JR140D - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs alternativ stiksave
Mærke	Makita
Model	JR140D
Nominel spænding	14,4 V DC
Batteritype	Genopladelig NiMH-batteri (nikkel-metalhydrid)
Batterikapacitet	2000 - 3000 mAh afhængig af model (1422, 1433, 1434, 1435)
Slaglængde	23 mm
Tomgangshastighed	0 - 2700 slag/min (variabel)
Skærekapacitet i træ	90 mm
Skærekapacitet i rør	90 mm
Nettovægt (med batteri)	3,3 kg
Samlet længde	443 mm
Lydtryksniveau	84 dB(A)
Vibrationsniveau	13 m/s²
Låsesystem	Sikkerhedsknap + aftrækker
Nøglefri klingeskift	Ja, med trykknap
Justerbar sål	Ja, med udløserhåndtag
Medfølgende oplader	Ja (specifik model)
Opladningstid	45 min (2000 mAh) til 70 min (3000 mAh)
Vedligeholdelse	Udskiftning af kul (slidgrænse) hos autoriseret værksted
Medfølgende tilbehør	Savklinge, oplader, batteri, beskyttelseshætte

Ofte stillede spørgsmål - JR140D MAKITA

Hvordan skifter jeg savklingen?

Sørg for, at værktøjet er slukket, og batteriet er fjernet. Tryk på trykknappen, indsæt klingen helt ind i klingeholderen, og slip derefter knappen. Kontrollér, at klingen sidder godt fast ved at trække forsigtigt i den.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Slut opladeren til stikkontakten. Indsæt batteriet i opladeren, og juster polerne. Indikatorlampen skifter fra grøn til rød under opladning og bliver grøn igen, når den er færdig. Oplad kun Makita-batterier.

Hvilke batterityper er kompatible?

Makita 14,4 V NiMH-batterier fra modellerne 1422 (2000 mAh), 1433 (2200 mAh), 1434 (2600 mAh) og 1435 (3000 mAh) er kompatible.

Hvordan justeres sålen?

Lås håndtaget op på sålen, skub sålen frem eller tilbage til den ønskede position, og lås derefter håndtaget igen for at fastgøre den.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Bær sikkerhedshjelm, beskyttelsesbriller og maske. Sørg for, at der ikke er elektriske kabler eller vandrør bag skæreområdet. Hold godt fast i værktøjet, og peg aldrig klingen mod nogen.

Hvad er den maksimale skærekapacitet?

Saven kan skære træ og rør op til 90 mm tykkelse eller diameter.

Hvad gør jeg, hvis opladerens lampe blinker rødt?

Det betyder, at batteriet er for varmt eller for koldt. Lad det køle af (eller varmes op) til stuetemperatur (10-40°C), før du oplader. Hvis lampen skifter mellem grøn og rød, kan polerne være snavsede, eller batteriet er slidt.

Hvordan vedligeholder jeg saven?

Rengør jævnligt spåner og støv. Udskift kulene, når de er slidt til slidgrænsen (begge på samme tid). Kontakt et autoriseret Makita-servicecenter for reparationer.

Hvad er sikkerhedsknappens formål?

Sikkerhedsknappen forhindrer utilsigtet start af værktøjet. For at tænde skal du trykke på denne knap (på venstre eller højre side) og derefter aktivere aftrækkeren.

Kan jeg skære metal med denne sav?

Ja, men brug en passende smøremiddel (skæreolie) og bær handsker for at beskytte dig mod brændende partikler. Sørg for, at sålen holdes fast mod emnet.

BRUGSANVISNING JR140D MAKITA

Illustrationsoversigt

1 A k k u

2 Trykknap
3 Batteriladerlys
4 Batterilader
5 Savklinge
6 Trykknap

7 Arreteringsgrep
8 FOringsanslag
9 Løsne
10 Spænd
11 Afbryder
12 Kontaktspaarrekrnap

13 Tryk ind
14 Slidgranse
15 Skruetraekker
16 Kulholderdæksel

SPECIFIKATIONER

Model JR140D

Slaglengde 23 mm
Slagantal . 0-2700 min
Skarekapacitet
Ror 90 mm
Trea 90 mm
Laengde 443 mm
Vægt (Med akku) 3,3 kg
Nominal spanding .D.C. 14,4 V

Sikkerhedsforskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger.
2. For brug bør De læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer vedrørende (1) oplader, (2) akku og (3) maskine.
3. ADVARSEL — Opladeren ma kun bruges til opladning af originale genopladelige Makita akku-typer. Andre akku-typer kan spranges og forarssage personskade eller odelaeggelser.
4. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solg't af Makita, kan medføre risiko for elektrisk stød, brand eller personskade.
6. For at minimere risikoen for skade på ledning og netstik,.skal De alto trække i netstikket og ikke i ledningen,nar opladeren tages ud af stikkontak- ten.
7. Sorg for at netledningen er placeret saledes, at man/DDke traeder pa den, falder over den ell er pa anden made kan beskadige den.
8. Brug aldrig opladeren hvis ledningen aller stikket er beskadiget — udskift omgaardene delene.
9. Brug aldrig opladeren hvis den har fæt et vold-somt slag, er blevet tabt eller på,anden mæde er beskadiget.
10. Skil aldrig opladeren eller akkuen ad. Kontakt en kvalificeret reparator nrar reparation aller vedligeholdelse er pakravet. Forkert samling kan medfore risiko for elektrisk stod eller brand.
11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal opladeren altid tages ud af stikkontakten, før denne rengøres eller vedligeholds. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for opladeren.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. Oplad ikke akkuen på temperaturen er UNDER 10^ eller OVER 40^ .
2. Brug aldrig en transformator, generator aller javnstroms Forsyning til opladning.
3. Sorg for at opladerens ventilationsabninger称之ildækkes.
4. Sæt altid beskyttelsessdækslet over akkuens poler, när den ikke er i brug.
5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Ror参加会议的人员。
(2) Opbevar ikke akkuen sammen med genstande af metal, som f.eks. som og skruer.
(3) Udsæt aldrig akkuen eller opladeren for vand ell er regn.

1. Opbevar ikke akkuen eller maskinen på steder hvor temperaturen kankommen over 50^
2. Akkuen indeholder cadmium og er dermed miljoaffald, den ma化进程 med almindeligt husholdningsaffald. Den ma化进程, dan den kan eksplodere iaben ild. Akkuen skal, nar den er udtjent, deponeres for genbrug. Sporg forhandleren om de gaeldende regler.
3. Udsæt ikke akkuen for slag aller andre vold somme fysiske påvirkninger.
4. Oplad ikke akkuen i en kasse eller en,anden form for beholder.Akkuen skal oplades pa et sted med god ventilation.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR MASKINEN

1. Vær opmaerk som på at maskinen alto er driftsklar, da den ikke behoover at til Sluttes en stikkontakt.
2. Bær beskyttelseshjælm, briller eller ansigtsma-ske. Det anbefales ligeledes at bare stovmaske, horeværn, sikkerhedshandsker og -sko.
3. Kontroller savklingen omhyggeligt for brud eller skader for brugen. Skift straks brudte aller beskadigede savklinger.
4. Sav参加会议的人员
5. Sav参加会议的人员
6. Sav参加会议的人员
7. Sav参加会议的人员
8. Sav参加会议的人员
9. Sav参加会议的人员
10. Sav参加会议的人员
11. Sav参加会议的人员
12. Sav参加会议的人员
13. Sav参加会议的人员
14. Sav参加会议的人员
15. Sav参加会议的人员
16. Sav参加会议的人员
17. Sav参加会议的人员
18. Sav参加会议的人员
    4.Sav参加会议的人员
19. Hold saven med et fast greb.
20. Ved arbejder i hojden bør De sikre Dem, at der/DD icke opholder sig personer under arbejdspladen.

21. Ret ikke saven mod personer.

22. Ved "blindsavning" (dvs. hvor De/DDke kan se, hvad der ligger bag savestedet) bOR De sikre Dem, at der icke er skjulte elektriske ledninger ell vandrør indenfor savsporet. Safremt der findes elledninger skal disse afmonteres af en fagmand ell er man skal save rundt om dem, sa man undgår livstruende stød eller brand. Hold altid KUN saven i det isolerede greb for at undgå stød, safremt De skulle komme til at save i en elledning. Vandrør i "blinde vinkler" skal tomes og lukkes, for der saves.

23. Sorg for at spidsen af savklingen lober frit under savning. I modsat fald kan saven beskadiges aller der kan ske brud pa savklingen. (Fig. 2)
24. Pas på faldende, afsavede emner. De kan forar-sage personskade.
25. Ved savning af metaller bør De vare opmaerk-som pa nedfaldende varme spaner (brandfare).

26. Rør ikke ved savklingen eller emnet umiddelbart after savning, idet de kan på særdeles varme og beröring kan medfore forbrændinger.

27. Hvis De under arbejdet trækker savklingen ud af emnet, kan der forekomme stærke tilbageslag, der bevirker, at savklingen springer og De mister kontrollen over saven. Sluk alto d saven og vent til savklingen er helt i ro, for De trækker savklingen ud af emnet.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELTE

Montering og afmontering af akku (Fig. 3)

• Kontroller altid, at maskinen er slaet fra, for installing eller fjernelse af akkuen.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt pa knapperne pa begge sider af akkuen og den traekkes ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres dette sa fjeren på akkuen passer med noten i abningen på maskinen. Akkuen skubbes helt i bund indtil den klikker på plads i begge sider. Kontroller altid at akkuen er helt fastlåst ved at trække i den.
• Brug aldrig magt nár akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi den vender forkert.

Opladning (Fig. 4)

En ny akku er ikke opladet ved leveringen. Den skal oplades fbr brug. Brug akku-ladeaggregat til oplading af akkuen. Tilslut opladeren til stikkontakten. Ladelampen blinker gront. Sæt akkuen i opladeren sáledes at dens plus- og minuspoler passer med de tilsvarende markeringer pa opladeren. Skub akkuen sa langt ind at den star pa bunden af opladeren. Nár akkuen er isat, skifter ladelampen fra gront til rodt og opladningen begynder. Ladelampen forbliver taendt under hele opladningen. Nár ladelampens farve skifter fra rod til gron, er opladningen aflsuttet. Se nedenstående tabel vedrørende ladetiden. Hvis De afterlader akkuen i opladeren, after at opladningen er aflsuttet, skfter opladeren over til kompensationsladning (vedligeholdelsesladning), som fortsetter i cirka 24 timer. Tag akkuen ud og træk stikket til laderen ud af stikkontakten.

Akku-type Kapacitet (mAh) Antal celler Ladetid ve d anvendelse

1422 2 000 12 Ca. 45 min.

1433 2 200 12 Ca. 50 min.

1434 2 600 12 Ca. 60 min.

1435 3 000 12 Ca. 70 min.

FORSIGTIG:

• Akku-ladeaggregat er beregnet til opladning af Makita akkuer. Brug den aldrig til andre formalller til opladning af akkuer af andre fabrikater.
• Ved opladning af en ny akku ell er enn akku, der ilke har varet brugt lenge, kan det ske at akkuen itke oplades helt. Dette er normalt, og akkuen vil after kinne oplades helt, nar den har varet oplatet og afladet nogle gange.
  Hvis man forsoger at oplade en akku, der lige har vaeret i brug ellr udsat for stark varme, vil ladelampen evt. blinke rodt. Sker dette, kan opladningen fsigma startes, nar akkuen er afkolet. Akkuen afkoles hurtigere hvis den tages ud af laderen.
• Hvis ladelampen blinker skiftevis gront og rødter opladning ikke mulig. Polerne på opladeren eller akkuen er ikke rene, akkuen er beskadiget eller akkuen er slidt op.

Kompensationsladning (vedligeholdelsessladning)

Hvis De afterlade akkuen i opladenen for at forebygge spontan afladning after en fuld opladning, skifter opladenen til dens "kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)" Funktion, og holder derved akkuen frisk og fuldt oplatet.

Tips til sikring af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, for den er fuldt afladet. Stop altid med at bruge maskinen, og oplad akkuen, nar De bemærker reduceret maskinkraft.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet akku. Over-opladning forkorter akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^ . Lad en varm akku kole, for den oplades.
4. Oplad nikkel metalhydrid akkuen, när De/DD he anvendt den indenfor et halvt ar.

Montering og afmontering af savklinge

FORSIGTIG:

• Sorg altid for at maskinen er slukket og akkuen er fjernet, før savklingen monteres eller afmonteres.
• Fjern altid span og andet, der matte klæbe til savklin-gen, savklingeholderen og/eller hopstangen. Forsommelse af dette kan resultere i utilstrækkelig tilspænding af savklingen, hvilket igen kan føre til alvorlig tilskadekomst.

For at montere savklingen trykkkes trykknappen i pilens retning, og savklingen fores sa langt som den kan komme ind i savklingeholderen. Slip derefter trykknappen og forvis Dem om at savklingen ikke kan trækkes ud, selv om De prover at trække den ud.(Fig. 5)

FORSIGTIG:

Hvis De slipper trykknappen,.uden at savklingen er sat tilstraekkelig langt ind, kan savklingen utilsigitet blive slynget ud under brug. Dette er meget farligt.

Savklingen fjernes ved at trykke trykknappen i pilens retning og trække savklingen ud. (Fig. 6)

Indstilling af foringsanslag (Fig. 7)

När savklingens skærekant er nedslidt et sted, kan Deændre foringsanslagets indstilling, SSE Defterfolgende kan anvende et skarpt, ubrugt sted pa savklingen. Derved oges savklingens levetid. For atændre foringsanslagets indstilling, lösnes arreteringsgrebet og foringsanslaget skubbes frem eller bagud til den onskede position. Stram dernaest arreteringsgrebet for at fastgore foringsanslaget.

Afbryderfungk (Fig. 8)

FORSIGTIG:

För akkuen sættes i maskinen, skal det altid kontrolleres, at afbryderen fungerer korrekt og at den springer tilbage i "OFF" position, narr den slippes.

For at forhindre at afbryden trykkes ind ved et uheld, er maskinen forsynet med en kontaktspaerreknap. Start maskinen ved at trykke kontaktspaerreknappen ind og derefter trykke på afbryden. Kontaktspaerreknappen kan trykkes ind fra bade venstre og højre side af maskinen. Maskinens hastighed oges ved oget tryk på afbryden. Slip afbryden for at stoppe. hvorefter den slipschesigen.

Drift (Fig. 9)

Tryk føringsanslaget fast mod emnet for at undgå tilbageslag på saven. Benyt kun skarpe og fuldt Funktionsdyg-tige savklinger. Hold saven säledes, at savklingen netop berører emnet. Start savningen med lav hastighed. Derefter kan De indstille omdrejningstallet på den optimale savehastighed. For at minimere vibrationer under savningen bor De undgå at forcere trykket på savklingen. For kraftigt tryk øger ikke savehastigheden, men fører til korte levetid for savklingen.

FORSIGTIG:

• Ved savning af metal bør De altid anvende et egnet kolemiddel (skæereolie).
  Anvender De/DDke kolemiddel medforer det unodven-digit slid pa savklingen.
• Ved savning af metal bør De altid bare handsker for at beskytte haenderne mod flyvende, varme spaner.
• For at minimere vibrationerne under brug skal De altid trykke føringsanslaget fast mod emnet. Safremt føringsanslaget ikke ligger an mod emnet under savningen, forekommmer kraftige tilbageslag og/eller drejninger af saven og man risikerer, at savklingen springer.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde pa delve maskinen.

Udskifting af kulborster (Fig. 10 og 11)

Udskift kulborsterne, nár de er slidt ned til slidmarkerinen. De to identiske kulborster bor udskiftes samtidigt.

For at opretholde Produkts sikkerhed og paldelighed, ma istandsaettelse, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita service center.

1. Hverken verktoy aller batteri ma oppbevares pa steder hvor temperaturen kan na aller overskride +50^
2. Kast ikke batteriet på äpen ild, selv om det er ödelagt eller totalt utslitt. Batteriet kan da eksplodre.
3. Batteriet mä ikke falle på gulvet, ristes eller utsettes for slag.
4. Batteriet må违法犯罪 Batteriet må犯罪嫌疑ing Noe slag. Oplading av batteriet må foregå pa et sted hvor ventilasjonen er god.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN

1. Vær oppmerksom på at maskinen alltid vil vare i startupison sider den ikke skal kopies til strømnettet.
2. Bruk alltid hjelm og vernebriller. Det anbefaes også Å bruke støvmaske, hørsvern samt tykke arbeidshansker.
3. Kontroller at sagbladet eruten skader. Skadet sagblad mabyttes umiddelbart.
4. Forsök违法犯罪
5. Forsök违法犯罪
6. Forsök违法犯罪
7. Forsök违法犯罪
8. Forsök违法犯罪
9. Forsök违法犯罪
10. Forsök违法犯罪
11. Forsök违法犯罪
12. Forsök违法犯罪
13. Forsök违法犯罪
14. Forsök违法犯罪
15. Forsök违法犯罪
16. Forsök违法犯罪
17. Forsök违法犯罪
18. Forsök违法犯罪
19. Forsök违法犯罪
20. Forsök违法犯罪
21. Forsok违法犯罪
22. Forsok违法犯罪
23. Forsok违法犯罪
24. Forsok违法犯罪
25. Forsok违法犯罪
26. Forsok违法犯罪
27. Forsok违法犯罪
28. Forsok违法犯罪
29. Forsok违法犯罪
30. Forsok违法犯罪
31. Forsok违法犯罪
32. Forsok违法犯罪
33. Forsok违法犯罪
34. Forsok违法犯罪
35. Forsok违法犯罪
36. Forsok违法犯罪
37. Forsok违法犯罪 4.
38. Forsok违法犯罪 4.
39. Forsok违法犯罪 4.
40. Forsok违法犯罪 4.
41. Forsok违法犯罪 4.
42. Forsok违法犯罪 4.
43. Forsok违法犯罪 4.
44. Forsok违法犯罪 4.
45. Forsok违法犯罪 4.
46. Forsok违法犯罪 4.
47. Forsok违法犯罪 4.
48. Forsok违法犯罪 4.
49. Forsok违法犯罪 4.
50. Forsök违法犯罪 4.
51. Forsök违法犯罪 4.
52. Forsök违法犯罪 4.
53. Forsök违法犯罪 4.
54. Forsök违法犯罪 4.
55. Forsök违法犯罪 4.
56. Forsök违法犯罪 4.
57. Forsök违法犯罪 4.
58. Forsök违法犯罪 4.
59. Forsök违法犯罪 4.
60. Forsök违法犯罪 4.
61. Forsök违法犯罪 4.
62. Forsök违法犯罪 4; 4. 4. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5 5. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
63. Hold verktoyet stodig med begge hender.
64. Forsikre deg om at ingen personer befinner seg under arbeitsstedet om man arbeider på stillas, etc.

65. Ikke rett verktoyet mot person i den umiddelbarenahrhet.

66. Ved saging gjennom vegger, gulv eller andre steder hvor det kan befinne seg elektriske ledninger, IKKE FOR NOEN AV VERKTØYETS METALLDELER! Hold verktoyet i de isolerte gripeflatene for a forbhindre et eventuelt elektrisk stot.

67. Unngå at sagbladetsende treffer noe under arbeidet da dette kan forarsake skade pa verktoyet aller arbeidsemnet. (Fig. 2)
68. Se opp for fallende deler fra arbeidsemnet etterhvert som man sager.
69. Se opp for varmt metallspon nár man skjærer i metall.
70. Ikke berør sagbladet eller arbeidsemnet umiddelbart etter sagingen, da dette kan vare meget varmt og forårsake brannskader.
71. Hvis man onsker à ta ut sagen fra arbeidsemnet for fullendt saging mâ man alltid vente til sagen har stoppet for dette tas ut fra skjaerestedet.

BRUKSANVISNINGER

Det nye batteriet er ikke ladet. Det mA derfor lades opp fbr suk. Bruk batterilader til dette.

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevet i dette vegledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre persokade. Tilbehørt bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

STILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

med de folgende standarder aller normsættende dokumenter,

EN50260, EN55014

I overensstemmelse med Radets Direktiver 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

fremstillet af Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. i Taiwan, er i overensstemmelse med de folgende standarder eller normsættende dokumenter.

Det typiske A-vægtede lydtryksniveaua er 84 dB (A).

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

Bae horevaern.

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 13m / s^2

SVENSKA