TPH500 - Nożyce do żywopłotu SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu
Marka	Scheppach
Model	TPH500
Maks. średnica cięcia	18 mm
Długość ostrza	450 mm
Długość cięcia	410 mm
Prędkość biegu jałowego	1540 min⁻¹
Długość rury teleskopowej (min./maks.)	1900 - 2500 mm
Zakres regulacji kąta	0° - 120°
Napięcie znamionowe	230 - 240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	500 W
Waga	3,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	84 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	91 dB(A)
Wibracje (ah)	4,8 m/s²
Klasa ochronności	II
Typ przewodu zasilającego	H07RN-F 2x1,0 mm²
Akcesoria w zestawie	Pasek transportowy, osłona ostrza, klucz imbusowy
Główne funkcje	Regulowana rura teleskopowa, uchylna głowica tnąca (0-120°), uruchamianie przez odblokowanie + dźwignia, pasek na ramię
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ostrza miękką szczotką po użyciu, nasmarować olejem antykorozyjnym, nie używać wody, czyścić obudowę wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Zalecane noszenie rękawic, okularów ochronnych, ochronników słuchu i obuwia ochronnego; nie dotykać ostrza podczas pracy; trzymać przewód z dala od strefy cięcia
Części eksploatacyjne	Szczotki węglowe, ostrza
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowany personel, używać oryginalnych części zamiennych
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, nie używać podczas deszczu, przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - TPH500 SCHEPPACH

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu Scheppach TPH500?

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone. Naciśnij odblokowanie znajdujące się na tylnym uchwycie i przytrzymaj je, jednocześnie uruchamiając dźwignię włączania. Po uruchomieniu silnika zwolnij odblokowanie. Aby zatrzymać, zwolnij dźwignię.

Jak wyregulować długość rury teleskopowej?

Najpierw odłącz urządzenie. Otwórz szybkozłącze regulacji długości (znajdujące się na rurze). Ustaw rurę na żądaną długość, a następnie zamknij złącze, aby utrzymać pozycję.

Jak przechylić głowicę tnącą?

Odłącz urządzenie. Naciśnij przycisk regulacji kąta (znajdujący się na obudowie silnika) i przechyl głowicę tnącą pod żądanym kątem (od 0° do 120°). Zwolnij przycisk, aby się zablokował. Przed ponownym podłączeniem upewnij się, że przycisk powrócił do położenia początkowego.

Co zrobić, jeśli maszyna nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź gniazdko elektryczne i stan przewodu zasilającego. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go naprawić. Jeśli przełącznik jest uszkodzony lub szczotki węglowe są zużyte, skontaktuj się z serwisem.

Jak konserwować ostrza?

Po każdym użyciu czyść ostrza miękką szczotką i nanieś mgiełkę oleju antykorozyjnego na całą ich powierzchnię. Zawsze przechowuj urządzenie z założoną osłoną ostrza.

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu w deszczu?

Nie, urządzenia nie wolno używać podczas deszczu ani na mokrych żywopłotach. Należy chronić je przed wilgocią, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Zaleca się noszenie okularów ochronnych, ochronników słuchu, rękawic ochronnych oraz antypoślizgowego obuwia ochronnego. Zwiąż długie włosy i nie noś luźnych ubrań.

Jak wymienić ostrza?

Ostrza są częściami eksploatacyjnymi. Aby je wymienić, odłącz urządzenie, odkręć śruby mocujące ostrza (dołączonym kluczem imbusowym) i zastąp je oryginalnymi ostrzami tego samego typu. Dokręć śruby prawidłowo. W razie potrzeby skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak wyregulować pasek na ramię?

Przymocuj pasek do przewidzianego zaczepu. Wyreguluj długość, przesuwając przeszycie, aby uzyskać wygodną pozycję. Noś pasek na jednym ramieniu (prawym), aby w razie niebezpieczeństwa szybko odsunąć maszynę.

Co zrobić, jeśli cięcie jest słabej jakości?

Często przyczyną są tępe ostrza. Należy naostrzyć ostrza lub je wymienić. Sprawdź również, czy urządzenie nie jest zablokowane przez zakleszczone gałęzie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPH500 SCHEPPACH

Wyjasnienie symboli na urzadzeniu

Przed uruchomieniem重要讲话 Przeciwnicyteczne są węcza zamość węcza zȩwymi pręzycytać miniejszenia instruktów i przystrzegość wyska- źwek bezpiecieństwa!
Uwaga! W przypadku niedostosowania są do unto go zalecenia, istnieje niebepezcieństwo smierci, obrażćciała lub uszkodzenia narȩździa.
Zieleca są noszenia obuwia ochrònego!
Stosowej okulary ochrònne i ochrònne!
Nosić rękawice robocze!
Uwaga: Niebezpiecieństwo obrażćnia! Nigdy nie sągzć rękami w okolice noźty. Nigdy nie dotykać nozza podczas wączania zasi- lania lub przyczamy z urzędzemien.
Narȩźdie powinny są zawsze sącie iNie poddawane odzielathywaniom opadów atmosfe- rycznych
Produkt jest zgodny z obłowiazȩzyme europejskimi dyrektywami.
Klasa bezpiecieństwa II
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac nastawczych lub czyszczenia, a takłe w przypadku plataniny lub uszkodzenia przytemych są blazingociego sąȩźć uzyte wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wmani wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wymi wXI
Ostrzejeść o upadku przydmiotów
102 dB	Gwarantowany poziom mocy akustycznej
A 15m (50ft)	Uważaj na przywody elektryczne! Zachować co najmiej 10 m odległość i 15 m do innych osob

1. Wprowadzenie 78
2. Opis urzadzenia 78
3. Zakres dostawy 78
4. Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 79
5. WąNZe wskazówki 79
6. Dane techniczne 82
7. Montazi obsluga 83
8. Wskazowka ostrezegawcza 83
9. Przylacze elektryczne 84
10. Konserwacia 84
11. Przechowywanie 85
12. Utylizacja i recycllng 85
    13.Rozwiagywanie problemow. 86

1. Wprowadzenie

Producent:

scheppach

Zyczymy wie radosci i sukcesów w trakcie przy z nowo nabytym urzadzeniem.

Wskazówka:

W swietle obowiazujacego prawa dotyczego odpowiedzialnosci za produkt producent tego urzadzenia nie odpwiada za szkody, ktore powstaly w tym urzadzeniu lub poprzej和他的ozdialanie, podczas:

• nieprawidowej obstugi,
• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• napraw przypegowadzanych przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych fachowcow,
• montazu i wymiany na nieoryginalne czesci,
• uzytkowania niedzgodnego z przyeznaczeniem,
• awarii instalaci elektrycznej, w przypadku nieprze-strzegania przyepisow elektrycznych i przyepisow VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Przed montaquem i pierwszym uruchomieniem przyczytajcie Państwo caly tekst instrukcj obstrugi.
Instrukcj obstrugi powinna Państwu uławic poznanie urzadzenia oraz sąwi瘴i和他的 eksploataci zgodnej z przyeznaczenia.

Instrukcja obslugi zawiera wagne wskazówki umozliwajace bezpieczna, fachowa ekonomiczną prace z tym urzadzeniem oraz informuje, jak uniknac niebezpieczscreenw, oszczejdcni na kosztach napraw, ograniczyc czas przystojow i zwiększy neciazodnosc oraz okres uzytkowania urzadzenia.

Oproczzasad bezpieczentwa zawartych w instrukcji obstugi koniecznie musiek Państwo dodatkowo przestręgać przyepam od. eksploatcj maszyn, obłowiazujacych w Państwa kraju.

Prosimy, zebyscie Państwo przechowywali instrukcje obstrugi przy urzadzeniu i zabeprieczyli ja przyd zanieczyszczeniami i wilgocią w plastikowej oslonie.

Przed podęciem pracy kaźda osoba oblsuguja musi ja przyȩczytć i dokladnie przyestrzegać. MaszynaMZEbyc oblsugwana jedynie przyez osoby, któ zostaly poinstruowane i przyszkolone odnośnie jej uzytkowania Izwiazanych z tymNiebezpieczenstw. Nalezy przyestrzegaćminimalné wieku pracowników.Obok wskazowej dot.bezpieczenstwa zawartych w tej instrukcji oblsugi oraz przyepisow obowiązujacych w Państwa kraju, nalezy rowniez przyestrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot.eksplataci jerzadzen do obróbk diewna.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstaße wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczenstwa.

2. Opis urzadzenia (Fig. 1)

1. Uchwyt tyIny
2. Wyzwalacz
3. Przelacznik oblokowujacy
4. Zaccep do pasa nosnego
5. Szybka blokada
6. Rura teleskopowa
7. Brzeszczot
8. Pokrowiec na brzesczot
9. Silnik
10. Przycisk regulaci kata
11. Szybka blokada
12. Przewód zasilania
13. Zamocowanie kabela

3. Zakres dostawy

• Otorczy opakowanie i wyjać ostrożnie urzadzenia z opakomania.
• Usunac material opakowaniwy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny..
• Po wypakowaniu sprețtu sprawdž,czy poszcze-golne czesci nie ulegly zniszczeniu podczas transportu. O reklamacji nalezy od razu powiadomic dostawce. Pozniejsze reklamacje nie beda uzna-wane.
• W miareMZlWiOsci zachowac opakowanie do za-koNczenia okresu gwarancyjneo.
• Przed uzyciem, zapoznaj sie dokladnie z instrukcji obstugi spreztu.
• Nastepnie zutylizowac je zgodnie z przypeisami o ochrioneŚrodowska.
• Które są dostepné u przyzdstawicyli handlowych i dystrybutorów firmy Scheppach.
• Składajczamówienie podaj numer produktu, typ oraz rok produkto sprzȩtu.

UWAGA

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie mogą slużyć jako zagawka dla daneci! Nie pozwalać;dzieciom na zagawę plastikowymi torekkami, foliami lub mały mi czȩsciami! Istnieje niebeźpieczność polknięcia i uduszenia!

• Silnik z glowica tnaça
  Uchwyt do obstugi
• Pokrowiec
• Klucz imbusowy
• Pas nosny

4. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna odpwiatda obowiazujacej dyrektywie maszynowej WE.

• Przed Rozpoczeciem przy na maszyny musza byc zamontowane wszystkie urzadzenia ochronne i za-bezpieczajace.
• Noźycy do zwywopląt u są przyznaczone do ciecia miękkiego, odrośniȩtego zwywopląt. Nie są przystosowane do ciecia galezi, twardego drewna lub innego materialu.
• Maszyna jest zaprojektowana do obshalgi przy czejna osobe.
  Operator jest oddPWDzialny w obszarze roboczym za bezpieczentwo osob trzechich.
• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczenstwa i ostrzejagawczyh umieszczonych na maszynie.
• Wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczene sta i zagroż, umieszczone na maszynie naleź utrzymywać w stanie czytelnym.
• Maszynęromatica uzytkowac wylącznie w nienagannym stanie technicznym, zgodnia z przyznaczeniaim, przystrzejagaczasad bezpieczentwa i ze swiadomoscią zagroż oraz stosujczy do wskazowej zawartych w instrukcji eksploatacji!
• Zwłaszcza usterki, majęc negatywny wptyw na bezpieczędwo, musza byc niedzwocznie usuwane!
• Przestręgać wskazowej producenta dotycznych bezpiecznych, przy konserwacje oraz wymiary podanych w rozdziecie Dane techniczne.
• Przestrzegac odnosnych przyepsów bezpieczentwa pracy oraz pozkostalych, ogolnie uznanychzasad bezpieczentwa technicznero.
• Uzytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wyłącznie dla osob, któ zostaly wydkwalifikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne zmiany na maszyny wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za winikajace stad szkody.
• Maszyno wolno uzytkowac wyłacznie z orygin-alnym wyposazeniem i narzedziami producenta.
• Kaźde uźcie wykraczajce poza wyzej podane jest uwazane za niedzgodne z przyeznaczenia. Za wynikajce stad szkody producent nie odpwymiada; ryzyko ponosi wyłącznie uzytkownik.
• Nozyce do zywoptotu są przyznaczone wylącznie do cięcia zwyopłotów, zarosli i krzewów. Inne uzycie, nieopisane w niniejszej instrukcju uzytkowania,要去 prowadzić do uszkodzenia noźyc lub ciȩzkich obrażć uzytkownika i jest wyrażnia wykluczone z listy moziłowych zastosowan.

• Urzadzenie nie zostalo skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemieśniczego lub przyemyslowego.

• W przypadku braku pewnosci,czy wybrane warunki robocze są bezpieczne,nieNSEy pracowac z maszyna.

WSKAZOWKA OSTRZEGAWCZA! Dla wlasnego bezpieczenstwa nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym podrEcznikiem i wskazowkami bezpieczenstwa przyd uruchomieniem urzadzenia. Jeźeli urzadzenia jest przyekazywane osobom trzechim, nalezy zawsze dołaczać instrukcję uzytkowania.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczenia na-sze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjneo, rzemieslniciego lub przemyslowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercy-jnych, rzemieslniczych i przemyslowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. WąNZe wskazówki

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

OSTRZEJEZENIE Prosze przyczyta wszystkie wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje. Nieprzejstrzeganie wskazowej bezpiecznychwa i instrukcjymoga spowodować porazenie pradem elektrycznym, pozar oraz/lub powazne obranzenia.

Prosze zachowac wszystkie wskazówki bezpieczewska i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

Pojęcie „narȩźedzie elektryczne" stosowane w instrukcjacke bezpieczność odnosi są do zasilanych siedioczo elektronarȩźdi (z kablem sieciowym) oraz do zasilanych z akumulatora narȩźdi elektrycznych (bez zasilacza).

1. Beziep到账wo na stanowisku pracy

• Obszar wykonywania przy musi byc czysty i do-brze oswietlony! Nieporzadek lub niedooswieltlone obszary roboczene moga prowadzić do wypadkowski.
• Nie wolno pracstaw z wykorzystaniem elektrona-rzędzi w otoczeniu zagrozonym eksplozja, w ktorej znajduja sie palne cieczte, gazy lub pyly. Elektronarzędzia powodujagowstawanie iskier, ktore moga spowodawac zapalenie sie pylów lub oparów.
• Podczas przy z wykorzystaniem elektronarzedzi w pouchu nie moga przybewać daneci ani innie osoby. W przypadku odwrocenia uwagi是我的a stracić kontrôle nad urzadzeniem.

2. Bezpieczne stwo elektryczne

• Wyczka połaczenia elektronarżędzia musi pasowej gniażda. Nie wolno w zaden sposob przyerabiać wyczki Nie wolno stosowej wyczek adapterera wraz z uziemionymi ochronnie elektronarżędziami. Nie przyerabiane wyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
• Nalezy unika kontaktu cia z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, ogrzewanie, piece i lodowki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.
• Elektronarzędzia naleź trzymać z dala od deszczu i wilgoci. Wnikanie wody do elektronarzȩdzi przyksza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
• Nie wolno ciagnac za kabel w celu przenoszenia, zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektrona-rżedzia. Kabel nalezy trzymać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub poruszajacych sie elementów urzadzenia. Uszkodzone lub zawiniète kable zwiększaja ryzyko porazenia prādem elektrycznym.
• Podczas przyc z elektronarzedziem na wolnym powietrzu prosze stosowej wyłącznie kable przydłużacza przystosowane do stosowania na zewnatrz. Stosowanie kabla przydłużacza przyeznaczonego do stosowania na zewnatrz zmiejejsza ryzyko po-rażenia pradem elektrycznym.
  Gdy uzytkowanie elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, prosze stosowac wyłacznik ochronny. Stosowanie wylączników ochronnych zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3. Bezpieczneistwo osob

• Pracowac uważnie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsȩdek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wplywem narkotykiów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia są do doprowadźć do powaznych obrażen.
• Nalezy zakladac srodki ochry osobistej i zawsze okulary ochronne: Zakladanie srodkow ochry osobistej, takich jak maska pyłowa, antyposlizgowe buty ochronne, kask ochrony lub srodki ochry sluchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania urzadzenia, zmniejsza ryzyko obrażen.
  Prosze zabezmiepieczyc przyd moziwość niezamierzonego uruchomienia. Prosze sie upewnic, ze elektronarzedzie jest wyłaczone przy得住ogo podląceniem do zasilania oraz/lub podląceniem do akumulatora lub przenoszeniem. W przyypadku, gdy podczas przyenoszenia elektronarzedzia naciennie sie wącznik lub gdy załaczone urzadzenia dostanie podlączone do zasilania,MZe dojsć do wypadku.

Prosze usunac narzedzia nastawcze lub klucz przyzed załaczeniem elektronarzedzia. Narzedzie lub klucz, króre znajduja sie w obracajacym sie elementec urzadzenia, moga doprowadzić do obrażen.
- Nalezy unikać nienormalnych postaw ciala. Przyjác bezpieczna postawe i stale utrzmywać row-nowage. Dzięki temułąna lepiej kontrolłowac elektronarżędzie wNieoczekiwanych sytuacctach.
- Nalezy stosowac odpowiednia odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzież ani biżuterii. Nalezy uwa-zac, aby wósy, odzież i reckawice znajdowały są z dala od obracajacych są czȩsci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie wósy moga zostac uchwycone przyez obracajace są czȩsci.
- Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odciagajacych lub wychytyujacych pyt sąȩzy sie upewnic, ze są one podlaczone i prawidłowowo uzytkowane. Stosowanie odciagu pytu sąze zmirnej szych zagrozenia ze strony pytów.

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wy-twarza podczas przy pracy pole elektromagnetyczne. Pole to są w pewnych okolicznosciach wplywać negatywnie na aktywne lub pASYwne implanty medyczne. W celu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy użyciem narȩźdia elektrycznych zailecamy konsULTacja z lekarzem i producentem.

4. Stosowanie i obchodzenia sie z narzedziem elektrycznym

• Nie naleź przyȩczenia! Naleź stosowac elektrunarżędzie dostosowej do okreszonej pracy. Praca z odpowiednim urzadzeniem w podanym zakresie wydajnosci jest sąciejsza i bezpiecznychsza.
• Nie wolno uzytkowac elektronarzedzia z uszkodzonym wyłacznikiem. Elektronarżedzie, tkoregonie da sie załaczyc lub wyłaczyc jest niebezpiecZNi naleźny go naprawic.
• Prosze wylaczyc wtyczke z gniazda oraz/lub wyjać akumulator przyd wylaczeniem urzadzenia z eksploataci, wymienic akcesoria lub odlożyc urzadzenia. Te daneśa zabeźpieczajce zapobiegaj przyd niedziany uruchomieniem elektrona-rźedzia.
• Nieuwywane elektronarżedzia naleź trzymać poza zasięgiem daneci. Osoby, króreNie znaj spośobu obstugi urzadzenia lub nie zapoznały są z odpowiednimi instrukcjami, nie moga go uzytkowac. Elektronarżedzia są byc niebezpiecznie, gdy są uzytkowane przyez niedoSwiadczone osoby.
• Elektronarzdzia nalezy starannie pielegnowa. Sprawdzić,czy częsci ruchome prawidłowo funk-cjonuja,czyNie są blokowane oraz czy jakie częsci nie ulegy uszkodzeniu w sposob naruszajacy prawidłowe funkcionowanie elektronarzdzia.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zlecić naprawe uszkodzonych czeci. Przymczyne wielu wypadków stanowa nieprawidłowo konserwowane elektronarzdzia.

• Narzedzia tnace musza byc zawsze ostre i czyste. Prawidlowo pielegnowane narzedzia tnace posiadajace ostre krawedzie tnace sa mniej narazone na blokowanie i latwiejsze w prowadzeniu.
• Nalezy stosowac elektronarzedzia, akcesoria, itp. zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Prosze uwzgliedniać rownoczesnie panujace warunki pra-cy i wykonywane czynnosci. Uzytkowanie elektronarzedzi do zastosowah innych, niz przywidziane, moze prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. Serwis

• Elektronarzędzia moga byc naprawiane tylko przy wykwalifikowanych fachowcow i tylko z wykorystaniem oryginalnych czeci zamiennych. Dziemu moins zagwarantować bezpieczędwo elektronarzȩdzi.

Wskazówki uzytkowania dla noźyc do zywopłotu

Nie zbližać czȩci ciała do noza tnącego. Jeźeli noź pracuju, nie probbwac usuwac lub przytrzymywać ciętego materialu. Usuwac zakleszczony, ciety materiał tylko przy wylączonym urzadzeniu. Chwila nieduwagi podczas uzywania noźyc doźwyopłotu sąspowodowejciezkie obrażenia.

Nozyce do zwywoplotu przenosić za uchwyt przy wyłaczonym nozu. Podczas transportu i przechowywania noźyc do zwywoplotu zawsze nakladać oslone. Ostrożne obchodzenia są z urzadzeniem zmiejsza ryzyko obrąen powodowych przy bez noź.

Trzymac narzedzie elektryczne za izolowane powierzchnie chwytowe, poniewaz noź tnacyMZe natrafic na wlasny kabel zasilajacy.

Kontakt noza tnacego z przywodem pod napieciem moze spowodowa, ze rawniez metalowe czeci urzadzenia znajda sie pod napieciem, i doprowadzić do porazenia przem.

Nie zblżć kabla do obszaru cięcia. Podczas przykabelMZe zostac przypadkowo przyciety wskutek zakrycia przyez zarosla.

Wskazówki bezpieczewska

Nalezy dokladnie przyczycyakoprzeszegac wskazowek bezpieczeneistwa oraz instrukcji!

1. Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy nozycach do zwywoplotu oraz w przypadku nieprawidlowego dzialania nalezy wyjac wtyczke zgniazdka.

a.Uszkodzenia kabla
b.Czyszczenenoza
c.Kontrola usterek
d.Czyszczenie i konserwacja

e.Niezamierzone wyłacznie

1. Maszyna要去powodacpowazneobrazenia! Przeczytać dokladnie instrukcje obstugi odnosnie prawidowej obstugi, przygotowania, naprawy, uruchamiania i wyluczania maszyny. Zapoznać sie ze wsystkimi elementami nastawczymi oraz prawidłowym uzytkowaniem maszyny.
2. Nozyce do zywoplotu przyna prowadzić tylkodwoma rekami.
3. Podczas przy z noźycami doźwywoptu zwrać uwanga na odpowiednia stabilnosć i mocne obuwie.
4. Nie wykonywać cięcia w desczcu, nie przycinać mokrego zwyopłotu oraz nie zestawiać urzadzenia na zewnatrix. Urzadzenia nie wolno uzywać, sąsi jest mokre.
5. Podczas cięcja zialeca są zakładanie okularów ochronnych oraz nauszników.
6. Zakladać odpowiednia odzież robocza, np. rekawice, buty z podeszwa antypoślizgowa oraz odzieź scisce przylegajacja dociała. Na dluggage wósy zakladać siatke ochronna.
7. Unikać nietypowej pozycji cieła i zapewniać od-powiednia stabilnosć, zwlaszcza w przypadku korzystania z drabin i stopni.
8. Podczas pracy zachowac odpowiedni odstep urzadzenia odcia.
9. Zwracać uwage, by w obszarze roboczym lub strefie zasięgu nie znajdowy sąźadne osoby ani zwierzeta.
10. Przenosi noźyce do zwyopólotu wymiącznie za uchwyt prowadźcy.
11. Nie zbližać kabla do obszaru ciecia.
12. Przed uzyciem sprawdzić przyłączeniaowy pod katem oznak uszkodzenia lub starzenia.
13. Nožyc do zwywoplotujeta uzywać tylko, gdy przyȩzęd przyłączeniowy nie jest uszkodzony.
14. Nie ciagrć z kabel w celu wyjecia wtyczki zgniazda. Nie przenosić urzadzenia za kabel. Unikać wszelkich uszkodzen kabla.
15. Chronic kabel przyd dzialaniem wysokiej temperatury, niszczycymi cieczami ostrymi krawedziami. Uszkodzone kable natychmiast wymieniac.
16. W przypadku zablokowania urzadzenia tnéçego, np. przyez grube gałęzie, itp. noźcye doźwoplottu naleźny natychmiast wylączyc - wymiąć wtyczke z gniażda, a dopiero potem usṇć przyczyny zablokowania.
17. Przechowyac urzadzenie w suchym i bezpieczynm.), niedostepnym dla daneci.
18. Podczas transporte i przechowywania nalezy za wsze zakładać oslonę urzadzenia tntagego.

19. Unikać przyȩzania naręździa oraz uzywnania go niedzgodnie z przyeznaczenia, tzn. noźycy doźwywojotu są przyȩznaczone wymiarcznie do ciȩcaźwywojotów, krzewów i bylin.

20. Uzywac tylko przywodow i gniazd przyznaczonych do zastosowania na wolnym powietru: a.Przewod przylączeniowy HO7RN-F 2x1,0 ze zintegrowana wtyczka konturowa. b.Przedluszacz HO7RN-F 3G1,5 z wtyczka i zlączem z oslona wodoszczelna. c.Do eksploataci narędzi elektrycznychazolec sie zastosowanie urzadzenia ochronnego pradup upywu lub wylącznika rożnicowo-pradowego z pradem wyzwalajacym 30 mA. Prosze zwrócić sie do wykwalifikowanego elektryka!

21. Nozyce do zywopłotu naleź poddawac regularnej, fachowej kontrli i konserwacje. Uszkodzone noże naleź wymieniać parami. W przypadku uszkodzenia na skutek upadku lub uderzenia niedzbdne jest zlecenie kontrli przy czewska.
22. Dbac o narędzie i wykonywać starannie konserwacja. Narȩdzie utrzymywać w stanie czystym i naostrzone, aby zapewnic prawidłowā i bezpieczna eksploatację. Przestrzegać wskazówek dotycznych konserwacje i pielegnacje.
23. Zgodnie z przypisami rolniczych krzeszenia zawowodychech elektryczne noźcy do zwyopłotu mogą być obstugiwane tylko przyez osoby powyzej 17 roku zycia. Osoby powyzej 16 roku zycia moga uzywać urzadzenia pod nadzoremość do doroszych.
24. Nie uzywac maszyny z uszkodzonym lub nadmiernie zuzytym urzadzeniem tnacym.
25. Zapoznac sie z otoczeniem i zwraca uwage na ewentualne zagrozenia, ktore moga zostac pomigte wskutek halasu maszyny.
26. Nigdy nie probowac uzywac maszyny niekompletnej lub maszyny, w ktorej dokonano niezatzierdzonych modyfikaksi.
27. Nalezy unikać uzytkowania noźyc do zwywoplute, jesti w基础知识 są进程中someby, zwaszcza daneci.
28. Niedozwolone jest uzytkowanie noźyc do zwyopłotu przyez daneci
29. Emisja halasu na stanowisku pracyMZePrzekracza 85 dB(A). W tym przypadku operatoren powinien zakladac nauszniki ochrnen i izolaje dzwiekowa.
30. Zadbac o to, by wzystkie uchyty i urzadzenia ochonne byly zamontowane podczas uzytkowania nozyc do zywoptu.
31. Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić,czy w zywoptycieNie znajduja sie jakiej przyedmioty, np. druty, itp.
32. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wącznie z danecki) z ograniczonymi zdolnosciami fizcznych, sensorycznych lub umysłowymi lub ktore major niewystarczajce doswiadczenie lub wiedź do momentu, ażNie zostaną pouczone lub przyuczone do uzytkowania urzadzenia przyez osobe, ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczność.

Uwazać na daneci, zeby nie bawily sie urzadzeniem.

Przechowywać niniejsze wskazówki bezpieczenstwa w bezpiecznym mięscu.

Rzyka szczątkowe

Maszyna zostafa skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymizasadami techniki bezpieczentwa. Jednak podczas wykonywania prac moga sie povjawić poszczegrólne ryzyka szczątkowe.

• Niebeepieczeneistwo obraze n palcow idltoni ze stronyOCRacajacego sie narzedzia w przypadku nieprawidtoiego prowadzenia.
• Zagrożenie zdrowia spowodOWane pradem w przypadku stosowania nieprawidlowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Zagrozenia dla zdrowia w przypadku dlugich wosów i lużnej odziezy spowodOWane noźycami do zwywoplTu. Stosowac srodki ochryn indywidualnej takie jak siatka na wósy i scisle przylegajca odziez robocza. Ponadto, pomimo wszelkich podjetych kroków, moga sie pojawic ukrye rzyka szczatkowe.
• Rzyzyka szczątkoweMZNAZMINIMALIZOWAÇPRZESTRZEGAJAC Rozdzialu „Wskazówki bezpiecznychstwa" oraz „Uzytkowiez zgodne z przyznaczeniem",jak iCALEj instrukcji obşlugi.

6. Dane techniczne

Dane dotyczace cięcia noźycami doźwopłotu

Srednica ciecia mm 18

Dlugosc mieczam 450

Dlugosc ciecia mm 410

Prędkość pięcía maks. min-1

1540

Dlugos teleskopowymm 1900 - 2500

Przechylanie 0^ - 120^

Naped

Silnik V / Hz 230 - 240 / 50

Moc znamionowa silnka W 500

Ciezar kg 3,5

Zastrzega sie zmiany techniczne!

Informacja i emisja halasu mierzona wedlug obwią-zujacych norm:

Poziom cisnienia akustyczneo L_ = 84 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L_WA = 91 dB(A)

Wibracja przyznietego uchwytu A_hva = 4,8m / s^2

Wibracja tylnego uchytu A_hy = 3,5m / s^2

Emisje halasu oraz wibracje nalezy ograniczyc do minimum!

• Stosowac wyłacznie sprawne urzadzenia.
• Urzadzenia poddawac regularnej konserwacci czyszczeniu.
• Dostosować metode pracy do urzadzenia.
• Nie przyȩzȩć urzȩdzenia.
• W razing potrzeby oddac urzadzenie do przyglady.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, powinno byc wytagzone.
  Zakladać rekawice.

Miejsca w niniejszej instrukcji obslugi, któ dotyczbe bezpieczentwa uzytkownika, zostaly oznaczone na-stopujacym znakiem: △

7. Montañ i obsluga

UWAGA! Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci przy urzadzeniu - czyszczenie, inspekcia, konserwacja lub innate prace - urzadzenia zawsze wylączać i odłaczyc je odźrdla zasilania.

Montaz:

Montowanie glowicy tnacej (rys. 2)

Otorzycz szybką blokade (11) korpusu silnika (9).

• Rure teleskopowa (6) wsunac do mocowania korpusu silnika (9) do oporu.
• Z powrotem zamknac szybka blokade (11) korpusu.

Montowanie casa nosneo (rys. 3)

Montaizakladanie:

• Przymocowa pas do zaczepu (4)
• Przestawiajacz klamerke przyśuwna,łąwac dlugosc posa naramiennego. Dlugosc posa naramiennego ustawic tak, aby uzolniwały uzyskanie wygodnej pozycji.
• Pas naramienny umiecić na prawnym ramieniu.
• Silnik urzadzenia nosic po prawej stronie ciala.

Nigdy nie zakładaćPGA sāna ramiennego na ramie w poprzek piersi, lecz umieszczac go na Jednym z ramion. W ten sposob w razieNiebezpieczenstwa bedzie można szybko zdjec urzadzenia z ciała.

Ostrzeżenie! Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne i czȩci wyposzazenia producenta. W przyciewnym razie moze dojsć do obniżenia mocy, wystapienia obrącen i wygaśniaćia gwarancji. Nigdy nie uzywać maszyny bez osły!

Uruchamianie i zatrzymywanie teleskopowych nozyc do zywoplotu (rys. 4)

• Uruchamianie urzadzenia: Najpierw wcisnac przylacznik odkowujacy (3) na uchwycy tylnym (1), a nastepnie nacisnac wyzwalacz (2). Po uruchomieniu silnika przylacznik odkowujacy (3) mozza z powrotem zwolnic.
• Zatrzymywanie urzadzenia: Zwolnic wyzwalacz (2).

Regulacja rury teleskopowiej (rys. 5)

Wcześćnej odłaczyć urzadzenia od zródrza zasilania!

• Otworzyc szybką blokade (5) regulacje dlugość.
• Rure teleskopowa (6) ustawic na zadana dlugosc.
• Po zakoningiu regulaci z powrotem zamknac szybka blokade (5), tak aby zabezmieczyc usta-wiona dlugosc.

Regulacja glowicy silnika (rys. 6)

Wczesnej odlaczyc urzadzenie od zrodla zasi-lania!

Regulacja kata

• Wcisnac przycisk (10) regulaggi kata, obróc do zadanej pozycji (od 0^ do 120^ ) i zwróc uwage na to,czy głowica silnika z powrotem sie zatrzasnela.

Po wykonani ustawienia zwróci uwage na to, czyPokretla regulacyjne powrócity do swoich pozycji wyjsciowych. Inaczej urzadzenia nie bedzie moglo sie uruchomic.

Urzadzenie wolno polaczyc ze zrodlemzasilania dopiero po zakoczeniai montazu. W przyciwnym razie bedzie moglo dojsć do niedamierzonego uruchomienia urzadzenia i spowodowania cięzkich obrażen.

8. Wskazówka ostrezegawczata

Wskazówki porady dotyczę przycinania zywoptu

• Znalecz stabilna pozycje, obslugiwac urzadzenie obiema rekami i wączyć je.
• Przycinać zwyoplot po obu stronach zaczynajć od dołu. W ten sposob uniknie są opadania resztek z przyciniania na obszar, kóry nie zostāł jestcze przyciety.
• Prowadzic urzadzenie lekko na powierzchni zywoptu. Nie probowac ciac zbyt gleboko.
• Nastepnie przyciąc górnę czȩśczywoplitu.
• W przypadku starszych zywopłotów, wymagajcych wiekszego podcinania, obcieć najpiern grubsze konary i galezie sekatorem, a dopiero potem przyciąc zywopłot noźycami.

9. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przyjacze odpowiada wsiSciwym przyepisom VDE (Zwiazek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Przylacze sieciowe udostepniane przyez klienca oraz przydedluczacz musza byc zgodne z powyyszymi przye-pisami.

Uszkodzone przyłącze elektryczne

Na przywodach elektrycznych powstaj czego uszkodzenia izolacje.

PrzycznąMZebyc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody są prowadzone przyez okna lub szczeliny w drzwich.
• Zagiecia, w przypadku nieprawidlowego zamocOWania lub prowadzenia przyzewodow.
• Przecięcia, w przypadku najeźdania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• Peknięcia, w przypadku starej izolacje.

Uszkodzone przywody elektryczne nie moga byc stosowane i ze wzglidu na uszkodzenie izolacji za-grazaję zyciu.

Elektryczne przy sprawdzania sprawdzone. Pamięta, podczy zachy sprawdzone.

Przewody elektryczne musza odpwiadać wlasciwym przysepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowej wyłącznie przyzewody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F.

Odpowiednia informacja znajduje sie na oznaczeniu

typu, umieszczonym na przywodzie.

Silnik pradu przemiennégo

Napiecie sieciowe musiwynosic 230 V~
- Przedluzace o dlugosci do 25 m musza miae przykraj 1,5 milimetra kwadratowego, o dlugosci powyzej 25 m - co najmiej 2,5 milimetra kwadratowego.

Podlaczanie oraz naprawy wyposazenia elektrycznego moga byc przypegowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane znajdujace sie na tabliczce znamionowej maszyny
- Dane znajdujace sie na tabliczce znamionowej silnika

10. Konserwacja

WSKAZOWKA OSTRZEGAWCZA!

Przed wszelkimi czynnosciami przy urzadzeniu zawsze odlacza wtyczke od gniażda zasilania.

Podczas wykonywania wzystkich prac przy i w poplizu urzadzen tnacych nalezy zawsze nosic rrekawice ochronne.

• Sprawdzać urzadzenia regularnie przyrozprés <<<ciem pracy.
• Sprawdzać urzadzenia pod katem prawidlowo za-montowanych i nieuszkidzonych oslon lub urzadzen ochronnych.
• Uchwyty utrzymywać w stanie wolnym od oleju i smaru.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych noźtytnąych naleź zlecać autoryzowanemu serwisowycka, przyrozstawem przechy z urzadzeniem.
• Po zakończeniiu pracy wyczyscić noźtnace miękka szczotkā i spryskać lekko caly noź lekko plynnym olejem ochronnym.
• Nigdy nie zastawiac otworow wentylacyjnych na obudowie silnika i utrzymywać je w czystosci.
• Nigdy nie czyscić ani nie spryskiwac urzadzenia woda. Czyscić obudowej silnika tylko wilgotna sciereczką, nie uzywac zadnych srodków czyszczacych ani Rozpuszczalinów! W ten spośb mogłowby dojsć do uszkodzenia plastikowych elementów urzadzenia. NatestPNie wysuszyc starannie obudowej silnika.
• Przechowywać maszyny zawsze w dostarczonej oslonie ochronnej.
• Stosowac tylko oryginalne akcesoria i czosci za-mienne.
• Uzywac oleju przyjaznego dla srodowiska, nigdy nie uzywac smaru!

Uzytkownik ponosi wylacznadopowiedzialnosc za wszelkie szkodywynikajce znieprzestrzegania wskazowek podanych w niniejszej instrukcju uzytkowania. Powyzsze obwiaguje rowniez dlaNieautoryzowanychzmian urzadzenia, zastosowania nieautoryzowanych czeci zamiennych, montałowych, narzedzi roboczych, zastosowania niedego z przyznaczeniem, szkod skutkowych wskutek uzytkowania uszkodzonych elementow.

Informacie serwisowe

Nalezy wzią pod uwage, ze nastepujuce czSci temo produktu podlegaja normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zužyciu badź ze nastepujuce czSci konieczne są jak materialy eksploatacyjne.

Częsci zuzywajace sie*: ostrze tnace, szczotki węglowe

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

11. Przechowywanie

• Odlączy noźcy do zwywoplitu od zasilania, sąȩzili ur.§adzenia nie sąȩdzie uzywane.
• Naoliwic noze, aby zapobiec rdzewieniu.
• Przechowywać urzadzenia w miajscu suchym, poza zasięgiem przyci.
• Jezeli urzadzenie nie jest uzywane, przechowy-wac w taki sposob, aby Nie zostalo uruchomione przyez osobyNieupowaznione

OSTRZEZENIE!

Nie przechowyac urzadzenia bez ochrony na Wolnym powietrzu lub w otoczeniu wilgotnym.

12. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenie znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, kóty można uzytkowy przerobu. Urzadzenie oraz旅游度假 składaja są z rożnych rodzajów materiały, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone częsci dostarczyc do punktu utylizacja. Prosze poprosic o informacja w skepie specialistycznym;będź w placówne samorzady lokal-. nego.

Zuzytego spreztu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol te5n oznacza, ze zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizowej wraz z odpadami domowymi. Produkt ten nalezy przypekazac do przyznaczonego do unto celu punktu zbiorki. Można to zrobic np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przy bezakanie do autoryzowanego punktu zbiorki zajmujacego sie recykli-giem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenia sie z zuzytym sprzętem要去cie negatwynpływn na srodowiski i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalinieNiebezpieczne materiały, króteczesto znajduja sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicz-nym. Poprzej prawidlowa utylizacja去除o produktu przyczyniaja są Państwo sąDEXelektrywnego wykorzystaniazasobów naturalnych. Informacja dotycz)—punktów zbiorki zuzytego sprzetu można otrzymać w urzejdie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujacego go utylizacja, autoryzowanej Jednostki opdowiedzialnej za utylimacja zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo lub w firmie obsluguju)—wywoź smieciwie w Państwa mistryscu za-mieszkania.

13. Rozwiązywanie problemów

W ponieszzej tabeli podano oznaki blędów oraz opisano, jakie srodki zaradczce zastosowac, gdy maszyna nie pracuje prawidlowo. Jeźeli mimo to nie maACCESS zlokizowania i usunięcia problemu, naleź zworcić sie do warsztatu serwisowej.

Usterka Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Urzejdenie nie urucha-mia są.	Napiȩcie zasilajćne nie jest wączonePrzycisk On/Off uszkodzonyZużyte szczotki węgloweSilnik uszkodzonyKabel zasilajćy uszkodzony	Sprawdzić gniazdo lub zasilanie;ardy konieczne, zlecić naprawe autoryzowanemu elektrykowy.Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe Sprawdzić przydłȩźć i zlecić为其 naprawe,ardy wymagane.
Urzejdenie pracuje z przerwami.	Kabel zasilajćy uszkodzonyPolączenia wewnétrzne poluzowały sąPrzycisk On/Off uszkodzony	Sprawdzić przydłȩźć i zlecić为其 wymianę,ardy konieczne.Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe Naprawa przyez autoryzowane centrum serwisowe
Niewość wie sątość ciecia	Nożte trące są stepione Zlecić ostrzezie noźmy lub wymienić listwo nożowa
Silnik dwiała, ale przy-kladnia nie porusza są	Napęd jest zablokowy明智egruba gałowź lub innoprzesmioty	Natychmiast wymiȩć noźcy do zwyopłotu, wyłączenia użsuć blokacja przyzemiot
Nożsstagna są goracje Nożsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnożsne go ręsnoż

PL deklarje, ze produkt jest zgodny z;nastepujacymi dyrektywami UE i normami

Wszelkie uzkidzenia musza byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daty orztymania towaru, w przeciwnym wypadku, pravo do reklamaciw ywgasa. Gwarantujemy, ze w czas trwania gwarancji wemyimieny wzelskie czeci maszyny, ktore okaz a sie niesprawne na skutek wed materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkci bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze

maszyna besteht obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produktowanych przyez nas, gwarancja obowiażuple tylko w przypadku naszych dostawcow. Koszty instalacji nowych czȩ sā食品安全 zposzone przyez klienita. OdszkodOWANIA wyniki z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji ni besoind Rozpatrywane.

Garantie RO