ETHT1000 - Gyvatvorių žirklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ETHT1000 SCHEPPACH

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį j galimą rizika. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite eksploatavimo instrukciją.		Démesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamujų nuorodu bei saugos ir valdymo nuorodu, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų.
	Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš gaminio pasišalinančių atplaišų, pjuvenų arba dulkių, galima netekti regėjimo.		Jei kabelis pažeistas arba perpjautas, iš karto ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo.
	Naudokite apsauginį šalmą!		Dėmesio! Pavojus susižaloti dėl veikiančių peilių.
	Avėkite tvirtus batus!		Garantuotasis gaminio garso galios lygis.
	Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio! Visada būkite mažiausiai 10 m nuo elektros tiekimo linijų.		Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Il apsaugos klasė		Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. lvadas.... 170
2. Gaminio aprašymas (1 pav.).... 170
3. Komplektacija 170
4. Naudojimas pagal paskirtį 170
5. Bendrieji saugos nurodymai....171
6. Liekamosios rizikos 173
7. Techniniai duomenys 174
8. Išpakavimas....174
9. Prieš pradedant eksploatuoti.... 174
10. Valdymas 174
11. Darbo nuorodos.... 175
12. Elektros prijungimas 176
13. Valymas 176
14. Laikymas.... 176
15. Techninė priežiūra 177
16. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas 177
17. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 177
18. Sutrikimų šalinimas.... 178
19. Atitikties deklaracija....299

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamos elgsenos,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,
• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite dèmesj:

prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity-kite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų gaminiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie gaminio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie gaminio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus.

Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos gaminių eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Gaminio aprašymas (1 pav.)

1. Peilių sija
2. Peilių sijos žvaigždinis varžtas
3. Peilių sijos reguliavimo rankena
4. Teleskopinis kotas
5. Teleskopinio koto žvaigždinis varžtas
6. Papildoma rankena
7. Rankena
8. Nešimo ąsa
9. lj./išj. jungiklis
10. Suveržimo jtaisas
11. Saugos jungiklis
12. Papildomos rankenos žvaigždinis varžtas
13. Jungiamoji detalè
14. Fiksavimo svirtis

3. Komplektacija

Poz. Kiekis Pavadinimas

1x Elektrinės teleskopinėsgyvatvorių žirklės (peilių sijosmazgas + teleskopinio kotomazgas)

1x Naudojimo instrukcija

1x Pečių diržas

1x Peilio apsauga

1x Papildoma rankena

4. Naudojimas pagal paskirti

Šios gyvatvorių žirklės skirtos gyvatvorėms ir krū-mams karpyti.

Gaminj leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj.

Už su tuo susijusia žalą arba patirtus bet kokius sužalo-jimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu-rodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukci-joje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią żalą gamintojas neatsako.

Gaminj leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys nau-dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudojant ne pagal paskirtį arba netinkamai.

5. Bendrieji saugos nurodymai

⚠ ISPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam gaminiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas bei techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo kabelio).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali jvykti nelaimingų atsitikimų.

b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nu- kreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti neval- domas.

2) Elektros irangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemo-difikuokite. Nenaudokite adapterių kištukų su jžemintais elektriniais įrankiais.

Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros smūgio pavojus.

b) Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.

c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba drègmès. Patekus i elektrinj jrankj vandens, didë- ja elektros smūgio pavojus.

d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungia-majį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.

e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo-kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina-majj laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.

f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklj. Naudojant apsauginį nebalanso srovės jungiklj, mažėja elektros smūgio pavojus.

3) Asmenų sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.

c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate jjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

d) Prieš jjungdami elektrini įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba veržliaraktį.

Jrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio jrankio dalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį jrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galio-jančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia su-taisyti.

c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudoamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų nei-giamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas da-lis patikėkite suremontuoti.

Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.

f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrini įrankį, įstatomų įrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Servisas

a) Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

Saugos nurodymai gyvatvorių žirklėms

a) Laikykite visas kūno dalis toliau nuo peilio. Niekada nemėginkite veikiant peiliams pašalinti nupjautą medžiagą arba laikyti pjaunamą medžiagą. Išjungus jungiklį, peiliai toliau juda. Neatidumo momento naudojant gyvatvorių žirkles pasekmė gali būti sunkūs sužalojimai.

b) Neškite gyvatvorių žirkles už rankenos sustojus peiliui ir būkite atsargūs, kad neaktyvintu-mėte jungiklio. Tinkamai nešant gyvatvorių žikles sumažėja netikėto pasileidimo ir sužalojimo prisilietus prie peilio pavojus.

c) Transportuodami ar laikydami gyvatvorių žirkles, visada ant peilių uždėkite uždangalą. Tinkamai elgiantis su gyvatvorių žirklėmis, sumažėja pavojus susižaloti prisilietus prie peilio.

d) Prieš šalindami įstrigusią pjaunamą medžiaga arba atlikdami gyvatvorių techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad išjungti visi jungikliai ir ištrauktas tinklo kištukas. Netikėtai pradėjus veikti gyvatvorių žirklėms šalinant įstrigusias medžiagas, galima rimtai susižaloti.

e) Laikykite gyvatvorių žirkles tik už izoliuotų suėmimo paviršių, nes pjovimo peilis gali pataikyti į paslėptus elektros laidus.

Peiliui prisilietus prie jtampingojo laido, net ir metalinėse jrenginio dalyse gali atsirasti jtampa ir gali įvykti elektros smūgis.

f) Maitinimo laidus laikykite toliau nuo pjovimosrities. Laidai gali būti paslépti gyvatvorèse ir krūmuose bei netyčia nupjauti peiliu.
g) Nenaudokite gyvatvorių žirklių esant blogam orui, ypač kai yra audros pavojus. Taip sumažinama žaibo trenkimo rizika.

Saugos nurodymai didesnio siekio gyvatvorių žirklėms

a) Sumažinkite mirtino elektros smūgio riziką, niekada nenaudokite didesnio siekio gyvatvorių žirklių šalia elektros linijų. Dėl sąlyčio su elektros linijomis arba naudojant šalia jų gali-ma sunkiai susižaloti arba patirti mirtiną elektros smūgį.
b) Visada valdykite didesnio siekio gyvatvorių žirkles abiem rankomis. Laikykite didesnio siekio gyvatvorių žirkles abiem rankomis, kad jos netaptų nevaldomos.
c) Kai didesnio siekio gyvatvorių žirklėmis atlie-kate darbus didesniame nei galvos aukštyje, dévėkite galvos apsaugą. Krentančios nuolau-žos gali sunkiai sužaloti.

Kiti saugos nurodymai

• Atidžiai apžiūrėkite plotą, kurią reikia apkarpyti, bei pašalinkite visus svetimkūnius.
• Naudodami gyvatvorių žirkles visada įsitikinkite, kad stovite saugiai, ypač kai naudojatės laipteliais ar ko-pėčiomis.
• Dirbdami su šiuo gaminiu visada mūvėkite apsaugines pirštines, apsauginius akinius, klausos apsaugos priemones, tvirtus batus ir ilgas kelnes.
• Gyvatvorių žirklės yra skirtos darbams, kai operatorius stovi ant žemės, o ne ant kopėčių ar kito nestabilaus paviršiaus.
• Elektros pavojus, laikykite bent 10 m atstumu nuo oro liniju.
• Prieš išjungdami gaminį ir išimdami akumuliatorių, nemėginkite atlaisvinti užsiblokavusios / jstrigusios peilių sijos. Kyla pavojus susižaloti!
• Reikėtų reguliariai tikrinti, ar peiliai nesusidėvėję, ir paveskite iš naujo pagaląsti. Atšipę peiliai perkrauna gamini. Dėl to atsiradusiems pažeidimams garantija netaikoma.
• Jei darba su gaminiu nutraukiate, pirmiausia užbai-kite esamą darbo procesą ir tada išjunkite gaminį.

- Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

⚠️ Ispėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

⚠ [spėjimas! Dirbant ilgesnį laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas).

Reino sindromas yra kraujagyslių liga, kuria sergant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų kraujagyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos.

Dažnas vibruojančių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų), gali sukelti nervų pažeidimus.

Jei pastebite nejprastų sutrikimų, nedelsdami nutrauki- te darbą ir kreipkitės į gydytoją.

6. Liekamosios rizikos

Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pri-pažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dir-bant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pjautiniai sužalojimai.
- Nenaudojant nurodytos akių apsaugos, pažeidžiamos akys.
- Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
- Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal pa-skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
- Naudokite gaminj taip, kaip rekomenduojama šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų gaminys pasieks optimalią galią.
- Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

7. Techniniai duomenys

Tinklo jtampa 230–240 V \~ / 50 Hz

Tuščiosios eigos sūkių skaičius n_0	1000 min ^-1
Pjovimo ilgis	410 mm
Pjovimo storis	20 mm
Svoris	5,5 kg
Bendras ilgis	2590 mm

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

Δ Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą.

Informacija apie susidarantj triukšmą pagal EN 62841-1

Triukšmo vertės

Garso galios lygis L_WA	107 dB
Garso slėgio lygis L_pA	102,7 dB
Neapibrėžtis K_wa/pA	3 dB

Vibracijos parametrai

Vibracijos verté pagal EN 62841-1

Pagrindinės rankenos vibracija ah	7,749 m/s2
Pagalbinės rankenos vibracija ah	6,715 m/s2
Neapibrėžtis Kh	1,5 m/s2

8. Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių jsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo-jus praryti ir uždusti!

9. Prieš pradedant eksploatuoti

9.1 Papildomos rankenos montavimas

1. Atlaisvinkite papildomos rankenos (6) žvaigždinj varžtą (12).
2. Paverskite papildomą rankeną (6) ir pritvirtinkite ją prie teleskopinio koto (4).
3. Vél užlenkite papildomą rankeną (6) ir užfiksuokite ją pritvirtindami žvaigždinį varžtą (12).

9.2 Pečių diržo tvirtinimas / montavimas

1. Ikabinkite pečių diržą i nešimo kilpą (8).
2. Pritaikykite pečių diržą pagal savo ūgį, kad įkabin-ta nešimo kilpa (8) būtų klubų aukštyje.

9.3 Peilių sijos tvirtinimas prie teleskopinio koto

1. Nuimkite pakavimo plèvelę ir plastikinį gaubtelį nuo teleskopinio koto (4).
2. Atlaisvinkite teleskopinio koto žvaigždinj varžtą (5).
3. Ikiškite teleskopinį kotą (4) i jungiamosios detalės (13) angą ir sukite, kol kaištis užsifiksuos.
4. Dabar užfiksuokite teleskopinj kotą (4), priverždami žvaigždinj varžtą (5).

9.4 Pjovimo kampo reguliavimas

Pjovimo kampa galima sureguliuoti 10 pakopomis.

1. Tvirtai laikykite už peilių sijos rankenos (3) ir tuo pačiu metu aktyvinkite abi fiksavimo svirtis (13). Taip atfiksuosite peilių sijos fiksatorių.
2. Tam paverskite peilių siją (1) į norimą padėtį.
3. Atleiskite fiksavimo svirti (13) ir peilių sija (1) už-sifiksuos.

10. Valdymas

Gyvatvorių žirklės kaip pjovimo įrenginys yra su aukš- tos kokybės peiliu.

Pjovimo proceso metu pjovimo dantys juda linija pir- myn ir atgal.

Siekiant apsaugoti naudotoja, gaminys yra su saugos jungikliu ir greito stabdymo funkcija.

⚠️ ISPÈJIMAS

Pavojus susižaloti!

lj./išj. ir saugos jungikliai neturi būti užblokuoti!

• Nenaudokite gaminio, jei jungikliai yra pažeisti. At-leidus jj./išj. ir saugos jungikliai turi išjungti gaminj.
• Prieš naudodami kaskart įsitikinkite, kad gaminys veikia.

⚠️ ISPĖJIMAS

Dirbdami su gaminiu, apsivilkite tinkamus drabužius ir mūvėkite darbines pirštines.

Dėvėkite akių ir veido apsaugą.

Aplaidus asmeninių apsauginių priemonių naudojimas (AAP)

Dėl aplaidaus asmeninių apsauginių priemonių naudojimo arba jų nenaudojimo, galima sunkiai susižaloti.

⚠️ ISPĖJIMAS

Galimas elektros smūgis ir gaminio pažeidimas!

Pjovimo metu prisilietus prie jtampingojo laido, galima patirti elektros smūgį. Pjaunant pašalinius objektus, gali būti pažeista peilių sija.

- Prieš pjaudami patikrinkite, ar gyvatvorėse ir krūmuose nėra paslėptų objektų, tokių kaip, pvz., įtampingieji laidai, vielinės tvoros ir augalų atramos.

DÈMESIO

Atšipę peiliai perkrauna gaminij! Nenaudokite gaminio su pažeistu arba stipriai nusidėvėjusių pjovimo įrenginių.

DÈMESIO

Atkreipkite dėmesį į tai, kad dirbant aplinkos temperatūra neviršytų 50 °C ir būtų ne žemesnė nei –20 °C.

10.1 Gaminio jjungimas / išjungimas ir eksploata- vimas (1 pav.)

Nuoroda: Prieš jjungdami atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminys neliestų daiktų.

1. Prieš jungdami gamini, nuimkite peilio apsaugą nuo peilių sijos (1).
2. Tempimui sumažinti suformuokite iš ilginamojo kabelio galo kilpą, prakiškite ją pro rankenoje esančią angą ir įkabinkite ją i suveržimo įtaisą (10) ant rankenos.

3. Nejunkite jrenginio prie tinklo jtampos.

4. Ijungimas: Nustumkite jj./išj. jungiklj (9) i priekj ir paspauskite saugos jungiklj (11).

5. Norėdami išjungti, vėl atleiskite jj./išj. jungiklj (9) ir saugos jungiklj (11).

11. Darbo nuorodos

⚠️ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Jei blokavimą šalinsite plikomis rankomis, galite susi- žaloti.

• Mūvėkite apsaugines pirštines.
• Naudokite tinkamus įrankius (pvz., medinę lazda).

Nuorodos:

• Darbo metu tvirtai laikykite gaminj abiem rankomis, kad galétumète geriau valdyti gaminj.
• Tam tikras šio gaminio keliamas triukšmas yra neišvengiamas. Atidėkite triukšmingus darbus iki patvirtinto ir tam skirto laiko. Jei reikia, laikykitės poilsio laikotarpių.
• Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

11.1 Pjovimo technikos

• Iš anksto sekaratoriumi nupjaukite storas šakas.
• Dėl dvipusės peilių sijos galima pjauti abiem kryptimis arba siūbuojant iš vienos pusės į kitą.
• Pjaudami vertikaliai, tolygiai judinkite gamini j priekj arba aukštyn ir žemyn lanku.
• Pjaudami horizontaliai, perkelkite gaminj pusménulio forma gyvatvorės krašto link, kad nupjautos šake-lės nukristų ant žemės.
• Norint gauti ilgas, tiesias linijas, rekomenduojama jtempti virves.

11.2 Gyvatvorės pjovimas

Gyvatvores patartina pjauti trapecijos forma, kad apatinės šakos nenupliktų. Tai atitinka natūralų augalų augimą ir leidžia gyvatvorėms optimaliai vešėti. Karpant sumažinami tik nauji vienmečiai ūgliai, sukuriamas tankus išsišakojimas ir gera privatumo apsauga.

- Pirmiausia apkarpykite gyvatvorės šonus. Norėdami tai padaryti, judinkite gamini augimo kryptimi iš apačios į viršų.

Kai pjaunate iš viršaus į apačią, plonesnės šakos juda į išorę, todėl gali susidaryti plonos vietos ar skylės.

• Tada nupjaukite viršutinį kraštą tiesiai, stogo formos arba apvaliai, priklausomai nuo Jūsų skonio.
• Jaunus augalus nupjaukite iki norimos formos. Pa-grindinis üglis turi likti nepažeistas, kol gyvatvorė pasieks planuotą aukštį. Visi kiti ügliai perpjaunami per pusę.

11.3 Laisvai augančių gyvatvorių priežiūra

Laisvai augančių gyvatvorių genėti nereikia, tačiau jas reikia regulariai prižiūrėti, kad gyvatvorė neužaugtų per aukšta.

11.4 Pjovimas tinkamu laiku

• Lapuočių gyvatvorė: birželio ir spalio mėn
• Spygliuociu gyvatvorė: balandžio ir rugpjūčio mėn
• Greitai auganti gyvatvorė: nuo gegužės mėn. kas 6 savaites

Atkreipkite dėmesį į perinčius paukščius gyvatvorėje. Tada perstumkite gyvatvorės ašmenis arba šią sritį apeikite.

12. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

Pažeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektros laidų izolia- cija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Naudojant vienfazį kintamosios srovės variklj, gaminiams su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatų) rekomenduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugiklj!

Prijungimo būdas Y

Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekil-tų pavjoaus saugai.

13. Valymas

Atsargiai! dirbdami su peiliais, mūvėkite apsaugi- nes pirštines!

1. Palaukite, kol visos judančios dalys sustos.
2. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite peilių siją alyvuota šluoste.
3. Po kiekvieno naudojimo sutepkite peilių siją naudodami alyvos ąsotėlj arba purškalą.
4. Norėdami išvalyti, jokiu būdu nenardinkite gaminio į vandenį ar kitus skysčius.
5. Niekada nepurkškite ant gaminio vandens.
6. Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
7. Vėdinimo angos visada turi būti neuždengtos.
8. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų vandens.

14. Laikymas

Pasiruošimas laikyti

1. Išvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepažeistas.
2. Transportuodami arba laikydami gamini, uždenkite peilj peilių apsauga.
3. Trašose ir kituose sodo chemikaluose yra medžiagų, kurios gali stipriai skatinti metalinių dalių koroziją. Nenaudokite gaminio šalia šių medžiagų.

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.

Laikykite gaminj originalioje pakuotėje. Uždenkite gaminj, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

15. Techninė priežiūra

Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

1. Prieš naudodami kaskart patikrinkite gaminj, ar nėra akivaizdžių trūkumu, pvz., atsilaisvinusių, nusidėvėjusių arba pažeistų dalių.
2. Patikrinkite, ar gerai pritvirtinti varžtai peilių sijoje.
3. Patikrinkite uždangalus ir apsauginius įtaisus, ar jie nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.
4. Nedidelius pjovimo dantų įbrėžimus galite išlyginti patys. Norėdami tai padaryti, pagaląskite pjovimo kraštus alyvuotu galandimo akmeniu. Tik aštrūs pjovimo dantys užtikrina gerą pjovimo našumą.
5. Atšipusias, deformuotas ar pažeistas peilių sijas reikia pakeisti.

16. Remontas ir atsarginių dalių užsa- kymas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, jsi-tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dèmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
- duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės;

- duomenis iš variklio specifikacijų lentelės.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai gaminį gražinate remontui, atkreipkite dėmesį i tai, kad saugumo sumetimais jis į techninės priežiūros sto- telę būtų pristatomas be alyvos ir degalu.

16.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Modelio pavadinimas
- Prekės kodas
- Specifikacijų lentelės duomenys

16.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dévisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: Pjovimo peilis

* i komplektaciją privalomai nejeina!

17. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-mas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinką.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),
• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.
• Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

18. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti
Gaminys veikia su pertraukomis.	Sugedęs jj./išj. jungiklis.	Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui.
	Sugedęs variklis.	Paveskite suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui.
	Vidinis blogas kontaktas.	Kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.
	Sugedęs jj./išj. jungiklis.
Peilių sija įkaista.	Atšipusi peilių sija.	Patikrinkite peilių siją, pagaląskite arba susisiekite su mūsų techninės priežiūros tarnyba.
	Įkartos peilių sijoje.
	Per didelė trintis dėl nepakankamo sutepimo.	Sutepkite peilių siją.
Blogas pjovimo rezultatas	Atšipusi peilių sija.	Patikrinkite peilių siją, pagaląskite arba susisiekite su mūsų techninės priežiūros tarnyba.
	Per didelė trintis dėl nepakankamo sutepimo.	Sutepkite peilių siją.
	Nešvari peilių sija. Išvalykite peilių siją.
	Bloga pjovimo technika. Atkreipkite dėmesį i darbo nuorodas.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE