ETHT1000 - Ножици за жив плет SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ETHT1000 SCHEPPACH

Обяснение на символите върху продукта

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и объясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Предупреждение – За да сведете до минимум риска от нараняване, прочетете ръководството за експлоатация.		Внимание! Неспазването на знаците за безопасност и предупрежденията, поставени на продукта, както и неспазването на предупредителните указания и ръководството за обслужване може да доведе до сериозни наранявания или дори до смърт.
	Носете защитни очила. Възникващите по време на работа искри или изпитащите от продукта трески, стърготини и прахове могат да причинят загуба на зрението.		Ако кабелът е повреден или срязан, незабавно извадете щепсела от контакта.
	Носете предпазна каска!		Внимание! Опасност от нараняване поради движещи се ножове.
	Носете здрави обувки!		Гарантирано ниво на звукова мощност на продукта.
	Опасност за живота от токов удар! Спазвайте разстояние от най-малко 10 метра от въздушните електропроводи.		Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
	Клас на защита II		Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

Съдържание: Страница:

1. Увод 236
2. Описание на продукта (Фиг. 1)...... 236
3. Обем на доставката 236
4. Употреба по предназначение 236
5. Общи указания за безопасност 237
6. Остатъчни рискове.... 240
7. Технически данни 240
8. Разопаковане....241
9. Преди пускане в експлоатация.... 241
10. Управление 241
11. Указания за работа.... 242
12. Електрическо свързване 243
13. Почистване....243
14. Съхранение....244
15. Поддръжка 244
16. Ремонт и поръчка на резервни части 244
17. Изхвърляне и рециклиране.... 245
18. Отстраняване на неизправности 246
19. Декларация за съответствие 300

1. Увод

Производител:

Scheppach GmbH

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов продукт.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този продукт не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• Неправилно боравене
- Неспазване на ръководството за употреба
- Ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица
- Монтаж и подмяна на не оригинални резервни части
- Употреба не по предназначение
- Отказ на електрическата инсталация при неспазване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Преди монтажа и пускането в експлоатация про- четете целия текст на ръководството за употреба.

Целта на това ръководство за обслужване е да Ви улесни при запознаването с Вашия продукт и използването на неговите възможности за употреба съгласно предписанията.

Ръководството за употреба съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта.

В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна.

Съхранявайте ръководството за употреба при продукта, защитено от замърсяване и влага в пластмасова торбичка. То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди започване на работа.

С продукта могат да работят само лица, които са инструктирани относно употребата на продукта и са запознати със свързаните с това опасности.

Изискваната минимална възраст трябва да се спазва.

Освен съдържащите се в това ръководство за употреба указания за безопасност и специалните разпоредби във Вашата страна, при работата с продукта трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката.

Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

1. Ножова греда
2. Звезден винт за ножовата греда
3. Ръкохватка за регулиране на ножовата греда
4. Телескопична дръжка
5. Звезден винт за телескопичната дръжка
6. Допълнителна ръкохватка
7. Ръкохватка
8. Ухо за носене
9. Превключвател за включване/изключване
10. Приспособление за облекчаване на опъна
11. Защитен изключвател
12. Звезден винт за допълнителната дръжка
13. Myфа
14. Фиксиращ лост

3. Обем на доставката

1x електрическа телескопична ножица за плет (блок на ножовата греда + блок на телескопичната дръжка)

1x ръководство за употреба

1x ramенен ремък

1x защита на ножа

1x Допълнителна ръкохватка

4. Употреба по предназначение

Тази ножицата за плет е подходяща за подрязване на живи плетове и храсти.

Продуктът може да се използва само съгласно своето предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение.

За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за употреба.

Лицата, които обслужват и поддържат продукта, трябва да са запознати с него и да са информира- ни относно възможните опасности.

Промените по продукта освобождават изцяло про- изводителя от отговорност за възникнали в резул- тат от това щети.

Продуктът може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя.

Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани.

Моля, обърнете внимание, че нашите продукти не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако продуктът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване.

5. Общи указания за безопасност

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указания за безопасност и инструкциите, илюстрациите и техническите данни, предоставени с този продукт.

Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и ин- струкции за бъдещи справки.

Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инструмент“ се отнася до захранвани от мрежата електрически инструменти (с мрежов кабел) и до захранвани с акумулатор

електрически инструменти (без мрежов кабел).

1) Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни места могат да доведат до злополуки.

b) Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в която има запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или парите.

с) Дръжте деца и други лица далеч по време на използването на електрическия инструмент. При разсейване можете да изгубите контрол върху електрическия инструмент.

2) Безопасност при работа с електрически ток

a) Щепсельт на електрическия инструмент трябва да отговаря на контакта. Щепсельт не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със заземени електрически инструменти. Непроменен щепсел и подходящи контакти намаляват риска от токов удар.

b) Избягвайте телесен контакт със заземе- ни повърхности като тръби, отоплителни уреди, фурни и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено.

с) Пазете електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар.

d) Не използвайте свързващия проводник не по предназначение, за носене или закачане на електрическия инструмент или за издърпване на щепсела от контакта. Пазете свързващия проводник от горещина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или усукани свързващи проводници увеличават риска от токов удар.

e) Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни проводници, които също са подходящи за употреба на открито. Използването на подходящ за употреба на открито удължителен проводник намалява риска от токов удар.

f) Когато употребата на електрическия ин- струмент във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте дефектното- кова защита.

Използването на дефектнотокова защита намалява риска от токов удар.

3) Безопасност на хората

a) Бъдете внимателни, обръщайте внимание на това, което правите, и подхождайте разумно към работата с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени или под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Момент невнимание при използването на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

b) Носете лични предпазни средства и вина- ги защитни очила. Носенето на лични пред- пазни средства, като противопрахова маска, предпазни обувки, които не се хлъзгат, пред- пазна каска или защита за слуха, според вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.

с) Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изклю- чен, преди да го свържете към електро- захранването и/или акумулатора, преди да го вземете или носите. Ако при носенето на електрическия инструмент държите пръста си върху прекъсвача или свържете към електро- захранването включен електрически инстру- мент, това може да доведе до злополуки.

d) Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до наранявания.

e) Избягвайте неправилна стойка на тялото. Осигурете си стабилен стоеж и постоянно пазете равновесие. Така можете да контролирате електрическия инструмент по-добре при неочаквани ситуации.

f) Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата и облеклото си далеч от движещи се части. Широки дрехи, украшения или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

g) Когато могат да бъдат монтирани прахоизсмукващи и прахоулавящи устройства, те трябва да са свързани и да се използват правилно. Използването на прахоизсмукващо устройство може да намали вредите за здравето поради прах.

h) Не се поддавайте на фалшивото чувство за безопасност и не пренебрегвайте правилата за безопасност при работа с електрическите инструменти, дори ако след многократната им употреба мислите че ги познавате добре. Небрежните действия могат да доведат до тежки телесни повреди в рамките на части от секундата.

4) Употреба и боравене с електрическия ин- струмент

a) Не претоварвайте електрическия инстру- мент. Използвайте подходящия за Вашата работа електрически инструмент. С подхо- дящия електрически инструмент работите по- добре и по-сигурно в диапазона на работнике му характеристики.

b) Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

с) Извадете щепсела от контакта и/или извадете сменяемия акумулатор, преди да извършвате настройки по уреда, да сменяте части на работния инструмент или да оставите електрическия инструмента настрани. Тази мярка за безопасност предотвратява неумишленото включване на електрическия инструмент.

d) Съхранявайте неизползваните електри- чески инструменти на недостъпно за деца място. Не позволявайте електрическият ин- струмент да бъде използван от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструмен- ти са опасни, ако се използват от неопитни лица.

e) Поддържайте електрическите инструменти и работния инструмент грижливо. Проверя- вайте дали движещите се части функцио- нират безупречно и не заяждат, дали няма счупени или така повредени части, че да нарушават функционирането на електриче- ския инструмент. Повредените части след- ва да бъдат ремонтирани преди използва- нето на електрическия инструмент. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.

f) Поддържайте режещите инструменти на- точени и чисти. Грижливо поддържаните ре- жещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и се водят по-лесно.

g) Използвайте електрическия инструмент, работния инструмент, работните инструменти и т.н. съгласно настоящите инструкции. При това вземайте под внимание условията на работа и действието, което трябва да се извърши. Употребата на електрически инструменти за различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации.

h) Пазете дръжките и техните повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и техните повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

5) Сервиз

a) Възлагайте ремонти по Вашия електрически инструмент само на квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на електрически инструмент ще се запази.

Указания за безопасност за ножици за жив плет

a) Пазете всички части на тялото далеч от ножа. Не се опитвайте да отстраните отрязан материал или да задържите материала за отрязване при движещ се нож. Ножовете продължават да се движат и след изключване на превключвателя. Момент невнимание при използването на ножицата за плет може да доведе до тежки наранявания.

b) Носете ножицата за жив плет за дръжката с неподвижен нож и внимавайте да не задействате превключвателя. Правилното носене на ножицата за жив плет намалява риска от случайно задействане и последващо нараняване от острието.

с) Винаги издърпвайте капака върху ножовете, когато транспортирате или съхранявате ножицата за жив плет. Правилното боравене с ножицата за жив плет намалява риска от нараняване от ножа.

d) Уверете се, че всички превключватели са изключени и акумулаторът е изваден, пре-ди да отстранявате попаднали изрезки или да обслужвате ножицата за жив плет.

Неочакваното задействане на ножицата за жив плет при отстраняване на заклещения материал може да доведе до сериозни нара- нявания.

e) Дръжте ножицата за жив плет само за изолираните повърхности за захващане, тъй като режещият нож може да засегне скрити електропроводи или собствения ви захранващ кабел. Съприкосновението на ножовете с проводник под напрежение може да доведе до напрежение в металните части на уреда и да причини токов удар.

f) Дръжте всички захранващи кабели далеч от зоната на рязане. Кабелите могат да бъдат скрити в жив плет и храсти и случайно да бъдат прерязани от ножа.

g) Не използвайте ножицата за жив плет при лошо време, особено ако има опасност от гръмотевични бури. По този начин се нама- лява рискът да бъдете ударени от мълния.

Указания за безопасност за ножици за жив плет с удължен обхват

a) Намалете риска от смъртоносен токов удар, като никога не използвате ножицата за жив плет с удължен обхват в близост до електрически кабели. Контактът с или използването в близост до електропроводи може да доведе до сериозно нараняване или фатален токов удар.

b) Винаги работе с ножицата за жив плет с удължен обсег с двете си ръце. Дръжте ножицата за жив плет с удължен обсег с двете си ръце, за да не загубите контрол.

с) Носете предпазни средства за главата, кога- то работите над главата с ножицата за жив плет с удължен обхват. Падащите отломки могат да причинят сериозни наранявания.

Други указания за безопасност

- Инспектирайте внимателно площа, който трябва да се подреже, и отстранете всички телове или други чужди тела.

- Когато работите с ножицата за плет, винаги се уверявайте, че сте заели стабилна стойка, особено когато използвате стъпала или стълба.

- Винаги носете предпазни ръкавици, защитни очила, защита за слуха, здрави обувки и дълги панталони, когато работите с този продукт.

• Ножицата за жив плет е предназначена за работа, при която операторът стои на земята, а не на стълба или друга нестабилна повърхност.
• Опасност от електрически ток, дръжте на разстояние най-малко 10 м от далекопроводите.
• Не се опитвайте да разхлабите блокирана/заклещена ножова греда, докато не изключите продукта и не извадите акумулатора. Съществува опасност от нараняване!
• Ножовете трябва да се проверяват редовно за износване и да се заточват отново. Тъпите ножове претоварват продукта. Всички произтичащи от това повреди не се покриват от гаранцията.
• Ако сте прекъснати по време на работа с продукта, първо приключете текущата операция и след това изключете продукта.
• Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на недостъпно за деца място. Не позволявайте електрическият инструмент да бъде използван от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни лица.

⚠ Предупреждение! По време на експлоатация този електрически инструмент създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди електрическият инструмент да бъде използван.

⚠ Предупреждение! В случай на продължителна работа може да се стигне до нарушения на кръво- обращението (синдром на белия пръст), дължащи се на вибрации в ръцете на оператора.

Синдромът на Рейно е съдово заболяване, при което малките кръвоносни съдове на пръстите на ръцете и краката

се свиват спазматично. Засегнатите участьци вече не получават достатъчно кръв и поради тази причина изглеждат много бледи.

Честото използване на вибриращи продукти може да причини увреждане на нервите при лица, чието оросяване на крайниците е нарушено (например пушачи, диабетици).

Ако забележите някакво необичайно увреждане, незабавно прекратете работата си и се консулти-райте с лекар.

6. Остатъчни рискове

Продуктът е конструиран съгласно нивото на развитие на техниката и признатите правила на техника на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни рискове.

• Порезни наранявания.
• Увреждане на очите, ако не се носи предписана- та защита на очите.
• Увреждане на слуха, когато не се носи предписаната защита за слуха.
• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени, ако бъдат спазвани глави „Указания за безопасност“ и „Употреба по предназначение“, както и ръководството за употреба като цяло.
• Използвайте продукта, както е препоръчано в това ръководство за употреба. Така постигате оптимална производителност на Вашия продукт.
• Освен това, въпреки всички взети предпазни мерки, могат да съществуват неявни остатъчни рискове.

7. Технически данни

Дължина на рязане 410 mm

Дебелина на рязане 20 mm

Тегло 5,5 kg

Обща дължина 2590 mm

Запазва се правото на технически промени!

Шум и вибрации

⚠ Predупреждение: Шумът може да окаже сериозни въздействия върху Вашето здраве. Ако шумът на машините превишава 85 dB, моля, носете подходяща защита за слуха.

Информация за образуването на шум съгласно EN 62841-1

Ниво на звукова мощност L_WA 107 dB

Неопределеност Kwa/pA

3 dB

Стойност на вибрациите съгласно EN 62841-1

Вибрационна главна дръжка a_h	7,749 m/s2
Вибрация на главната дръжка a_h	6,715 m/s2
Неопределеност K_h	1,5 m/s2

8. Разопаковане

• Отворете опаковката и внимателно извадете продукта.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните предпазители (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен.
• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.
• Преди употреба се запознайте с продукта посредством ръководството за употреба.
• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на продукта.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продуктът и опаковъчният материал не рачка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

9.1 Монтаж на допълнителна ръкохватка

1. Развийте звездния винт (12) на допълнителна- та дръжка (6).
2. Разгънете допълнителната дръжка (6) и я закрепете към телескопичната дръжка (4).
3. Сгънете обратно допълнителната дръжка (6) и я фиксирайте, като затегнете звездния винт (12).

9.2 Закрепване/Монтиране на раменния ремък

1. Закачете раменния ремък в ухото за носене (8).
2. Регулирайте раменния ремък според ръста си, така че при закачането й ухото за носене (8) да е на височината на бедрото.

9.3 Монтиране на ножовата греда на телескопичната дръжка

1. Отстранете опаковъчното фолио и пластмасовата капачка от телескопичната дръжка (4).
2. Развийте звездния винт (5) на телескопична- та дръжка.
3. Поставете телескопичната дръжка (4) в отвора на свързващия елемент (13) и завъртете, докато щифтът се захване.
4. Фиксирайте телескопичната дръжка (4), като затегнете звездния винт (5).

9.4 Регулиране на ъгъла на рязане

Ъгълът на рязане може да се регулира на 10 степени.

1. Хванете дръжката на носещата греда (3) и за- действайте едновременно двата фиксиращи лоста (13), за да освободите фиксирането на ножовата греда.
2. Наклонете ножовата греда (1) в желаната по- зиция.
3. Отпускайте фиксирация лост (13) и ножовата греда (1) се фиксира.

10. Управление

Ножица за плет има висококачествен нож като режещо приспособление.

По време на процеса на рязане режещите зъби се движат линейно напред и назад.

сза датяредпази потребителя, продуктът е снабден с двуръчен защитен изключвател и спирачна функция за бързо спиране.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване!

Превключвателят за включване/изключване и защитният изключвател не трябва да се фиксират!

• Не работете с продукта, ако превключвателите са повредени. Превключвателят за включване/изключване и защитният изключвател трябва да изключват продукта след пускането му.
• Преди всяка употреба се уверявайте, че продуктът е изправен.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носете подходящо облекло и работни ръкави- ци, когато работите с продукта.

Носете защита за зрението и слуха.

Немарливо използване на личните предпазни средства (ЛПС)

Немарливото използване или неизползването на личните предпазни средства може да доведе до сериозни наранявания.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Възможни са токов удар и повреда на продукта!

Досегът с линия под напрежение по време на рязане може да доведе до токов удар. Рязането на чужди предмети може да доведе до повреда на ножовата греда.

- Преди да започнете да режете, прегледайте живия плет и храстите за скрити предмети, като жици под напрежение, телени огради и опори за растения

ВНИМАНИЕ

Тъпите ножове претоварват продукта! Не използвайте продукта с дефектно или силно износено режещо приспособление.

ВНИМАНИЕ

Уверете се, че температурата на околната среда по време на работа не надвишава 50 °C и не пада – 20 °C.

10.1 Включване/изключване на продукта и работа с него (фиг. 1)

Указание: Преди да включите, се уверете, че продуктът не докосва никакви предмети.

1. Преди да включите продукта, издърпайте защитата от ножа от ножовата греда (1).
2. За облекчаване на опъна, оформете примка от края на удължителния кабел, прекарайте я през отвора на дръжката и я окачете в приспособлението за облекчаване на опъна (10) на дръжката.
3. Свържете уреда към електрическата мрежа.
4. Включване: Плъзнете превключвателя за включване/изключване (9) напред и натиснете защитния изключвател (11).
5. За изключване пуснете превключвателя за включване/изключване (9) и защитния изключвател (11).

11. Указания за работа

⚠️ Внимание!

Преди пускането в експлоатация задължител- но сглобете напълно продукта!

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Ако отстранявате запушванията с голи ръце, можете да се нараните.

• Носете предпазни ръкавици.
• Използвайте подходящи инструменти (напр. дървена пръчка).

Указания:

• Дръжте продукта здраво с двете си ръце по време на работа, за да имате по-добър контрол върху продукта.
• Известно количество шумово замърсяване от този продукт е неизбежно. Извършвайте шумните работи през допустимите и предназначените за това часове на дения. Спазвайте периодите на почивка, ако е необходимо.
• Избягвайте неправилна стойка на тялото. Осигурете си стабилен стоеж и постоянно пазете равновесие. Така можете да контролирате електрическия инструмент по-добре при неочаквани ситуации.

11.1 Техники на рязане

• Предварително изрежете дебелите клони с кло- норезачка.
• Двустранната ножова греда позволява рязане в двете посоки или чрез осцилиране от едната към другата страна.
• При вертикално рязане движете продукта равномерно напред или дъгообразно нагоре и надолу.
• Когато подрязвате хоризонтално, движете продукта във формата на полумесец към края на живия плет, така че отрязаните клончета да паднат на земята.
• За да получите дълги и прави линии, е препоръчително да опънете шнуровете.

11.2 Подрязване на живи плетове

Препоръчително е живият плет да се подрязва в трапецовидна форма, за да се предотврати оголването на долните клони. Това съответства на естествения растеж на растенията и позволява на живите плетове да се развиват оптимално.

При рязането се отрязват само новите едногодиш- ни леторасти, което води до гъсто разклоняване и добра защита на личното пространство.

• Първо подрежете страните на живия плет. За целта движете продукта от долу нагоре по по- сока на растежа. Ако режете от горе надолу, по-тънките клони се преместват навън, което може да доведе до появата на тънки места или дупки.
• След това отрежете горния край прав, във формата на покрив или кръгъл, в зависимост от предпочитанията ви.
• Подрязвайте младите растения до желаната форма. Основният летораст трябва да остане непокътнат, докато живият плет не достигне планираната височина. Всички останали издънки се режат наполовина.

11.3 Поддържане на свободно растящи живи плетове

Въпреки че свободно растящите живи плетове не се подрязват, те трябва да се поддържат редовно, за да не израснат твърде високо.

11.4 Подрязване в точния момент

• Широколистен плет: юни и октомври
• Иглолистен плет: април и август
• бързорастящ плет: от май прибл. на всеки 6 седмици

Внимавайте за мътещи птици в плета. Тогава отложете подрязването на плета или изключете тази част.

12. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готов- ност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN.

Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания.

Повреден свързващ електрически проводник

По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията.

Причини за това могат да бъдат:

- Точки на притискане, когато свързващите проводници са прокарани през процепи на прозорци или врати.

• Точки на прегъване поради неправилно закреп- ване или прокарване на свързващия проводник.
• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.
• Повреди в изолацията поради дърпане от стенния контакт.
• Пукнатини поради стареене на изолацията.
  Такива дефектни свързващи електрически проводници не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота.

Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващят проводник да не е свързан към електрическата мрежа.

Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници със същото обозначение.

Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание.

При еднофазен двигател за променлив ток за машини с висок пусков ток (от 3000 W) Ви препоръч- ваме предпазител от С 16А или К 16А!

Вид на свързването Y

Ако е необходима смяна на проводника за свързване към мрежата, това трябва да се извърши от производителя или негов представител, за да се избегне застрашаване на безопасността.

13. Почистване

Благоразумие! Носете предпазни ръкавици при работа с ножовете!

1. Изчакайте всички движещи се части да спрат.
2. Почиствайте ножовата греда с омаслена кърпа след всяка употреба.
3. Намазвайте ножовата греда с масло след всяка употреба, като използвате кутията с масло или спрей.
4. В никакъв случай за почистване не потапяйте продукта във вода или други течности.

5. Не пръскайте продукта с вода.

6. Поддържайте предпазните приспособления, вентилационните процепи и корпуса на двигателя възможно най-чисти от прах и замърсявания. Избърсвайте продукта с чиста кърпа

или го продухвайте със сгъстен въздух под ниско налягане. Препоръчваме да почиствате продукта веднага след всяка употреба.

1. Вентилационните отвори трябва винаги да са чисти.

2. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на продукта. Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на продукта.

14. Съхранение

Подготовка за съхранение

1. Почистете и проверете продукта за повреди.
2. При транспортиране или съхранение на продукта покрийте ножа със защитата на ножа.
3. Торовете и другите градински химикали съдържат вещества, които могат да повлияят силно корозивно върху металлите части. Не складирайте продукта в близост до тези вещества.

Съхранявайте продукта и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място.

Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C.

Съхранявайте продукта в оригиналната му опаковка. Покрийте продукта, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за употреба при продукта.

15. Поддръжка

Ремонтните работи и работите по поддръжка- та, които не са описани в това ръководство за употреба, трябва да се извършват от специа- лизиран сервис. Използвайте само оригинални резервни части.

1. Преди всяка употреба проверявайте продукта за очевидни дефекти, като разхлабени, износени или повредени части.
2. Проверете дали винтовете на ножовата греда са затегнати.
3. Проверете капаците и защитните устройства за повреди и правилно положение. Сменете ги, ако е необходимо.
4. Можете сами да изглядите леките вдлъбнатини по режещите зъби. За целта издърпайте режещите ръбове с помощта на камък за точене.

Само остри режещи зъби осигуряват добра производителност на рязане.

1. Тъпите, огънати или повредени ножови греди трябва да се сменят.

16. Ремонт и поръчка на резервни части

След ремонт или поддръжка се уверете, че всички части, свързани с безопасността, са на мястото си и са в отлично състояние. Съхранявайте частите, които могат да причинят нараняване, на място, недостъпно за други лица и деца.

Внимание: Съгласно Закона за отговорността за продуктите не се носи отговорност за щети причинени от неправилен ремонт или неизползване на оригинални резервни части.

Обадете се на отдела за обслужване на клиенти или на оторизиран специалист. Същото важи и за аксесоарите.

Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

Връзки и ремонти

Свързвания и ремонти по електрическото оборуд- ване могат да се извършват само от електротехник.

Ако имате някакви запитвания, моля, посочете следните данни:

• Тип ток на двигателя
• Данни от типовата табелка на уреда
• Данни от типовата табелка на двигателя

При връщане на продукта за ремонт обърнете внимание, че от съображения за безопасност той трябва да се изтрати без масло и гориво на сервизната станция.

16.1 Поръчване на резервни части

При поръчване на резервни части трябва да се по- сочат следните данни:

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части*: Режещ нож

* не са включени задължително в обема на доставката!

17. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, изхвърлете опаковката по природосъобразен начин.

Указания за Закона за електрическото и електронното оборудване (ElektroG)

Старото електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са неподвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се разрушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.
• Собствениците, респ. ползвателите на електрическо и електронно оборудване са законово задължени да ги върнат след употреба.
• Крайният потребител е отговорен за изтриването на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!
• Символът на зачеркната кофа на колела означава, че отпадъците от електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места:

• Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради).

• Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търговците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно.
• Можете да предадете до три стари електри- чески уреда от всеки тип уред с максимална дължина на ръба от 25 сантиметра без да

купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район.

- За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

- Ако новият електрически уред се дос тавя от про- изводителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

- Това се отнася само за уредите, които се инсталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/EC. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

18. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите на грешки и описва как можете да ги отстраните, ако продуктът Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервис.

Неизправност Възможна причина Отстраняване
Продуктът работи с прекъсвания.	Дефектен превключвател за включване/изключване.	Работи по ремонта само от оторизиран специализиран персонал.
	Дефектен двигател.	Работи по ремонта само от оторизиран специализиран персонал.
	Разхлабен вътрешен контакт.	Обърнете се към нашата сервисна служба.
	Дефектен превключвател за включване/изключване.
Ножовата греда се нагрява.	Ножовата греда е затъпена/.	Проверете ножовата греда, наточете я или се обърнете към нашия серверен отдел.
	Ножовата греда има вдлъбнатини.
	Твърде голямо триене поради липса на смазване.	Смажете ножовата греда.
Лош резултат при рязане	Ножовата греда е затъпена/.	Проверете ножовата греда, наточете я или се обърнете към нашия серверен отдел.
	Твърде голямо триене поради липса на смазване.	Смажете ножовата греда.
	Замърсена ножова греда.	Почистете ножовата греда.
	Лоша техника на рязане. Сп	пазвайте инструкциите за работа.

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякакви претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Garancija RS

Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše mašine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.

Garantie RO