JR140D - Elektrisk såg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös tigersåg
Märke	Makita
Modell	JR140D
Märkspänning	14,4 V DC
Batterityp	Laddningsbart NiMH (nickelmetallhydrid) batteri
Batterikapacitet	2000 - 3000 mAh beroende på modell (1422, 1433, 1434, 1435)
Slaglängd	23 mm
Tomgångshastighet	0 - 2700 slag/min (variabel)
Sågkapacitet trä	90 mm
Sågkapacitet rör	90 mm
Nettovikt (med batteri)	3,3 kg
Total längd	443 mm
Ljudtrycksnivå	84 dB(A)
Vibrationsnivå	13 m/s²
Låssystem	Säkerhetsknapp + avtryckare
Nyckelfritt bladbyte	Ja, med tryckknapp
Justerbar sula	Ja, med låsspak
Laddare medföljer	Ja (specifik modell)
Laddningstid	45 min (2000 mAh) till 70 min (3000 mAh)
Underhåll	Byte av kol (slitgräns) av auktoriserad service
Medföljande tillbehör	Sågblad, laddare, batteri, skyddskåpa

Vanliga frågor - JR140D MAKITA

Hur byter man sågbladet?

Se till att verktyget är avstängt och batteriet borttaget. Tryck på tryckknappen, för in bladet helt i bladhållaren, släpp sedan knappen. Kontrollera att bladet sitter ordentligt genom att dra försiktigt i det.

Hur laddar man batteriet?

Anslut laddaren till eluttaget. Sätt i batteriet i laddaren med polerna i linje. Lysdioden växlar från grönt till rött för att indikera laddning och blir grön igen när laddningen är klar. Ladda endast Makita-batterier.

Vilka batterityper är kompatibla?

Makitas 14,4 V NiMH-batterier av modellerna 1422 (2000 mAh), 1433 (2200 mAh), 1434 (2600 mAh) och 1435 (3000 mAh) är kompatibla.

Hur justerar man sulan (plattan)?

Lossa spaken på sulan, skjut sulan framåt eller bakåt till önskad position, lås sedan spaken för att fixera den.

Vilka viktiga säkerhetsföreskrifter gäller?

Bär skyddshjälm, skyddsglasögon och andningsskydd. Se till att inga elkablar eller vattenledningar finns bakom sågområdet. Håll verktyget stadigt och rikta aldrig bladet mot någon.

Vilken är den maximala sågkapaciteten?

Sågen kan såga trä och rör upp till 90 mm tjocklek eller diameter.

Vad gör man om laddarens lampa blinkar rött?

Det indikerar att batteriet är för varmt eller för kallt. Låt det svalna (eller värmas upp) till rumstemperatur (10-40°C) innan du laddar. Om lampan växlar mellan grönt och rött kan polerna vara smutsiga eller batteriet vara utslitet.

Hur underhåller man sågen?

Rengör regelbundet spån och damm. Byt kol när de är slitna upp till slitsmärket (båda samtidigt). För reparationer, kontakta en auktoriserad Makita-service.

Vad används säkerhetsknappen till?

Säkerhetsknappen förhindrar oavsiktlig start av verktyget. För att starta, tryck in knappen (till vänster eller höger) och dra sedan i avtryckaren.

Kan jag såga metall med den här sågen?

Ja, men använd lämpligt smörjmedel (skärolja) och bär handskar för att skydda dig mot heta partiklar. Se till att sulan hålls stadigt tryckt mot arbetsstycket.

BRUKSANVISNING JR140D MAKITA

Förklaring av allmän översikt

1 Batterikassett 2 Tryckknapp 3 Laddningslampa 4 Batteriladdare 5 Sågblad 6 Tryckspärr

7 Låsspak för anslag 8 Anslag 9 Lossa 10 Åtdragning 11 Strömställare

12 Strömställarspärr (Säkerhetsknapp) 13 Tryck in 14 Slitmarkering 15 Spårmejsel 16 Kolhållarlock

TEKNISKA DATA

Modell JR140D

Slaglängd 23 mm Slagtal 0-2700/min Sågkapacitet

Rör 90 mm

Trä 90 mm

Längd 443 mm Vikt (Med batterikassett) 3,3 kg Märkspänning 14,4 V likström

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olika länder.

Säkerhetstips

För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de medföljande säkerhetsföreskrifterna.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETT

1. SPARA DESSA INSTRUKTIONER — Denna instruktionsbok innehåller viktiga säkerhets- och användarinstruktioner för batteriets laddare.
2. Innan du använder laddaren, läs alla instruktioner och varningsetiketter på (1) laddaren, (2) kraftkassetten/batteriet, och (3) produkten som batteriet används för.
3. VARNING — För att reducera risken för skada, ladda endast MAKITA:s kraftkassetter i denna laddare. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka skada på person och egendom.
4. Utsätt inte laddaren för regn eller snö.
5. Användning av tillbehör som ej är rekommenderade eller sålda av laddarens tillverkare, kan resultera i risk för eldsvåda, elektrisk stöt, eller personskada.
6. För att undvika risk för skada på stickpropp eller sladd, fatta tag om stickproppen istället för att dra i sladden vid bortkoppling från eluttaget.
7. Se till att nätsladden placeras så att den ej blir trampad på, snubblas över, eller på annat sätt utsätts för skada eller onödig belastning.
8. Använd aldrig laddaren med skadad stickpropp eller sladd, utan byt dem omgående.
9. Använd ej laddaren om den har utsatts för ett kraftigt slag, blivit tappad, eller på annat sätt blivit skadad, utan ta den till en auktoriserad serviceverkstad för kontroll och reparation.
10. Ta ej isär laddaren eller kraftkassetten, utan ta den till en auktoriserad serviceverkstad när service eller reparation behövs. Felaktig reparation eller montering kan orsaka elektrisk stöt eller eldsvåda.
11. För att reducera risken för elektrisk stöt, koppla bort laddaren från eluttaget innan du utför något underhåll eller rengöring. Laddarens egna brytfunktioner kommer ej att reducera denna risk.

SÄRSKILDA ANVISNINGAR

FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETT

1. Ladda inte kraftkassetten vid en omgivningstemperatur under 10 °C eller över 40 °C.
2. Laddaren får ej anslutas till ett bensindrivet elverk eller spänningsomvandlare, även om dessa anges lämna 230 V växelström. Vid ogynnsamma förhållanden kan både kraftkassett och laddare förstöras på grund av att laddningen ej bryts.
3. Ventilationsöppningarna i laddarens hölje får ej blockeras. Observera att även bottenstycket har öppningar.
4. Sätt alltid på det medföljande kontaktskyddet när kraftkassetten förvaras löst.
5. Kortslut ej kraftkassetten.

(1) Rör ej kontaktblecken med något ledande material. (2) Förvara ej kraftkassetten i en verktygslåda tillsammans med metallföremål som spikar, skruvar, mynt, etc. (3) Utsätt ej kraftkassetten för vatten eller regn. Vid en eventuell kortslutning kan mycket höga strömmar uppträda och förstöra kraftkassetten och i värsta fall även förorsaka brand.

1. Förvara ej maskinen eller kraftkassetten i ett utrymme där temperaturen är, eller kan bli, upp emot 50 °C.
2. Försök aldrig att förbränna kraftkassetten, även om den är kraftigt skadad eller helt förbrukad. Kraftkassetten kan explodera i eld.
3. Var försiktig och utsätt ej kraftkassetten för fall, slag eller stötar.
4. Ladda ej kraftkassetten i en låda eller slutet utrymme av något slag. Laddaren skall placeras i ett väl ventilerat utrymme under laddningen.
5. Kraftkassetten kan lagras i åratal utan att förstöras. Beroende på lagringstidens längd kommer en uppladdad kraftkassett att förlora mer eller mindre av energimängden på grund av självurladdning. Detta är dock helt normalt och full kapacitet återfås efter "cykling" vilket är lika med 3–4 upp- och urladdningar. Helt nya kraftkassetter bör också laddas upp och ur ("cyklas") några gånger för att uppnå full kapacitet. Skall en kraftkassett långtidslagras bör den vara urladdad.
6. Bästa prestanda hos kraftkassetten erhålls när den normalt används tills den är helt urladdad och därefter laddas upp fullt. Undvik upprepade extremt korta ur- och uppladdningar. Om det skulle visa sig att användningstiden blir allt kortare efter laddningarna kan dock ursprunglig kapacitet mestadels återställas med några fullständiga ur- och uppladdningar. Urladdning sker enklast genom att spärra maskinen i tillslaget läge och låta motorn gå tills den stannar. Iaktta dock största försiktighet vid denna operation och håll maskinen oåtkomlig för obehöriga. Ovanstående gäller givetvis ej om kraftkassetten är utsliten och förbrukad.

VIKTIGT FÖR VÅR MILJÖ!

Battericellerna i kraftkassetten innehåller som aktiv komponent den miljöfarliga tungmetallen kadmium och skall enligt lag omhändertas för återvinning, när de är förbrukade. Lämna in kraftkassetten till inköpsstället eller till vilken butik som helst med försäljning av uppladdningsbara batterier eller apparater. I landets kommuner finns dessutom återvinnings- eller miljöstationer som bland annat tar emot nickel-kadmium batterier.

TILLÄGGSANVISNINGAR FÖR MASKINEN

1. VARNING! Tänk på att den här maskinen, till skillnad från en nätansluten, alltid är startklar.
2. Använd ALLTID skyddsglasögon eller ansiktsvisir. Dessutom rekommenderas hörselskydd och vadderade handskar.
3. Använd ALDRIG blad, som har bitar bortbrutna, är krökta eller på annat sätt skadade.
4. Välj blad med rätt längd för sågningen. Fig. 1 illustrerar felaktig bladlängd. Bladet är för kort och kommer att slå mot rörväggen och sannolikt brytas av.
5. Håll maskinen i ett stadigt grepp med båda händerna.
6. Kontrollera innan genomsågning av väggar, golv, tak etc. att inga bakomliggande elkablar, vattenledningar, gasrör eller liknande löper risk att kapas. Såga aldrig upp slutna behållare, som kan misstänkas ha innehållit bensin, olja, gas eller andra brandfarliga ämnen.
7. Varning för bakslag! Var speciellt försiktig vid genomsågning, så att bladet ej träffar stumt material. Rekylen kan bli häftig och skada såväl blad som maskin.
8. Slå av motorn och låt bladet HELT stanna, innan det dras bort från arbetsstycket.
9. Undvik beröring av sågbladet och arbetsstycken av metall direkt efter avslutad sågning. Såväl blad som arbetsstycke kan bli mycket heta.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av kraftkassetten (Fig. 3)

• Stäng alltid av maskinen innan kraftkassetten monteras eller demonteras.
• Ta bort kraftkassetten genom att dra av den från maskinen samtidigt som du trycker på knapparna på båda sidorna av kassetten.
• Sätt på kraftkassetten genom att passa in tungan på kraftkassetten mot skåran i maskinhuset och skjuta den i läge. Skjut alltid in kraftkassetten ända in tills den låses i läge med ett litet klickljud. Om kraftkassetten inte låses i läge kan den av misstag falla ur sitt läge och därmed orsaka skador på dig själv eller personer i närheten.
• Tvinga inte kraftkassetten i läge vid montering. Om kassetten inte lätt glider i läge utförs inte monteringen korrekt.

Laddning (Fig. 4)

Vid leverans är kraftkassetten oladdad. Den måste laddas före användning. Använd batteriladdaren för att ladda upp kraftkassetten.

Sätt i batteriladdaren i ett lämpligt växelströmsuttag. Laddningslampan tänds med ett grönt ljus. Sätt i kraftkassetten så att plus- och minuspolerna på kraftkassetten är på samma sida som respektive markeringar på batteriladdaren. För in kassetten helt och fullt i laddningsurtaget så att den vilar mot laddningsurtagets botten. När kraftkassetten sätts i ändras laddningslampans färg från grönt till rött och laddningen påbörjas. Laddningslampan lyser med stadigt sken under hela laddningen. När laddningslampan ändrar färg från rött till grönt är laddningen avslutad. Se i tabellen nedan för laddningstid. Om du lämnar kraftkassetten i laddaren efter avslutad laddning övergår laddaren till läget "strömladdning (underhållsladdning)" vilket varar i ungefär 24 timmar. Dra ur laddarens nätkabel från strömkällan efter laddningen.

Battertyp Kapacitet	(mAh) Antal celler Laddningssted
1422 2 000 12 Ungefär 45 min.
1433 2 200 12 Ungefär 50 min.
1434 2 600 12 Ungefär 60 min.
1435 3 000 12 Ungefär 70 min.

FÖRSIKTIGHET:

• Batteriladdaren är avsedd för laddning av Makita kraftkassett. Använd den aldrig för andra ändamål eller för att ladda batterier av andra märken.
• Vid laddning av en ny kraftkassett, eller en kraftkassett som inte använts under lång tid, kan det hända att kraftkassetten inte kan laddas fullt. Detta är normalt och indikerar inte någon felaktighet hos laddare eller kassett. Kraftkassetten kan laddas fullt efter att den laddats upp och laddats ur några gånger.
• Vid laddning av en kraftkassett från en maskin som just använts, eller en kraftkassett som har legat på en plats utsatt för direkt solljus eller värme under en längre tid, kan det hända att laddningslampan blinkar med rött sken. Vänta en stund om detta inträffar. Laddningen påbörjas efter att kraftkassetten svalnat. Kraftkassetten svalnar snabbare om du avlägsnar den från batteriladdaren.
• Om laddningslampan blinkar med omväxlande grönt och rött sken har ett problem uppstått, och laddning kan inte genomföras. Kontakterna på laddaren eller kraftkassetten är igensatta med damm eller skräp, eller så är kraftkassetten utsliten eller skadad.

Strömladdning (underhållsladdning)

Laddaren övergår till läget för "strömladdning (underhållsladdning)" om du lämnar kvar batteripaketet i laddaren, för att förhindra att batteriet laddas ur spontant efter en fulladdning, och batteripaketet kan därmed hållas fräscht och fulladdat.

Tips för att upprätthålla maximal livslängd för batteriet

1. Ladda upp batteripaketet innan det är fullständigt urladdat. Avbryt alltid arbetet som du utför med maskinen, och ladda upp batteripaketet, när du märker att kraften i maskinen minskar.
2. Ladda aldrig ett fulladdat batteripaket. Överladdning minskar batteriets livslängd.
3. Ladda batteripaketet i rumstemperatur vid 10°C - 40°C . Låt ett batteripaket, som har blivit varmt, svalna innan det laddas.
4. Ladda upp kraftkassetten, av typ nickel-metallhydrid, om du inte använder den på mer än sex månader.

Montering och demontering av sågblad

FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till att maskinen är avstängd, och att batterikassetten är urtagen, innan sågbladet moneras eller demonteras.
• Rensa alltid bort alla spån och andra partiklar som sitter på bladet, spännhylsan och/eller bladföraren. I annat fall kan det leda till att bladet inte blir tillräckligt åtdraget, med svåra skador som följd.

Montera sågbladet genom att trycka på tryckspärren i pilens riktning, och sedan för in bladet i spännhylsan så långt det går. Släpp sedan tryckspärren, och se till att bladet inte kan dras ut även om du drar i det. (Fig. 5)

FÖRSIKTIGHET:

Om du släpper tryckspärren utan att bladet förs in tillräckligt långt, kan det inträffa att sågbladet oväntat slungas iväg under användningen. Detta är extremt farligt.

Demontera sågbladet genom att trycka in tryckspärren i pilens riktning, och sedan dra ut bladet. (Fig. 6)

Justering av anslaget (Fig. 7)

När bladet förlorar sågkapaciteten på en viss del av dess egg, kan anslagets läge justeras för att göra bruk av en skarp, oanvänd del av bladet. Detta hjälper till att förlänga bladets livslängd. Lossa spaken för att justera anslagets läge, och skjut anslaget framåt eller bakåt till önskat läge. Dra sedan åt spaken för att säkert fästa anslaget.

Strömställarens funktion (Fig. 8)

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera alltid att strömställaren fungerar normalt, och att den återgår till det avstängda läget ("OFF") när den släpps, innan du sätter i batterikassetten.

För att förhindra att strömbrytaren trycks in av misstag har maskinen försetts med en strömställarspärr (säkerhetsknapp). Starta maskinen genom att trycka in strömställarspärren, och tryck därefter på strömställaren. Strömställarspärren (säkerhetsknappen) kan tryckas in från antingen vänster eller höger sida av maskinen. Maskinens varvtal ökar ju mer strömställaren trycks in. Släpp strömställaren för att stanna.

Användning (Fig. 9)

Starta med låg hastighet och öka så snart ett styrspår tagits upp. Tryck anslaget tillräckligt hårt mot arbetsstycket för att hindra maskinen från att studsa.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd en lämplig kylvätska (skärolja) vid metallsågning. Utan kylning förlorar tänderna på bladet snabbt skärpan.
• Använd alltid handskar som skydd mot metallspån.
• Anslaget skall hela tiden hållas tryckt mot arbetsstycket. Maskinen kommer i annat fall att studsa kraftigt, varvid risken för bladbrott är stor.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET!

Tillse alltid att maskinen är frånkopplad och att batteriet tagits ur maskinen innan Du utför arbete på den.

Utbyte av kolborstar (Fig. 10 och 11)

Byt ut kolborstarna när de slits ner till slitagransmarkeringen. Byt alltid ut båda kolborstarna samtidigt.

För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar utföras av auktoriserad Makita serviceverkstad.

Skifte av kullborstene når de er slitt ned til grensemarkeringen. Begge kullborstene må skiftes ut samtidig.

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast för användning tillsammans med din Makita maskin som specificeras i denna bruksanvisning. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk för personskador. Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och därför avsett sätt.

TILLBEHÖR

OBS!

Undertecknad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Makita Corporation of America, 2650 Buford Highway, Buford, GA30518 deklarerar att denna produkt

rica, 2650 Buford Highway, Buford, GA30518 deklarerar att denna produkt

tillverkad av Makita Corporation of America i U.S.A., uppfyller kraven i

tillverkad av Makita Corporation of America i U.S.A., uppfyller kraven i

följande standard eller standardiserade dokument,

EN50260, EN55014

i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

EUs SAMSVARS-ERKLÄRING

Undertecknad, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt från Makita Corporation of America, 2650 Buford Highway, Buford, GA30518 bekräftar härmed att denna produkt

i enlighet med EG-direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC.

EUs SAMSVARS-ERKLÄRING

Buller och vibration

Den typiska A-vägda ljudtrycksnivån är 84 dB (A).

Bullernivån under pågående arbete kan överstiga 85 dB (A).

Använd hörselskydd.

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration är 13 m/s².

Stoy og vibrasjon