pām, izmantojiet tikai pagarinātāja kabeļus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja kabeļa lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

• Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav no- vēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana mazina elektriskā trieciena risku. BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

• Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstru- mentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat no- guris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elek- troinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopiet- nus savainojumus.

• Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elek- troinstrumenta veida un izmantošanas, mazina sa- vainojumu risku.

• Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pārliecinie- ties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai ierīci ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi.

• Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet re- gulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Ins- truments vai atslēga, kas atrodas rotējošā ierīces daļā, var radīt savainojumus.

• Nepieļaujiet nedabiskas ķermeņa pozas. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstru- mentu negaidītās situācijās.

• Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu ap- ģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus.www.scheppach.com

11. Pārnēsājiet dzīvžogu šķēres tikai aiz vadīšanas

13. Pirms lietošanas apskatiet savienošanas vadu,

vai nav bojājuma un novecojuma pazīmju.

14. Dzīvžogu šķēres drīkst lietot tikai tad, ja savieno-

šanas vads atrodas nebojātā stāvoklī.

15. Neatvienojiet tīkla kontaktspraudni, izvelkot no

kontaktligzdas aiz kabeļa. Nepārnēsājiet ierīci aiz kabeļa. Nepieļaujiet jebkādus kabeļa bojājumus.

16. Sargājiet kabeli no karstuma, destruktīviem šķid-

rumiem un asām šķautnēm. Nekavējoties nomai- niet bojātos kabeļus.

17. Nosprostojoties griešanas mehānismam, piem.,

ar resniem zariem utt., nekavējoties jāpārtrauc dzīvžogu šķēru darbība – atvienojiet tīkla kontakt- spraudni, un tikai tad drīkst novērst nosprostoju- ma iemeslu.

18. Uzglabājiet ierīci sausā, drošā un bērniem nepie-

19. Transportēšanas un glabāšanas laikā griešanas

mehānisms vienmēr jānosedz ar griešanas me- hānisma aizsargu.

20. Nepieļaujiet instrumenta pārslodzi un izmantoša-

nu citam nolūkam, proti, dzīvžogu šķēres ir izman- tojamas tikai dzīvžogu, krūmu un ceru griešanai.

21. Izmantojiet tikai vadus un ksējamos kontakt-

spraudņus, kas ir atļauti lietošanai ārpus telpām; - Savienošanas vads HO7RN-F 2x1,0 ar sapresē- tu kontūras dakšu. - Pagarinātāja vads HO7RN-F 3G1,5 ar zemējuma kontaktspraudni, kas aizsargāts pret šļakstošu ūdeni, un zemējuma kontakta savienojumu. - Elektroinstrumentu darbībai ir ieteicams izmantot noplūdes strāvas aizsargmehānismu vai noplū- des strāvas aizsargslēdzi ar 30mA atkrišanas strāvu. Jautājiet elektrotehnikas speciālistam!

22. Dzīvžogu šķērēm jāveic regulāra, lietpratīga pār-

baude un apkope. Nomainiet bojātos nažus tikai pa pāriem. Ja bojājums radies kritiena vai triecie- na dēļ, obligāti jāveic profesionāla pārbaude.

23. Rūpīgi veiciet šī instrumenta kopšanu un apkopi.

Uzturiet šo instrumentu tīru un asu, lai darbs veik- tos labāk un drošāk. Ievērojiet un izpildiet apko- pes un kopšanas norādes.

24. Atbilstoši Vācijas lauksamniecības arodbiedrī-

bu prasībām ar elektriski darbināmām dzīvžogu šķērēm darbus drīkst izpildīt tikai personas, kas vecākas par 17 gadiem. Pieaugušo uzraudzībā ir pieļaujams darboties personām no 16 gadu ve- cuma.

25. Nelietojiet ierīci, ja tai ir bojāts vai pārmērīgi nolie-

tots griešanas mehānisms.

26. Iepazīstieties ar apkārtni un ievērojiet iespējamos

riskus, kurus jūs varbūt varētu nesadzirdēt ierīces trokšņa dēļ. Drošības norādījumi attiecībā uz dzīvžogu šķē- rēm

• Sargājiet visas ķermeņa daļas no nogriešanas naža. Nemēģiniet naža darbības laikā novākt no- griezto materiālu vai pieturēt griežamo materiālu. Noņemiet nogriezto materiālu tikai tad, kad ierīce ir izslēgta. Neuzmanības brīdis dzīvžogu šķēru lieto- šanas laikā var radīt smagus savainojumus.

• Pārnēsājiet dzīvžogu šķēres aiz roktura ar apstā- dinātu nazi. Transportējot vai uzglabājot dzīvžogu šķēres, vienmēr uzvelciet aizsargpārsegu. Rūpīga rīkošanās ar ierīci samazina savainošanās risku, ko rada nazis.

• Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām satverša- nas virsmām, jo nogriešanas nazis var saskarties ar savu tīkla barošanas kabeli. Nogriešanas naža kontakts ar spriegumu vadošu līniju var pakļaut spriegumam ierīces metāla daļas un radīt elektris- ko triecienu.

• Sargājiet kabeli no griešanas zonas. Darba proce- sā kabelis var būt aizsegts krūmājā, un nejauši tikt nogriezts. Drošības norādījumi Rūpīgi izlasiet un ievērojiet drošības norādījumus un instrukciju!

1. Pirms jebkādiem darbiem, kurus jūs veiksiet dzīv-

žogu šķērēm, un kļūdainu darbību gadījumā jāat- vieno tīkla kontaktspraudnis, piem., - Kabeļa bojājumi - Nažu tīrīšana - Pārbaude traucējumu gadījumā - Tīrīšana un apkope - Nejauša izslēgšana

2. Ierīce var izraisīt nopietnus savainojumus! Rūpīgi

izlasiet lietošanas instrukciju par pareizu rīkoša- nos, par sagatavošanas darbiem, par tehnisko uzturēšanu, par ierīces palaišanu un izslēgšanu. Iepazīstieties ar visiem vadības elementiem un ierīces lietpratīgo lietošanu.

3. Dzīvžogu šķēres drīkst vadīt tikai ar abām rokām.

4. Strādājot ar dzīvžogu šķērēm, ievērojiet drošu po-

zīciju un valkājiet cietus apavus.

5. Negrieziet lietus laikā vai slapjus dzīvžogus, un

neatstājiet ierīci ārpus telpām. To nedrīkst lietot, kamēr tā ir slapja.

6. Griešanas laikā ir ieteicama aizsargbriļļu un ausu

7. Valkājiet piemērotas darba drēbes, piem., cim-

dus, neslīdošus apavus un drēbes, kas nav pla- tas. Gariem matiem lietojiet matu sietiņu.

8. Nepieļaujiet neraksturīgu stāju un nodrošiniet sta-

bilu pozīciju, īpaši izmantojot kāpnes un pakāpie- nus.

9. Darba laikā turiet ierīci pietiekami tālu no ķerme-

10. Uzmaniet, lai darba zonā vai pagriešanas diapa-

zonā neuzturētos ne cilvēki, ne dzīvnieki.www.scheppach.com

Skaņas intensitātes līmenis izmērīts saskaņā ar attie- cīgajiem standartiem: Skaņas spiediens L

= 105 dB Mērījuma kļūda K

= 3 dB Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācija: Dzīvžogu šķēres: A

Ierobežojiet skaņas intensitātes līmeni un vibrāciju līdz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierīces.

• Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

• Pielāgojiet savu darba veidu ierīcei.

• Nepārslogojiet ierīci.

• Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt ierīci.

• Izslēdziet ierīci, kad to nelietojat.

7. Uzstādīšana un vadība

MONTĀŽA Ierīces salikšanas laikā ievērojiet norādītās montā- žas instrukcijas. Uzstādiet rokturi pie ierīces (3.-4. att.) Atveriet skrūvējamo turētāju (17). Novietojiet priekšē- jo rokturi (11) vajadzīgajā pozīcijā un aizveriet skrūvē- jamo turētāju (17). Griežot skrūvējamo rokturi, nok- sējiet roktura pozīciju. Pagarinājuma /dzīvžogu šķēru montāža (5.-6. att.) Savienojiet kopā abas caurules. Lūkojiet, lai metāla lodīte (4) un urbums atrastos vienā līnijā. Sabīdiet kopā abas caurules, līdz piedziņas vārpsta (3) nok- sējas caurulē, ja tas tā nenotiek, griežot atrodiet pie- mēroto pozīciju. Pēc tam pagrieziet metāla lodīti (4) pret urbumu, kamēr arī tā noksējas. Ierīci drīkst lietot tikai tad, ja metāla lodīte ir noksēta. Pēc tam noksējiet pozīciju, griežot skrūvējamo rokturi (9). Leņķa regulēšana (7.-8. att.) Lai dzīvžogu šķēres novietotu vajadzīgajā leņķa po- zīcijā, jāpavelk pārlikšanas slēdzis (7) uz savu pusi, vienlaikus jāsatver atbloķētājs (8). Tagad jūs varat noregulēt 7 dažādus leņķus, lai varētu optimāli pielā- goties dažādiem darba apstākļiem. Siksnas piestiprināšana. (9., 12. att.) Ierīce jāizmanto kopā ar lenci. Līdzsvarojiet ierīci tikai tad, kad tā ir izslēgta.

• Ļaujiet ierīcei karāties.

27. Nekad nemēģiniet lietot daļēji komplektētu ierīci

vai tādu, kura ir aprīkota ar neatļauti izmainītu konstrukciju.

28. Nedrīkst pieļaut dzīvžogu šķēru lietošanu, ja tuvu-

mā atrodas personas galvenokārt bērni.

29. Bērni nedrīkst lietot dzīvžogu šķēres.

30. Trokšņu rašanās darba vietā var pārsniegt 85 dB.

Šajā gadījumā operatoram ir nepieciešami ska- ņas un dzirdes aizsardzības pasākumi.

31. Vienmēr nodrošiniet, lai visi rokturi un aizsargme-

hānismi būtu piestiprināti, lietojot dzīvžogu šķē- res.

32. Pirms darba apskatiet dzīvžogu, vai nav slēptu

objektu, piem., stieple utt.

33. Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu perso-

nas (tostarp bērni) ar ierobežotām ziskām, sen- soriskām vai garīgām spējām, vai pieredzes un/ vai zināšanu trūkuma dēļ, ja vien tās neatradās par drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai nesaņēma no tās norādes, kā ierīce jālieto. Bērni jāuzrauga, lai pārliecinātos, vai viņi nerotaļājas ar ierīci. Uzglabājiet drošības norādījumus drošā vietā. m Atlikušie riski Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas notei- kumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Pirkstu un delnu savainošanās risks, ko rada strā- dājošs instruments nelietpratīgas vadīšanas gadī- jumā.

• Apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienā- cīgus elektropieslēguma vadus.

• Veselības apdraudējums, ko rada dzīvžogu šķēres garu galvas matu un vaļīga apģērba gadījumā. Lie- tojiet individuālos aizsardzības līdzekļus, piemē- ram, matu tīkliņu un cieši pieguļošu darba apģērbu.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

Pļaušanas diametrs 15 mm Asmens leņķa regulēšana -90°/0°/+45° (135°) Griešanas garums 410 mm Maks. griešanas ātrums 1000 min

Motors 230 - 240V / 50 Hz Motora nominālā jauda 0,9 kW Svars ar dzīvžogu šķērēm 5,3 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!www.scheppach.com

Pievērsiet uzmanību dzīvžogā ligzdojošiem putniem. Ja tādus atrodat, pārceliet dzīvžoga griešanu vai iz- laidiet attiecīgo dzīvžoga daļu. Pirms darba uzsākšanas ieeļļojiet nažus un leņķa re- gulēšanas iekārtu ar videi draudzīgu smēreļļu. Arī darba laikā regulāri eļļojiet nažus. IEVĒRĪBAI! Eļļojiet tikai, kamēr motors ir izslēgts! IEVĒRĪBAI! Nepareiza lietošana un var sabojāt dzīv- žogu šķēres un izraisīt lidojošu detaļu radītus nopiet- nus savainojumus. Lai samazinātu dzīvžogu šķēru izraisītu negadījumu risku, ievērojiet tālāk norādītos punktus:

• Nekad negrieziet krūmus vai kokmateriālus, kuru diametrs ir lielāks par 2 cm.

• Nepieļaujiet saskari ar metāla virsmām, akmeņiem utt.

• Regulāri pārbaudiet, vai dzīvžogu šķēres nav bo- jāts. Nekad nelietojiet bojātas dzīvžogu šķēres.

• Ja dzīvžogu šķēres ir manāmi neasas, tās ir jāasi- na saskaņā ar kvalicēta speciālista norādījumiem. Ja pastāv manāma dzīvžogu šķēru nelīdzsvarotī- ba, tās ir jānomaina.

BRĪDINĀJUMA NORĀDE! Pirms visu darbu veikšanas pie ierīces atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Veicot jebkādus darbus griezējinstrumentiem un to apkārtnē, vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

• Pārbaudiet ierīci ikreiz pirms darba sākšanas.

• Pirms drīkst sākt darbu ar ierīci, bojātie nogrieša- nas naži jāsalabo vai jānomaina serticētā klientu servisā.

• Pēc katra darba notīriet nogriešanas nažus ar mīk- stu suku, un uzsmidziniet šķidrās aizsargeļļas plā- nu kārtiņu uz visa naža.

• Vienmēr uzturiet brīvas un tīras motora korpusa ventilācijas atveres.

• Nekad netīriet vai neapsmidziniet ierīci ar ūdeni. Tīriet motora korpusu tikai ar mitru drānu un nekad neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus! Pretējā gadījumā var sabojāt ierīces plastmasas daļas. Pēc tam motora korpusu rūpīgi nožāvējiet.

• Vienmēr uzglabājiet ierīci ar komplektā iekļauto aizsargapvalku.

• Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus un oriģinā- lās rezerves daļas.

• Griezējinstruments normālas darba pozas laikā var knapi pieskarties zemei.

• Lences drošības cilpa IEVĒRĪBAI! Ārkārtas gadījumā varat pavilkt lences drošības cilpu (l). Tad ierīce nekavējoties atvieno- jas no lences un nokrīt zemē. Roktura pozīcijas izmaiņa (10. att.) Ja vēlaties mainīt roktura pozīciju, bīdiet slēdzi (13) līdz galam, vienlaikus jūs varat griezt rokturi 5 dažā- dās pozīcijās (-90°, -45°, 0°, 45°, 90°). Ja esat no- regulējis vajadzīgo pozīciju, ļaujiet bīdāmajam slē- dzim (13) noksēties, to atlaižot. Dzīvžogu šķēru palaišana (11. att.) Lai palaistu ierīci, vispirms jānospiež drošības slē- dzis (14). Tikai tad, ja tas ir nospiests, varat palaist ierīci, nospiežot akseleratora sviru (15). Atlaidiet ak- seleratora sviru, lai apturētu ierīci.

8. Darba norādījumse

Darbs ar dzīvžogu šķērēm

• Dzīvžogu šķēres ir piemērotas dzīvžogu un krūmu griešanai.

• Ar abām rokām turiet dzīvžogu šķēres drošā attā- lumā no ķermeņa.

• Maksimālais griezuma diametrs ir atkarīgs no kok- snes veida, vecuma, mitruma satura un koksnes cietības.

• Pirms dzīvžoga griešanas ar zaru šķērēm nogrie- ziet ļoti biezus zariņus atbilstošajā garumā.

• Abpusējie naži ļauj dzīvžogu šķēres virzīt uz priek- šu un atpakaļ vai ar svārsta kustībām no vienas puses uz otru.

• Vispirms nogrieziet dzīvžoga sānu malas un pēc tam augšmalu.

• Grieziet dzīvžogu no apakšas uz augšu.

• Grieziet dzīvžogu trapeces formā. Tas novērš apakšējās dzīvžoga daļas nokalšanu gaismas trū- kuma dēļ.

• Lai vienmērīgi apcirptu dzīvžoga augšmalu, novel- ciet dzīvžoga garumā vadības auklu.

• Ja nepieciešama pamatīga griešana, veiciet to vai- rākos piegājienos.

• No dzīvžoga ir svarīgi aizvākt svešķermeņus (pie- mēram, stiepli), jo tie var sabojāt dzīvžogu šķēru nažus.

• Ievērībai! Naži turpina griezties! Nebremzējiet na- žus ar roku. Īstais laiks griešanai:

• Lapu dzīvžogs: Jūnijs un oktobris

• Skuju dzīvžogs: Aprīlis un augusts

• ātri augošs dzīvžogs: no maija apm. ik pēc 6 ne- dēļāmwww.scheppach.com

• Atvienojiet dzīvžogu šķēres no strāvas padeves, ja ierīce netiek izmantota.

• Ieeļļojiet nažus, lai novērstu rūsēšanu.

• Glabājiet ierīci sausā un bērniem nepieejamā vietā.

• Ja ierīci nelieto, glabājiet to tā, lai nepilnvarotas personas to nevarētu iedarbināt. BRĪDINĀJUMS! Neglabājiet ierīci neaizsargātā veidā ārpus telpām vai mitrā vidē

11. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pār- strādājami. Utilizējiet iepako- jumus atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkri- tumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vā- cijas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personī- go datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uz- likts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemša- nas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klien- tu servisā. Pārbaudiet, vai dzīvžogu šķērēm nav acīmredza- mu trūkumu kā:

• nolietotas vai bojātas detaļas

• saliekts, salauzts vai bojāts griešanas mehānisms

• pareizi uzstādīti un neskarti pārsegi vai aizsargie- rīces.

• nav nodiluma, it īpaši, vai ir pareiza griešanas me- hānisma darba sprauga, Nekavējoties nomainiet bojātus vai neasus griezējinstrumentus, pat ar nelieliem bojāju- miem. Nodilumam pakļautās daļas Pat ja tās izmanto kā paredzēts, dažas detaļas ir pa- kļautas normālam nodilumam. Tās regulāri jāmaina atkarībā no lietošanas veida un ilguma. Šīs detaļas iekļauj griezējinstrumentu un stiprinājuma plāksni. m BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ražotāja oriģi- nālās rezerves daļas un piederumus. To neievērojot, var samazināties jauda, var gūt savainojumus un jūs varat zaudēt garantiju. Rezerves daļu pasūtīšana Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda in- formācija:

• ierīces artikula numurs; Rezerves daļas / piederumi Šeit uzskaitītajiem griešanas komplektiem vienmēr varat izmantot aizsargierīci, kas piegādāta kopā ar ierīci Par zaudējumiem, kas radušies, neievērojot šajā lie- tošanas instrukcijā dotās norādes, atbildīgs ir pats lietotājs. Tas attiecas arī uz ierīces neautorizētām izmaiņām, uz neautorizētu rezerves daļu, piederumu, darba ins- trumentu izmantošanu, uz mērķim un noteikumiem neatbilstošu izmantošanu, kā arī uz zaudējumiem, kas radušies, izmantojot bojātas detaļas. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas da- ļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: Ogles sukas, griešanas kom- plekts

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.www.scheppach.com

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības da- lībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķi- rīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

12. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties jums tuvākajā servisa darbnīcā. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Ierīce nesāk darboties. • Nav ieslēgts tīkla spriegums

• Bojāts “On/O󰀨” slēdzis

• Strāvas vads ir bojāts

• Pārbaudiet kontaktligzdu vai elektroapgādi, ja nepieciešams, nododiet to labošanai serticētam elektriķim.

• Labošanas darbu veic pilnvarotā servisa centrā

• Labošanas darbu veic pilnvarotā servisa centrā

• Labošanas darbu veic pilnvarotā servisa centrā

• Pārbaudiet pagarinātāja kabeli, un, ja nepieciešams, uzticiet to salabot. Ierīce darbojas ar pārtraukumiem.

• Strāvas vads ir bojāts

• Iekšējie savienojumi ir vaļīgi

• Bojāts “On/O󰀨” slēdzis

• Pārbaudiet pagarinātāja kabeli, un, ja nepieciešams, uzticiet to salabot.

• Labošanas darbu veic pilnvarotā servisa centrā

• Labošanas darbu veic pilnvarotā servisa centrā Slikta griešanas kvalitāte

• Nogriešanas naži ir neasi • Uzticiet uzasināt nažus vai nomainīt nažu līsti Motors darbojas, taču pārvads nekustas

• Piedziņa ir nosprostota ar resnu zaru vai citiem objektiem

• Dzīvžogu šķēres nekavējoties izslēdziet, atvienojiet no elektroapgādes un novāciet nosprostojošos objektuswww.scheppach.com

apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un standarti šādu rakstu

13. Atbilstības deklarācija