TPH500 - Heckenscheren SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Marke	Scheppach
Modell	TPH500
Max. Schnittdurchmesser	18 mm
Klingenlänge	450 mm
Schnittlänge	410 mm
Leerlauf-Schnittgeschwindigkeit	1540 min⁻¹
Teleskoprohrlänge (min./max.)	1900 - 2500 mm
Winkelverstellbereich	0° - 120°
Nennspannung	230 - 240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	500 W
Gewicht	3,5 kg
Schalldruckpegel (LpA)	84 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	91 dB(A)
Vibrationen (ah)	4,8 m/s²
Schutzklasse	II
Netzkabeltyp	H07RN-F 2x1,0 mm²
Mitgeliefertes Zubehör	Transportgurt, Klingenschutz, Inbusschlüssel
Hauptfunktionen	Verstellbares Teleskoprohr, verstellbarer Schneidkopf (0-120°), Start durch Entriegelung + Hebel, Schultergurt
Pflege und Reinigung	Klingen nach Gebrauch mit weicher Bürste reinigen, mit Korrosionsschutzöl einsprühen, kein Wasser verwenden, Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Tragen von Handschuhen, Schutzbrille, Gehörschutz und Sicherheitsschuhen empfohlen; die Klinge während des Betriebs nicht berühren; das Kabel vom Schneidbereich fernhalten
Verschleißteile	Kohlebürsten, Klingen
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal, Originalersatzteile verwenden
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, nicht im Regen verwenden, an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern

Häufig gestellte Fragen - TPH500 SCHEPPACH

Wie starte ich die Heckenschere Scheppach TPH500?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist. Drücken Sie die Entriegelung am hinteren Griff und halten Sie sie gedrückt, während Sie den Einschalthebel betätigen. Sobald der Motor gestartet ist, lassen Sie die Entriegelung los. Zum Stoppen lassen Sie den Hebel los.

Wie stelle ich die Länge des Teleskoprohrs ein?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz. Öffnen Sie den Schnellverschluss zur Längeneinstellung (am Rohr). Stellen Sie das Rohr auf die gewünschte Länge ein und schließen Sie den Verschluss wieder, um die Position zu fixieren.

Wie neige ich den Schneidkopf?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Drücken Sie den Winkeleinstellknopf (am Motorgehäuse) und neigen Sie den Schneidkopf auf den gewünschten Winkel (von 0° bis 120°). Lassen Sie den Knopf los, damit er einrastet. Vergewissern Sie sich, dass der Knopf wieder in seine Ausgangsposition zurückgekehrt ist, bevor Sie das Gerät wieder anschließen.

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und den Zustand des Netzkabels. Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es reparieren. Wenn der Schalter defekt ist oder die Kohlebürsten abgenutzt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie pflege ich die Klingen?

Reinigen Sie die Klingen nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste und sprühen Sie sie mit einem Korrosionsschutzölnebel ein. Bewahren Sie das Gerät immer mit dem Klingenschutz auf.

Kann ich die Heckenschere im Regen verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht im Regen oder an feuchten Hecken verwendet werden. Es muss vor Feuchtigkeit geschützt werden, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

Welche Schutzausrüstung sollte ich tragen?

Es wird dringend empfohlen, eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, Schutzhandschuhe und rutschfeste Sicherheitsschuhe zu tragen. Binden Sie langes Haar zurück und tragen Sie keine weite Kleidung.

Wie ersetze ich die Klingen?

Die Klingen sind Verschleißteile. Zum Austausch trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Klingen (mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel) und ersetzen Sie sie durch Originalklingen desselben Typs. Ziehen Sie die Schrauben richtig fest. Ziehen Sie bei Bedarf einen Fachmann hinzu.

Wie stelle ich den Schultergurt ein?

Befestigen Sie den Schultergurt an der dafür vorgesehenen Halterung. Passen Sie die Länge durch Verschieben des Schlittens an, um eine bequeme Position zu erreichen. Tragen Sie den Schultergurt auf einer Schulter (rechts), um die Maschine im Gefahrenfall schnell weglegen zu können.

Was tun, wenn die Schnittqualität schlecht ist?

Stumpfe Klingen sind oft die Ursache. Lassen Sie die Klingen schärfen oder ersetzen Sie sie. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät durch eingeklemmte Äste blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG TPH500 SCHEPPACH

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lessen und beachten!

Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich.

Das Tragen von Sicherheitsschufen wird empfohlen!

Gehörschutz und Schutzbrille verwenden!

Arbeitshandschuhe,tragen!

Achtung Verletzungsgefahr!Greifen Sie mit ihren Händen nicht in die Höhe der Messer. Berühren Sie beim Einschalten oder bei der Arbeit mit dem Gerät nicht ein Messer.

Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben. Gefahr eines Stromschlags!

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Klasse II-Doppelisolierung

Nehmen Sie keine Reinigungs-, Reparatur- und Wartungsarbeitien bei laufender Maschinen vor. Ziehen Sie den Netzstecker.

Warnung vor herabfallenden Gegenständen

Garantierer Schalleistungspegel

Achtung vor Elektroleitungen! Halten sie mind. 10m Abstand und 15 Meter zu anderen Personen

Inhaltsverzeichnis:Seite:

1. Einleitung 7
2. Gerätebeschreibung 7
3. Lieferumfang 7
4. Bestimmungsgemäß Verwendung 8
5. Wichtige Hinweise 8
6. Technische Daten 12
7. Aufbau und Bedienung 12
8. Arbeitshinweise 13
9. Elektrischer Anschluss 13
10. Wartung 13
11. Lagerung 14
12. Entsorgung und Wiederverwertung 14
13. Störungsabhilfe 15

1. Einleitung

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeitsmen mit ihrem neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller these Gerätes haftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an thisem Gerät oder durch these Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originen Ersatzteilen.
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfallen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Elektrowerkzeug kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichekeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringn und die Zuverlösigkeit und Lebensdauer des Elektrowerkzeugs erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung mussen Sie unbedingt die für den Betrieb des Elektrowerkzeugs geltenden Vorschriften Ohres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas tik hülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Elektrowerkzeug auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Elektrowerkzeug dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforder te Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalten den Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten technischen Regel zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

Lieferumfang

1. Hinterer Griff
2. Auslöser
3. Entriegelungsschalter
4. Lasche für Tragegurt
5. Schnellverriegelung
6. Teleskoprohr
7. Schneidblatt
8. Schutzhülle für Schneidblatt
9. Motor
10. Druckknopf für Winkeleinstellung
11. Schnellverriegelung
    12.Netzkabel
12. Kabelhalterung

3. Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
• Danach entsorgen Sie dieseitte umweltgerecht.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihr dem -Fachhandler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an.

Achtung!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Abb.1

• Motor mit Schneidkopf
• Bediengriff
  Schutzhülle
  Inbussschlüssel
• Tragegurt

4. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Maschine entspricht der gultigen EG-Maschinenrichtlinie.

• Vor Arbeitsaufnahme müssen samentliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen an der Maschine montiert sein.
• These Heckenschere ist dazu ausgelegt, weiches, neu gewachsenes Heckenmaterial zu schneiden. Sie ist nicht zum Schneiden von Åsten, festem Holz oder anderen Schneidmaterial geeignet.
• Die Maschine ist zur Bedienung durch eine Person konzipiert.
• Die Bedienungsperson ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine vollzählig in lesbarem Zustand halten.
• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, Sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen!
• Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!
• Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den technischen Daten angege benen Abmessungen müssen eingehalten werden.
  Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten Sicherheitstechnischen Re gein müssen beachtet werden.

• Die Maschinearf nur von sachkundigen Personenge nutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschineschlieben eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.
  Die Maschinearf nur mit Originalzubehor und Original-Werkzeugendes Herstellers genutzt werden.
  Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für darauf resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht, das Risiko damitträgt allein der Benutzer.
  Die HeckenscherearfurzumSchneiden von Hecken,BuschenundStrauchernbenutzterwen. Einanderweitiger,nicht in dieserGebrauchsanweisungangegebenerGebrauch,kann die Schere beschädigenoder den Benutzer schwer verletzen, under wird daherausrücklichvon der Aufzahlung dermöglichenAnwendungenausgeschlssen.

• Das Gerätarf nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Gebrauch eingesetzt werden.

• Wenn Sie nicht sicheren sind, ob eine Arbeitsbedingung sichere oder unsicher ist, arbeiten Sie nicht mit der Maschine.

WARNHINWEIS!itte lessen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerats zu ihrer eigenen Sicherheit这点es Handbuch und die allgemeinen Sicherheitschinweise grundlich durch.Wenn Sie das Gerat Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Wichtige Hinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweis und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweis und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
  Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Warning! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmen Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringn, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

3. Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringt das Risiko von Verletzungen.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieben, es aufnehmen oder traben. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieben, kann dies zu Unfallen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubaufangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringn.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

• Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmessern fernen. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten.
  Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewährung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfälliger Umgang mit dem Gerät verringt die Verletzungsgefahr durch das Messer.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit dem eigenen Netzkabel kommt kann. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

• Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Wahlrend des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und verstehentlich durchtrennet werden.

Sicherheitshinweise

Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig lessen und befolgen!

1. Vor samtlichen Arbeiten, die Sie an der Heckenschere vornehmen und bei Fehlfunktionen, ist der Netzstecker zuziehen, z.B.

2. Beschädigungen des Kabels
   Säuberung der Messer

3. Überprüfen bei Störungen
4. Reinigung und Wartung

5. Unbeaufsichtigtes Abstellen

6. Die Maschine kann ernsthafte Verletzungen verursachen! Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig zum korrekten Umgang, zur Vorbereitung, zur Instandsetzung, zum Starten und Abstellen der Maschine, Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der Maschine vertraut.

7. Die Heckenscherearf nur mit beiden Händengeführt werden.
8. Bei Arbeiten mit der Heckenschere auf sicheren Stand achten und festes Schuhwerk/TRagen.
9. Nicht im Regen oder an nassen Hecken schneiden und das Gerät nicht im Freien liegen las-essen. Esarf, solange es nass ist, nicht benutzt werden.
10. Beim Schneiden wird das Tragen einer Schutzbrille und eines Gehorschutzes empfohlen.
11. Tragen Sie geeignete Arbeitskreidung wie Handschuhe, rutschfeste Schuhe und keine weite Kleidung. Lange Haare in einem Haarnetz/TRagen.
12. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung und sorgen Sie für sicheren Stand, sondern wenn Leitern und Tritte verwendet werden.
13. Wahlrend der Arbeit das Gerät im ausreichenden Abstand zum Körper halten.
14. Achten Sie darauf, dass sich im Arbeits- oder Schwenkbereich weder Menschen noch Tier aufhalten.
15. Die Heckenschere nur am Führungshandgriff trag.
16. Kabel aus dem Schneidbereich halten.
17. Die Anschlussleitung vor Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigung und Alterung entsprechien.
18. Die Heckenscherearf nur benutzt werden, wenn sich die Anschlussleitung in unbeschädigtem Zustand befindet.

19. Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdoseziehen. Gerät nicht am Kabel tragen. Jede Beschädigung des Kabels vermeiden.

20. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, zerstörenden Flüssigkeiten und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel sofort austauschen.

21. Beim Blockieren der Schneideinrichtung, z.B. durch dicke Aste usw., muss die Heckenschere sofort außer Betrieb gesetzt werden-Netzsteckerziehen und erst dann darf die Ursache der Blockierung beseitigt werden.
22. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
23. Beim Transportieren und bei der Lagerung ist die Schneideinrichtung immer mit dem Schutz für die Schneideinrichtung abzudecken.
24. Vermeiden Sie ein Überlasten des Werkzeugs und ein Zweckentfremden, d.h. die Heckenschere ist nur zum Schneiden von Hecken, Strauchern und Stauden zu verwenden.

25. Nur Leitungen und Steckvorrichtungen verwenden, die für den Einsatz im Freien zugelassen sind;

26. Anschlussleitung HO7RN-F 2x1,0 mit ange-spritztem Konturenstecker.

27. Verlängerungsleitung HO7RN-F 3G1,5 mit spritzwassergeschützem Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktkupplung.

28. Für den Betrieb von Elektrowerkzeugen wird die Verwendung einer Ableitstrom-Schutzeinrichtung oder eines Fehlerstrom-Schutzschalters mit einem Auslösestrom von 30mA oder weniger empfehlen. Fragen Sieitte ihre Hren Elektrofachmann!

29. Die Heckenschere ist regelmäßig sachgemäß zu überprüfen und zu warten. Beschädigte Messer nur pairweise auswechseln. Bei Beschädigung durch Fall oder Stoß ist eine fachmännische Überprüfung unumganglich.

30. Pflegen und warten Sie Ihr Werkzeug sorgfátig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und scharf, um gut und sichere arbeiten zu konnen. Beacheten und befolgen Sie die Hinweise zur Wartung und Pflege.
31. Nach den Bestimmungen der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften dürfen nur Personen über 17 Jahren Arbeiten mit elektrisch betriebenen Heckenscheren ausführren. Unter Aufsicht Erwachsener ist dies für Personen ab 16 Jahren zulässig.
32. Benutzen Sie die Maschine nicht mit einer beschädigten oder übermögig abgenutzten Schneideinrichtung.
33. Machen Sie sich vertraut mit ihrer Umgebung und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen des Maschinenlärms weitere nicht hohen können.

34. Niemals versuchen, eine unvollständige Maschine zu benutzen oder eine, die mit einer nicht genehmigten Änderung versehen ist.

35. Der Gebrauch der Heckenschere ist zu vermeiden, wenn sich Personen, vor allem Kinder in der Nähe befinden.

36. Kinder dürfen die Heckenschere nicht benutzen.
37. Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiben. In thisem Fall sind Schallund Gehorschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich.
38. Sorgen Sie immer dazu, dass alle Handgriffe und Schutzeinrichtungen angebracht sind, wenn die Heckenschere benutzt wird.
39. Vor der Arbeit durchsuchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten, z.B. Draht etc.
40. Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Bewahren Sie die Sicherheitschinweise gut auf.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitstechnischen Regel gebaut. Dennoch konnen beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das laufende Werkzeug bei unsachgemäßer Führung.
  Gefährung durch Strom bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
• Gefährung der Gesundheit durch die Heckenschere bei langem Kopfhaar undloser Kleidung. Personliche Schutzausrüstung wie Haarnetz und eng anliegende Arbeitskleidung/TRagen.
• Desweiteren könnenTOTZ aller getroffenen Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden wenn die „Sicherheitschinweise" und die „Bestimmungsgemäß Verwendung", sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.

6. Technische Daten

Schnittdaten Heckenschere
Schnittdurchmesser mm 18
Schwertlänge mm 450
Schnittlänge mm 410
Schnittgeschwindig-keit max. min-1	1540
Teleskoplänge min./max. mm	1900 - 2500
Kippbereich 0° - 120°

Antrieb
Motor V / Hz 230 - 240 / 50
Motornennleistung W	500
Gewicht kg	3,5

Technische Änderungen vorbehalten!

Information zur Gerauschentwicklung nach den einschlagigen Normen gemessen:

Schalleistung L_WA = 91 dB(A)

Messunsicherheit K_PA = 3 ~dB(A)

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken.

Vibration linke Hand A_hy = 4,8m / s^2

Vibrations rechte Hand A_bw = 3,5m / s^2

Messunsicherheit K_PA = 1.5 m/s^2

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die ihre Sicherheit betreffen, mit thisem Zeichen versehen:

7. Aufbau und Bedienung

ACHTUNG! Vor allen Arbeiten am Gerät - Reinigung, Inspektion, Wartung oder andere Arbeiten - das Gerät immer ausschalten und von der Stromversorgung trennen.

Montage:

Montieren des Schneidkopfes (Bild 2)

Die Schnellverriegelung (11) des Motorgehause (9) öffnen.

• Das Teleskoprohr (6) in die Aufnahme des Motorgehauses(9) bis zum Anschlag schieren.
• Die Schnellverriegelung (11) des Gehäuses wieder schlieben.

Tragriemen montieren (Bild 3)

Zusammenbau und Anlegen:

• Befestigen Sie den Gurt an der Lasche (4)
• Durch Verstellen der Gleitschnalle kann die Länge des Schultergurts verstellt werden. Stellen Sie die Länge des Schultergurts so ein, dass sich für Sie eine bequeme Arbeitshaltung ergibt.
• Legen Sie den Schultergurt über ihre rechte Schulter.
• Tragen Sie den Motor des Geräts an der rechten Körperseite.

Legen Sie den Schultergurt nie über die Schulter quer über die Brust an, sondern legen Sieihn auf eine ihrer Schultern. Auf diese Weise konnen Sie im Gefahrenfall das Gerät schnell von Ihrkörper ablegen.

Warning! Verwenden Sie nur originale Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Bei Nichtbeachtung können sich die Leistung verringern, Verletzungen auftreten und ihre Garantie erlöschen. Verwenden Sie die Maschine niemals ohne Schutz!

Teleskop-Heckenschere starten und stoppen (Bild 4)

• Gerät starten: Erst den Entriebelungsschalter (3) am hinteren Griff (1) drücken und dann den Auslöser (2) betätigten. Nach dem Starten des Motors kann der Entriebelungsschalter (3) wieder losgelassen werden.
• Gerät stoppen: Den Auslöser (2) loslassen.

Teleskoprohr einstellen (Bild 5)

Vorher das Gerät von der Stromversorgung trennen!

• Die Schnellverriegelung (5) für die Längeneinstellung öffnen.

• Das Teleskoprohr (6) auf die gewünschte Länge einstellen.

• Nach dem Einstellen die Schnellverriegelung (5) wieder schlieben, damit die Langeneinstellung gesichert ist.

Motorkopf einstellen (Bild 6)

Vorher das Gerät von der Stromversorgung trennen!

Winkeleinstellung

• Den Knopf (10) für die Winkeleinstellung drücken, in die gewündsten Stellung schwenken (von 0^ bis 120^ ) und darauf achtenden, dass der Motorkopf wieder einrastet.

Nach der Einstellung darauf auf achten, dass die Einstellknöpfewerder in ihre Ausgangsstellung zurückkehren. Sonst kann das Gerät nicht starten.

Das Gerätarf erst dann mit der Stromversorgung verbunden werden, wenn die Montage abgeschlossen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, kann das Gerät unter Umständen ungewollt starten und schwere Verletzungen verursachen.

8. Arbeitshinweise

Hinweise und Tipps beim Heckenschneiden

• Suchen Sie einen sicheren Stand, bedienen Sie das Gerät mit beiden Händen, und schalten Sie es ein.
• Schneiden Sie die Hecke von beiden Seiten, und beginnen Sie unter. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Schneidreiste in den noch zu schneiden-den Bereich fallen.
• Führn Sie das Gerät leicht durch die Fläche der Hecke. Versuchen Sie nicht, zu tief zu schneiden.
• Schneiden Sie dann den oberen Teil der Hecke.
• Bei älteren Hecken, die einen größeren Rückschnitt benötigen, schneiden Sieitte erst stärkere Aste und Zweige mit einer Astschere ab, bevor Sie mit dem Gerät die Hecke beschreiben.

9. Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen.

Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Veränderungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitung

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Ursachen hierfür konnen sein:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Turspalten geführt werden.

• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.

• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung.

• Isolationsschäden durch Herausreifen aus der Wandsteckdose.
• Risse durch Alterung der Isolation.

Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäß auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hangt.

Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlagigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzechnung H07RN-F.

Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.

Wechselstrommotor

Die Netzspannung muss 230V betragen.
- Verlängerungsleitungen bis 25m Lange müssen einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter aufweisen, über 25m Lange mindestens 2,5 Quadratmillimeter.

Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Bei Rückfragenitte folgende Daten angegeben:

• Stromart des Motors
• Daten des Maschinen-Typenschildes
• Daten des Motor-Typschildes

10. Wartung

WARNHINWEIS!

Vor allen Arbeitsen am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose halten.

Bei allen Arbeits an und um Schneidwerkzeuge immer Schutzhandschuhe/TRagen.

• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig vor Arbeits-beginn.
• Beschädigte Schneidmesser müssen von einem zugelassenen Kundendienst repariert oder ausgetaucht werden, bevor mit dem Gerät garbeitet werden darf.
• Reinigen Sie die Schneidmesser nach jeder Arbeit mit einer weichen Bürste, und sprehen Sie eine)dünne Schicht flüssigen Schutzöls auf das gesamte Messer.
• Halten Sie die Belüftungsöffnungen am Motorgehäuse immer frei und sauber.
• Reinigen oder bespritzen Sie das Gerät nie mit Wasser. Säubern Sie das Motorghäuse nur mit einem feuchten Tuch, und benutzen Sie nie Reinigungs- oder Lösungsmittel! Dadurch konnten die Plastikteile des Gerats beschädigt werden.

Trocknen Sie abschreiben das Motorghause sorgfältig ab.

• Bewahren Sie die Maschine immer mit der mitgelieferten Schutzhülle auf.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör und -ersatzteile.

Für alle Schäden, die durch Nichtbeachten der in dieser Gebrauchsanleitung gegebenen Hinweise entstehen, ist der Nutzer selbst verantwortlich.

Dies gilt auch für nicht autorisierte Veränderungen am Gerät, Verwendung von nicht autorisierten Erssatzteilen, Anbauteilen, Arbeitswerkzeugen, artfremder und nicht bestimmungsgemäßer Einsatz, Folgeschäden durch Benutzung von defekten Bauteilen.

Service-Informationen

Es ist zu beachten, dass bei diesen Produkt folgenden Teile einem gebrauchsgemänen oder natürlichen Verschleib unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien besteht.

Verschleibeitee*: Kohlebursen, Schneidgarnitur

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

11. Lagerung

• Trennen Sie die Heckenschere von der Strohmzufuhr, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Olen Sie die Messer ein, um Rost zu verhindern.
  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, lagern Sie es so, dass es nicht durch unberechtigte Person gestartet werden kann.

WARNING!

Lagern Sie das Gerät nicht ungeschützt draußen oder in feuchter Umgebung.

12. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführrt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der Sondermül-lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Symbol weist daraufhin, dass diese Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationa- nalen Gesetzen nicht über den Hausmull entsorgt werden damit. Diese Produkt muss bei einer davon vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte geschaffen. Der unsachgemäß Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die früig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäß Entsorgung these Produkte tragen Sie außer dem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeräten oder ihrer Müllabfuhr.

13. Störungsabhilfe

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreiben wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen konnen, wenden Sie sich an ihre Service-Werkstatt.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät startet nicht. Netzspannung nicht an On/Off Schalter defekt Abgenutzte Kohlebürsten Motor defekt Stromkabel ist beschädigt	Prüfen Sie Steckdose bzw. Stromversorgung; falls erforderlich, veranlassen Sie eine Reparatur durch einen anerkannten Elektriker. Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Prüfen Sie das Verlängerungskabel und halten Sie es, falls erforderlich, reparieren.
Gerät lauft mit Unterbre-chungen.	Stromkabel ist beschädigt Innenliegende Verbindungen sind lose On/Off Schalter defekt
Schlechte Schnittqualität	Schneidmessner sind stumpf
Motor lauft, aber das Getriebe bewegt sich nicht	Der Antrieb ist durch einen dicken Ast oder andere Objekte blockiert
	Heckenschere sofort abschalten, ausstecken und das blockierende Objekt entfern

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Dear customer,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburgrstere69

D-89335 Ichenhausen

Egregio cliente,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

2. Elektrische verilgheit

6. Technische gegevens

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Estimado cliente,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny kliencie,

CE - Konformitätserklärung

Originalkonformitätserklarung

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

DE erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Antikel

GB hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article
FR déclaré la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article
IT dichiarà la seguente conformità secondo le direttive e le normativè UE per l'articolo
ES declare la conformidad?siguierte segun la directiva la UE y las normas para el articulo
PT declares o segunte conformidade com a Direcva da UE e as normas para o segunte arterigo
DK erklærhermed,at folgendeprodukt er i overensstemmelse med nedenstændene EUdirektiver og standarder
NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan deaarop betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen
Fl vakuuttaa taten, etta seuraava tuote tayttaa ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit
SE forsakrar harmed foljande overensstammelse enligt EU-direktiv och standarder for foljande artikeln

Marke / Brand: SCHEPPACH

Art.-Bezeichnung / Article name:

TELESKOP-HECKENSCHERE

TELESCOPE HEDGE TRIMMER

TAILLE-HAIE ELECTRIQUE

TPH500

TPH500

TPH500

Art.-Nr./Art.no.: 5910505901

	2014/29/EU	2004/22/EC	89/686/EC_96/58/EC
	2014/35/EU	2014/68/EU	90/396/EC
X	2014/30/EU	X 2011/65/EU*

X 2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Certificate No.:

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung tragt der Hersteller.

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Ichenhausen, den 11.05.2020

H. B. L.

First CE: 2017

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitatskontrolle. Sollte ein Gerat dennoch nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch Telefonisch uber die Servicerufnummer zur Verflugung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen fur eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln unsere zustzlichen Hersteller-Garantieleistungen fur Kaufer (private Endverbraucher) von Neugeraen. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht beruhrt. Für die ist der Handler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerä, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (gfg. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruirt wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezheit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

• Schaden am Gerat, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Gerats unter ungueigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.
  Schaden am Gerat, die durch missbrauchliche oder unsachgemäßene Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehor), Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschiaden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schaden durch Herunterfallen) entstanden sind.
  Schaden am Gerat oder an Teilen des Gerats, die auf einen bestimmungsgemänen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Verschleib zureckzuführen sind sowie Schaden und/oder Abnutzung von VerschleiBsteilen.
• Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursicht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.
• Geräte, an denen Veränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden.
• Geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unherblich sind.
• Geräne an denen eigemächtig Reparaturen oder Reparaturen, insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden.

• Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identifikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind.

• Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und davon vom Servicepersonal abgeleht werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschädien sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen.

• Die Garantiezeit beträgt regular 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginn mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kennniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienstelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wir ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetaucht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder kompletl zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtiger Reclamation bzw. außerhalb der Garantiezeit liegt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bite vor bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defektere Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitatraums - ausreichend frankiert, unter Bechlung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unter angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bite, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschiedte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschändigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zureck. Kunden Produkte nicht repariert oder ausgetaucht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobein abzug aufgrund von Abzutzung und Verschieß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäfers und sind nicht abret- oder übertragbar.

• Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sieitte unser Service-Center (via Post, eMail oder Telefonisch).

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/Reparaturservice.aspx.

Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center.

Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

1. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Soltte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit übersritten werden, so informieren wir Sie rechtlichkeit.
2. Verschleiße - Verschleiße sind: a) mitgliefferte, an- und/oder eingebraute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleiße (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus.
3. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unseren Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.
4. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und konnen ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden

Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com

Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) Telefax +49 [0] 8223 4002 20 -E-Mail: [e-mail] - Internet: http://www.scheppach.com

*Produktabhängig auch uber 24 Monate; landerbezogen konnen erweiterte Garantieleistungen gehen

艹 Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz

Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung gehalten wir unsere jederzeit vor.

Garantie DE

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verlirt der KäuferSAMTliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie fur unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jeges Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollen, kostenlos ersetzen. Für Teile,

die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teileträgt der Käfer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB