TPH500 - Heggenschaar SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TPH500 SCHEPPACH

Elektrische telescoop-heggenschaar Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Verklaring van de symbolen op het instrument Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor- schriften! Waarschuwing! Bij niet naleven levensgevaar, risico op letsel of beschadiging van het gereedschap mogelijk. Draag altijd slipvrije veiligheidsschoenen met snijbescherming bij gebruik van het appa- raat. Draag een beschermende helm, oor- en oogbescherming. Draag veiligheidshandschoenen. Let op Gevaar op letsel! Grijp nooit met uw handen in de nabijheid van de messen. Raak bij het inschakelen of tijdens de werkzaamheden aan het apparaat nooit de messen aan. Het apparaat mag niet bij regen of in vochtige omgevingen worden gebruikt. Risico op een elektrische schok! Het product voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen. Beschermingsklasse II Voer geen reinigings-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden uit als de machine loopt. Trek de netstekker. Waarschuwing van vallende voorwerpen www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 10m (35ft) Pas op voor elektrische bedrading! Houd tenminste 10 m afstand en 15 m aan andere personen www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Inhoudsopgave: Pagina:

1. Inleiding ..................................................................................... 54

2. Beschrijving van het apparaat ................................................... 54

8. Aanwijzingen voor het werk ....................................................... 59

Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handlei- ding en van de veiligheidsinstructies.

2. Beschrijving van het apparaat

3. Ontgrendelingsschakelaar

4. Strip voor draagriem

8. Beschermhuls voor zaagblad

10. Drukknop voor hoekinstelling

3. Inhoud van de levering

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclama- ties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de ge- bruiksaanwijzing.

• Vervolgens milieuvriendelijk afvoeren.

• Gebruik als accessoires en als slijtage- en reser- veonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Re- serveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m LET OP Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met kunststof zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er be- staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar! Afb. 1: Motor met zaagblad Bedieningsgreep Beschermhuls Inbussleutel Draagriem

Fabrikant: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Advies:

• Volgens de van toepassing zijnde wet voor pro- ductaansprakelijkheid is de producent van dit ap- paraat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:

• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,

• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,

• Installatie en vervanging van niet-originele reser- veonderdelen,

• Ongepast gebruik, falen van het elektronisch sys- teem ten gevolge van niet-naleving van de elek- trische specicaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften. Aanbevelingen: Lees de volledige handleiding voor de montage en besturing van het apparaat. Deze handleiding is be- doeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het gebruik van het apparaat. De handleiding bevat belangrijke nota’s over hoe veilig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatiekosten kan besparen, downtime kan ver- minderen en de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat kan vergroten. Bovenop de veiligheids- voorschriften in deze handleiding, moet u ook vol- doen aan de geldende voorschriften van uw land in verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door ieder- een vooraleer het apparaat te gebruiken. Enkel ge- trainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risico’s mogen het apparaat gebruiken. De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan. Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in acht genomen worden. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Wanneer u er niet zeker van bent, of de werkom- standigheden veilig of onveilig zijn, dient u de ma- chine niet te gebruiken. WAARSCHUWING! Lees voor de ingebruikname van het apparaat deze handleiding voor uw eigen veiligheid en de algemene veiligheidsinstruc- ties grondig door. Als u het apparaat aan derden geeft om te gebruiken, dient u deze gebruiksaan- wijzing altijd mee te leveren. Let erop, dat onze apparaten reglementair niet voor bedrijfsmatig, ambachtelijk of industrieel gebruik ge- construeerd zijn. Wij aanvaarden geen aansprake- lijkheid, wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, am- bachtelijke of industriële ondernemingen evenals bij soortgelijke werkzaamheden ingezet wordt.

5. Belangrijke opmerkingen

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN m LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot ge- volg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip “elek- trisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1. Veiligheid van de werkomgeving

• Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

• Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloei- sto󰀨en, gassen of stof bevinden. Elektrische ge- reedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.

• Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische veiligheid

• De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter- stekkers in combinatie met geaarde gereedschap- pen.

De machine voldoet aan de geldende EG-machi- nerichtlijn.

• Voor werkopname moeten alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen op de machine zijn ge- monteerd.

• Deze heggenschaar is geschikt voor het snoei- en van zachte, jong aangegroeide bladeren. De schaar is niet geschikt voor het snoeien van tak- ken, vast hout of ander snoeimateriaal.

• De machine is vervaardigd voor bediening door één persoon.

• De bedieningspersoon is in het werkbereik verant- woordelijk voor derden.

• Neem alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine in acht.

• Alle veiligheids- en gevareninstructies op de ma- chine moeten altijd volledig en in leesbare staat worden gehouden.

• Machine uitsluitend in technisch probleemloze toe- stand en voor het bedoeld gebruik, veiligheids- en gevarenbewust, volgens de gebruikshandleiding gebruiken!

• In het bijzonder storingen, die de veiligheid kunnen benadelen, direct (laten) verhelpen!

• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gege- vens aangegeven afmetingen moeten in acht wor- den genomen.

• De desbetre󰀨ende ongevallenpreventievoorschrif- ten alsook de overige algemene erkende veilig- heidstechnische voorschriften moeten in acht wor- den genomen.

• De machine mag alleen door deskundige perso- nenworden gebruikt, onderhouden en worden ge- repareerd, die bekend zijn met deze werkzaam- heden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.

• De machine mag uitsluitend met de originele ac- cessoires en originele gereedschappen van de fa- brikant worden gebruikt.

• Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet vol- gens de voorschriften. Voor hieruitvoortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de ge- bruiker.

• De heggenschaar mag uitsluitend worden gebruikt voor het snoeien van heggen, bosjes en struiken. Een ander, niet in deze gebruiksaanwijzing aange- geven gebruik, kan de schaar ernstig beschadigen of kan bij de gebruiker ernstig letsel veroorzaken en wordt daarom uitdrukkelijk uitgesloten van de opsomming van mogelijke toepassingen.

• Het apparaat is niet vervaardigd voor bedrijfsmatig, ambachtelijk of industrieel gebruik. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voor- dat u de stekker in het stopcontact steekt of de ac- cu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elek- trische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot on- gevallen leiden.

• Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instel- gereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

• Probeer niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

• Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en hand- schoenen uit de buurt van bewegende delen. Los- hangende kleding, sieraden en lange haren kun- nen door bewegende delen worden meegenomen.

• Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzienin- gen kunnen worden gemonteerd, dient u zich er- van te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofaf- zuiging beperkt het gevaar door stof.

4. Gebruik en onderhoud van elektrischegereed-

• Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektri- sche gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is ge- vaarlijk en moet worden gerepareerd.

• Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

• Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschap- pen buiten bereik van kinderen. Laat het gereed- schap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet heb- ben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wan- neer deze door onervaren personen worden ge- bruikt.

• Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderde- len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt be- invloed. Onveranderde stekkers en passende stopcontac- ten beperken het risico van een elektrische schok.

• Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmin- gen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een ver- hoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

• Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektri- che gereedschap vergroot het risico van een elek- trische schok.

• Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

• Wanneer u buitenshuis met elektrisch geedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis ge- schikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

• Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe- reren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper- ken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt.

3. Veiligheid van personen

• Wees alert, let goed op wat u doet en ga met ver- stand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wan- neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplet- tendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoon- lijke beschermende uitrusting zoals een stofmas- ker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, ver- mindert het risico van verwondingen. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

d.Reiniging en onderhoud e.Onvoorzien neerzetten

2. De machine kan ernstig letsel veroorzaken! Lees

de gebruikshandleiding zorgvuldig voor een juiste omgang, ter voorbereiding, instandhouding, het starten en neerzetten van de machine. Maak u vertrouwd met alle stelonderdelen en een des- kundig gebruik van de machine.

3. De heggenschaar mag uitsluitend met twee han-

4. Bij werkzaamheden met de heggenschaar dient

u een veilige stand in acht te nemen en stevig schoeisel te dragen.

5. Niet bij regen of in natte heggen snoeien en het

apparaat niet in de buitenlucht laten liggen. Zo lang het nat is, maar het apparaat niet worden gebruikt.

6. Tijdens het snoeien adviseren wij om een veilig-

heidsbril en gehoorbescherming te dragen.

7. Draag geschikte werkkleding zoals handschoe-

nen, slipbestendige schoenen en geen wijde kle- ding. Draag lang haar in een haarnetje.

8. Vermijd een ongewone lichaamshouding en zorg

voor een stabiele stand, met name als ladders en opstapmiddelen worden gebruikt.

9. Tijdens het werken met het apparaat dient u vol-

doende afstand tot het lichaam in acht te nemen.

10. Let op dat tijdens het werk- of draaibereik geen

personen of dieren verblijven.

11. De heggenschaar alleen aan de geleidingsgreep

12. Kabel uit het snoeibereik houden.

13. Het snoer voor gebruik controleren op tekenen

van schade en veroudering.

14. De heggenschaar mag alleen worden gebruikt

als het snoer zich in onbeschadigde toestand bevindt.

15. Stekker niet aan de kabel uit het stopcontact trek-

ken. Apparaat niet aan de kabel dragen. Elke be- schadiging van de kabel vermijden.

16. Bescherm de kabel tegen hitte, verstorende

vloeisto󰀨en en scherpe kanten. Beschadigde kabels direct vervangen.

17. Tijdens het blokkeren van de snij-inrichting, bijv.

door dikke takken enz. moet de heggenschaar direct buiten werking worden geplaatst, stekker loskoppelen en pas daarna mag de oorzaak van de blokkering worden verholpen.

18. Bewaar het apparaat op een droge, veilige en

voor kinderen ontoegankelijke locatie.

19. Tijdens het transporteren en bij het opslaan moet

de snij-inrichting altijd worden afgedekt met de bescherming voor de snij-inrichting.

20. Vermijd het overbelasting van het gereedschap

en een onjuist gebruik, dit betekent dat de heg- genschaar uitsluitend mag worden gebruikt voor het snoeien van heggen, struiken en vaste plan- ten. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

• Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzet- gereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

• Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandig- heden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor an- dere dan de voorziene toepassingen kan tot ge- vaarlijke situaties leiden.

• Laat het gereedschap alleen repareren door ge- kwaliceerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereed- schap in stand blijft. Veiligheidsinstructies voor Heggenschaar

• Alle lichaamsdelen op afstand van het snijmes houden. Probeer niet bij een nog bewegend mes het te snijden goed te verwijderen of het te snijden materiaal met de hand vast te houden. Verwijder ingeklemd snijgoed uitsluitend bij een uitgescha- keld apparaat en uitgenomen accu. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heg- genschaar kan tot zware letsels leiden.

• Draag de heggenschaar aan de greep met stil- staande messen. Bij transport of opslag van de heggenschaar altijd de beschermafdekking plaat- sen. Een zorgvuldige omgang met het apparaat verlaagt het letselgevaar door het mes

• Houd het elektrische werktuig aan de geïso- leerde handgrepen vast omdat het snijmes in aanraking met verborgen leidingen kan komen. Contact van het snijmes met een spanningsleiden- de leiding kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok lei- den.

• Houd de kabel uit de buurt van het snoeigedeelte. Tijdens de werkzaamheden kan de kabel verbor- gen liggen in het struikgewas en onvoorzien wor- den doorgesneden. Veiligheidsvoorschriften De veiligheidsvoorschriften en handleiding zorgvul- dig lezen en in acht nemen!

1. Voor alle werkzaamheden die u aan de heggen-

schaar uitvoert en bij onjuist functioneren dient u de stekker los te koppelen, bijv. a.Beschadiging van de kabel b.Reinigen van de messen c.Controleren bij storingen www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

33. Dit gereedschap is niet bedoeld om door perso-

nen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door perso- nen, die niet de nodige ervaring en/of kennis heb- ben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen. Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig. m Overige risico’s De machine is volgens de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen er tijdens het werken nog een enkele risico’s optreden.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door het draaiende gereedschap bij ondeskundig gebruik.

• Gevaar voor uw gezondheid door stroom, bij ge- bruik van aansluitkabels, die niet aan de voor- schriften voldoen.

• Gevaar voor gezondheid door de heggenschaar bij lang haar en losse kleding. Persoonlijke bescher- mingsuitrusting zoals een haarnetje en nauwslui- tende werkkleding.

• Verder kunnen er ondanks alle genomen maatre- gelen niet zichtbare restricties bestaan.

• Deze overige risico’s kunnen geminimaliseerd wor- den, als de „Veiligheidswenken“ en het „Gebruik volgens de voorschriften“ en de gebruiksaanwij- zing in z’n geheel in acht genomen worden.

6. Technische gegevens

Maaigegevens heggenschaar Snijdiameter mm 18 Barlengte mm 450 Maailengte mm 410 Snijsnelheid max. min-1

Lengte variabel mm 1900 - 2500 Kanteling 0° - 120° Motor Motor V / Hz 230- 240 / 50 Motorvermogen W 500 Gewicht kg 3,5 Kunnen onderhevig zijn aan technische veranderin- gen! Informatie over de geluidsproductie gemeten volgens de relevante normen: Geluidsdrukniveau L

gegarandeerd 91 dB(A) Onzekerheid K

21. Gebruik uitsluitend leidingen en steekinrichtin-

gen, die zijn toegestaan voor het gebruik in de buitenlucht; a.Het snoer HO7RN-F 2x1,0 met vastgelaste contourstekker. b.Verlengsnoer HO7RN-F 3G1,5 met spatwater- beveiligde schukokoppeling. c.Voor het gebruik van elektrisch gereedschap wordt het gebruik van een werkstroom-veilig- heidsvoorziening of een lekstroomveiligheids- schakelaar met een activeringsstroom van 30 mA of minder aanbevolen. Neem hiertoe contact op met uw elektricien!

22. De heggenschaar moet regelmatig worden

gecontroleerd en onderhouden conform de voorschriften. Beschadigde messen mogen uitsluitend per paar worden vervangen. Bij be- schadiging door vallen of stoten is een vaktech- nische controle onvermijdbaar.

23. Zorg dat het gereedschap regelmatig wordt ge-

reinigd en onderhouden. Houd het gereedschap schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken. Neem hiertoe de aanwijzingen voor on- derhoud en reiniging in acht.

24. Overeenkomstig de voorschriften van de land-

bouwberoepsorganisaties mogen uitsluitend per- sonen ouder dan 17 haar werkzaamheden uitvoe- ren met elektrisch aangedreven heggenscharen. Onder toezicht van een volwassene is dit ook toegestaan voor personen vanaf 16 jaar.

25. Gebruik de machine niet met een beschadigde

of overmatig versleten snij-inrichting.

26. Maak u vertrouwd met uw omgeving en neem

mogelijke gevaren in acht, die u door het geluid van de machine wellicht niet kunt horen.

27. Probeer nooit om een onvolledige machine te ge-

bruiken of een, die voorzien is van een niet goed- gekeurde wijziging.

28. Het gebruik van de heggenschaar moet worden

vermeden, als personen, met name kinderen, in de nabijheid verblijven.

29. Kinderen mogen de heggenschaar niet gebrui-

30. De geluidsontwikkeling op de werkplek kan 85

dB(A) overschrijden. In dit geval zijn geluids- en gehoorbeschermingsmaatregelen voor de ge- bruiker worden getro󰀨en.

31. Zorg altijd dat alle handgrepen en veiligheids-

voorzieningen zijn bevestigd als de heggen- schaar wordt gebruikt.

32. Voor de werkzaamheden dient u de heg te con-

m Waarschuwing! Gebruik uitsluitend reser- veonderdelen en accessoires van de fabrikant. Als dit wordt nagelaten, kunnen de prestaties afnemen, kan letsel optreden en kan uw garan- tie vervallen. Gebruik de machine nooit zonder beveiliging! Telescopische heggenschaar starten en stop- pen (afb. 4)

• Apparaat starten: Druk eerst de ontgrendelings- schakelaar (3) met de achterste handgreep (1) in en bedien vervolgens de trigger (2). Na het starten van de motor kan de ontgrendelingsschakelaar (3) weer worden losgelaten.

• Apparaat stoppen: De actuator (2) loslaten. Telescoopbuis instellen (afb. 5) Koppel het apparaat eerst los van de stroom- voorziening!

• De snelvergrendeling (5) voor de lengte-instelling openen.

• De telescoopbuis (6) op de gewenste lengte in- stellen.

• Na het instellen de snelvergrendeling (5) weer slui- ten zodat de lengte-instelling is geborgd. Motorkop instellen (afb. 6) Koppel het apparaat eerst los van de stroom- voorziening! Hoekinstelling

• De knop (10) voor de hoekinstelling indrukken, in de gewenste stand zwenken (van 0° tot 120°) en erop letten dat de motorkop weer vastklikt. Na het instellen er op letten dat de stelknoppen weer in uitgangspositie terugkeren. Anders kan het appa- raat niet starten. Het apparaat mag pas aan de stroomvoorziening worden gekoppeld als de montage is beëindigd. Als dit niet geval is, kan het apparaat onder omstandig- heden onvoorzien starten en ernstig letsel veroor- zaken.

8. Aanwijzingen voor het werk

Aanwijzingen en tips bij het snoeien van heggen

• Neem een veilige positie in, gebruik beide handen om het apparaat te bedienen en zet het aan.

• Snoei de heg aan beide kanten, en begin hierbij van onderen. Op deze wijze vermijdt u dat snoei- resten in het nog te snoeien gedeelte terechtko- men.

• Haal het apparaat lichtjes door het opgeschoten gras, probeer niet te diep te maaien. Probeer niet te diep te snoeien.

• Snoei vervolgens het bovenste gedeelte van de heg. Draag een gehoorbeschmerming. Het e󰀨ect van la- waai kan gehoorverlies zijn. Trilling ahv (voorste handgreep) max. 4,8 m/s² Trilling ahv (achterste handgreep) max. 3,5 m/s² Onzekerheid K

Verminder geluidsgeneratie en trillingen tot een mi- nimum!

• Gebruik alleen apparatuur in perfecte staat.

• Onderhoud en reinig de apparatuur regelmatig.

• Past uw manier van werken aan de apparatuur.

• Het apparaat niet overbelasten.

• Laat het apparaat controleren, indien nodig.

• Schakel de apparatuur uit wanneer deze niet in ge- bruik is.

• Draag handschoenen. In deze handleiding hebben we de plaatsen die te maken hebben met uw veiligheid met dit teken gemarkeerd: m

7. Montage en bediening

LET OP! Voor alle werkzaamheden aan het ap- paraat - reiniging, inspectie, onderhoud of andere werkzaamheden - het apparaat altijd uitschakelen en scheiden van de stroomvoorziening. Montage: Monteren van de zaagkop (afb. 2) De snelvergrendeling (11) van het motorhuis (9) ope- nen.

• De telescoopbuis (6) in de opname van het motor- huis (9) tot aan de aansluit schuiven.

• De snelvergrendeling (11) van het motorhuis weer sluiten. Draagriem monteren (afb. 3) Samenstellen en plaatsen:

• Bevestig de riem aan de strip (4)

• Door het afstellen van de glijclip kan de lengte van de schouderriem worden afgesteld. Stel de lengte van de schouderriem dusdanig in dat u een aan- gename werkhouding heeft.

• Leg de schouderriem over uw rechterschouder.

• Draag de motor van het apparaat aan uw rechter lichaamszijde. Leg de schouderriem nooit over de schouder dwars over uw borst, maar leg hem over een van uw schouders. Op deze wijze kunt u bij gevaar het apparaat snel van uw lichaam halen. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

WAARSCHUWING! Voor alle werkzaamheden aan het apparaat het nets- noer uit het stopcontact halen. Bij alle werkzaamheden aan en rond het snijgereed- schap altijd veiligheidshandschoenen dragen.

• Controleer het apparaat regelmatig voor de start van de werkzaamheden.

• Controleer het apparaat op juist gemonteerde en intakte deksels of veiligheidsvoorzieningen.

• Zorg dat de handgrepen vrij zijn van olie en vet.

• Beschadigde snoeimessen moeten door een er- kende klantenservice worden gerepareerd of ver- vangen, voordat u verder met het apparaat kunt werken.

• Reinig de snoeimessen na het werk met een zach- te borstel en breng een dunne laag vloeibare be- schermolie aan op de messen.

• Houd de ventilatieopeningen op het motorhuis al- tijd vrij en schoon.

• Reinig het apparaat nooit met water en spuit deze ook niet af met water. Reinig het motorhuis alleen met een vochtige doek, en gebruik nooit reinigings- of oplosmiddelen! Hierdoor kunnen de kunststo- fonderdelen van het apparaat worden beschadigd. Droog vervolgens het motorhuis zorgvuldig af.

• Bewaar de machine altijd met de meegeleverde beschermhuls.

• Gebruik uitsluitend originele accessoires en reser- veonderdelen.

• Gebruik milieuvriendelijke olie, gebruik nooit vet! De gebruiker is zelf altijd verantwoordelijk voor scha- de die ontstaat indien de aanwijzingen in deze ge- bruikshandleiding niet worden opgevolgd. Dit geldt ook voor wijzigingen aan het apparaat, gebruik van ongeautoriseerde reserveonderdelen, aanbouwde- len, hulpmiddelen, andersoortig en niet-beoogd ge- bruik en gevolgschade door het gebruik van defecte onderdelen. Service-informatie U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Slijtstukken*: snijmes, koolborstels

• niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

• Ontkoppel de heggenschaar van de stroomtoe- voer, als het apparaat niet wordt gebruikt.

• Olie de messen om roest te voorkomen.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen.

• Bij oudere heggen, waarbij meer moet worden te- ruggesnoeid, snoeit u eerst dikke takken en twij- gen met een takkenschaar voordat u het apparaat gebruikt om de heg te snoeien.

9. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de re- levante VDE- en DIN-voorschriften. De netaan- sluiting van de klant en het gebruikte verleng- snoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van de aansluitkabel.

• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gere- den.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stop- contact is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aan- sluitkabel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend aansluitkabels met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding ver- meld staan. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230 VAC zijn

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millime- ter, bij langer dan een lente van 25 m ten minste 2,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische uit- rusting mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Als het apparaat niet wordt gebruikt, bewaar dit dat zo dat het niet door onbevoegde personen gebruikt kan worden WAARSCHUWING! Bewaar het apparaat niet zonder bescherming of in een vochtige omgeving

12. Afvalverwerking en hergebruik

Het toestel bevindt zich in een verpakking om trans- portschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grond- stofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalsto󰀨en mag afgeven. Informeer u in uw speciaal- zaak of bij uw gemeentebestuur! Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor- den gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elek- tronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wettelijke bepalingen niet bij het huishoudelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden afgegeven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elek- trische en elektronische apparatuur. Het onjuist af- voeren van oude apparatuur kan door mogelijke ge- vaarlijke sto󰀨en, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve e󰀨ecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een e󰀨ectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inza- melpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvra- gen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoe- ren van verbruikte elektrische en elektronische ap- paratuur of uw afvalverwerkingsstation. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem niet kunt vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat start niet. Netspanning niet aan Aan/Uit-schakelaar defect Versleten koolborstels Motor defect Elektrasnoer beschadigd Controleer de contactdoos resp. de stroomvoorziening, zo no- dig laat u het repareren door een erkende elektricien. Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseerde service- werkplaats Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseerde service- werkplaats Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseerde service- werkplaats Controleer het verlengsnoer en laat deze zo nodig repareren. Apparaat loopt met onderbrekingen. Elektrasnoer beschadigd Inwendige verbindingen zijn los Aan/Uit-schakelaar defect Controleer het verlengsnoer en laat deze zo nodig vervangen. Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseerde service- werkplaats Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseerde service- werkplaats Slechte snijkwa- liteit Snoeimessen zijn bot Slijp de messen of laat het mesproel vervangen Motor loopt, maar de aandrijving beweegt niet De motor wordt geblokkeerd door een dikke tak of andere objecten Heggenschaar direct uitschakelen, uitsteken en het blokke- rende object verwijderen Messen worden heet De messen zijn bot De messen zijn defect Onjuiste smering → wrijving Laat de messen slijpen Laat het mesproel vervangen Breng olie aan op de messen www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Garantie BE-VLG Zichtbare gebreken moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, an-