TPH900 - Gyvatvorių žirklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TPH900 SCHEPPACH

Elektrinės teleskopinės gyvatvorių žirklėsVertimas originali naudojimo instrukcija

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Įspėjimas! Nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį Naudokite klausos apsaugą! Dėvėkite apsauginius akinius! Rekomenduojama avėti apsauginius batus! Mūvėkite darbines pirštines! Dėmesio: pavojus susižaloti! Niekada nekiškite rankų artyn peilių. Įjungdami arba dirbdami su įrenginiu, niekada nelieskite peilio. Neeksploatuokite įrenginio lyjant lietui arba drėgnose sąlygose. Elektros smūgio pavojus! Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. II klasė – dviguba izoliacijawww.scheppach.com

Veikiant mašinai, neatlikite valymo, remonto ir techninės priežiūros darbų. Ištraukite tinklo kištuką. Įspėjimas dėl krentančių daiktų Garantuotasis garso galios lygis 10m (35ft) Dėmesio dėl elektros laidų! Laikykitės ne mažesnio nei 10 m atstumo ir 15 m iki kitų asmenų m Dėmesio! Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu.www.scheppach.com

11. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ...................................... 108

2. Įrenginio aprašymas (1 pav.)

1. Elektros variklis

2. Gyvatvorių žirklių vamzdinis ilginamasis elemen-

7. Perkėlimo jungiklis

8. Atsklendimo įtaisas

10. Gyvatvorių žirklės

11. Priekinė rankena

15. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos įren- ginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavi- mo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsda- mi informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susi- pažinkite su įrenginiu.

• Po to juos utilizuokite, tausodami aplinką!

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus. m DĖMESIO! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir už- dusti!

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį.

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai- tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susi- pažinti su Jūsų įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektriniu įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir eko- nomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti įrankio prastovos laikus bei padi- dinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrankio eksploata- vimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo per- skaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu- rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis medžio apdirbimo mašinų eksploatavimui vi- suotinai pripažintų technikos taisyklių. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.www.scheppach.com

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skir- ti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoni- niams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prie- taisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams. Kas negalima naudotis įrenginiu: Asmenys, kurie nėra susipažinę su naudojimo ins- trukcija, jaunesni nei 16 metų vaikai ir alkoholio, nar- kotikų, medikamentų veikiami, pavargę arba sergan- tys asmenys.

5. Svarbios nuorodos

Bendrieji saugos nurodymai m ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visas saugos nuoro- das ir nurodymus. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros šo- ką, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susi- žaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instruk- cijas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniais elektri- niais įrankiais (be tinklo laido).

1. Sauga darbo vietoje

• Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

• Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogio- je atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

• Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėme- sį, įrenginys gali tapti nevaldomas.

2. Elektros įrangos sauga

• Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kiš- tukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemin- tais elektriniais įrankiais. Esant nemodikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, ma- žėja elektros šoko pavojus.

• Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.

• Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drė- gmės. Patekus į elektrinį įrenginį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

4. Naudojimas pagal paskirtį

Mašina atitinka galiojančią EB Mašinų direktyvą.

• Prieš pradedant dirbti, reikia sumontuoti visus ma- šinos apsauginius ir saugos įtaisus.

• Gyvatvorių žirklės skirtos minkštai, naujai išaugu- siai gyvatvorių medžiagai karpyti. Jos neskirtos šakoms, kietai medienai arba kitoms karpomos medžiagoms karpyti.

• Mašina sukonstruota valdyti vienam asmeniui.

• Darbo zonoje operatorius yra atsakingas už tre- čiuosius asmenis.

• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodų ant ma- šinos.

• Ant mašinos turi būti visos saugos ir pavojų nuoro- dos bei jos turi būti įskaitomos.

• Naudokite tik techniškai nepriekaištingos būklės mašiną ir tik pagal paskirtį, atsižvelgdami į saugą ir pavojus bei laikydamiesi eksploatavimo instruk- cijos!

• Ypač nedelsdami pašalinkite (paveskite pašalinti) sutrikimus, galinčius paveikti saugą!

• Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

• Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

• Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modikacijas, už su tuo susi- jusią žalą gamintojas neatsako.

• Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamin- tojo priedais ir įrankiais.

• Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa- skirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

• Gyvatvorių žirkles galima naudoti tik gyvatvorėms ir krūmams karpyti. Dėl kitokio, šioje naudojimo ins- trukcijoje nenurodyto naudojimo gali būti pažeistos žirklės arba sunkiai sužalotas naudotojas, todėl ne- įtraukiamas į galimų naudojimų sąrašą.

• Įrenginys nėra skirtas naudoti komerciniams, ama- tiniams arba pramoniniams tikslams.

• Jei nesate tikri, ar darbo sąlygos yra saugios, ar nesaugios, su mašina nedirbkite. ĮSPĖJAMOJI NUORODA! Prieš pradėdami eks- ploatuoti įrenginį, savo pačių saugumui užtikrin- ti atidžiai perskaitykite šį žinyną ir bendrąsias saugos nuorodas. Kai įrenginį perleidžiate tretie- siems asmenims, visada pridėkite šią naudojimo instrukciją.www.scheppach.com

• Jei galima sumontuoti dulkių išsiurbimo ir surinki- mo įtaisus, įsitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinka- mai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.

• Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelki- te į elektriniams įrankiams galiojančias saugos tai- sykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4. Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su

• Neperkraukite įrenginio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite ge- riau ir saugiau.

• Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis su- gedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti.

• Prieš nustatydami įrenginį, keisdami priedus arba prieš padėdami įrenginį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

• Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite įrenginiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

• Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Pati- krinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veiki- mas. Prieš naudodami įrenginį, pažeistas dalis pa- tikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.

• Stebėkite, kad Jūsų pjaustytuvai būtų aštrūs ir šva- rūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

• Elektrinį įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. nau- dokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvel- kite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numa- tytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

• Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, šva- rūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei ran- kenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

• Elektrinio prietaiso remontą patikėkite tik kvalikuo- tam personalui ir tik naudojant originalias atsargi- nes dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

• Nenaudokite laido, norėdami už jo nešti ar paka- binti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių įrenginio dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių laidų kyla didesnis elektros šoko pavojus.

• Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius kabelius. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.

• Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsaugi- nį nebalanso srovės jungiklį. Naudojant apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus. ĮSPĖJIMAS! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis su- daro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinky- bėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais reko- menduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

• Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektri- nio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami nar- kotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, gali- te rimtai susižaloti.

• Naudokite asmenines apsaugines priemo- nes ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, ap- sauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažė- ja rizika susižaloti.

• Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) aku- muliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjung- tas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą įrenginį, gali įvykti nelaimingų at- sitikimų.

• Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nustaty- mo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, ku- ris yra besisukančioje įrenginio dalyje, gali sužaloti.

• Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elek- trinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

• Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštinės nepatektų arti judan- čių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.www.scheppach.com

13. Prieš naudodami patikrinkite jungiamąjį laidą, ar

nėra pažeidimų ir senėjimo požymių.

14. Naudokite gyvatvorių žirkles tik tada, kai jungia-

masis laidas nepažeistas.

15. Netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo už ka-

belio. Neneškite įrenginio už kabelio. Venkite bet kokių įrenginio pažeidimų.

16. Apsaugokite kabelį nuo karščio, ardančių skysčių ir aš-

trių briaunų. Nedelsdami pakeiskite pažeistus kabelius.

17. Užsiblokavus pjovimo įrenginiui, pvz., dėl storų

šakų ir t. t., būtina iš karto nutraukti gyvatvorių žir- klių eksploatavimą. Ištraukite tinklo kištuką ir tik tada pašalinkite blokavimo priežastį.

18. Laikykite įrenginį sausoje, saugioje ir vaikams ne-

prieinamoje vietoje.

19. Transportuodami ir laikydami pjovimo įrenginį vi-

sada uždenkite pjovimo įrenginio apsauga.

20. Stenkitės neperkrauti įrankio ir nenaudoti jo ne

pagal paskirtį, vadinasi, gyvatvorių žirkles naudoti tik gyvatvorėms, krūmams ir krūmynams pjauti.

21. Naudokite tik tokius laidus ir kištukinius įtaisus,

kurie leidžiami naudoti lauke: - jungiamąjį laidą HO7RN-F 2x1,0 su supresuotu kontūriniu kištuku, - ilginamąjį laidą HO7RN-F 3G1,5 su nuo vandens purslų apsaugotu kištuku su apsauginiu kontaktu ir jungtimi su apsauginiu kontaktu. - Elektriniams įrankiams eksploatuoti rekomen- duojama naudoti nuotėkio srovės apsauginį įtai- są arba nebalanso srovės apsauginį jungiklį su 30 mA arba mažesne grįžimo srove. Teiraukitės kvalikuoto elektriko!

22. Gyvatvorių žirkles reikia reguliariai tinkamai tikrin-

ti ir techniškai prižiūrėti. Pažeistus peilius keiski- te tik poromis. Numetus arba sutrenkus, būtina kreiptis į specialistų, kad patikrintų įrenginį.

23. Kruopščiai prižiūrėkite įrankį ir atlikite jo techninę

priežiūrą. Jūsų įrankiai turi būti švarūs ir aštrūs, kad būtų galima dirbti gerai ir saugiai. Laikykitės techninės priežiūros ir priežiūros nuorodų.

24. Remiantis žemės ūkio profesinių sąjungų nuosta-

tomis, dirbti su elektrinėmis žirklėmis leidžiama tik vyresniems nei 17 metų asmenims. Prižiūrint su- augusiems, tai leidžiama asmenims nuo 16 metų.

25. Niekada nenaudokite mašinos su pažeistu arba

per stipriai nusidėvėjusiu pjovimo įrenginiu.

26. Susipažinkite su savo aplinka ir atkreipkite dėme-

sį į galimus pavojus, kurių galite negirdėti dėl ma- šinos skleidžiamo triukšmo.

27. Niekada nemėginkite naudoti nevisiškai sukom-

plektuotą mašiną arba tokią, kurioje buvo atlikta nepatvirtinta modikacija.

28. Stenkitės nenaudoti gyvatvorių žirklių, kai šalia

yra asmenų, ypač vaikų.

29. Vaikams naudoti gyvatvorių žirkles draudžiama.

30. Triukšmas darbo vietoje gali viršyti 85 dB (A). To-

kiu atveju operatoriui privalomos apsaugos nuo garso ir klausos apsaugos priemonės. Saugos nurodymai gyvatvorių žirklėms

• Laikykite visas kūno dalis toliau nuo pjovimo peilio. Niekada nemėginkite veikiant peiliui pašalinti nu- pjautą medžiagą arba laikyti pjaunamą medžiagą. Įstrigusią pjaunamą medžiagą šalinkite tik išjungę įrenginį. Neatidumo momento naudojant gyvatvorių žirkles pasekmė gali būti sunkūs sužalojimai.

• Sustojus peiliui, neškite gyvatvorių žirkles už ran- kenos. Transportuodami arba saugodami gyvatvo- rių žirkles, visuomet užmaukite apsauginį gaubtą. Kruopštus elgesys su prietaisu sumažina susižalo- jimo peiliu pavojų.

• Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų suėmimo pavir- šių, nes pjovimo peilis gali prisiliesti prie savo tinklo kabelio. Pjovimo peilio kontaktas su įtampingąja linija metalinėse prietaiso dalyse gali sudaryti įtam- pą ir sukelti elektros smūgį.

• Laikykite kabelį atokiau nuo pjovimo zonos. Dirbant kabelis gali būti pasislėpęs krūmuose ir netyčia būti perpjautas. Saugos nurodymai Atidžiai perskaitykite saugos nurodymus ir instrukciją bei jų laikykitės!

1. Prieš atlikdami bet kokius darbus prie gyvatvorių

žirklių arba susijusius su veikimo sutrikimais, iš- traukite tinklo kištuką, pvz.: - kabelio pažeidimai, - peilių valymas, - tikrinimas atsiradus sutrikimų. - Valymas ir techninė priežiūra - neprižiūrimas pastatymas.

2. Mašina gali sunkiai sužaloti! Atidžiai perskaitykite

naudojimo instrukciją, kaip tinkamai elgtis su ma- šina, ją paruošti, remontuoti, paleisti ir pastatyti. Susipažinkite su visais vykdikliais ir kaip tinkamai naudoti mašiną.

3. Gyvatvorių žirkles reikia valdyti abiem rankomis.

4. Dirbdami su gyvatvorių žirklėmis, stovėkite stabi-

liai ir mūvėkite tvirtus batus.

5. Nepjaukite lyjant lietui arba šlapios gyvatvorės ir

nepalikite įrenginio gulėti lauke. Kol jis šlapias, jį naudoti draudžiama.

6. Pjaunant rekomenduojama dėvėti apsauginius

akinius ir naudoti klausos apsaugą.

7. Vilkėkite tinkamus darbo drabužius, pvz., piršti-

nes, neslidžius batus, ir nedėvėkite plačių drabu- žių. Ilgus plaukus pakiškite po plaukų tinkleliu.

8. Venkite neįprastos kūno padėties ir pasirūpinkite

saugia laikysena, ypač, kai naudojatės kopėčio- mis arba pakopomis.

9. Dirbdami laikykite įrenginį pakankamu atstumu

10. Atkreipkite dėmesį į tai, kad darbo ir posūkio srity-

je nebūtų nei žmonių, nei gyvūnų.

11. Neškite gyvatvorių žirkles tik už valdymo ranke-

Vibracija: Gyvatvorių žirklės: A

Matavimo neapibrėžtis K

Apribokite susidarantį triukšmą ir vibraciją iki minimu- mo!

• Naudokite tik nepriekaištingus įrenginius.

• Įrenginį reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.

• Pritaikykite savo darbo būdą įrenginiui.

• Neperkraukite įrenginio.

• Prireikus paveskite įrenginį patikrinti.

• Kai įrenginys nenaudojamas, jį išjunkite.

7. Montavimas ir valdymas

MONTAVIMAS Surinkdami šią mašiną, laikykitės pateiktų surinkimo nurodymų. Rankenos tvirtinimas prie mašinos (3-4 pav.) Atidarykite įsukamą laikiklį (17). Pritvirtinkite priekinę rankeną (11) savo norimoje padėtyje ir uždarykite įsu- kamą laikiklį (17). Sukdami įsukamą rankeną, užk- suokite rankenos padėtį. Ilginamojo elemento / gyvatvorių žirklių montavi- mas (5-6 pav.) Sujunkite abu vamzdžius. Stebėkite, kad metalinis ru- tuliukas (4) ir kiaurymė būtų vienoje linijoje. Sustumki- te abu vamzdžius, kol pavaros velenas (3) užsiksuos vamzdyje. Jei taip nebus, sukdami raskite tinkamą padėtį. Po to sukite metalinį rutuliuką (4) kiaurymės link, kol ir jis užsiksuos. Įrenginį leidžiama eksploa- tuoti tik tada, kai užsiksuoja metalinis rutuliukas. Po to užksuokite padėtį, pasukdami įsukamą rankeną (9). Kampo reguliavimas (7-8 pav.) Norėdami nustatyti gyvatvorių žirkles į norimą kampo padėtį, perkėlimo jungiklį (7) turite traukti į save ir tuo pačiu metu turite suimti atsklendimo įtaisą (8). Dabar galite nustatyti 7 skirtingus kampus, kad galėtumėte optimaliai prisitaikyti prie įvairių darbo sąlygų. Sumontuokite diržą. (9, 12 pav.) Įrenginį reikia naudoti su nešimo diržu. Iš pradžių subalansuokite išjungtą mašiną.

• Užsidėkite nešimo diržą.

• Palaukite, kol mašina baigs svyruoti.

• Įprastoje darbinėje padėtyje pjovimo įrankis dar turi šiek tiek liesti žemę.

• Apsauginė kilpa ant nešimo diržo DĖMESIO! Avariniu atveju galima ištraukti nešimo diržo apsauginę kilpą (l). Tada mašina iš karto atsi- laisvins nuo nešimo diržo ir nukris ant žemės.

31. Visada pasirūpinkite, kad, kai naudojate gyvatvo-

rių žirkles, būtų sumontuotos visos rankenos ir apsauginiai įtaisai.

32. Prieš atlikdami darbus, patikrinkite gyvatvorę, ar

joje nėra paslėptų objektų, pvz., vielos ir t. t.

33. Šis aparatas neskirtas naudoti asmenims (tame

tarpe ir vaikams), turintiems ribotus zinius, jutimi- nius arba dvasinius įgūdžius arba nepakankamai patirties ir (arba) žinių, išskyrus, kai juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gavo nu- rodymus, kaip naudoti aparatą. Vaikai turi būti pri- žiūrimi, norint įsitikinti, kad jie nežais su įrenginiu. Padėkite šiuos saugos nurodymus į saugią vietą. m Liekamoji rizika Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus susižaloti pirštus ir rankas dėl besisukan- čio įrankio netinkamai valdant.

• Pavojus dėl elektros srovės naudojant netinkamus jungiamuosius elektros laidus.

• Pavojus sveikatai, kurį kelia gyvatvorių žirklės dėl ilgų galvos plaukų ir laisvų drabužių. Naudokite as- menines apsaugines priemones, pavyzdžiui, plau- kų tinklelį ir prigludusius darbo drabužius.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąją riziką galima sumažinti, jei bus laikoma- si saugos nurodymų ir įrenginys bus naudojamas pagal paskirtį bei bus atsižvelgta į visą naudojimo instrukciją.

6. Techniniai duomenys

Pjovimo skersmuo 15 mm Pjovimo juostos kampo reguliavimas -90°/0°/+45° (135°) Pjovimo ilgis 410 mm Maks. pjovimo greitis 1000 min.

Variklis 230 - 240V / 50Hz Vardinė variklio galia 0,9 kW Svoris su gyvatvorių žirklėmis 5,3 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmo susidarymo duomenys, išmatuoti pagal tam tikrus standartus: Garso slėgis L

= 105 dB Matavimo neapibrėžtis K

= 3 dB Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą.www.scheppach.com

DĖMESIO! Tepkite tik išjungę variklį! DĖMESIO! Netinkamai naudojant ir piktnaudžiaujant gyvatvorių žirklės gali būti pažeistos ir sunkiai suža- lotos dėl nusviestų dalių. Norėdami sumažinti gyvatvorių žirklių keliamą pavo- jų, atsižvelkite į šiuos punktus:

• Niekada nepjaukite didesnio nei 2 cm skersmens krūmų arba medienos.

• Venkite sąlyčio su metaliniais korpusais, akmeni- mis ir t. t.

• Reguliariai tikrinkite gyvatvorių žirkles, ar nėra pa- žeidimų. Niekada nenaudokite pažeistų gyvatvorių toliau.

• Pastebimai atšipus gyvatvorių žirklėms, jas pagal nurodymus turi išgaląsti specialistas. Pastebėjus disbalansą, gyvatvorių žirkles reikia pakeisti.

9. Techninė priežiūra

ĮSPĖJAMOJI NUORODA! Prieš atlikdami bet kokius darbus prie įrenginio, iš- traukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo. atlikdami darbus prie pjovimo įrankių ir aplink juos, mūvėkite apsaugines pirštines.

• Reguliariai tikrinkite įrenginį prieš darbų pradžią.

• Prieš dirbant su įrenginiu, pažeistus pjovimo peilius turi suremontuoti arba pakeisti registruota klientų aptarnavimo tarnyba.

• Po kiekvieno darbo išvalykite pjovimo peilius minkštu šepečiu ir ant viso peilio užpurkškite ploną skystos apsauginės alyvos sluoksnį.

• Vėdinimo angos ant variklio korpuso visada turi būti neuždengtos ir švarios.

• Niekada nevalykite įrenginio vandeniu ir jo juo ne- apipurkškite. Variklio korpusą valykite tik drėgna šluoste ir niekada nenaudokite valiklių arba tirpiklių! Taip gali būti pažeistos įrenginio plastikinės dalys. Po to kruopščiai nusausinkite variklio korpusą.

• Visada laikykite mašiną su komplektacijoje esančiu apsauginiu apvalkalu.

• Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis. Patikrinkite gyvatvorių žirkles, ar nėra akivaiz- džių trūkumų, pvz.:

• ar nėra atsilaisvinusių tvirtinimo elementų,

• ar nėra susidėvėjusių arba pažeistų konstrukcinių dalių,

• ar nėra deformuoto, lūžusio arba pažeisto pjovimo įrenginio,

• ar tinkamai sumontuoti ir veikia uždangalai arba ap- sauginiai įtaisai,

• ar nėra susidėvėjimo požymių, ypač pjovimo įrengi- nio slydimo tarpo, Rankenos padėties keitimas (10 pav.) Jei norite pakeisti rankenos padėtį, nustumkite jun- giklį (13) iki galo. Tuo pačiu metu rankeną galite pa- sukti į 5 skirtingas padėtis (-90°, -45°, 0°, 45°, 90°). Jei nustatėte norimą padėtį, leiskite slankiojančiam jungikliui (13) užsiksuoti, jį atleisdami. Gyvatvorių žirklių paleidimas (11 pav.) Norint paleisti įrenginį, iš pradžių reikia aktyvinti sau- gos jungiklį (14). Tik tada, kai jis aktyvintas, įrenginį galite paleisti, paspausdami akceleratoriaus valdymo rankenėlę (15). Atleiskite akceleratoriaus rankinio val- dymo rankenėlę, kad sustabdytumėte įrenginį.

Darbas su gyvatvorių žirklėmis

• Gyvatvorių žirklės skirtos gyvatvorėms ir krūmams karpyti.

• Gyvatvorių žirkles abiem rankomis laikykite saugiu atstumu nuo kūno.

• Maksimalus pjovimo skersmuo priklauso nuo me- džio rūšies, amžiaus, drėgmės kiekio ir kietumo.

• Todėl, prieš karpydami gyvatvorę, labai storas nu- kirpkite šakų žirklėmis iki atitinkamo ilgio.

• Gyvatvorių žirkles dėl jų dvipusių peilių galima kreipti į priekį ir atgal arba svyruojamaisiais jude- siais iš vienos pusės į kitą.

• Iš pradžių nukarpykite gyvatvorės šonus ir tik tada viršų.

• Karpykite gyvatvorę iš apačios į viršų.

• Kirpkite gyvatvorę trapecijos forma. Taip dėl švie- sos trūkumo per trumpai nenukirpsite apatinės gy- vatvorės srities.

• Norėdami tolygiai nukirpti gyvatvorės viršų, įtemp- kite ištiesinimo virvutę per gyvatvorės ilgį.

• Jei reikia daug nukirpti, kirpkite keliais etapais.

• Būtinai pašalinkite iš gyvatvorės pašalines dalis (pvz., vielą), nes jos gali pažeisti gyvatvorių žirklių peilius.

• Dėmesio! Peiliai veikia iš inercijos! Nestabdykite peilių ranka. Teisingas pjovimo momentas:

• Lapuočių gyvatvorė: Birželio ir spalio mėn.

• Spygliuočių gyvatvorė: Balandžio ir rugpjūčio mėn.

• Greitai auganti gyvatvorė: nuo gegužės mėn. kas 6 savaites Atkreipkite dėmesį į perinčius paukščius gyvatvorėje. Tada perstumkite gyvatvorės ašmenis arba šią sritį apeikite. Prieš darbų pradžią peilius ir kampų reguliatorių kas- kart sutepkite aplinkai draugiška tepimo alyva. Peilius reguliariai tepkite darbo laiko metu.www.scheppach.com

ĮSPĖJIMAS! Nelaikykite įrenginio neapsaugoję lauke arba drėgno- je aplinkoje.

11. Utilizavimas ir pakartotinis

atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuo- tes, tausodami aplinką Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prie- taisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo- tojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, ga- lite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsi- gydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų ap- tarnavimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Euro- pos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai ne- priklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utiliza- vimo nuostatos. Pažeistus arba atšipusius pjovimo įrankius ne- delsdami pakeiskite, net ir esant nedideliems pa- žeidimams. Greitai susidėvinčios dalys Net ir naudojant pagal paskirtį kai kurios konstrukci- nės dalys normaliai dėvisi. Jas reikia reguliariai keisti, atsižvelgiant į naudojimo būdą ir trukmę. Šioms da- lims taip pat priskiriamas pjovimo įrankis ir laikančioji lėkštelė. m ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik originalias gamintojo atsargines ir priedų dalis. Nesilaikant nurodymų, gali sumažėti galia, galima patirti sužalojimų ir netekti ga- rantijos. Atsarginių dalių užsakymas Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• įrenginio gaminio numerį, Atsarginės dalys / priedai Čia išvardytoms pjovimo sąrankoms visada galite naudoti su mašina pristatytą apsauginį įtaisą. Už visus pažeidimus, kurie atsiranda nesilaikant šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodų, atsakingas pats naudotojas. Tai taip pat galioja neįgaliotoms įrenginio modika- cijoms, naudojant nepatvirtintas atsargines dalis, primontuojamas dalis, darbo įrankius, naudojant ne nurodytu būdu ir ne pagal paskirtį. Pasekminė žala naudojant sugedusias konstrukcines dalis. Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nuro- dytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba to- liau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepetėliai, pjo- vimo sąranka

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

• Kai įrenginio nenaudojate, išjunkite elektros srovės tiekimą į gyvatvorių žirkles.

• Sutepkite peilius, kad išvengtumėte rūdžių.

• Laikykite įrenginį sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai įrenginys nenaudojamas, laikykite jį taip, kad jo negalėtų paleisti neįgaliotas asmuo.www.scheppach.com

12. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Nepasileidžia įrenginys. • Nėra tinklo įtampos

• Sugedęs įj./išj. jungiklis

• Nusidėvėję angliniai šepetėliai

• Pažeistas elektros srovės kabelis

• Patikrinkite kištukinį lizdą arba elektros srovės tiekimą; jei reikia, paveskite jį suremontuoti pripažintam elektrikui.

• Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui

• Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui

• Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui

• Patikrinkite ilginamąjį kabelį ir, jei reikia, paveskite jį suremontuoti. Įrenginys veikia su pertrūkiais.

• Pažeistas elektros srovės kabelis

• Atsilaisvino vidinės jungtys

• Sugedęs įj./išj. jungiklis

• Patikrinkite ilginamąjį kabelį ir, jei reikia, paveskite jį suremontuoti.

• Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui

• Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui Bloga pjovimo kokybė • Atšipo pjovimo peiliai • Paveskite pagaląsti peilius arba pakeisti juostelę su peilių kontaktais Variklis veikia, tačiau pavarų dėžė nejuda

• Pavarą užblokavo stora šaka arba kiti objektai

• Iš karto išjunkite gyvatvorių žirkles, ištraukite kištuką ir pašalinkite blokuojančius objektuswww.scheppach.com

pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį straips-