TPH900 - Põõsasaagid SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TPH900 SCHEPPACH

Elektri-teleskoophekikääridTõlge Originaalkasutusjuhend

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht Kasutage kuulmekaitset! Kasutage kaitseprille! Soovitatakse kanda turvajalatseid! Kandke töökindaid! Tähelepanu, vigastusoht! Ärge pange oma käsi kunagi nugade lähedusse. Ärge puudutage seadme sisselülitamisel või sellega töötamisel kunagi ühtki nuga. Ärge käitage seadet vihmas või niisketes tingimustes. Elektrilöögi oht! Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Klass II - topeltisolatsioonwww.scheppach.com

Ärge teostage töötava masina korral puhastus-, remondi- ja hooldustöid. Tõmmake võrgupistik välja. Hoiatus allakukkuvate esemete eest Garanteeritud helivõimsustase 10m (35ft) Tähelepanu, elektrijuhtmed! Hoidke min 10 m vahemaad ja teiste inimeste suhtes 15 m vahemaad. m Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga.www.scheppach.com

2. Seadme kirjeldus (joon. 1)

16. Tagumine käepide

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult paken- dist välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikah- justuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe koha- letoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tun- nustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.

• Seejärel utiliseerige see palun keskkonnasõbrali- kult.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüü- jalt.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m TÄHELEPANU! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas- tutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad sead- mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektri- alaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada tööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te tööriistaga ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurenda- da tööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata järgima oma riigis tööriista käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult tööriista juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Tööriistaga tohivad töötada ainult isikud, keda on tööriista kasutamise osas instrueeri- tud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõuta- vast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis puidutöötlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud teh- nilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest.www.scheppach.com

Kes et tohi seadet kasutada: Inimesed, kes ei tunne käsitsusjuhendit, lapsed ja alla 16-aastased isikud ning alkoholi, uimastite või ravimi- te mõju all seisvad, väsinud või haiged isikud.

Üldised ohutusjuhised m HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja kor- raldusi. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja korraldustest kinnipidamisel võivad elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi põhjustada. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste “elektritööriist” keh- tib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgukaabliga) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgukaablita) kohta.

• Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada.

• Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke ve- delikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.

• Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista ka- sutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimisel võite seadme üle kontrolli kaotada.

• Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.

• Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb kõrgen- datud elektrilöögi risk.

• Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöö- gi riski.

• Ärge kasutage kaablit valel otstarbel nagu elekt- ritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pisti- kupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate sead- meosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski.

• Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis sobivad ka välistingi- mustesse. Välistingimustesse sobiva pikendusjuht- me kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile.

• Enne töö alustamist peavad olema kõik kaitse- ja ohutusseadised masina külge monteeritud.

• Need hekikäärid on ette nähtud pehme, uue kasva- nud hekimaterjali lõikamiseks. Need ei sobi okste, tugeva puidu või muu lõikematerjali lõikamiseks.

• Masin on välja töötatud käsitsemiseks ühe isiku poolt.

• Operaator vastutab tööpiirkonnas kolmandate isi- kute eest.

• Järgige kõiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhi- seid.

• Hoidke kõik masinal olevad ohutusjuhised tervikli- kult loetavas seisundis.

• Kasutage masinat ainult tehniliselt laitmatus sei- sundis ja sihtotstarbekohaselt, ohutus- ning ohu- teadlikult ja käitusjuhendit järgides!

• Kõrvaldage viivitamatult eelkõige rikked, mis või- vad ohutust halvendada (laske kõrvaldada)!

• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldu- seeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

• Tuleb järgida asjakohaseid õnnetuste ennetami- se eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult asjatundlikud isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Masinal omavo- liliselt tehtud muudatused välistavad tootja vastutu- se sellest tekkivate kahjude eest.

• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvi- kutega ja originaaltööriistadega.

• Igasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte siht- otstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuüksi kasutajal.

• Hekikääre tohib kasutada ainult hekkide, põõsaste ja puhmaste lõikamiseks. Muuviisiline, kasutuskorraldu- ses mainimata kasutamine võib kääre kahjustada või kasutajat raskesti vigastada ja on seetõttu selgesõ- naliselt võimalike kasutusviiside loetelust välistatud.

• Seadet ei tohi kasutada kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuseks.

• Kui Te pole kindel, kas mingi töötingimus on ohutu või ebaohutu, siis ärge töötage masinaga. HOIATUSJUHIS! Palun lugege enne seadme käi- kuvõtmist oma ohutuse huvides käesolev käsi- raamat ja ohutusjuhised põhjalikult läbi. Kui an- nate seadme üle kolmandatele isikutele, siis pan- ge käesolev kasutuskorraldus alati kaasa. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasu- tuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.www.scheppach.com

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt et- tenähtud võimsusvahemiku piires.

• Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defekt- ne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.

• Tõmmake pistik enne seadme seadistamist, tar- vikudetailide vahetamist või seadme ärapanemist pistikupesast välja ja/või eemaldage aku. See ette- vaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavat- sematu käivitumise ohtu.

• Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu las- tele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi läbi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad ko- genematud isikud.

• Hoolitsege elektritööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detai- le nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist re- montida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

• Hoidke oma lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

• Kasutage elektritööriista, tarvikuid, rakendustöö- riistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutami- ne muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põh- justada ohtlikke olukordi.

• Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriista ettenäge- matutes olukordades kindlalt käsitseda ning kont- rollida.

• Laske elektritööriista remontida ainult kvalitseeri- tud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimi- ne. Hekikääride ohutusjuhised

• Hoidke kõik kehaosad lõikenoast eemal. Ärge ürita- ge töötava noa korral lõikematerjali eemaldada või lõigatavat materjali kinni hoida. Eemaldage kinni- kiilunud lõikematerjali ainult väljalülitatud seadme korral. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada hekikääride kasutamisel raskeid vigastusi.

• Kandke hekikääre seisva noa korral käepidemest. Tõmmake helikääride transportimisel või ladusta- misel alati kaitsekate peale. Hoolikas ümberkäimine seadmega vähendab noast tingitud vigastusohtu.

• Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoo- lu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski. HOIATUS! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

• Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete vä- sinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elekt- ritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

• Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libise- miskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulme- kaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.

• Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku kül- geühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülita- tud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lüli- til või ühendate sisselülitatud seadme voolutoitega, siis võib see õnnetusi põhjustada.

• Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva sead- meosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vi- gastusi põhjustada.

• Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege sta- biilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukor- dades paremini kontrollida.

• Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riie- tust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata.

• Kui on võimalik monteerida tolmuimuseadiseid ja tolmupüüdeseadiseid, siis veenduge, et need on külge ühendatud ning neid kasutatakse õigesti. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

• Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektri- tööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukord- se kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähele- panematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.www.scheppach.com

18. Säilitage seadet kuivas, turvalises ja lastele kätte-

19. Lõikeseadis tuleb transportimisel ja ladustamisel

alati lõikeseadise kaitseks kinni katta.

20. Vältige tööriista ülekoormamist ja valel otstarbel

kasutamist, st hekikääre tuleb kasutada ainult hekkide, põõsaste ning puhmaste lõikamiseks.

21. Kasutage ainult juhtmeid ja pisteseadiseid, mis on

õues kasutamiseks heaks kiidetud. - Ühendusjuhe HO7RN-F 2x1,0 külgevalatud kon- tuurpistikuga. - Pikendusjuhe HO7RN-F 3G1,5 veepritsmete eest kaitstud kaitsekontaktpistiku ja kaitsekon- taktliitmikuga. - Elektritööriistade käitamisel soovitatakse kasuta- da lekkevoolu-kaitseseadist või rikkevoolu-kait- selülitit vallandusvooluga 30mA või vähem. Kü- sige palun oma elektrispetsialistilt!

22. Hekikääre tuleb regulaarselt asjatundlikult kont-

rollida ja hooldada. Vahetage kahjustatud noad välja ainult paarikaupa. Kukkumisest või löögist tingitud kahjustuse korral on asjatundlik ülekont- rollimine vältimatu.

23. Hooldage ja hooldage oma tööriista hoolikalt.

Hoidke oma tööriist puhas ja terav, et sellega saaks hästi ning turvaliselt töötada. Järgige ja pi- dage kinni hoolduse ning hoolitsuse juhistest.

Põllumajanduslike kutseliitude nõuete kohaselt tohi- vad elektriliselt käitatavate hekikääridega töötada ai- nult üle 17-aastased isikud. Täiskasvanute järeleval- ve all on see lubatud isikutele alates 16 eluaastast.

25. Ärge kasutage masinat kahjustatud või ülemäära-

selt ärakulunud lõikeseadisega.

26. Tutvuge ümbrusega ja pöörake tähelepanu või-

malikele ohtudele, mida ei pruugi Te mootorimüra tõttu kuulda.

27. Ärge üritage kunagi kasutada ebatäielikku või

sellist masinat, millel on teostatud heaks kiitmata muudatus.

28. Hekikääride kasutamist tuleb vältida, kui lähedu-

ses viibivad inimesed, eelkõige lapsed.

29. Lapsed ei tohi hekikääre kasutada.

30. Müraemissioon võib ületada töökohal 85 dB. Sel

juhul on operaatori jaoks nõutavad heli- ja kuul- mekaitsemeetmed.

31. Hoolitsege hekikääride kasutamisel alati selle

eest, et kõik käepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud.

32. Otsige enne tööd hekk peidetud objektide nagu nt

traatide jms suhtes läbi.

33. Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piira-

tud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste ja/või puudulike teadmiste- ga isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all ega saa temalt seadme kasutamise kohta korraldusi. Laste järele tuleb vaadata tege- maks kindlaks, et nad seadmega ei mängi.

• Hoidke elektritööriista isoleeritud haardepindadest, sest lõikenuga võib enda võrgukaabliga kokku puu- tuda. Lõikenoa kokkupuutel pinge all oleva juhtme- ga võivad seadme metallosad pinge alla sattuda ja elektrilööki põhjustada.

• Hoidke kaabel lõikepiirkonnast eemal. Tööprotse- duuri ajal võib olla kaabel võsas peidus ja võidakse kogemata läbi lõigata. Ohutusjuhised Palun lugege ja järgige hoolikalt ohutusjuhiseid ning juhendit!

1. Enne kõiki hekikääride kallal läbiviidavaid töid ja

väärfunktsioonide korral tuleb võrgupistik välja tõmmata, nt - kaablikahjustused - nugade puhastamine - ülekontrollimine rikete korral - Puhastamine ja hooldus - järelevalveta seismajätmine

2. Masin võib tõsiseid vigastusi põhjustada! Lugege

käsitsusjuhend masinaga korrektseks ümberkäi- miseks, selle ettevalmistamiseks, parandami- seks, käivitamiseks ja seiskamiseks hoolikalt läbi, tutvuge kõigi seadeosadega ning masina asjako- hase kasutusega.

3. Hekikääre tohib juhtida ainult mõlema käega.

4. Pöörake hekikääridega töötamisel tähelepanu

kindlale seisule ja kandke tugevaid jalatseid.

5. Ärge lõigake vihma käes või märgi hekke ega jät-

ke seadet õue. Seda ei tohi kasutada senikaua, kuni see on märg.

6. Lõikamisel soovitatakse kanda kaitseprille ja kuul-

7. Kandke sobivat tööriietust nagu kindaid, libise-

miskindlaid jalatseid ja liibuvat riietust. Kandke pikki juukseid juuksevõrgu all.

8. Vältige ebanormaalset kehahoiakut ja hoolitsege

kindla seisu eest, eriti redelite ja astmete kasutamisel.

9. Hoidke seadet töö ajal kehast piisaval kaugusel.

10. Pöörake tähelepanu sellele, et inimesed ega loo-

mad ei viibi töö- ega keeramispiirkonnas.

11. Kandke hekikääre ainult juhtkäepidemest.

12. Hoidke kaabel väljaspool lõikepiirkonda.

13. Uurige ühendusjuhet enne kasutamist kahjustus-

te või vananemise ilmingute suhtes.

14. Hekikääre tohib kasutada ainult siis, kui ühendus-

juhe on kahjustamata seisundis.

15. Ärge tõmmake võrgupistikut kaablist hoides pisti-

kupesast välja. Ärge kandke seadet kaablist. Väl- tige kaabli igasugust kahjustamist.

16. Kaitske kaablit kuumuse, rikkuvate vedelike ja te-

ravate servade eest. Vahetage kahjustatud kaa- bel kohe välja.

17. Lõikeseadise blokeerumisel nt jämedate okste

jms tõttu tuleb hekikäärid kohe käigust võtta, võr- gupistik välja tõmmata ja alles siis tohib blokaadi põhjuse kõrvaldada.www.scheppach.com

7. Ülespanemine ja käsitsemine

MONTAAŽ Palun järgige kõnealuse masina kokkupanemisel esi- tatud montaažikorraldusi. Käepideme monteerimine masina külge (joon. 3-4) Avage kruvitav hoidik (17). Seadke eesmine käepide (11) soovitud positsiooni ja sulgege kruvitav hoidik (17). Fikseerige kruvikäepideme pööramisega käepi- deme positsioon. Pikenduse / hekikääride montaaž (joon. 5-6) Pistke mõlemad torud kokku. Vaadake, et metallkuul (4) ja ava asuvad ühel joonel. Lükake mõlemaid toru- sid kokku, kuni ajamivõll (3) torus kseerub; kui see pole nii, siis leiate pöörates sobiva positsiooni. Palun pöörake seejärel metallkuuli (4) ava suhtes, kuni ka see kseerub. Seadet tohib käitada ainult siis, kui me- tallkuul on kseerunud. Seejärel kseerige positsioon kruvikäepidet (9) pöörates. Nurga seadmine (joon. 7-8) Hekikääride seadmiseks soovitud nurgapositsiooni peate ümberseadelülitit (7) enda poole tõmbama ja samaaegselt peate lahtilukustist (8) kinni haarama. Nüüd saate seadistada 7 erinevat nurka, et saaks op- timaalselt erinevatele töösuhetele sobituda. Paigaldage rihm. (joon. 9, 12) Seadet tuleb kasutada koos kanderihmaga. Balansseerige masin esmalt väljalülitatud seisundis välja.

• Lõiketööriist tohib normaalse tööhoiaku korral veel vaevalt maapinda puudutada.

• Ohutusaas kanderihmal TÄHELEPANU! Hädajuhtumil saab kanderihmal ohutusaasa (l) tõmmata. Masin vabaneb siis kohe kanderihma küljest ja kukub maapinnale. Käepideme positsiooni muutmine (joon. 10) Kui soovite muuta käepideme positsiooni, siis lüka- ke lüliti (13) lõpuni ja samaaegselt saate käepidet 5 erinevasse positsiooni (-90°, -45°, 0°, 45°, 90°) pöö- rata. Kui olete seadistanud soovitud positsiooni, siis kseerige nihklüliti (13) seda lahti lastes. Hekikääride käivitamine (joon. 11) Seadme käivitamiseks peate vajutama esmalt ohu- tuslülitit (14). Alles selle vajutamise järel saate sead- me gaasihoova (15) vajutamisega käivitada. Laske seadme seiskamiseks gaasihoob lahti. Hoidke ohutusjuhised korralikult alles. m Jääkriskid Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnusta- tud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib töö- tamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Sõrmede ja käte vigastamise oht töötava tööriista tõttu asjatundmatul juhtimisel.

• Ohustamine voolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Tervise ohustamine hekikääride tõttu pikkade juus- te ja avara riietuse korral. Kandke isiklikku kaitse- varustust nagu juuksevõrku ja liibuvat tööriietust.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abi- nõudest hoolimata valitseda mitte silmnähtavad jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse “Ohu- tusjuhiseid” ja “Sihtotstarbekohast kasutust” ning käsitsemiskorraldust tervikuna.

6. Tehnilised andmed

Lõikeläbimõõt 15 mm Mõõga nurga seadmine -90°/0°/+45 ° (135°) Lõikepikkus 410 mm Lõikekiirus max 1000 min

Mootor 230 - 240V / 50Hz Mootori nimivõimsus 0,9 kW Kaal hekikääridega 5,3 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Müraemissiooni informatsiooni mõõdeti asjaomaste normide järgi: Helirõhk L

= 90 dB Helivõimsus L

= 105 dB Mõõtemääramatus K

= 3 dB Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Vibratsioon: Hekikäärid: A

Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.

• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

• Kohandage oma töötamisviis seadmele.

• Ärge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.

• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

• Märgataval nürinemisel tuleb lasta hekikäärid kva- litseeritud spetsialistil eeskirja järgi teritada. Mär- gatava viskumise korral tuleb hekikäärid välja va- hetada.

HOIATUSJUHIS! Võtke enne kõiki töid seadmel võrgupistik pistikupe- sast välja. Kandke kõigil töödel lõiketööriistade kallal ja juures alati kaitsekindaid.

• Kontrollige seadet regulaarselt enne töö algust.

• Heaks kiidetud klienditeenindus peab kahjustatud lõikenoad remontima või välja vahetama, enne kui seadmega tohib töötada.

• Puhastage lõikenuge iga kord pärast tööd pehme harjaga ja pihustage õhuke kiht vedelat kaitseõli kogu noale.

• Hoidke mootorikorpuse ventilatsiooniavad alati puhtad ja vabad.

• Ärge puhastage seadet ega pihustage sellele ku- nagi vett. Puhastage mootorikorpust ainult niiske lapiga ja ärge kasutage kunagi puhastusvahendit või lahustit! Seetõttu võivad seadme plastosad kahjustada saada. Kuivatage lõpuks mootorikorpus hoolikalt.

• Säilitage masinat alati kaasapandud kaitseümbri- ses.

• kulunud või kahjustatud detailid

• paindunud, murdunud või kahjustatud lõikeseadis

• õigesti monteeritud ja korras katted või kaitsesea- dised

• kulumine, eelkõige lõikeseadise liugelõtk Vahetage kahjustunud või nürid lõiketööriistad kohe välja, ka väheste kahjustuste korral. Kuluosad Ka sihtotstarbekohase kasutuse korral alluvad mõned detailid normaalsele kulumisele. Neid tuleb olenevalt kasutamise liigist ja kestusest regulaarselt asendada. Nende osade hulka kuuluvad muuhulgas lõiketööriist ja hoidetaldrik. m HOIATUS! Kasutage ainult tootja originaalvaru- ja tarvikuosi. Eiramise korral võib jõudlus väheneda, vi- gastused tekkida ja garantii kehtivuse kaotada.

• Hekikäärid sobivad hekkide, põõsaste ja puhmaste lõikamiseks.

• Hoidke hekikääre mõlema käega oma kehast ohu- tus kauguses.

• Maksimaalne lõikeläbimõõt sõltub puiduliigist, pui- du vanusest, niiskusesisaldusest ja kõvadusest.

• Lühendage seetõttu väga jämedad oksaharud enne heki lõikamist oksakääridega vastavale pikkusele.

• Hekikääre saab kahepoolsete nugade tõttu edas- pidi ja tagurpidi või pendelliigutustega ühelt küljelt teisele juhtida.

• Lõigake esmalt heki küljed ja alles siis ülaserv.

• Lõigake hekki altpoolt ülespoole.

• Lõigake hekk trapetsikujuliseks. See takistab heki alumise piirkonna paljanemist valgusepuuduse tõt- tu.

• Pingutage heki pikkuses joondusnöör, kui soovite heki ülaserva ühtlaselt kärpida.

• Lõigake mitme töökäiguga, kui tuleb tugevasti ta- gasi lõigata.

• Eemaldage tingimata hekist võõrosad (nt traat), sest need võivad hekikääride nuge kahjustada.

• Tähelepanu! Noad talitlevad järele! Ärge pidurdage nuge käega. Õige ajahetk lõikamiseks:

• Lehtpuuhekk: juuni ja oktoober

• Okaspuuhekk: aprill ja august

• Kiiresti kasvav hekk: alates maist u iga 6 nädala järel Pöörake tähelepanu hekis pesitsevatele lindudele. Lükake siis heki lõikamist edasi või jätke see piirkond vahele. Õlitage nuge ja nurgaseadurit iga kord enne töö al- gust keskkonnasõbraliku määrdeõliga. Õlitage regulaarselt ka töö ajal. TÄHELEPANU! Õlitage ainult seisatud mootoriga! TÄHELEPANU! Vale kasutamine ja kuritarvitamine võib hekikääre kahjustada ning eemalepaisatavate osade tõttu raskeid vigastusi põhjustada. Järgige hekikääridest tingitud õnnetusohu vähenda- miseks järgmisi punkte:

• Ärge lõigake põõsaid või puid läbimõõduga üle 2 cm.

• Vältige kokkupuudet metallist kehadega, kividega jms.

• Kontrollige hekikääre regulaarselt kahjustuste suh- tes. Ärge kasutage kahjustatud hekikääre kunagi edasi.www.scheppach.com

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi uti- liseerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditee- nindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmes- riikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/ EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad keh- tida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utili- seerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Varuosade tellimine Varuosade tellimisel tuleks edastada järgmised and- med:

• seadme artiklinumber Varuosad / tarvikud Siin üles loetletud lõikemehhanisme saate alati kasu- tada koos masinaga tarnitud kaitseseadisega Kõigi kahjude eest, mis tekivad käesolevas kasutus- juhendis esitatud juhiste eiramise tõttu, vastutab ka- sutaja ise. See kehtib ka volitamata muudatuste kohta seadmel, volitamata varuosade, paigaldusosade, tööriistade, liigivõõra ja mitte sihtotstarbekohase kasutuse ning defektsete detailide kasutamise järgkahjude kohta. Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: süsiharjad, lõikemehhanism

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

• Lahutage hekikäärid vooluvarustusest, kui seadet ei kasutata.

• Õlitage noad rooste vältimiseks sisse.

• Ladustage seade kuivas kohas lastele kättesaama- tul viisil.

• Kui seadet ei kasutata, hoidke seda nii, et volitama- ta isikud ei saaks seda käivitada. HOIATUS! Ärge hoidke seadet kaitsmata väljaspool või niiskes keskkonnas.

11. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taas- käideldavad. Palun utiliseeri- ge pakendid keskkonnasõb- ralikult.www.scheppach.com

12. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Seade ei käivitu. • Võrgupinge pole sisse lülitatud

• On/O󰀨 lüliti defektne

• Ärakulunud süsiharjad

• Elektrikaabel on kahjustatud

• Kontrollige pistikupesa ja vooluvarustust, vajaduse korral korraldage remont tunnustatud elektriku juures.

• Remont volitatud teeninduskeskuses

• Remont volitatud teeninduskeskuses

• Remont volitatud teeninduskeskuses

• Kontrollige pikenduskaablit ja laske see vajaduse korral remontida. Seade töötab katkestustega.

• Elektrikaabel on kahjustatud

• Seesasetsevad ühendused on lahti

• On/O󰀨 lüliti defektne

• Kontrollige pikenduskaablit ja laske see vajaduse korral remontida.

• Remont volitatud teeninduskeskuses

• Remont volitatud teeninduskeskuses Halb lõikekvaliteet • Lõikenoad on nürid • Laske noad teritada või noaliist välja vahetada Mootor töötab, aga reduktor ei liigu

• Ajam on jämeda oksa või muude objektide tõttu blokeeritud

• Lülitage hekikäärid kohe välja, tõmmake pistikupesast välja ja eemaldage blokeeriv objektwww.scheppach.com

13. Vastavusdeklaratsioon