TPH500 - Nożyce do żywopłotu SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPH500 SCHEPPACH

Nożyce elektryczne do żywopłotu na wysięgniku teleskopowym Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Wyjaśnienie symboli na urządzeniu Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wska- zówek bezpieczeństwa! Uwaga! W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia, istnieje niebezpieczeństwo śmierci, obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia. Zaleca się noszenie obuwia ochronnego! Stosować okulary ochronne i ochronne! Nosić rękawice robocze! Uwaga: Niebezpieczeństwo obrażeń! Nigdy nie sięgać rękami w okolice noży. Nigdy nie dotykać noża podczas włączania zasi- lania lub pracy z urządzeniem. Narzędzie powinny być zawsze suche i nie poddawane oddziaływaniom opadów atmosfe- rycznych Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Klasa bezpieczeństwa II Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac nastawczych lub czyszczenia, a także w przypadku plątaniny lub uszkodzenia przewodu zasilającego należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Ostrzeżenie o upadku przedmiotów www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Gwarantowany poziom mocy akustycznej 10m (35ft) Uważaj na przewody elektryczne! Zachować co najmniej 10 m odległość i 15 m do innych osób www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Spis treści: Strona:

4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................. 79

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniej- szej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (Fig. 1)

3. Przełącznik odblokowujący

4. Zaczep do pasa nośnego

10. Przycisk regulacji kąta

12. Przewód zasilania

13. Zamocowanie kabla

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie z opakowania.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny..

• Po wypakowaniu sprzętu sprawdź, czy poszcze- gólne części nie uległy zniszczeniu podczas trans- portu. O reklamacji należy od razu powiadomić dostawcę. Późniejsze reklamacje nie będą uzna- wane.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego.

• Przed użyciem, zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi sprzętu.

• Następnie zutylizować je zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

• Które są dostępne u przedstawicieli handlowych i dystrybutorów rmy Scheppach.

• Składając zamówienie podaj numer produktu, typ oraz rok produkcji sprzętu. m UWAGA Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą słu- żyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub mały- mi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

• Silnik z głowicą tnącą

Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny kliencie, Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem. Wskazówka: W świetle obowiązującego prawa dotyczącego od- powiedzialności za produkt producent tego urządze- nia nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych fachowców,

• montażu i wymiany na nieoryginalne części,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Rekomendujemy Państwu: Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prze- czytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić pozna- nie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli- wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebez- pieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ogra- niczyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia. Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instruk- cji obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących w Państwa kraju. Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instruk- cję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Ma- szyna może być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odno- śnie jej użytkowania I związanych z tym niebezpie- czeństw. Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowników. Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie uznanych tech- nicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obróbki drewna. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• W przypadku braku pewności, czy wybrane warun- ki robocze są bezpieczne, nie należy pracować z maszyną. WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA! Dla własnego bezpieczeństwa należy zapoznać się dokładnie z niniejszym podręcznikiem i wskazówkami bez- pieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia. Jeżeli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy zawsze dołączać instrukcję użyt- kowania. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem na- sze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyj- nych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do po- dobnych działalności.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa m OSTRZEŻENIE Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprze- strzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar oraz/lub poważne obrażenia. Proszę zachować wszystkie wskazówki bezpie- czeństwa i instrukcje do wykorzystania w przy- szłości. Pojęcie „narzędzie elektryczne” stosowane w in- strukcjach bezpieczeństwa odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) oraz do zasilanych z akumulatora narzędzi elektrycznych (bez zasilacza).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

• Obszar wykonywania pracy musi być czysty i do- brze oświetlony! Nieporządek lub nieoświetlone obszary robocze mogą prowadzić do wypadków.

• Nie wolno pracować z wykorzystaniem elektrona- rzędzi w otoczeniu zagrożonym eksplozją, w której znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektro- narzędzia powodują powstawanie iskier, które mo- gą spowodować zapalenie się pyłów lub oparów.

• Podczas pracy z wykorzystaniem elektronarzędzi w pobliżu nie mogą przebywać dzieci ani inne oso- by. W przypadku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad urządzeniem.

4. Z astosowanie zgodne z przezna-

czeniem Maszyna odpowiada obowiązującej dyrektywie ma- szynowej WE.

• Przed rozpoczęciem pracy na maszynie muszą być zamontowane wszystkie urządzenia ochronne i za- bezpieczające.

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia miękkiego, odrośniętego żywopłotu. Nie są przy- stosowane do cięcia gałęzi, twardego drewna lub innego materiału.

• Maszyna jest zaprojektowana do obsługi przez jed- ną osobę.

• Operator jest odpowiedzialny w obszarze robo- czym za bezpieczeństwo osób trzecich.

• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeń- stwa i ostrzegawczych umieszczonych na maszy- nie.

• Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń, umieszczone na maszynie należy utrzy- mywać w stanie czytelnym.

• Maszynę można użytkować wyłącznie w niena- gannym stanie technicznym, zgodnie z przezna- czeniem, przestrzegając zasad bezpieczeństwa i ze świadomością zagrożeń oraz stosując się do wskazówek zawartych w instrukcji eksploatacji!

• Zwłaszcza usterki, mające negatywny wpływ na bezpieczeństwo, muszą być niezwłocznie usuwa- ne!

• Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymia- rów podanych w rozdziale Dane techniczne.

• Przestrzegać odnośnych przepisów bezpieczeń- stwa pracy oraz pozostałych, ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa technicznego.

• Użytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wyłącznie dla osób, które zostały wy- kwalikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne zmiany na maszynie wykluczają odpowiedzialność producenta za wyni- kające stąd szkody.

• Maszynę wolno użytkować wyłącznie z oryginal- nym wyposażeniem i narzędziami producenta.

• Każde użycie wykraczające poza wyżej podane jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów. Inne uży- cie, nieopisane w niniejszej instrukcji użytkowania, może prowadzić do uszkodzenia nożyc lub ciężkich obrażeń użytkownika i jest wyraźnie wykluczone z listy możliwych zastosowań.

• Urządzenie nie zostało skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowe- go. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Proszę usunąć narzędzia nastawcze lub klucze przed załączeniem elektronarzędzia. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w obracającym się elemencie urządzenia, mogą doprowadzić do ob- rażeń.

• Należy unikać nienormalnych postaw ciała. Przy- jąć bezpieczną postawę i stale utrzymywać rów- nowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy stosować odpowiednią odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Należy uwa- żać, aby włosy, odzież i rękawice znajdowały się z dala od obracających się części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez obracające się części.

• Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odciągających lub wychwytujących pył należy się upewnić, że są one podłączone i prawidłowo użyt- kowane. Stosowanie odciągu pyłu może zmniej- szyć zagrożenia ze strony pyłów. Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wy- twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me- dyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami me- dycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

4. Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem

• Nie należy przeciążać urządzenia! Należy stoso- wać elektronarzędzie dostosowane do określonej pracy. Praca z odpowiednim urządzeniem w po- danym zakresie wydajności jest łatwiejsza i bez- pieczniejsza.

• Nie wolno użytkować elektronarzędzia z uszko- dzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie da sie załączyć lub wyłączyć jest niebezpiecz- ne i należy go naprawić.

• Proszę wyłączyć wtyczkę z gniazda oraz/lub wy- jąć akumulator przed wyłączeniem urządzenia z eksploatacji, wymienić akcesoria lub odłożyć urzą- dzenie. Te działania zabezpieczające zapobiegają przed niezamierzonym uruchomieniem elektrona- rzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzia należy trzymać po- za zasięgiem dzieci. Osoby, które nie znają spo- sobu obsługi urządzenia lub nie zapoznały się z odpowiednimi instrukcjami, nie mogą go użytko- wać. Elektronarzędzia są być niebezpieczne, gdy są użytkowane przez niedoświadczone osoby.

• Elektronarzędzia należy starannie pielęgnować. Sprawdzić, czy części ruchome prawidłowo funk- cjonują, czy nie są blokowane oraz czy jakieś czę- ści nie uległy uszkodzeniu w sposób naruszają- cy prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka połączeniowa elektronarzędzia musi pasowaćdo gniazda. Nie wolno w żaden sposób przerabiać wtyczki Nie wolno stosować wtyczek adaptera wraz z uziemionymi ochronnie elektro- narzędziami. Nie przerabiane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi po- wierzchniami, takimi jak rury, ogrzewanie, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.

• Elektronarzędzia należy trzymać z dala od desz- czu i wilgoci. Wnikanie wody do elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno ciągnąć za kabel w celu przenoszenia, zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektrona- rzędzia. Kabel należy trzymać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub poruszają- cych się elementów urządzenia. Uszkodzone lub zawinięte kable zwiększają ryzyko porażenia prą- dem elektrycznym.

• Podczas pracy z elektronarzędziem na wolnym po- wietrzu proszę stosować wyłącznie kable przedłu- żacza przystosowane do stosowania na zewnątrz. Stosowanie kabla przedłużacza przeznaczonego do stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko po- rażenia prądem elektrycznym.

• Gdy użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, proszę stosować wyłącznik ochronny. Stosowanie wyłączników ochronnych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

• Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywa- ne czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może do- prowadzić do poważnych obrażeń.

• Należy zakładać środki ochrony osobistej i zawsze okulary ochronne: Zakładanie środków ochrony osobistej, takich jak maska pyłowa, antypoślizgo- we buty ochronne, kask ochronny lub środki ochro- ny słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania urządzenia, zmniejsza ryzyko obrażeń.

• Proszę zabezpieczyć przed możliwością nieza- mierzonego uruchomienia. Proszę się upewnić, że elektronarzędzie jest wyłączone przed jego pod- łączeniem do zasilania oraz/lub podłączeniem do akumulatora lub przenoszeniem. W przypadku, gdy podczas przenoszenia elektronarzędzia na- ciśnie się włącznik lub gdy załączone urządzenie zostanie podłączone do zasilania, może dojść do wypadku. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

e.Niezamierzone wyłączanie

2. Maszyna może powodować poważne obrażenia!

Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi odnośnie prawidłowej obsługi, przygotowania, naprawy, uruchamiania i wyłączania maszyny. Zapoznać się ze wszystkimi elementami nastawczymi oraz prawidłowym użytkowaniem maszyny.

3. Nożyce do żywopłotu można prowadzić tylko

4. Podczas pracy z nożycami do żywopłotu zwra-

cać uwagę na odpowiednią stabilność i mocne obuwie.

5. Nie wykonywać cięcia w deszczu, nie przycinać

mokrego żywopłotu oraz nie zostawiać urządze- nia na zewnątrz. Urządzenia nie wolno używać, jeśli jest mokre.

6. Podczas cięcia zaleca się zakładanie okularów

ochronnych oraz nauszników.

7. Zakładać odpowiednią odzież roboczą, np. rę-

kawice, buty z podeszwą antypoślizgową oraz odzież ściśle przylegającą do ciała. Na długie włosy zakładać siatkę ochronną.

8. Unikać nietypowej pozycji ciała i zapewniać od-

powiednią stabilność, zwłaszcza w przypadku korzystania z drabin i stopni.

9. Podczas pracy zachować odpowiedni odstęp

urządzenia od ciała.

10. Zwracać uwagę, by w obszarze roboczym lub

stree zasięgu nie znajdowały się żadne osoby ani zwierzęta.

11. Przenosić nożyce do żywopłotu wyłącznie za

12. Nie zbliżać kabla do obszaru cięcia.

13. Przed użyciem sprawdzić przewód przyłączenio-

wy pod kątem oznak uszkodzenia lub starzenia.

14. Nożyc do żywopłotu można używać tylko, gdy

przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony.

15. Nie ciągnąć za kabel w celu wyjęcia wtyczki z

gniazda. Nie przenosić urządzenia za kabel. Uni- kać wszelkich uszkodzeń kabla.

16. Chronić kabel przed działaniem wysokiej tempe-

ratury, niszczącymi cieczami i ostrymi krawędzia- mi. Uszkodzone kable natychmiast wymieniać.

17. W przypadku zablokowania urządzenia tnącego,

np. przez grube gałęzie, itp. nożyce do żywopłotu należy natychmiast wyłączyć - wyciągnąć wtycz- kę z gniazda, a dopiero potem usunąć przyczynę zablokowania.

18. Przechowywać urządzenie w suchym i bezpiecz-

nym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

19. Podczas transportu i przechowywania należy za-

wsze zakładać osłonę urządzenia tnącego.

20. Unikać przeciążania narzędzia oraz używania go

niezgodnie z przeznaczeniem, tzn. nożyce do ży- wopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia ży- wopłotów, krzewów i bylin. Przed uruchomieniem urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczynę wielu wypadków stanowią nieprawidłowo konserwowane elektronarzędzia.

• Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo pielęgnowane narzędzia tnące posia- dające ostre krawędzie tnące są mniej narażone na blokowanie i łatwiejsze w prowadzeniu.

• Należy stosować elektronarzędzia, akcesoria, itp. zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Proszę uwzględniać równocześnie panujące warunki pra- cy i wykonywane czynności. Użytkowanie elektro- narzędzi do zastosowań innych, niż przewidziane, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

• Elektronarzędzia mogą być naprawiane tylko przez wykwalikowanych fachowców i tylko z wykorzy- staniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu można zagwarantować bezpieczeństwo elek- tronarzędzi. Wskazówki użytkowania dla nożyc do żywopłotu Nie zbliżać części ciała do noża tnącego. Jeżeli nóż pracuje, nie próbować usuwać lub przytrzymywać ciętego materiału. Usuwać zakleszczony, cięty ma- teriał tylko przy wyłączonym urządzeniu. Chwila nie- uwagi podczas używania nożyc do żywopłotu może spowodować ciężkie obrażenia. Nożyce do żywopłotu przenosić za uchwyt przy wy- łączonym nożu. Podczas transportu i przechowywa- nia nożyc do żywopłotu zawsze nakładać osłonę. Ostrożne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza ryzyko obrażeń powodowanych przez nóż. Trzymać narzędzie elektryczne za izolowane po- wierzchnie chwytowe, ponieważ nóż tnący może natrać na własny kabel zasilający. Kontakt noża tnącego z przewodem pod napięciem może spowodować, że również metalowe części urządzenia znajdą się pod napięciem, i doprowa- dzić do porażenia prądem. Nie zbliżać kabla do obszaru cięcia. Podczas pracy kabel może zostać przypadkowo przecięty wskutek zakrycia przez zarośla. Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać wska- zówek bezpieczeństwa oraz instrukcji!

1. Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy noży-

cach do żywopłotu oraz w przypadku niepra- widłowego działania należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. a.Uszkodzenia kabla b.Czyszczenie noża c.Kontrola usterek d.Czyszczenie i konserwacja www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządze- niem. Przechowywać niniejsze wskazówki bezpieczeń- stwa w bezpiecznym miejscu. m Ryzyka szczątkowe Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnow- szym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczeństwa. Jednak podczas wykonywania prac mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Niebezpieczeństwo obrażeń palców i dłoni ze stro- ny obracającego się narzędzia w przypadku nie- prawidłowego prowadzenia.

• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przy- padku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.

• Zagrożenie dla zdrowia w przypadku długich wło- sów i luźnej odzieży spowodowane nożycami do żywopłotu. Stosować środki ochrony indywidual- nej takie jak siatka na włosy i ściśle przylegają- ca odzież robocza. Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.

• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować prze- strzegając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.

Dane dotyczące cięcia nożycami do żywopłotu Średnica cięcia mm 18 Długość miecza mm 450 Długość cięcia mm 410 Prędkość cięcia maks. min-1

Długość teleskopowymm 1900 - 2500 Przechylanie 0° - 120° Napęd Silnik V / Hz 230 - 240 / 50 Moc znamionowa silnika W 500 Ciężar kg 3,5 Zastrzega się zmiany techniczne! Informacja i emisja hałasu mierzona według obowią- zujących norm: Poziom ciśnienia akustycznego L

= 84 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

= 3 dB(A) Zakładać nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu. Wartości cał- kowite drgań.

21. Używać tylko przewodów i gniazd przeznaczo-

nych do zastosowania na wolnym powietrzu: a.Przewód przyłączeniowy HO7RN-F 2x1,0 ze zintegrowaną wtyczką konturową. b.Przedłużacz HO7RN-F 3G1,5 z wtyczką i złą- czem z osłoną wodoszczelną. c.Do eksploatacji narzędzi elektrycznych zaleca się zastosowanie urządzenia ochronnego prądu upływu lub wyłącznika różnicowo-prądowego z prądem wyzwalającym 30 mA. Proszę zwrócić się do wykwalikowanego elektryka!

22. Nożyce do żywopłotu należy poddawać regular-

nej, fachowej kontroli i konserwacji. Uszkodzo- ne noże należy wymieniać parami. W przypadku uszkodzenia na skutek upadku lub uderzenia nie- zbędne jest zlecenie kontroli przez specjalistę.

23. Dbać o narzędzie i wykonywać starannie konser-

wację. Narzędzie utrzymywać w stanie czystym i naostrzone, aby zapewnić prawidłową i bezpiecz- ną eksploatację. Przestrzegać wskazówek doty- czących konserwacji i pielęgnacji.

24. Zgodnie z przepisami rolniczych zrzeszeń zawo-

dowych elektryczne nożyce do żywopłotu mogą być obsługiwane tylko przez osoby powyżej 17 roku życia. Osoby powyżej 16 roku życia mo- gą używać urządzenia pod nadzorem osób do- rosłych.

25. Nie używać maszyny z uszkodzonym lub nad-

miernie zużytym urządzeniem tnącym.

26. Zapoznać się z otoczeniem i zwracać uwagę na

ewentualne zagrożenia, które mogą zostać po- mięte wskutek hałasu maszyny.

27. Nigdy nie próbować używać maszyny niekom-

pletnej lub maszyny, w której dokonano nieza- twierdzonych modykacji.

28. Należy unikać użytkowania nożyc do żywopłotu,

jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłasz- cza dzieci.

29. Niedozwolone jest użytkowanie nożyc do żywo-

30. Emisja hałasu na stanowisku pracy może prze-

kraczać 85 dB(A). W tym przypadku operator powinien zakładać nauszniki ochronne i izolację dźwiękową.

31. Zadbać o to, by wszystkie uchwyty i urządzenia

ochronne były zamontowane podczas użytkowa- nia nożyc do żywopłotu.

32. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy w ży-

wopłocie nie znajdują się jakiej przedmioty, np. druty, itp.

33. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowa-

nia przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograni- czonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub ktore mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną pouczone lub przyuczone do użytkowa- nia urządzenia przez osobę, ktora jest odpowie- dzialna za ich bezpieczeństwo. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Uruchamianie i zatrzymywanie teleskopowych nożyc do żywopłotu (rys. 4)

• Uruchamianie urządzenia: Najpierw wcisnąć prze- łącznik odblokowujący (3) na uchwycie tylnym (1), a następnie nacisnąć wyzwalacz (2). Po urucho- mieniu silnika przełącznik odblokowujący (3) moż- na z powrotem zwolnić.

• Zatrzymywanie urządzenia: Zwolnić wyzwalacz (2). Regulacja rury teleskopowej (rys. 5) Wcześniej odłączyć urządzenie od źródła zasilania!

• Otworzyć szybką blokadę (5) regulacji długości.

• Rurę teleskopową (6) ustawić na żądaną długość.

• Po zakończeniu regulacji z powrotem zamknąć szybką blokadę (5), tak aby zabezpieczyć usta- wioną długość. Regulacja głowicy silnika (rys. 6) Wcześniej odłączyć urządzenie od źródła zasi- lania! Regulacja kąta

• Wcisnąć przycisk (10) regulacji kąta, obrócić do żądanej pozycji (od 0° do 120°) i zwrócić uwagę na to, czy głowica silnika z powrotem się zatrzasnęła. Po wykonaniu ustawienia zwrócić uwagę na to, czy pokrętła regulacyjne powróciły do swoich pozycji wyjściowych. Inaczej urządzenie nie będzie mogło się uruchomić. Urządzenie wolno połączyć ze źródłem zasilania do- piero po zakończeniu montażu. W przeciwnym razie będzie mogło dojść do niezamierzonego uruchomie- nia urządzenia i spowodowania ciężkich obrażeń.

8. Wskazówka ostrezegawcza

Wskazówki i porady dotyczące przycinania ży- wopłotu

• Znaleźć stabilną pozycję, obsługiwać urządzenie obiema rękami i włączyć je.

• Przycinać żywopłot po obu stronach zaczynając od dołu. W ten sposób uniknie się opadania resz- tek z przycinania na obszar, który nie został jesz- cze przycięty.

• Prowadzić urządzenie lekko na powierzchni żywo- płotu. Nie próbować ciąć zbyt głęboko.

• Następnie przyciąć górną część żywopłotu.

• W przypadku starszych żywopłotów, wymagają- cych większego podcinania, obciąć najpierw grub- sze konary i gałęzie sekatorem, a dopiero potem przyciąć żywopłot nożycami. Wibracja przedniego uchwytu A hv= 4,8m/s

Wibracja tylnego uchwytu A

Emisję hałasu oraz wibracje należy ograniczyć do minimum!

• Stosować wyłącznie sprawne urządzenia.

• Urządzenie poddawać regularnej konserwacji i czyszczeniu.

• Dostosować metodę pracy do urządzenia.

• Nie przeciążać urządzenia.

• W razie potrzeby oddać urządzenie do przeglądu.

• Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być wy- łączone.

• Zakładać rękawice. Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone na- stępującym znakiem: m

UWAGA! Przed rozpoczęciem wszelkich czynności przy urządzeniu - czyszczenie, inspekcja, konser- wacja lub inne prace - urządzenie zawsze wyłączać i odłączyć je od źródła zasilania. Montaż: Montowanie głowicy tnącej (rys. 2) Otworzyć szybką blokadę (11) korpusu silnika (9).

• Rurę teleskopową (6) wsunąć do mocowania kor- pusu silnika (9) do oporu.

• Z powrotem zamknąć szybką blokadę (11) korpu- su. Montowanie pasa nośnego (rys. 3) Montaż i zakładanie:

• Przymocować pas do zaczepu (4)

• Przestawiając klamerkę przesuwną, można regu- lować długość pasa naramiennego. Długość pasa naramiennego ustawić tak, aby umożliwiały uzy- skanie wygodnej pozycji.

• Pas naramienny umieścić na prawym ramieniu.

• Silnik urządzenia nosić po prawej stronie ciała. Nigdy nie zakładać pasa naramiennego na ramię w poprzek piersi, lecz umieszczać go na jednym z ramion. W ten sposób w razie niebezpieczeń- stwa będzie można szybko zdjąć urządzenie z ciała. Ostrzeżenie! Stosować wyłącznie oryginalne czę- ści zamienne i części wyposażenia producenta. W przeciwnym razie może dojść do obniżenia mocy, wystąpienia obrażeń i wygaśnięcia gwarancji. Nigdy nie używać maszyny bez osłony! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA! Przed wszelkimi czynnościami przy urządzeniu za- wsze odłączać wtyczkę od gniazda zasilania. Podczas wykonywania wszystkich prac przy i w po- bliżu urządzeń tnących należy zawsze nosić rękawi- ce ochronne.

• Sprawdzać urządzenie regularnie przed rozpoczę- ciem pracy.

• Sprawdzać urządzenie pod kątem prawidłowo za- montowanych i nieuszkodzonych osłon lub urzą- dzeń ochronnych.

• Uchwyty utrzymywać w stanie wolnym od oleju i smaru.

• Naprawę lub wymianę uszkodzonych noży tnących należy zlecać autoryzowanemu serwisowi klienta, przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.

• Po zakończeniu pracy wyczyścić noże tnące mięk- ką szczotką i spryskać lekko cały nóż lekko płyn- nym olejem ochronnym.

• Nigdy nie zastawiać otworów wentylacyjnych na obudowie silnika i utrzymywać je w czystości.

• Nigdy nie czyścić ani nie spryskiwać urządzenia wodą. Czyścić obudowę silnika tylko wilgotną ście- reczką, nie używać żadnych środków czyszczą- cych ani rozpuszczalników! W ten sposób mogłoby dojść do uszkodzenia plastikowych elementów urządzenia. Następnie wysuszyć starannie obudo- wę silnika.

• Przechowywać maszynę zawsze w dostarczonej osłonie ochronnej.

• Stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne.

• Używać oleju przyjaznego dla środowiska, nigdy nie używać smaru! Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania wskazówek podanych w niniejszej instrukcji użyt- kowania. Powyższe obowiązuje również dla nie- autoryzowanych zmian urządzenia, zastosowania nieautoryzowanych części zamiennych, montażo- wych, narzędzi roboczych, zastosowania niezgod- nego z przeznaczeniem, szkód skutkowych wskutek użytkowania uszkodzonych elementów. Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploata- cji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące czę- ści konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: ostrze tnące, szczotki wę- glowe

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

9. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eks- ploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepi- som VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe udostępniane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi prze- pisami. Uszkodzone przyłącze elektryczne Na przewodach elektrycznych powstają często uszkodzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowa- dzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco- wania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji. Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być stosowane i ze względu na uszkodzenie izolacji za- grażają życiu. Elektryczne przewody należy regularnie kontrolo- wać pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdzania przewodu nie był on podłączony do sie- ci elektrycznej. Przewody elektryczne muszą odpowiadać właści- wym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemiec- kich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie prze- wody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F. Odpowiednia informacja znajduje się na oznaczeniu typu, umieszczonym na przewodzie. Silnik prądu przemiennego

• Napięcie sieciowe musi wynosić 230 V~

• Przedłużacze o długości do 25 m muszą mieć przekrój 1,5 milimetra kwadratowego, o długości powyżej 25 m - co najmniej 2,5 milimetra kwadra- towego. Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycz- nego mogą być przeprowadzane przez wykwaliko- wanego elektryka. W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej maszyny

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej silnika www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Odłączyć nożyce do żywopłotu od zasilania, jeżeli urządzenie nie będzie używane.

• Naoliwić noże, aby zapobiec rdzewieniu.

• Przechowywać urządzenie w miejscu suchym, po- za zasięgiem dzieci.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane, przechowy- wać w taki sposób, aby nie zostało uruchomione przez osoby nieupoważnione OSTRZEŻENIE! Nie przechowywać urządzenia bez ochrony na wolnym powietrzu lub w otoczeniu wilgotnym.

12. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z róż- nych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokal- nego. Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z od- padami domowymi! Symbol te5n oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zaku- pie podobnego produktu lub przekazanie do autory- zowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklin- giem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na poten- cjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdu- ją się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicz- nym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wy- korzystania zasobów naturalnych. Informacje doty- czące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno- -prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowa- nej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w rmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu za- mieszkania. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

13. Rozwiązywanie problemów

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano, jakie środki zaradcze zastosować, gdy maszyna nie pracuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego. Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie urucha- mia się. Napięcie zasilające nie jest włą- czone Przycisk On/O󰀨 uszkodzony Zużyte szczotki węglowe Silnik uszkodzony Kabel zasilający uszkodzony Sprawdzić gniazdo lub zasilanie; jeżeli konieczne, zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowi. Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Sprawdzić przedłużacz i zlecić jego naprawę, jeśli wymagane. Urządzenie pracuje z przerwami. Kabel zasilający uszkodzony Połączenia wewnętrzne poluzo- wały się Przycisk On/O󰀨 uszkodzony Sprawdzić przedłużacz i zlecić jego wymianę, jeśli konieczne. Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Niewłaściwa jakość cięcia Noże tnące są stępione Zlecić ostrzenie noży lub wymienić listwę nożową Silnik działa, ale prze- kładnia nie porusza się Napęd jest zablokowany przez grubą gałąź lub inne przedmioty Natychmiast wyłączyć nożyce do żywopłotu, wyjąć wtyczkę i usunąć blokujący przedmiot Noże stają się gorące Noże są stępione Noże są uszkodzone Brak smarowania → tarcie Zlecić ostrzenie noży Zlecić wymianę noży Naoliwić noże www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 87 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 88 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58