JR140D - Sierra electrica MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra caladora alternativa inalámbrica
Marca	Makita
Modelo	JR140D
Tensión nominal	14,4 V CC
Tipo de batería	Batería recargable NiMH (hidruro metálico de níquel)
Capacidad de la batería	2000 - 3000 mAh según modelo (1422, 1433, 1434, 1435)
Longitud de carrera	23 mm
Velocidad en vacío	0 - 2700 carreras/min (variable)
Capacidad de corte en madera	90 mm
Capacidad de corte en tubería	90 mm
Peso neto (con batería)	3,3 kg
Longitud total	443 mm
Nivel de presión sonora	84 dB(A)
Nivel de vibraciones	13 m/s²
Sistema de bloqueo	Botón de seguridad + gatillo
Cambio de hoja sin llave	Sí, mediante botón pulsador
Placa base ajustable	Sí, con palanca de desbloqueo
Cargador incluido	Sí (modelo específico)
Tiempo de carga	45 min (2000 mAh) a 70 min (3000 mAh)
Mantenimiento	Reemplazo de carbones (marca de límite) por centro autorizado
Accesorios incluidos	Hoja de sierra, cargador, batería, cubierta de protección

Preguntas frecuentes - JR140D MAKITA

¿Cómo cambiar la hoja de la sierra?

Asegúrese de que la herramienta esté apagada y la batería retirada. Presione el botón pulsador, inserte la hoja hasta el fondo en el portahoja, luego suelte el botón. Verifique que la hoja esté bien sujeta tirando suavemente de ella.

¿Cómo recargar la batería?

Conecte el cargador a la red eléctrica. Inserte la batería en el cargador alineando los terminales. El indicador pasa de verde a rojo para indicar la carga, luego vuelve a verde una vez finalizada. Solo recargue baterías Makita.

¿Qué tipos de baterías son compatibles?

Las baterías Makita 14,4 V NiMH de los modelos 1422 (2000 mAh), 1433 (2200 mAh), 1434 (2600 mAh) y 1435 (3000 mAh) son compatibles.

¿Cómo ajustar la zapata (placa base)?

Desbloquee la palanca ubicada en la zapata, deslice la zapata hacia adelante o hacia atrás a la posición deseada, luego vuelva a bloquear la palanca para asegurarla.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Use un casco de seguridad, gafas protectoras y una mascarilla. Asegúrese de que no haya cables eléctricos ni tuberías de agua detrás de la zona de corte. Sostenga la herramienta firmemente y nunca apunte la hoja hacia nadie.

¿Cuál es la capacidad de corte máxima?

La sierra puede cortar madera y tuberías de hasta 90 mm de espesor o diámetro.

¿Qué hacer si el indicador del cargador parpadea en rojo?

Esto indica que la batería está demasiado caliente o demasiado fría. Déjela enfriar (o calentar) a temperatura ambiente (10-40°C) antes de recargar. Si el indicador alterna entre verde y rojo, los terminales pueden estar sucios o la batería está desgastada.

¿Cómo mantener la sierra?

Limpie regularmente las virutas y el polvo. Reemplace los carbones cuando estén desgastados hasta la marca de límite (ambos al mismo tiempo). Para cualquier reparación, contacte a un centro de servicio Makita autorizado.

¿Para qué sirve el botón de seguridad?

El botón de seguridad evita un arranque accidental de la herramienta. Para encender, presione este botón (en el lado izquierdo o derecho) luego accione el gatillo.

¿Puedo cortar metal con esta sierra?

Sí, pero use un lubricante adecuado (aceite de corte) y use guantes para protegerse de las partículas calientes. Asegúrese de que la zapata permanezca firmemente apoyada contra la pieza.

MANUAL DE USUARIO JR140D MAKITA

Explicación de los dibujos

1 Cartucho de batería 2 Pulsador 3 Luz de energía 4 Cargador de batería 5 Cuchilla 6 Pulsador

7 Palanca 8 Zapata 9 Aflojar 10 Apretar 11 Interruptor de gatillo 12 Botón de bloqueo en apagado

13 Empújelo hacia abajo 14 Marca de límite 15 Destornillador 16 Tapas del portaescobillas

ESPECIFICACIONES

Modelo JR140D

Longitud de carrera 23 mm Carreras por minuto 0-2.700 Capacidades de corte

Tubería 90 mm

Madera 90 mm

Longitud total 443 mm Peso neto (Con cartucho de batería) 3,3 kg Tensión nominal CC 14,4 V

• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.

Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERÍAS

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES — Este manual contiene instrucciones de operación y de seguridad importantes para el cargador de baterías.
2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las indicaciones de precaución (1) del cargador de baterías, (2) de las baterías, y (3) del producto con el que se utilizan baterías.
3. PRECAUCIÓN — Para reducir el peligro de que se produzcan heridas personales, cargue solamente las baterías recargables del tipo MAKITA. Otros tipos de baterías pueden quemarse pudiendo provocar heridas personales y daños.
4. No exponga el cargador a la lluvia o al agua.
5. La realización de un acoplamiento no recomendado o no vendido por un fabricante de cargadores de baterías puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o heridas personales.
6. Para reducir el peligro de que el enchufe y el cable reciban daños, tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador.
7. Asegúrese de que el cable está localizado de manera que no se tropiece con él ni se pise, y que no está sujeto a tirones ni a ningún otro tipo de daños.
8. No opere el cargador que tenga el cable o el enchufe dañados; reemplácelos inmediatamente.
9. No opere el cargador en el caso de que haya recibido un golpe, se haya caído o esté defectuoso; llévelo a un lugar donde se le pueda practicar un servicio de mantenimiento inicial.
10. No desmonte el cargador o el cartucho de baterías; cuando se requiera la reparación, llévelo a un lugar donde se le pueda practicar un servicio de mantenimiento calificado. Un montaje incorrecto podría producir un incendio o una descarga eléctrica.
11. Para reducir el peligro de que se produzca una descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la toma de alimentación antes de efectuar el servicio de mantenimiento o la limpieza. El desconectar los controles no reducirá este peligro.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERÍAS

1. No cargue el cartucho de baterías cuando la temperatura está por DEBAJO de los 10 °C o por ENCIMA de los 40 °C.
2. No utilice un transformador elevador de tensión, un generador con motor o un receptáculo de alimentación de CC.
3. No cubra ni obstruya las rejillas de ventilación del cargador con ningún objeto.
4. Cubra siempre los bornes de las baterías con la tapa correspondiente cuando no se esté usando el cartucho de baterías.
5. No cortocircuite el cartucho de baterías:

(1) No toque los terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de baterías en un recipiente que contenga algunos objetos de metal tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de baterías al agua o a la lluvia. Un cortocircuito de las baterías puede producir una gran circulación de corriente, un sobrecalentamiento, posibles quemaduras o incluso una rotura.

1. No almacene la herramienta ni el cartucho de baterías en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C.
2. Nunca queme el cartucho de baterías incluso en el caso de que esté dañado seriamente, ni cuando esté gastado. El cartucho de baterías podrá explotar cuando se tire al fuego.
3. Tenga cuidado para no dejar caer, sacudir o golpear la batería.
4. No la cargue en el interior de una caja o recipiente de cualquier clase. La batería deberá ponerse en un lugar bien ventilado durante la carga.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA

1. Tenga presente que esta herramienta está siempre en condición de funcionamiento, porque no es necesario enchufarla en una toma de corriente eléctrica.
2. Lleve sombrero duro (casco protector), gafas protectoras y/o careta de protección. Sería también muy recomendable usar una máscara contra el polvo, protectores para los oídos y guantes con forro grueso.
3. Revise bien la cuchilla por posibles rajaduras u hojas antes de poner en marcha la herramienta. Si la cuchilla estuviese rajada o estropeada, cámbiela de inmediato.
4. No intente cortar piezas de tamaño mayor que el especificado en este manual (sobre todo tubos huecos). La cuchilla podría romperse y causar daños. (Fig. 1)
5. Sujete la herramienta bien fuerte.
6. Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando use la herramienta en lugares altos.
7. No apunte la herramienta hacia personas que estén en su cercanía.
8. Cuando corte "a ciegas" (sin poder ver lo que está cortando), asegúrese de que no haya cables de electricidad escondidos o tubos de agua donde va a cortar. De haber cables, habrá que desconectarlos de su enchufe por alguien debidamente calificado para hacerlo o habrá que esquivarlos a fin de prevenir todo riesgo de "sacudidas" fatales o incendios. Siempre sujete la herramienta SOLAMENTE en los lugares de asimiento debidamente aislados con el fin de impedir posibles "sacudidas eléctricas" al cortar, por descuido, un cable "con corriente". Los tubos de agua que haya en las zonas "no visibles" se deberán desaguar y será preciso taparlos antes de cortar.
9. Ponga cuidado a fin de no golpear la punta de la cuchilla contra un objeto o al funcionar la herramienta. Podría estropearse la herramienta misma o romperse la cuchilla con riesgo de lastimar a alguien. (Fig. 2)
10. Tenga cuidado con los pedazos cortados de la pieza que esté trabajando. Podrían caerse y lastimarlo a usted o a alguien que esté cerca suyo.
11. Al cortar metales, ponga cuidado con las rebabas calientes que puedan saltar por el aire.
12. No toque la cuchilla ni la pieza que esté trabajando inmediatamente después de haber usado la herramienta; podrían estar muy calientes y podría quemarse la piel.
13. Si usted saca la cuchilla de la pieza que está trabajando cuando la herramienta funciona, se producirá una reacción fuerte con peligro de que se rompa la cuchilla o de que se le escape la empuñadura de asimiento y pierda el control sobre la herramienta. Recuerde apagar la herramienta y espere hasta que la cuchilla se haya detenido del todo antes de retirar la cuchilla de la pieza que está trabajando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Instalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 3)

• Antes de insertar o extraer el cartucho de la batería, asegúrese siempre de desconectar la herramienta.
• Para retirar el cartucho de la batería, sáquelo de la herramienta mientras presiona los botones a cada lado del mismo.
• Para insertar el cartucho de la batería, alinee la lengüeta del cartucho de batería con la acanaladura en el alojamiento y deslícelo hasta alojarlo en su lugar. Insértelo siempre a fondo hasta que quede bloqueado produciendo un ligero chasquido. En caso contrario, podría caerse accidentalmente de la herramienta y causarle heridas a usted o a alguien que se encuentre cerca de usted.
• No fuerce la introducción del cartucho de la batería. Si el cartucho no se desliza hacia adentro fácilmente, quiere decir que no ha sido insertado correctamente.

Carga (Fig. 4)

El cartucho de batería no está cargado cuando se adquiere nuevo. Tendrá que cargarlo antes de usarlo. Emplee el cargador de batería para cargarlo. Enchufe el cargador de batería en una toma de corriente alterna (CA) de tensión apropiada. La luz de carga parpadeará en color verde. Inserte el cartucho de batería de forma que los bornes positivo y negativo en el cartucho de la batería queden en los mismos lados que las marcas respectivas en el cargador de batería. Inserte el cartucho completamente en la abertura de forma que asiente en la base de la abertura del cargador. Cuando el cartucho está insertado, el color de la luz de carga cambiará de verde a rojo y la carga comenzará. La luz de carga permanecerá encendida durante la carga. Cuando el color de la luz de carga cambie de rojo a verde, se habrá completado el ciclo de carga.

Consulte la tabla de abajo para ver los tiempos de carga. Si deja el cartucho de batería en el cargador después de que se haya completado el ciclo de carga, el cargador cambiará a su modo de "carga lenta (carga de mantenimiento)" que durará aproximadamente 24 horas.

Después de la carga, desenchufe el cargador de la toma de corriente.

Tipodi bateria Capacità (mAh) Numerodi delle Tempo di carica

1422 2.000 12 45 min. aprox.

1433 2.200 12 50 min. aprox.

1434 2.600 12 60 min. aprox.

1435 3.000 12 70 min. aprox.

PRECAUCIÓN:

• El cargador de batería es para cargar el cartucho de batería Makita. No lo use nunca con otro propósito o para cargar baterías de otros fabricantes.
• Cuando cargue un cartucho de batería nuevo o uno que no haya sido utilizado durante mucho tiempo, será posible que no pueda cargarse completamente. Esta es una condición normal y no indica ningún tipo de problema. Podrá volver a cargarlo completamente antes de descargarlo en su totalidad y volver a cargarlo unas cuantas veces.
• Si carga un cartucho de batería que acabe de retirar de una herramienta que solo ha estado operando o uno que ha estado expuesto a la luz solar directa o calor durante mucho tiempo, la luz de carga podrá parpadear en color rojo. Si se diera el caso, espere algo de tiempo. La carga comenzará una vez que el cartucho se enfríe. Este se enfriará antes si lo saca del cargador.
• Si la luz de energía parpadea alternativamente en verde y rojo, existirá algún problema y no se podrá cargar. Los bornes en el cargador o en el cartucho de batería estarán sucios de polvo o el cartucho podrá estar inservible o estropeado.

Carga continua y lenta (carga de mantenimiento)

Si deja el cartucho de batería en el cargador para evitar que se descargue espontáneamente después de haberlo cargado completamente, el cargador se cambiará a su modo de "carga continua y lenta (carga de mantenimiento)" y mantendrá el cartucho de batería fresco y completamente cargado.

Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería

1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare la herramienta y cargue el cartucho de batería siempre que note que se debilita la potencia de la herramienta.
2. Nunca cargue un cartucho de batería que esté completamente cargado. El exceso de carga acorta la vida de servicio de la batería.
3. Cargue el cartucho de batería a una temperatura ambiente de 10 °C - 40 °C. Deje que el cartucho de batería se enfríe antes de cargarlo.
4. Cargue el cartucho de batería de hidruro metálico de níquel cuando lo utilice durante más de seis meses.

Para instalar o desmontar la cuchilla

PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería extraído antes de instalar o desmontar la cuchilla.
• Limpie siempre todas las virutas y materias extrañas adheridas a la cuchilla, abrazadera de la cuchilla y/o guía de deslizamiento. En caso contrario, la cuchilla podría quedar insuficientemente apretada pudiendo ocasionar graves heridas.

Para instalar la cuchilla, empuje el pulsador en el sentido de la flecha e inserte la cuchilla a tope en la abrazadera de la cuchilla. Después suelte el pulsador y asegúrese de que la cuchilla no pueda ser extraída, intente sacarla tirando de ella. (Fig. 5)

PRECAUCIÓN:

Si suelta el pulsador sin haber insertado suficientemente la cuchilla, esta podría salir despedida durante la operación, lo cual podría resultar sumamente peligroso.

Para desmontar la cuchilla, empuje el pulsador en el sentido de la flecha y saque la cuchilla. (Fig. 6)

Regulación de la zapata (Fig. 7)

Cuando la cuchilla deje de cortar eficazmente en alguna parte de su filo, reposicione la zapata para utilizar una porción de su filo afilada y sin usar todavía. Con esto la cuchilla se podrá usar durante más tiempo. Para reposicionar la zapata, afloje la palanca y mueva la zapata hacia delante o hacia atrás hasta la posición deseada. A continuación, apriete la palanca para fijar firmemente la zapata.

Accionamiento del interruptor (Fig. 8)

PRECAUCIÓN:

Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siempre que el interruptor de gatillo se acciona correctamente y que vuelve a la posición "OFF" cuando lo suelte.

Para evitar que el gatillo pueda ser apretado accidentalmente, se ha provisto un botón de bloqueo en apagado. Para poner en marcha la herramienta, presione el botón de bloqueo en apagado y apriete el gatillo. El botón de bloqueo en apagado se puede presionar desde el lado izquierdo o derecho de la herramienta. La velocidad de la herramienta aumenta incrementando la presión en el gatillo. Suelte el gatillo para pararla.

Funcionamiento (Fig. 9)

Apriete la zapata bien fuerte contra la pieza que piensa trabajar. No permita que la herramienta dé saltos. Coloque la cuchilla de modo que toque suavemente la pieza a trabajar. Primero, haga un corte de prueba, usando la velocidad más lenta. Después, use una velocidad más rápida para seguir cortando.

PRECAUCIÓN:

• Utilice siempre líquido refrigerante apropiado (lubricante para cuchillas) al cortar metales. De no hacerlo, la cuchilla se desgastará rápidamente.
• Lleve siempre puestos guantes para proteger las manos de las rebabas calientes que salten al cortar metales.
• Apriete la zapata bien fuerte contra la pieza que trabaja durante la operación. Si, durante la operación, la zapata está colocada lejos de la pieza que se trabaja, se producirán vibraciones fuertes y/o retorceduras con el consecuente riesgo de que la cuchilla se doble o se rompa.

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y de que el cartucho de baterías está quitado antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.

Sustitución de las escobillas de carbón (Fig. 10 y 11)

Sustituya las escobillas de carbón cuando estén desgastadas hasta la marca del límite. Las dos escobillas de carbón idénticas deben ser sustituidas al mismo tiempo.

Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

Explicación general

Tipo da bateria Capacidade (mAh) Número de células Tempo de energia
1422 2.000 12 Aprox. 45 min.
1433 2.200 12 Aprox. 50 min.
1434 2.600 12 Aprox. 60 min.
1435 3.000 12 Aprox. 70 min.

PRECAUCIÓN:

Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para usar con la herramienta Makita asignada en este manual. Con el uso de cualquier otro accesorio o acoplamiento se podrá correr el riesgo de producir heridas a personas. Los accesorios o acoplamientos deben usarse solamente de la forma apropiada y para la que han sido designados.

ACCESORIOS

PRECAUCIÓN:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizado por Makita Corporation of America, 2650 Buford Highway, Buford, GA30518 declara que este producto

(Número de serie: producción en serie)

fabricado por Makita Corporation of America en EE.UU. cumple las

de acuerdo con las directivas comunitarias, 89/336/EEC y 98/37/CE.

PORTUGUÉS

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizado por Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan, declara que este cargador de baterías (Número de serie: producción en serie) fabricado por Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. en Taiwán cumple las siguientes normas o documentos normalizados,

de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC y 89/336/EEC.

Yasuhiro Kanzaki CE 94

El nivel de presión sonora ponderada A es de 84 dB (A).

El nivel de ruido en condiciones de trabajo posible que sobrepase los 85 dB (A).

Póngase protectores en los oídos.

El valor ponderado de la aceleración es de 13 m/s²