DJV185 - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stiksav
Mærke	Makita
Model	DJV185
Slaglængde	23 mm
Antal slag pr. minut	800 - 3 000 min⁻¹
Maks. skærekapacitet (træ)	135 mm
Maks. skærekapacitet (blødt stål)	10 mm
Maks. skærekapacitet (aluminium)	20 mm
Samlet længde (med batteri BL1860B)	259 mm
Nominel spænding	18 V CC
Nettovægt (afhængig af batteri)	2,0 - 2,3 kg
Kompatible batterier	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Kompatible opladere	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Klingetype	Type B (T-skaft)
Skærebevægelse	Orbital (4 positioner) eller retlinjet
Variabel hastighed	Indstillingsskive fra 1 til 5
Elektrisk bremse	Ja
Blød start	Ja
Forlygte	Ja, med lysstyrkejustering
Lydtryksniveau	87 dB(A)
Lydeffektniveau	95 dB(A)
Vibrationer (skæring af brædder)	10,3 m/s² (K=1,7)
Vibrationer (skæring af plade)	9,0 m/s² (K=1,5)
Medfølgende tilbehør	Unbrakonøgle, støvskjold, parallelanslag (afhængig af version)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør klingen og lampeglasset med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler.
Sikkerhed og beskyttelse	Beskyttelse mod overbelastning, overophedning og total afladning af batteri
Reservedele og reparerbarhed	Reparer hos et autoriseret Makita-servicecenter med originale dele.

Ofte stillede spørgsmål - DJV185 MAKITA

Hvad er den maksimale skærekapacitet for Makita DJV185 stiksaven?

Den maksimale skærekapacitet er 135 mm for træ, 10 mm for blødt stål og 20 mm for aluminium.

Hvilken type klinge skal bruges med DJV185?

Brug kun klinger af type B (T-skaft). Klinger af andre typer er ikke kompatible og kan forårsage skader.

Hvordan skifter man klingen på Makita DJV185 stiksaven?

Sørg for, at værktøjet er slukket, og at batteriet er fjernet. Skub klingespændingsklemmen fremad for at frigøre klingen. Indsæt den nye klinge (tænderne fremad) i klingeholderen, indtil klemmen automatisk lukker. Træk let i klingen for at kontrollere, at den er låst.

Hvilke batterier er kompatible med DJV185?

De kompatible batterier er: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. Brug kun originale Makita-batterier.

Hvordan indstiller man skærehastigheden på Makita DJV185?

Drej på hastighedsindstillingsskiven på toppen af værktøjet. Positionerne går fra 1 (laveste hastighed) til 5 (højeste hastighed). Tilpas hastigheden til det materiale, der skal skæres.

Forlygten på stiksaven tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at værktøjet er tændt (tryk på lås/oplås-knappen). Hvis lygten blinker, er værktøjet overophedet: lad det køle af. Rengør glasset med en tør klud.

Hvordan udføres et dyksnit med DJV185?

Placer forkanten af bunden på emnet, vip værktøjet så klingespidsen er lige over overfladen. Tænd for værktøjet og sænk langsomt bagsiden af værktøjet. Når klingen er gennem emnet, læg bunden fladt og fortsæt skæringen normalt.

Hvad betyder positionerne på skærebevægelseshåndtaget?

Skærebevægelsesskiftehåndtaget har 4 positioner: 0 (retlinjet, til rene snit i stål, rustfrit stål, plastik), I (lille orbital, til stål, alu, hårdttræ), II (medium orbital, til træ, krydsfiner, hurtig skæring i alu/stål), III (stor orbital, til hurtig skæring i træ/krydsfiner).

Hvordan tilsluttes en støvsuger til Makita DJV185 stiksaven?

Fastgør støvudsugningsadapteren (ekstra tilbehør) til værktøjet ved at indsætte den helt. Tilslut derefter støvsugerslangen til adapteren. For at fjerne adapteren trykkes på knappen og trækkes.

Hvilken vedligeholdelse anbefales til DJV185?

Rengør regelmæssigt klingen, klingeholderen og lampeglasset med en tør klud. Smør rullen ind imellem. Få værktøjet efterset på et autoriseret Makita-servicecenter ved reparationer.

BRUGSANVISNING DJV185 MAKITA

Model: DJV185
Slagløngde 23 mm
Antal slag pr. minut 800 - 3.000 min		-1
Klingetype Type B
Maks. skærekapacitet Træ 135 mm
Alminderigt stål 10 mm
Aluminium 20 mm
Samlet længde (med BL1860B) 259 mm
Mærkespænding DC 18 V
Nettovægt 2,0 - 2,3 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specificationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vagten kan vare anderledes afhengigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole persorskade og/eller brand.

Tilsigtet brug

Maskinen er beregnet til savning af træ, plast- og metalmaterialer.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-11:

Lydttryksniveau (L_pA):87 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):95dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Baehoreværn.
ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af denMade hvorpã maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841-2-11:

Arbejdstilstand: skæring af braedder

Vibrationsafgivelse (a_n,B) .. 10,3m / s^2

Usikkerhed (K): 1,7 m/s²

Arbejdstilstand: skæring af tynde metalplader

Vibrationsafgivelse (a_n,M) 9,0 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den MADE hvorpá maskinen anvendes, is er den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklaeringne er inkluderet i Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktoj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger medijke maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstændige instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold maskinen i de isolerede handtagsflader, när der udføres et arbejde, hvor det skærende tilbehør kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Skærende tilbehør, somkommen ikontakt med en strømførende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele pa maskinen bliver strømførende, hvorved operatoren kan fælektrisk stød.
2. Anvend spændestykker erer en,anden praktiskmade til at fastspende og stotte arbejdsemnet til en stabil flade.Hvis arbejdsemnet holds med händen ellr stottes mod kroppen, vil det vareustabilit,hvilket kan medfore,at De mister kontrollen over det.

3. Anvend altid sikkerhedsbriller erer beskyttesbriller. Alminderige briller erer solbriller erIKKE sikkerhedsbriller.

4. Undgå at save i som. Tjek arbejdsemnet for som, og fjern dem, För arbejdet pâbegyndes.

5. Sav ikke i for store arbejdsemner.
6. Kontroller, at der er korrekt afstand rundt om arbejdsemnet, før savningen foretages, sASTiksavklingen ikke rammer gulvet, arbejdsbængen osv.
7. Hold godt fast i maskinen.
8. Sorg for, at stiksavklingen/DD, kontakt med arbejdsemnet, fR kontakten tendes.
9. Hold handerne væk fra bevægelige dele.
10. Lad/DDke maskinen kore. Anvend kun maskinen, n ar den holdes i henderne.
11. Sluk altid for maskinen, og vent på, at stiksav-klingen standser helt, før du fjerner stiksav-klingen fra arbejdsemnet.
12. Undlad at berore stiksavklingen aller arbejdsemnet umiddelbart after anvendelse; De kan vare ekstrem varme og kan forarsage forbranding af huden.
13. Anvend/DDke maskinen unodigt eden belastning.
14. Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan vare giftige. Sorg for at undga at indande stov samt kontakt med huden. Overhold materialeverandorens sikkerhedsdata.
15. Anvend altid korrekt stovmaske/andedrætsværn i henhold til det materiale og den anvendelse, De arbejder med.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerekndskab til produktet (opnaret gennem gentagenbrug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne forproduktet noje overholds.MISBRUG ellorforssommelse af at folge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorligpersonskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ellerændr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdren varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel søm,mønter og lignende.
(3) Udsaatikkeakkuenforvandellerregn.

Kortslutning af akkuen kan forarsage en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbrandinger og endog varktojstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nappler overstige 50^ .
2. Lad vare med at brande akkuen, selv ici tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade erer fuldstendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsoger at brande den.
3. Slå ikke som i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en HARD genstand. Sádan adfaerd kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.ecs. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold øgsa eventuel mere detailjeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en måde, södet ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
6. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med de Produkter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i nikke-kompatibleprodukter, kan det medfore brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
8. Hvis maskinen ikke skal bruges i成立以来的 gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare verm, hvilket kan forarsage forbrandinger erler lavtemperaturforbrendering. Vær papaesselig med handtering af varme akkuer.
10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord ici sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funkionsfejl i maskinen erler akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger erler personskade.
12. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfere FunktionsejI på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgengeligt for boRN. GEM DENNE BRUGSANVISNING.

AFORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek s maneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

A Forsigtig: Sluk altid for varktojet, for De monterer ell er fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktog og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikke holder værktog og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktog og akkuen eller personskade.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af vaerktojet, idet De skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

FORSIGTIG: Monter alto akkuen helt, indtil den rode indicator jeglengere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kankommen til skade.
A FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Beskyteltessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelese

När maskinen eller batteriet betjenes på en mäde, der fär den/det til at bruge unnormalt meget strøm, stopper maskinen automatisk utden nogen indikation. I denne situation skal du slukke for maskinen og stoppe den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter maskinen for at starteigen.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen erller batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk, og lampen blinker. Lad i sa fald maskinen og batteriet kole ned, for der tændes for maskinen igen.

Beskytse mod overafladning

När batteriladningen不解 er tilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. I söfald skal du afmontere batteriet fra maskinen og oplade batteriet.

Beskyttessystemet er ogsa designet til andre arsager, der kan beskadige maskinen og giver maskinen mulighed for at stoppe automatisk. Benyt alle nedenstaendetrin for at fjerne arsagerne, nar maskinen midlertidigt erblevet bragt til standsnig aller sat ud af drift.

1. Sluk for maskinen, og taend den derefterigen for at genstarte.
2. Genoplad batteriet/batterienne, aller udskift det/dem med genopladet batteri/genopladede batterier.
3. Lad maskinen og batteriet/batterierne kole ned.

Hvis der ikke sker nogen forbeding ved at gen-danne beskyttelsessystemet,kontaktes det lokale Makita-servicecenter.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.
BEMAERK: Den对不起 indicatorlampe (langst mod venstre) vil blinke, nár batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Valg af skæremåde

Denne maskine kan anvendes med en roterende skæremade aller i en lige linje (op og ned). Den roterende skæremade kaster stiksavklingen fremad og øger skærehastigheden.

Fig.3: 1. Omskifter til valg af skaremade

Hvis du vil ændre skæremåden, skal du dreje omskif-teren til valg af skæremåde til den ønskede skæremådeposition. Se tabellen for at vælg de den egnede skæremåde.

Position Skæremåde	Anvendelser
0 Lige skæremåde	Til skæring i almin-deligt stål, rustfrit stål og plast.
		Til rene snit i træ og krydsfiner.
I Skæremåde	med lille penduludsving	Til skæring i almin-deligt stål, alumi-nium og hardt træ.
II Skæremåde	med middelstort penduludsving	Til skæring i træ og krydsfiner.
		Til hurtig skæring i aluminium og almindeligt stål.
III Skæremåde	med stort penduludsving	Til hurtig skæring i træ og krydsfiner.

Taending af lampen foran

FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne.

Tryk på lás/oplasts-knappen for at taende for lampen. Tryk på lás/oplasts-knappenigen for at slukke for lampen.

Fig.4: 1. Lampe 2. Lås/oplås-knap

BEMAERKNING: När maskinen er overophedet, blinker lampen. Köl maskinen helt ned, før du bruger maskinen igen.

BEMERK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas på/DDke at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen.

Afbryderbetjening

Tryk på lás/oplás-knappen for at tænde for maskinen. Maskinen gär i standbytilstand. Maskinen startes ved at trykke på start/stop-knappen i standbytilstand. Tryk på start/stop-knappen ingen for at stoppe maskinen. Maskinen gär i standbytilstand. Tryk på lás/oplás-knappen i standbytilstand for at slukke for maskinen.

Fig.5: 1. Lås/oplås-knap 2. Start/stop-knap

BEMAERK: Hvis maskinen afterlades i standbytil-stand i 10 sekunder uden nogen betjening, slukker maskinen automatisk, og lampen gär ud.

Hvis du vil reducere lampens lysstyrke, skal du trykke pa las/oplas-kappen og holde den nede, nar du skifter til standbytilstand. Ca. 1 sekund after at du begynder at trykke pa las/oplas-kappen, begynder lampens lysstyrke at falde, sa slip las/oplas-kappen, nar du nar den onskede lysstyrke. Den sætter ogssa maskinen i standbytilstand. Ca. 3 sekunder after at du begynder at trykke pa las/oplas-kappen, minimeres lampens lysstyrke, og derefterændres lysstyrken ikke.

BEMAERK: Lampens lysstyrke kan ikke justeres, mens maskinen er i standbytilstand. Hvis du vil justere lampens lysstyrke, skal du slukke for maskinen.

BEMAERK: Der er ingen hukommelsesfunktion for lampens lysstyrke. Hvis du slukker lampen og derefter taender den, maksimeres lampens lysstyrke hver gang.

Hastighedsvælger

Maskinens hastighed kan aendres ved at dreje hastighedsvaelgeren. Du kan opnà den største hastighed ved 5 og den laveste hastighed ved 1.

Fig.6: 1. Hastighedsvaelger

Se tabellen for at vaelge den korrekte hastighed til det arbejdsemne, der skal skares. Den korrekte hastighed kan dog variere med arbejdsemnets type uller tykkelse. Generelt vil hoge hastigheder give dig mulighed for at skare arbejdsemner hurtigere, men levetiden for stiksavklingen vil blive reduceret.

Arbejdsemne Tal
Træ 4 - 5
Alminderigt stål 3 - 5
Rustfrit stål 3 - 4
Aluminium 3 - 5
Plastik 1 - 4

BEMAERKNING: Hastighedsvælgeren kan kun drejes sa langt som 5 og tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 eller 1, da hastighedsjusteringsfunktionen muligvis ikke længere fungerer.

Maskinen er udstyret med elektroniske Funktioner for nem betjening.

Bld start

Funktionen blod start minimerer startstød, og fär maskinen til at starte problemfrit.

Konstant hastighedskontrol

Elektronisk hastighedskontrl til opnæelse af konstant hastighed. Det er muligt at fæ en paen finish, fordi maskinens hastighed holdes konstant, selv under belastning.

Funktion til blod rotation.uden belastning

For at reducere vibrationen og nemt justere stiksav-klingen ind after skærelinjen reducerer maskinen automatisk maskinens hastighed, indtil maskinen begynder at skære i arbejdsemnet, nar hastighedsvælgeren er indstillet til 2 eller højere. När maskinen begynder at skære i arbejdsemnet, nar maskinhastigheden nr den forudindstillede hastighed og holder hastigheden, indtil maskinen stopper.

BEMAERK: Hvis temperaturen er lav, er dette Funktion muligvis ikke tilgængelig. Desuden, afhængigt af materialet, stiksavklingen og maskinhastigheden, er dette Funktion muligvis ikke tilgængelig.

Deaktivering eller aktivering af funktionen til blød rotation.uden belastning

Følg nedenstaende trin for at deaktivere eller aktivere Funktionen til blod rotation uden belastning.

1. Sorg for, at maskinen er slukket.
2. Indstil hastighedsvelgeren til "1".
3. Tryk på lás/oplasts-knappen for at taende for maskinen.
4. Indstil hastighedsvaelgeren til "5" ved at dreje den, og indstil den dereftert til "1" ved at dreje den tilbage.

Lampen blinker to gange for at angive, at functiOnen til blod rotation uden belastning er deaktiveret. Udfor den samme fremgangsmade igen for at aktivere donne fonction igen.

BEMAERK: Hvis functioren til blod rotation uden belastning er deaktiveret, blinker lampen to gange, nr maskinen taendes.

BEMAERK: Du kan ogsa deaktivere aller aktivere Funktionen til blod rotation uden belastning ved atændre hastighedsvælgeren fra "5" til "1" ogændrenden fra "1" til "5".

Elektrisk bremse

Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse.
Hvis maskinen konsekvent ikke stopper hurtigt
after at have trykket på start/stop-knappen eller las/
oplas-knappen, skal maskinen serviceres hos et
Makita-servicecenter.

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.

Montering aller afmontering af stiksavklingen

AFORSIGTIG: Rens altid alle spaner aller fremmedlegemer, der klæber til stiksavklingen og/eller klingeholderen. Hvis dette ikke sker, kan det medføre enutilstrækkelig tilspænding af stiksavklingen, hvikket kan medføre alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Undlad at berore stiksavklingen aller arbejdsemnet umiddelbart after anvendelse. De kan vare meget varme og forarsage forbranding af huden.
AFORSIGTIG: Fastgor altid stiksavklingen ordentlig. Utilstrækkelig tilspanding af stiksav- klingen kan forarsage brud pa klingen erer alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Anvend kun stiksavklinger af type B. Anvendelse af andre klinger end B-typen for-arsagerutilstrækkelig tilspending af stiksavklingen, hvilketresulterer alvorlig persorskade.
AFORSIGTIG: Når du afmonterer stiksavklingen, skal du passer pågressive fingre på toppen af stiksavklingen eller på spidserne af arbejdsemnet.

For stiksavklingen monteres, skal du sikre dig, at handtaget til klingefastholderen er i den frigjorte position. For at montere stiksavklingen skal du indsætte stiksavklingen (tænderne vender fremad) i stiksavklingeholderen. Handtaget til klingefastholderen bevær sig til den fastgjorte position, og stiksavklingen lases fast. Sorg for, at bagkanten af stiksavklingen passer ind i rullen. Træk let i stiksavklingen for at sikre, at stiksavklingen ikke falder af under anvendelse.

Fig.7: 1. Stiksavklingeholder 2. Handtag til klingefastholder (frigjort position) 3. Handtag til klingefastholder (fastgjort position)
Fig.8: 1. Stiksavklingeholder 2. Stiksavklinge 3. Rulle

AFORSIGTIG: Hvis handtaget til klingefastholden ikke bevær sig til den fastgjorte position, er stiksavklingen ikke monteret welt. Undlad at trykke handtaget til klingefastholderen i den fastgjorte position med handen. Dette kan beskadige maskinen.

Hvis du vil afmontere stiksavklingen, skal du skubbe handtaget til klingefastholderen fremad sa langt, som det kankommen. Dette gør det muligt at frigore stiksavklingen.

Fig.9: 1. Stiksavklingeholder 2. Handtag til klingefastholder 3. Stiksavklinge

BEMÄRK: Hvis det er vanskeligt at afmontere stiksavklingen, skal du dreje omskifteren til valg af skæremade til positionen "III" og flytte stiksavklingeholderen til bunden. For at flytte stiksavklingeholderen til bunden skal du sætte handtaget til klingefastholderen helt tilbage til den faste position en gang og taende maskinen let flere gange.

BEMERK: Smør regelmæssigt rullen.

Opbevaring af unbrakonøgle

Nár unbrakonoglen ikke bruges, opbevares den som vist i figuren for at forbindre, at den bliver��k.

Fig.10: 1. Unbrakongle

ANVENDELS

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at salen flugter med arbejdsemnet. Forsommelse af dette kan resultere i, at stiksavklingen knækker, hvilket kan fore til alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Før maskinen meget langsomt fremad, nar De skærer kurver eller ruller. Brug af magt på maskinen kan medfore en skæv skareflade, og at stiksavklingen knækker.

Tænd for maskinen,.uden at stiksavklingen har kontakt, og vent, indtil stiksavklingen opnár fuld hastighed. Læg derefter salien fladet på arbejdsemnet, og bevæg forsigtigt maskinen fremad lungs den tidligere markerede skærlinje.

Fig.11: 1. Skaerlinje 2. Sal

Skråsnit

A Forsigtig: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, for salen vippes.

När salen er vippet, kan De foretage skråsnit i enhver vinkel mellem 0^ og 45^ (venstre eller hjre).

Fig.12

Løsn bolten bag pa salen ved hjælp af unbrakonglen. Flyt salen, sa bolten siddermidt pa det krydsformede hul i salen.

Fig.13: 1. Unbrakonogle 2. Bolt 3. Sal

Vip salen, til den onskede skravinkel er indstillet.
Kanten af motorhuset viser skravinklen med gradinddeler. Stram derefter bolten for at fastgore salen.

Fig.14: 1. Kant 2. Gradinddeling

Snit i niveau med fronten

Løsn bolten i bunden af salen med unbrakonglen, og skub salen hele vejen tilbage. Tilspænd derefter bolten for at fastgore salen.

Fig.15: 1. Unbrakonøgle 2. Bolt 3. Sal

Udskaeringer

Udskaeringer kan foretages med en af to metoder: "Boring af et starthul" aller "Stikskaering".

Boring af et starthul

For interne udskæringer uden et indlɒbsnit fra kanten bores et starthul med en diameter pa 12 mm aller der-over. Indfor stiksavklingen i hullet for at starte snittet.

Fig.16

Stikskæring

De behoover ikke at bore et starthul eller at foretage et indləbssnit, hvis De forsigtigt gør som følger.

1. Rør ved salens forskant med arbejdsemnet, og VIP maskinen med spidsen af stiksavklingen placeret lige over arbejdsemnets overflade.
2. Tryk på maskinen, sä forkanten af salen ikke bevæger sig,ningar De tænder for maskinen, og sænk langsomt og forsigtigt bagenden af maskinen.
3. När stiksavklingen trænger ind i arbejdsemnet, sænkes maskinens salen langsomt ned på arbejdsemnets overflade.
4. Fuldfor snittet pa normal vis.

Fig.17

Færdiggørelse af kanter

Hvis De vil beskare kanter eller foretage storrelsesjesteringer, skal De fore stiksavklingen forsigtigt langsdiskarne kanter.

Fig.18

Skæring i metal

Ved skæring i metal bor De altid anvende et egnet kølemiddel (skæreolie). Hvis De ikke gør det, medfærer det et betydeligt slid på stiksavklingen. Undersiden af arbejdsem-net kan smøres med fedt i stedet for at bruge et kølemiddel.

Fjernelse af stov

Montering aller afmontering af stovdakslet

Monter stovdaekslet som vist i figuren.
Fig.19: 1. Stovdaksel
For at fjerne stovdakslet skal du trykke pa den ene side af daekslet og derefter fjerne det som vist i figuren.
Fig.20: 1. Stovdaksel

Montering aller afmontering af stvmundstykket

Du kan tilslutte deutsche maskine til en Makita-stovsuger ved at fastgore stvmundstykket.

Saat stovmundstykket hele vejen ind i maskinen.

Fig.21: 1.Stovmundstykke

For at fjerne stovmundstykket trakkes stvmundstykket ud, idet der trykkes pa knappen pa stvmundstykket.
Fig.22: 1. Knap 2. Stovmundstykke

Tilslutning af maskinen til støvsugeren

Slut stovsugerens slange til stvmundstykket.

Fig.23

Parallelanslag

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, for tilbehør monteres eller fjernes.

Lige snit

Hvis De gentagne gange foretager snit af bredder pa 160 mm aller mindre, sikrer brug af parallelanslaget hurtige, rene og lige snit.

Fig.24: 1. Parallelanslag (stottef.orgssæt)

Montér ved at indsøtte stangdelen ind i det firkanteed hul pa salen med anslagsdelen vendt nedad. Skub parallelanslaget til den ønskede skarebreddeposition, og tilspænd derefter bolten for at fastgore det.

Fig.25: 1. Unbrakonogle 2. Bolt 3. Parallelanslag (stottef.orgingssaat)

Cirkulaere snit

Ved udskæring af cirkler eller buer med en radius på 170mm aller derunder monteres parallelanslaget på følgende på.

Fig.26: 1. Parallelanslag (stottef.orgssæt)

A FORSIGTIG: Undlad at berore spidsen af den cirkulær foringsstift. Den skarpe spids pa den cirkulær foringsstift kan forarsage personskade.

1. Indsæt stangdelen i det firkantepe hul i salen med anslagsdelen vendt opad.
2. Indsæt den cirkulære føringsstift gennem et af de to huller på anslagsdelen. Skru knoppen med gevind på den cirkulære føringsstift for at fastgøre den cirkulære føringsstift.
   Fig.27: 1. Knop med gevind 2. Parallelanslag (stotteforingssaat) 3. Cirkulær forigsstift 4. Bolt 5. Unbrakonogle
3. Skub parallelanslaget til den onskede skereradius, og tilspænd bolten for at fastgore det forsvarligt.

BEMAERK: Brug altid stiksavklinger nr. B-17, B-18, B-26 erer B-27 ved skaering af cirkler erer buer.

For at montere antisplint-anordningen skal du flytte maskinens fod hele vejen frem og montere den fra bagsiden af maskinens sal.

Hvis du bruger dækpladen, skal du montere antis-. plint-anordningen pa dækpladen.

Fig.28: 1. Säl 2. Antisplint-anordning

Daekplade

Brug dækpladen, nár du skærer i dekorativ finér, plast osv. Den beskytter folsomme ell er sarte overflader mod skader. Montér den i bunden af maskinens sal.

Fig.29: 1. Daekplade 2. Säl

Styreskinneadaptersæt

Ekstraudstyr

När der skæres parallelt og med ens bredde eller ved lige snit, sikrer brug af styreskinnen og styreskinne-adapteren frembringelse af hurtige og rene snit. For at montere styreskinneadapteren skal du indsætte styrestangen sa langt ind i det firkanteede hul ind pa maskinens sal, som den kankommen. Fastgør bolten forsvarligt med unbrakonoglen.

Fig.30: 1. Unbrakonogle2. Styrestang 3. Bolt

Indsæt styrestangen i det firkantepe hul ind på styreskinneadapteren, og fastgør skruen forsvarligt. Placer styreskinneadapteren på styreskinnen.

Fig.31: 1. Styreskinneadapter 2. Styreskinne 3. Skrue

BEMAERKNING: Brug altid stiksavklinger nr. B-8, B-13, B-16, B-17 erer 58, nar du bruger styreskinner og styreskinneadapteren.

VEDLIGEHOLDELS

A FORSIGTIG: Vær altid sikker pa, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udforeinspection aller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deormering ell er revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Stiksavklinger
- Parallelanslagssaat (stotteforigssaat)
Styreskinneadaptersaet
Antisplint-anordning
Daeplade
Stovmundstykke
Stovdaksel
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i værktogspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ