DJV185 - Ηλεκτρικό πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη σέγα
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DJV185
Μήκος διαδρομής	23 mm
Αριθμός διαδρομών ανά λεπτό	800 - 3 000 min⁻¹
Μέγιστη ικανότητα κοπής (ξύλο)	135 mm
Μέγιστη ικανότητα κοπής (μαλακός χάλυβας)	10 mm
Μέγιστη ικανότητα κοπής (αλουμίνιο)	20 mm
Συνολικό μήκος (με μπαταρία BL1860B)	259 mm
Ονομαστική τάση	18 V DC
Καθαρό βάρος (ανάλογα με μπαταρία)	2,0 - 2,3 kg
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Τύπος λεπίδας	Τύπος B (ουρά σε σχήμα Τ)
Κίνηση κοπής	Τροχιακή (4 θέσεις) ή ευθύγραμμη
Μεταβλητή ταχύτητα	Κουμπί ρύθμισης από 1 έως 5
Ηλεκτρικό φρένο	Ναι
Ομαλή εκκίνηση	Ναι
Μπροστινός προβολέας	Ναι, με ρύθμιση φωτεινότητας
Στάθμη ηχητικής πίεσης	87 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	95 dB(A)
Δονήσεις (κοπή σανίδων)	10,3 m/s² (K=1,7)
Δονήσεις (κοπή λαμαρίνας)	9,0 m/s² (K=1,5)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εξαγωνικό κλειδί, αντισκονικό κάλυμμα, παράλληλος οδηγός (ανάλογα με την έκδοση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τη λεπίδα και τον φακό του προβολέα με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ασφάλεια και προστασία	Προστασία από υπερφόρτωση, υπερθέρμανση και πλήρη εκφόρτιση της μπαταρίας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita με γνήσια ανταλλακτικά.

Συχνές ερωτήσεις - DJV185 MAKITA

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κοπής της σέγας Makita DJV185;

Η μέγιστη ικανότητα κοπής είναι 135 mm για ξύλο, 10 mm για μαλακό χάλυβα και 20 mm για αλουμίνιο.

Τι τύπο λεπίδας να χρησιμοποιήσω με την DJV185;

Χρησιμοποιήστε μόνο λεπίδες τύπου B (ουρά σε σχήμα Τ). Οι λεπίδες άλλων τύπων δεν είναι συμβατές και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα της σέγας Makita DJV185;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός τροφοδοσίας και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Σπρώξτε το μάνταλο του συγκρατητήρα λεπίδας προς τα εμπρός για να απελευθερώσετε τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα (δόντια προς τα εμπρός) στη θήκη λεπίδας μέχρι το μάνταλο να κλείσει αυτόματα. Τραβήξτε ελαφρά τη λεπίδα για να βεβαιωθείτε ότι είναι καλά ασφαλισμένη.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με την DJV185;

Οι συμβατές μπαταρίες είναι: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα κοπής στην Makita DJV185;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης ταχύτητας που βρίσκεται στο πάνω μέρος του εργαλείου. Οι θέσεις κυμαίνονται από 1 (χαμηλότερη ταχύτητα) έως 5 (υψηλότερη ταχύτητα). Προσαρμόστε την ταχύτητα στο υλικό που κόβετε.

Ο μπροστινός προβολέας της σέγας δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το εργαλείο είναι ενεργοποιημένο (πατήστε το κουμπί κλειδώματος/ξεκλειδώματος). Αν η λάμπα αναβοσβήνει, το εργαλείο υπερθερμαίνεται: αφήστε το να κρυώσει. Καθαρίστε τον φακό με ένα στεγνό πανί.

Πώς εκτελώ μια κοπή με βύθιση με την DJV185;

Τοποθετήστε την μπροστινή άκρη της βάσης πάνω στο τεμάχιο, γείρετε το εργαλείο έτσι ώστε η άκρη της λεπίδας να είναι ακριβώς πάνω από την επιφάνεια. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία και χαμηλώστε αργά το πίσω μέρος του εργαλείου. Μόλις η λεπίδα περάσει μέσα από το τεμάχιο, τοποθετήστε τη βάση επίπεδα και συνεχίστε την κοπή κανονικά.

Ποια είναι η σημασία των θέσεων του μοχλού κίνησης κοπής;

Ο μοχλός αλλαγής κίνησης κοπής προσφέρει 4 θέσεις: 0 (ευθύγραμμη, για καθαρές κοπές σε χάλυβα, ανοξείδωτο, πλαστικό), I (μικρή τροχιακή, για χάλυβα, αλουμίνιο, σκληρό ξύλο), II (μεσαία τροχιακή, για ξύλο, κόντρα πλακέ, γρήγορη κοπή αλουμινίου/χάλυβα), III (μεγάλη τροχιακή, για γρήγορη κοπή ξύλου/κόντρα πλακέ).

Πώς συνδέω μια ηλεκτρική σκούπα στη σέγα Makita DJV185;

Στερεώστε το εξάρτημα συλλογής σκόνης (προαιρετικό αξεσουάρ) στο εργαλείο εισάγοντάς το πλήρως. Στη συνέχεια, συνδέστε τον σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας στο εξάρτημα. Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα, πατήστε το κουμπί και τραβήξτε.

Ποια συντήρηση συνιστάται για την DJV185;

Καθαρίζετε τακτικά τη λεπίδα, τη θήκη λεπίδας και τον φακό του προβολέα με ένα στεγνό πανί. Λιπάνετε τον κύλινδρο από καιρό σε καιρό. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DJV185 MAKITA

Movételo: DJV185
Mýκος διαβρομής 23 mm
Διαβρομές ανά λεπτό 800 - 3.000 min		-1
Τύτος λεπίδας Túttoc B
Μέγισες Μανότητες κοπής Κελο	135 mm
	Μαλακό ατοώλι 10 mm
	Αλουμύνιο 20 mm
Συνολικό μήκος (με BL1860B) 259 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 2,0 - 2,3 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoiaypapec autc uTOKeivtae aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va diaqepouv aTOxopa eXwpa.
To apoc TIOpei va diaapeei avaloya ta TTPOOAPTnma, ouNTeipaauBavovtac Tnv kaet aTTaTAPIw. O eAqpUtepoC kai o Baputepoc ouvduaouc, oupwva TN diabikacia EPTA 01/2014, napouaicovta tov nivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptiToTns

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpiaevesaTIOKaaTeCkai Touc oopTateC mataiW Tou avaypavovta napaTavw iowv aynv eivai diaoio, avaloya TIV TOTOEaia katoikiaoc.

ANPOEIAONOIHSH:Na xpoiioieIe movo TIC KAoTeC μTATAPIW KAI TOUC φoPTIOCT CTOU TAPATIEV TAI AVOTepw. H xpnon OTIOAOBHTOTE aAAnCS KAoTeAC μTATAPIW n φoPTIOTH μTOpEi va TTPOKAeEIT PauuPAtIOHO /kai TUPKAYIa.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaIio TpooipZetaia Tpiovioa Eulivwv, TaaotikwV kai eTAAIKWv uIKwV.

Oópuβoç

To tutiKo A eTtEdo kaTaepTpnevou oOpuou KaOpiZeTaI OUΦwva uE to EN62841-2-11:

Σταθμη ηηηικής πίεος (LpA): 87 dB (A)

Σταθμηνηπικίς οχύος (Lw): 95 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tijμ(εS) εκτιομπις θορύβου ἐχει μετρηθεί συμφωνα με την πρότιπη μέθοδo δοκιμίς και μιροείνα χροσιμοποιθεί γία τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοιο αλλο.

IAPATHPHSH: H n T 山 i 山 ( ) EKITOPITNS
0opuou mtope va xpoiopoioNei kai OTnv TTPOKA-
tapKTIK aioIooyon tnS EkEoNS.

NPOEIADONOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIOHOH: H EKTOPTN OOpou KaTn XpOTou nAeKTOIou EPyAAeiou oE TpayuaTKEc OuvOKeC MTOpei va diapeei aTOn TOnwmuEvn Tiun(ES) avaloya ME Touc TpOtnouc XpOngTou EPyAAeiou, IDaitepa To EIDoc Tou TEaXiouEPyaoiaC TOn UTOKeITAI ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH:ΦovtiE va λαβεTE ta katαλnla μεtpa TPOOtaiaç Tou Xeipiotn βαoεI Evoc UTOLOVIOU TNC EKθeONs OE TpayatikéS OUVθηkeXpnoNc (auβavovtac UTOYN ΛEC TIG OUVOTWOES Tou Kukou AIEIoupyiac OTWC TouxpoVoug Tou TO epyaleio Eivai EKTOC AIEIoupyiac KAI OTAV Bpioketai ΕaBpvN AIEIoupyia TEPAV Tou Xpovou EVepyoToinon).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnocn (a0poioua tri-aovikou diavuogataos) ka0opiεtau ouφwva μe to EN62841-2-11:

EiOgερyaioa:KoTn aaviowv

Eknountnfoynoans (a_h,B) 10,3m/s

Aβεβαiδτητα (K): 1,7 m/s²

Eio8o epyoiaq: kOttn tAaiKwV puAaw

Ekntoutnδovnσns (aH)9,0m/s2

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συνολικων Kραδαμων εχει μετρηθει σύμφωνa με ητν Πρότιπη Μεθοδo δοκιμίς και μτρορείν αχροσιμοπθείγια Σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωνeyn Tiμ(εc) συολικων Kpaδaαμwν μTπoepi va xρησιομτοιnθει κai στγν προ-KatapKTikn αξIoλoγησι nτς εκθεσης.

ANPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaoawv Katata n XpnoTou nAekptikou Epyaleiou e Tpaymukec ouvthekcs mtopei va diapepei aTo tn 0nawevn tiun(ec) EKTOPTnc avaloya me Touc pottouc XpnoTou epyaleiou, idaitepa to iiboc tou TeuaXiou Epyaiaac Tou uTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Katalnna metpapnoataiag Tou xepiotn baoei evoc Utoooyioou tnc ektheta n e Tpayatikc ouvntke Xpns (auabavotac uonqn oaes Tc ouviotoe tsou kukou aeitoupyia otws touxpoiou c Tou to epyaieio eivai ektoc aeitoupyia kai otav pkioketai e aopavn aeitoupyia nepav tou xpovou Evpyooinons)

Δηλωση Συμύρφωσης

PpOeIoToIOInoEiC aOΦaλEiaC YIA To φροητό παλΙνδρομιKó πρIoV

1. Na kpatate To nAekptiKO epyaaieo aTo TIG moVwueves Etnipaveies λaBnC otav ektealee epyaocic katotioie To esaptnma KOTnG mTopei va epeoi eEtnapn Ekpumuva Kaawia. Se TEPiTTwn Etnaipntou Egaptnoatos KOTnG ME nAektpopopo KaWIO, MTOpei Ta EKTHeiEv aetalikA eApntmuTou nAekptikoepyaaiou VA kataoov Ta iia nAektpoopa Kai va Tpokaaeaouv nAekptponngia oTo xeiPiATn.

2. Na xpoiooieite oikntpec n kantoio aaloo Tpaktiko eo yia va aopaiiete kai va otnpi- zete To teux epyaiaoc e ia otaepn natafopua.Av kpatate To teux epyaiaac e to xepi oac n tavw oTo owaaoc,thetaivai aotae cai mtopei va xaote tv eayxo.

3. Na xpnoiopoioite triva yuaia a opaaleiac n TPOoTateutikya uaiia. Ta ouvnoioueva yuaia opaoewc n yuaia nliou DEN eivai yuaia ao paaleias.
4. Na aTopeuyete Tny KOTn Kapiow. Na eTI-Thetapeite To Teuaxio Epyaiac yia Kapia kai aqaipeote Ta TPIV aTIO tn Aetoupyia.
5. Mny kOeTe UTEpeyeEOn Teuaxia EpyaioaC.
6. PIV aTIO TNV KOTN, VA ELEYXETO IT UTTAPXE I TAPKNC aTIOOtaoN YUPW aTIO TO TEpaxio EPyaoiaC wote n lAma TAIvOpouko TPI-Oviou va m xTuTnOeI To dATeBO, Tov TAYKO EPyaoiaC, kTλ.
7. KpatateTo epyaIeio oTaepa.
8. Na βεβαινενεότε οή Αγα Παλινδρομικου πριονιό δεν αγγίζει το Εμαχίο εργασίας πριν ένν ευεργοποίησου τοῦ διακόπη.
9. Mny nnoiae ta xepia oac oe kivoumu eva epn.
10. Mny aqivete TO epyaleio avmuévo. Na xεipi- zεoTE TO epyaleio móvo otav to Kpatate oTO xεpl.
11. Na σβήνεTE πάντα Τέργαλείο Kαιν τηρεμένετενα σταμαπόεινα KIVEITAI ΣVEλως ηλάμα παλίνδρομικό μπρονίου πρινίνη βγάζεταπότο τεμάχο εργασίας.
12. Mny ayyicTe Tn laaTnAivdpoukou Tpioviou nTo TEmuXIO Epyaoiaac auoeowcetan aeitoupyia.Mtopei va eivai Eaipetikcaeotkaia va oac Tpokaaleouv Eyaumata.
13. Mn θετετο εργαλείσος λειτουργία χωρίς φόρτίο ὄταν auto δεν εἰναι παραιπήτο.
14. Mepiká uliká TEpiéxouv xnuiká Tou μTopei va eivai tokiá. Na TPOOEXETE WOTe VA aTTOPEU- yETe TIV EIOVON OKOVCS KAI TNY EINaΦn ME TO δερμa. Na akolouθeIe Ta δεδoEvασφalεiaç Tou TPOUNθeutuikou.
15. Na xpooiotoiie TeavTnpooWtida KaTa Tns oKovncavatveuotnpa Tou eivai Kataa Ana yia To uAiko kai Tnv εapapoyn oac.

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOH: MHN EITIpeyete Otnv aveon n otnv Egoikeiwn oac me to Tpoiov (Tou aOnktnnke ano taneveiunmuevn xpn) vaavikataotnei tvauotnpn npnoTsw kavovw aaepiaac Tou napovtoc epyaaiou. H ANOAzMENH XPHSH n naeia v a koalounte touc kavoce aospaleiac Tou diatutuvotai oTo napov eyxepidio obnyiw mtopei va Tpoka- aeoi oBapop pnooTIKO tpaumatoo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioiote nV kaotaa pataiw, diaaote oace ts oyniec kai onneiwceis npoulaqns (1) 0Tov opotiun mpatiw, (2) 0Tnv mpatia kai (3) 0TO PPoiov Tou xpnoi- moTIOei Tny matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiWv. Mtopei va exe wc anotEe- tupkayia, utepeppuavn n ekpn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiag exyiveu utepbo-lambda paxus, otauatnoTe tn aeitoupyia auEomega. Alambda, mtopei va exi wS aTOTeAeogau kivduvo utepepmuavonc, Tioava eYkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAunc μπeI σa μatia σa, ΕeTTAUvETa μe kaθapó vepo kai zntnoTE iATpiKn φpovriδa αμεωs. Aλliωs, μTOpεi va exεi ωs aTOréλεσμa απwεia tns opaŋnc σa.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipivv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEueTe TNV KooetaaTATapiw u e oEv aOxio azi e aa aetaaikacavtkeiEv aotwoc kapia, vouiaata, kTT.
(3) Mny EKTeTEny KAOeTa μTatapiw vTo Vepo n otn bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmnpei va npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon, Tiaava ykaupataakoynkai oapn

1. Mny aTooNkEUEKai mV npnoiopoIOIETe To EpyaIio KAI TNV KAeTa mTatapiwv OE TOnTOE- OIEc oTou n 0epuokpOia mTOpEi va qTaei n VgEepeoie Tou5 50^
2. Mny kaite tnv kaoteta mntapiwv akoun kai ev exi oopapn zniia n eivai evtalewsc aepuevn. H kaoteta mntatapiwv mtopevi eaekayei stn qomegaia.
3. Mny KApPwOETe, KoWETe, OuvThaiWETe, TETaEETe n piEETe kATW TnV KaOEtA aTATAPiWv, OUTE va XUTTIHOETE EVA OKNPO avTKEIeVO ETTAVW OTNV KAoETa μTATAPIWv. TeTOIA OuPTepopap MTOpEi va Exei wC aTOTeAeOμa TUPKayia, UTPEPepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiopoioieite mataipia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapie Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtau TROKEIVTA OTIG aattnoeic Tns vopotheoiac yia ETKIKIDUVA aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeymu anot Ptita nepn, pnttei va tnpouvtai o diapeatapeic, oi Eikc aattnoeic ot nooakeuaia kai n etianmuavon.

Tia Tpoeioaia Tou OToXeiou Tou aTtoTeAeaTeai, Eivai aTapaiaTno va ouuBouAEuteite Evav EIdiok yia Etikivua uAka. EtionS, npnte Touc TIOaVouC, TIO avauTkoC eVikoC kavovioouc.

KaUyTe ME autokoAaNtn Taivia n KpuyTe Tc avoIKTcE TTAPcKai OuaKEuAOte TnV mTatapia E tpTO TIO VA mY mTOpEi VA eTAKIVEiTai Meo a OTn OuaKEuaOia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetatapatiwv, aqaipoeTc Tnv aTo epyaleio kai diathetaTnv oEv aospaalec hépos.Tnpote touc totIKOc kavovioouc Tou oxetizovtaI e Tn dioEon ts mpatiaq.
2. Xpnoiopoioinote TIGTATAPies movo me Ta Tpoiovta Tou Kaoopiizn Makita.Av totoeTr- oTE TIC MTApatiec OE moubetaa TPOiovTa TIOpei va exei wC aTOTALEOma TUPkayia, UTEpBoAikn 0epmuTna, Ekpnn n diappon naektpoAun.
3. Av vXpnoiOIOIETe To epyaIio yia eYaloxpoviKo diaoTma, TpeTcVa bYaleTe TnV mTatapia aTo epyaIio.
4. KaTaNiDiapkeiaKaimuTaTNxPnO,naoetau mntatapiwv mtopeiv aepuavei,eyovosrou mtopeiv a pokaaleoi ykaumata n eykaumata ano xaunn thepokpaia. Pooexete to xepi- oToWz eotw Kaetw mntatapiwv.
5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaAeiou ameos mc ta Tn xpnon n tiopei va exi ZcotaepaKetayva npokaloei Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n BpOuiva koAAnoei OTouc akpoBekTeC, TIG ONeC KAI Tc EYKOTIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TPOKAeoi Thepavon, QwTia, EkPngN kai duoAeiToupyia Tou epyaieou n TNS KAETAC MTATAPIWv, Exovtac Ws anotetEeua Eykaumata n TPOooTIKO Tpaumatio.

7. EKTOs av To epyaaleio UTooTnpiei Tn xpno n Kovtaoe naektpikec ypauec uynanct aoncs, unv xpoaioutoie tnv kaoetataatapiuv Kovtaoe naektpikec ypauec uynanct aoncs. Mtopeia va exi wc atoteloeu daouyia n otaoipo Tou epyaaleiou n ts kaetac mtatapiw.

8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies Ptatapiec nC Makita. H xpion n yvnoiw mTatapiw Makita, n TATAPIW Tnou exovu TpoTIOINe i TIOEVA EeI Wc aTOTeLEOa Tn pEnTn Tn S MTATApia, TpokaWvTAC TUPKayIA, PPOoWTIKo TpaUaTI Oo kai BApBn. Eiiong, 0a akupwEi n Eyyunon TnS Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. OptiE Tnv Kaaet a mTataipw vpiV aTn Tnv Tn np aTPOOPTIa nC. Navtoe va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiet E Tnv Kaet a mTataipw otav napatnpitee ieu-mevn ixv epyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι την ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tnv kaota mataa piw, apaipote Tnv aTTO Epyaleio n tov ooptiotn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλην χρονική περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A IPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου τόμελλείου και τήν αφαίρεσην Νς κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTOnTeTnon n aqaipeoN Tns KaOeTaC mTatapIwV

A INPOOXH: Na σβñvete πávta to εpyαεio πριν totroθetnoεte n αφαipéoεte tnv kaεeta μπatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetaatapiwv otaepa kata thv totoeetnon n aqaieoTnC kaetac mntapiwv. Eav dekpatate To epyaio kai Tnv kaetaa mntapiwv otaepa ttopei va yiotpnoov ato ta xepia oac kai va TpoKaanthei bao nTo epyaieio kai Tny kaetaa mntapiwv kai TpooWtIKoc Tpaumatioic.

Tia va tototheoetne Tnv kaoeta aatapiwv, eUuypaumioTe Tnyawooa otnv kaoeta aattapiwv me tnyEyKOTn oTo TepiBnaua kai oiothote n otn theon tnc. ToTOeIhote Tnv mexpi tepma xepva aopaaioei otneon tnc, yeyovoc Tou utodekivctai e eva xapaktnoiTiko hxo.Av mtopeite va deite tokokkivo deiknt ontowc atieKoviCetai OTNV EIKova, dEv exe KAEIDOWeI TEAEIWc. Tia va aopaipoeete Tnv kaoeta aTTATAPIw, oiothote Tnv anto EPyaio Evw oupeTe TO koupti OTO ppoTIVo Mepoc Tns KAETac.

Eik.1: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataipiwv

A NPOEXH: Na tonotheite navta tnv kaet a mntapiw TAnpwcexpi va un bAETETOV KOKKIO DEIKTN. EAV dV aoPAAIOTei, mTOpEVA TEOE ATO epyaieio TuXiaia, PpokaWvTac oWpatikn BaaBn 0e 0ac n kantoiov aallo yupw OaC.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTeIe Tny kaoEta mntata-piwv Eia. Eav n kaeta de v oaiOaivei eukoi, tote dve xei toTTOeTnOe i katalna.

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eioiaoEv o e uotnua Tpootaiae npaaiou/umatapiac.Auto to ouotnua atokontei autouata nV IOXu TPOc TO potep yia va npatae i n diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts nTtataipiac. To epyaieio stauataei autouata kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac evv to epyaieio n n mttapia bpoeouv katw anTO TAPAKATOWUHKEC:

PpOaia uTepoPtowns

Av xeiipioite To epyaieio n TnV mTatapia u TpOIO TIOU va TpaBa aphioka uynlo pEuua,To epyaieio 0a OTaumoei autouata Xwpiic PPOeIoTOInOn. Z aut NTV kATAOtaon, atEvpeyOTIOInote To epyaieio kai diaKopty Tnv EApauoyn TIOU PPOKaei TnV UTEPΦoPTwoN TOU epyaieiou. Meta, EvpeyOTIOInote To epyaieio yia ETtaveKKivnoI.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otav to epyaIeio n n pTatapia utepEepauvTei, n aeitoupyia tou epyaIeiou staatai autoata kai n auaPaaovaoBnvei. Se autn Tnv TEPITTomega, apnoTe TO epyaIeio kai Tnv mTatapia va uuxthetav Tpiv EvepyOTIOINETe gava to epyaIeio.

PpOToaia uTepBoIakns aTPOΦoPTiOns

Otau n xwpntikotnTa mtaTApiaC dev evai apkTe, to epyaEio otaataei autouata. 2e autn Tnv TEPITIWon, ByaTE Tnv mtaTapia aTo To epyaEio kai poptote Tnv mtaTapia.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aitieS

To ouotma TPOOtaiac exEi ETIIONs Oxdeltaiaotei yia aAe aitie Tou mTIOPOUV va TPOKALEOOUV Znui aTO epyaIeio kai EITIPETTE TNV autOpatn diaKOTn Tou epyaIeou. AaBETe Ola ta akoloutheta Bnmuata yia va biopW- oTe TIC aTIE, otav To epyaIeio TEoE TPOOwpiiv n diaKOTn N diaKOTn KATA TNIAPKEIA TNC LEIToupyiac.

1. ATEVEpyOTOnIeTo EpyaIeIO kAI, Otn OuvExEIA, EVeyOTOnIeTo EaVa YIA EITAVEKKivnon.
2. Φόποτε Νν μπατapia ἡ τις μπατapiες ἡ ανικατασθησετις με εἰπαναφορτίσουνες μπαταρίες.
3. Afnote to epyaieio kai TIG mTatapiecs va yuxoovv.

Av dev utapxie1 bcltiown me nvy tavaopopa tou ouotnmuatoTPOOATAiC, ETIKOIVWvnoTe ME TO TOTIKo oC Kevtpo EUnnpettns Tns Makita.

Euavion UToIeIIOEync XwpntIKoTnaC mTaTapiaC

Móvo yia kaétes μπatapiac με tyn evδeiktikn λuxvia

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAeTea MAtapiwv ia va uTOnDeiEte Tnv UTOnAeITIOpeVn XwpNTIKOTnTa MAtapiaC. OEvDEIKTIKeLuxviEc avabouv yia liya DEutepoAETTTa.

Eik.2: 1. Evodekic auviεc 2. Koupti eλeyyou

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβησές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τήν μπαταρία.
			Μπρείνα προεύκυμε δύσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvknKcXpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiBaalovtos, n EvdiEig Ntopei va 0iapeei Aiyo aTn TpvayatikxwopntIKOTnTa.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα αυβοσβήνει ὄταν λεῖουργεί το σύστημαπροστασίας μπιαρίας.

Eπiλoyn nC KOTTIKns λειTOUpyia

Mtopeite va xpoaiotioie to epyaleio auto me KOTTIKn AEIToupyia kaTtuaNc n euthetaia (Tavw kai KATW). Me Tnv KOttTKn AEIToupyia kaTtuaNc, n aapa TaalivopoiKou TTpoviou wteiai TPOC ta EPTPOCs KAI auagavetai TOnu n taXUTNTa KOTINc.

Eik.3: 1. MoXIoC aAaayns KOTTIkiNc AIEIToupyiaC

Tia va aaaaéTe Tnv KOTTIk n aeIToupyia, θeote Tov moXlo aalaync KOTTIk n aeIToupyia c Tnv Etnuunnt h eon KOttIKn c aeIToupyia c. AvatpeE TE OTV Tiivaka yia va eTTIeEETnv kataaan nn KOTTIk n aeIToupyia.

Θεση Κοπτική	λειουργία	Εφαρμούς
0 Κοπτική	λειουργία ευθείας	Για την κοτή μαλα- κου ατσαλίου, ανο-ξείδωτο ατσαλίου και πλαστικών.
		Για την καθαρή κοτήξύλου και kovταρπλακέ.
I Κοπτική	λειουργία μικρής καμτύλης	Για την κοτή μαλακου ατσαλίου, αλουμινίου και σκληρουξύλου.
II Κοπτική	λειουργία μέτρίας καμτύλης	Για την κοτήξύλου και kovταρπλακέ.
		Για γρήγορηκοτή αλουμινίου και μαλακου ατσαλίου.
III Κοπτική	λειουργία μεγάλης καμτύλης	Για γρήγορηκοτήξύλου και kovταρπλακέ.

Avauma Tns mppootivns lacma

A PPOOXH: Mny KOITaZeTe KATEUoEiav mEo a OTO n OTNV Tnyn

Tia va avayete nλaTTa, TATnote To KouMTI KAEIDWATOc/EGKAEIDWATOc. TIA va OβnoTe n λaTTa, TATnote Gavá To KOUPTI KAEIDWATOc/EGKAEIDWATOc.

Eik.4: 1.AaTn2.KouTt Kεiδωμatoc/ξkλεiδωμatoc

EIADONOIHs:OTavToepyaleio UTepepuaiveTAI, n Luxvia avaoosnei. AqnoTe Tn eepokpa-ia Tou epyaleiou va eiwte piv teoet Eava to epyaieo aeitoupyia.

NAPATHPHSH: Xpnoiopoioote eva oteyvotavi yia va okoutioeTe n okvnto qakoTnlauTac. Pooexete va un ypatouviote To qako TnlauTAC, ETEIOI TOpei va ueiowei n Evtaon tou wtiou.

Δpáση διακόπτη

Tia va evepyotoiogeTo epyaleio, matote To koupi KkEi- domegaatoc/Exekieidomegaatoc. To epyaleio metaBaivei oE tpotno Leitoupyia cavaovns. Tia va ExekivnOeTe n Leitoupyia Tou epyaleiou, patote To koupi EkkivnOc/DiaKOTnC sOTov tpotto Leitoupyia cavaovns. Tia va staupatnoete Tn Leitoupyia Tou epyaleiou, tatae Eav a To koupi EkkivnOc/DiaKOTnC. To epyaleio metaBaivei oE tpotno Leitoupyia cavaovns. Tia va atvepyotoiogeTo epyaleio, tataote To koupi KkEiDomegaatoc/Exekieidomegaatoc oTov tpotto Leitoupyia cavaovns.

Eik.5: 1. Koupi kλειδωματος/ξεκλειδωματος

1. Koupi Ekkivnonc/deltaKoTnC

NAPATHPHSEh: Av afoe To epyaleio yia 10
8eutepea Tg wpi c kai aeioupyia oTov tpotto
aetoupyiac avoync, to epyaleio aTVEpyoTOIEiTAI
autopata kai n laaTn Obnei.

NAPATHPHSH: Eπionc, μTOpéite va σαιαμαntoετe κai va αΠΕνεργοτοιησετe ο εργλείον αν πιατοετe οΚουμι τκλειδωματος/ξεκλειδωματος ενώ ο εργλείον λειούργει.

Tia va e iwoETn wTeivOTnTA nS aUttac, TATnoTE TapaTETAeVA TO KOUPTI KAEIDWuatoC/EGKAEIDwauTO kata TmEtbaaon OTov tpOTo LEIToupyiac avuovnc. IepiTou 1 DEutePOAETTO apou EKIVNOETe VA TATATE TO KOUPTI KAEIDWuatoC/EGKAEIDWuatoC, n WteivOTnTA nS aUttac th a apxioeVa MEiwETAI, VIA TOV AYO AO APNOT To KOUPTI KAEIDWauTOc/EGKAEIDWauTOc OTAV pTaote TTV ETIOUNTN FwTEIVOTnTA. ETIONCS, TEIE TO Epyaleio OE AEIToupyia avuovnc. IepiTou 3 DEutePOAETTA apou EKIVNOETe VA TATATE TO KOUPTI KAEIDWuatoC/EGKAEIDWuatoC, n WteivOTnTA nS aUttac th a ELaxioToToinei Ka n WteivOTnTA dev Th a aaLaei eTAto auto.

IAPATHPHsH: H 动 ta Tns 8ev mtoeia vipooapuooteivw to epyaieio bioketai oE aitoupyia avauovnC. ia va puthetaiogeTe n 动 tnta Tns , aTVEpyoTOIOATE TO epyaieio.

IAPATHPHSH: UTTAPXei AIEIToupyia aTouuvojuveuongyia Tn QWTEIVOTnTa Tns λaunac. Av Obaote TnλaunKaai teta nV avawete gava, n QwTEIVOTnTa Tns λaunac th apeviottoieitai kOe oopa.

Eπiλoyéac ρuθμiαns taxutnta

Eav Tepiptepes ToV Etnioya puohmctaxutntac,
muopeite va puoioeTe nTv taxtataou epyaleiou.
Mtopeite va exte tnv uynlotepn taxtnta oTo 5 kai tn
xunlote np taxutnta oTo 1.

Eik.6:1. Eπλογεας ρύθμιοις ταχύτητας

AvatpeEe oTov nivaka yia va eIIAEETe Tn Owotn taxutna yia to Teuaxio epyaiaac Tou 0a kowete. H katal- nnTataxtutnta, mws, mtoepi va diapepei avaloya te TUTTO n To Tnxoc Tou Teauaiou epyaaic. Zv EviKec ypaumec, av xpoaiooite Uwnlotepc Taxutntec, 0a KoBete Ta Teuaxia epyaiaac TIO npnyopa, aAa 0a 0eIWtheta i diapkeia aeitoupyia cns laaoc paoikou pioviou.

Tεμάχιο εργασίας Αριθμός
Ξύλο 4 - 5
Μαλακό ατσάλι 3 - 5
Ανοξείδωτο ατσάλι 3 - 4
Αλουμίνιο 3 - 5
Πλαστικό 1 - 4

EIADONIOIHsH:O EtnlAOyEaC puOuionc taXutntac
muopei va yupioeI movo mexpi to 5 kai gava oTo
1.Mnv tov yupicTe BepiaoEv aetao to 5 n to 1,
ETeIDn mTOpEi va xaaoei n aeitoupyia puOuionc
taxUTNTac.

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio eivai eoiiaouevo e nektpovikec leitoupyic yia ekoan aeitoupyia.

Oμαλή εκκίνηση

H λειούργία Μαλής εκκίνησας ελαχιστόποιεί τον κραδαμό κατά τὴν εκκίνησα και καθίστα τὴν εκκίνησα του εργαλείου σαλή.

Eexyxos oTaOepns TaxuTnta

HAEKPTPOVIKOS EAVXOG TAXUTNTAS YI EITIEUEN OTAEPNC TAXUTNTAS. MTOPEITE VA EXTE EVA KOpuO aTOTeAeua EETIDN TAXUTNTA EPyAAEIou Biatnpetai OTAePn Akopa KAI OTAV TO EPyAAEIO UTOBAAELAI OE φópto.

Aeitoupyia ouaIns TEPIOPTPOPNS XwpiC FOPTIO

Tia va i i n dovn kai va eUuypaumoiTei n lapa Tnaiivdpoikou Tpioviou ME tn ypaun konntnc TIO Eukola, to epyaaleio meiwvei autouata tnv taxutnta epyaaleiou mexpi To epyaaleio va apxioe i va koBTo TEpaXIO epyaosiac, otav o entiloayac puoyianc tauxntac exei TE0I 2 n uynlotepa. MoAIC to epyaaleio apxioe i va KoBTo TEaaxio epyaosiac, n taxutnta epyaaleiou pTaVEI Tnv TTPOKAOpioevn TaxUTNTa kai diatnpei Tnv taxutnta mexpi va stapatnoi To epyaaleio.

NAPATHPHSH: Otav n εivai xαμnλn, autn n λειουργia μπορείν αμν εivai διαθεσιμη. Eπιας, aváloγa με to uλικό, tn λάμα παλινδρομικόu πποvió kai tny taxutnta εργαλείου, autn n duvaτο-tnτa μπορείν αμν εivai διαθεσιμη.

Aπενεργοποίηση ἡνεργοποίηση της λειτουργίας Μαλής περιστροφής χωρίς φόρτίο

Tia va aTEVEpyOTIOHOETe n va EVEpyOTIOHOETe Tn AEIoupyia ouaHc TEPiOtpoHc Xwpi GopTio, aKoAouHn-OTE Ta TAPAKATW BnmuTa.

1. Bεβαιωθείτοτοι οργαλείο εἰναι απενεργοτοιημένο.
2. Θεοτε Tov επλογέα μύθμιος ταχύτητας στό «1».
3. PatnoTE TO KOUPTI KAEEIDWmuTOG/EXKAAIEIDWmuTOG YIA VA EVEPYOTIOINTE TO EPYAIEIO.
4. Θεοτε TOV επιλογεα ρύθμιοις ταχύτητας στό (5) περιστέρεφοντάς TOV και μετα θεότε TOV στό (1) περιστέρεφοντάς TOV αντίστρορα.

H λάμτα αναβοσβήνει δύο φόρες γία va Αποδέξει ὄτι
η λειουργία μολής περιστρορής χωρίς φόρτο εἰναι
aπενεργοτοῦπεύνη. Γία va ευργοτοῦποετε Εανα autη τή
λειουργία, ἐκτέλέοτε Εανα ένδι σίαδικαία.

NAPATHPHSH: Av n λειουργία Μαμλής περιορφής χωρίς φορτίο εἰναι απενεργοτοημένην, n λάμτα αναβαβήνει δύο φορες ὄταν το εργαλείο ευεργοτοηείαι.

NAPATHPHSH: EπiOg, μTOpEite va απενεργοιησετην αν ενεργοιησετη ηλειουργia oμαλης περισροφής χωρίς φορτίο εάν αλλαξετε τον επιλογέα μρθμισκ ταχύτητας από to «5» στό to «1» και to αλλαξετε από to «1» στό «5».

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai egoiiaouevo e nktipko ppevo. Av to epyaieio aototuyxavei ouvexwc va otapataei ynpyopa apou tnatoe TO koumu EKKIVnOg/DiaKOTnC nTO KOUPTI KAEIDwauoc/EGKAEIDwauoc, cntnoTe Tnv ETIOKEUn Tou epyaieiou aTc Kevtpo EGUITnpETnOnc TnC Makita.

SYNAPMOAOH

A INPOEXH: Na EbaWveote Tavta otTO epya- Aio eivai oBnTo kai n Kaoet a Mntapiaac Exi aipiee i piv EkTeoete KaTIOA epyaOia OTO epyaIio.

ToTOrOTeTnon n aΦaIpeoN Tns λαμaC TaIvδpOμiKou πPioVoiU

A NPOEXH: Na kaαpiεte πávta oλa ta έpaúσμata kai taξεva σωμata Tou exouv Tpo-koλnóεi OTN λαμa Taaivbρoikou Tpioviu n/ kai OTN έnkn λαμac. Av δev TO KAVETE autó, μTIOpei va mV εivai apkετa σφiγμενn λαμa Taaivbρoikou Tpioviu kai va Tpokλnθei σβapoc aTOPIKOS Tpaμatioμc.
NPOEXH:Mny ayyiEe Tn lapa nalivopoiKou Tpioviou n To Teuaxio Epyaoias aeosw cetarTn aeitoupyia. MTOpei va eivai Eaipetikka Kauta kai va Tpokaeo1 Eyauma oTo depma oac.
A PPOEXH: Na aσφαλiεTe πáVτ η λαμa πλivδρομικόu προνιó σταθερά. Av δεν σφίεετε καλα ηλαμα πλivδρομικόu προνιó, μπορείν α τροληθεί στασιμο ητς λαμας ἡσβαρός ατομικός τραματισμός.
A NPOEXH: Na xpnoiopoieite movo auecs Taaivbpouko npiovou toun B. Av xpnoiotoianele auec diaopoptikec ato tuou B,theta Kknthei avetapkec oipio nca lapac Taaivbpouko Tpiovou, exovtac w c anotelaeogma oobapo atouko Tpaumatio.
A INPOEXH: Otav y Tn TaaivopoiKoTpioviou, TpoeexTe va mnu TpaumatoeTe Ta bakTu aoc Tnv akpn Tns Lapaac TaaivopoiKoTpiovioh TIG uTEs Tou TEpaXiou Epyaiaic.

Piv EYkataoTnoTe Tn Ama TnAIVbpoiKou Tpioviou, BbaiwOeIe Oti o oxLo ScuykpattnoNs Aapac Bioketai OTn EeuEepwuevN Eon.

Tia va toiooetnoe Tn laa Paaivopoiko npioviou, Eiaayayete Tn laa Paaivdpoiko npioviou (Ma ta oovia otpaumeva poc Ta mptota) eoa stny uTOOxN aac Paaivdpoiko npioiu. O oxloc ouykpataonc aapac metakiveiai ot n otaepooinve n Theon kai naa Paaivdpoiko npioiu aoppaizEi Bebaiwte 0ti to Tiaw akpo tnc laaac Paaivdpoiko npioiu taipiae i eoa oTov kuivdo. TpaBnTe eAappa Tn aapa Paaivdpoiko npioiu yia va bebaiwothe 0ti naa Paaivdpoiko npioiu dEv th a Tekata tn aeitoupyia.

Eik.7: 1. YtOboxn auaC TaaivDpoiKoU Tpioviou 2. MoXaoc ouyKpatnoC auaC (eAevOepw- meVn eon) 3. MoXaoc ouyKpatnoC auaC (otaeePOTIOINeVn eon)
Eik.8: 1. YtOdoxn Amaac Taaivdpoikou Tpiovio2.Aaiaivdpoikou Tpiovio3.Kuivdpo

A PPOOXH: Eav o moXaO s ouyKpatnons laaac etakivnthetai otno aepoToinnev n eon, n lapa Taaivbpouikou pioviou d ev exe totoetnt- 01 npwsc. Mny tieTe to poXo ouyKpTOnns laac ot noaepoToinnev n eon me to xepiaoc. Mtopei va npoknEi zmu oTo epyaaleio.

Tia va aphaipedeTe Tn Aupa TaAivdpouko Tpioviou, OtpwETo To oxlo ouykpatnonc Apaas Tpoc ta MPToTa eXpI Tepua. Auto EITPpeTIe Tnv EeUePwoN Tc Aaac Taaivdpouko Tpioviou.

Eik.9: 1. YtOboxI aIaIvDpOIKoTpiOviO 2. MoXIoC OuyKpAtnOns IaIa3. AaIaIavDpOikO TpiOviO

NAPATHPHSH: Av eivai duokolo va aapieoet E Tn laa TaaivopoiKou TTPOviou, Teote tov loa oAAaync KOTTIKNC LEITOUPyiaC OTN 0eon IIII KAI 1Etakivnte Tnv UTOOxH aac TaaivopoiKou TPOviou TPOc TO kATW. Ia va takivnoTe Tnv UTOOxH aac TaaivopoiKou TPOviou TPOc TO kATW 1epoc, ETIOPTpeWTov POxO auykpatnnc laaac TAnpwC OTn Oaepn Toeon ia oopa kai EvpyoTiohote Ea-ppwCTo epyaaleo apketec opec.

NAPATHPHSH: Na λιπαίνετε περισαίακα τον κύλινδρο.

Φuλαξη εξayωviokou kεiδioú

Otav dev xpanoTOIEiT, quaTe To eaywviK kleiO tTWC anteIKoviZeTAtnV EIOVA, ia va mV TO XaOET.

Eik.10: 1.Egawviko kAei

AEITOYPTIA

A INPOEXH: Kpatnote navta tn baon euohypaumae to Teuaxio epyaiaac. Av dev TO kavete auto, mtopei va oTaoi n aapa naiivpouikou Tpioviu, exovtac w cntetaeo ana obaapo tpaumatio.
A NPOsOXH: npoxpnoTe to epyaaleio Tolu apya kata nV KOttn KaTmuaWv nTo KUlaOpa.Av Eavaykaote nV kivnon Tou epyaaleiou, mTOpEi va TPOkAne iOgn EtIipaveia KOTnC Kai OTtaoIIO TnS λaac Taaivopoukiou Tpioviou.

Evpyoioiote To epyaleio xwpi n laa piaiv- 0pouikou Tpioviou va kavei otioahtiote Etnaipn ka TepiEvete mexni naiaivdpouikou Tpioviou va aTOKnEi nn np taxutnta. Meta, akouptnote tn baoe ETTEDA eTavw oTo TEaxio epyaiac kai takivnate aTala to epyaleio tpoc ta unpoata, kata nkoic iaq ypaunnc KOTNC TIOEEXTE Oxediacei ano TPIV.

Eik.11: 1. 2.Baon

AofoTouñ

A INPOEXH: Na Ebaiwveote navtoe otTO epyaaleio evai oBnTo kai exete lyalei Tnv kaetaa mTataipw Tpv YEipETe Tn bao.

Me t n baon uto kian, mtopeite va tpayaatoioeTe loogotouc o e otioiahntote ywvia ta6u 0^ ka 45° (apioTepa n dEiia).

Eik.12

Xaapwote to pToulovi oTo Tioawepoc nC baonc
e To eaywokiKOeidi. Metakivnote tn BaoN wote to
Toulovi va totoetnthetai OTO Kevtpo TnC EyKOTnC, 0
Oxnaotaupou, otB aon.

Eik.13: 1.Egawviko kAeiif 2.Mtoulovi 3.Baon

Fieptn Bao nexipva anpoei n eTIOUuntn ywvia loosotouns. H akpn Tou TepiBnaucotoc oTe p UTOEikvuei tn ywvia loosotounc me diaaBoiaeic. KatOTIV ophiTE TO mTouAov ia va aqaiae TE bao.

Eik.14: 1.Akpo 2. i a i i

Eumnpo08iec 10oT8e8c kOttec

Xaapwote to mToulovi oTo kAtw hepos nC baon mc To EaywoVKo Kaeioi kai oupeTe nB aon Tepuia iow. Meta, qieTe to mToulovi yia va aopalioeTe nbaon.

Eik.15: 1.Egawviko kAeiöf 2.Mtoulovi 3.Baon

AToKoTec

Mtopouv va yivouv aTOKOTcE με iα aTó dUo μeθoδouc: «ΔiATpON μiaC oTnC evapEnS» n «Baθia konTn».

Δiαρηση μας οπής εναρξης

Tia eawtepikec aTTOKOTc me apxikn kOTn EVTOc Evoc akpou, Tpo-tpuNTAVIOTE mia OTN evapngs ME diajETPO 12 mm n eeyalutepn. EoiayayETe Tn lapa Taaivdpouki KOU pioviou eo aet autn Tny ottn yia va EekivnoETe TNY KOTn OaC.

Eik.16

Baθia kottn

ev xpeiaetai va avoicete mia ottn evapnc n va onmuoupynoete ia apxikn kottn av epeynote TPOEKTiKa OTWtepiypapefai otn ouvexia.

1. AyyiTe To mTPOoTIVo akpo TnS baOng oTo TEaXIO epyaiaC kai yeipte To epyaieio me To onueio nS lapaC TAIivDpoMIOu TpiovIOu TOnTOeTneIevo moic Tavw aTIO Tnv EPIAVEIA TO TEPaXIOU epyaiaC.
2. Aoknote TIEON OTO epyaiao ME TPOITIO WATE TO MTPOOTIVO akpo TnC BaoNc va uny metakivntheta otav EvpyotoineTe To epyaiaio kai xaunawote aataa kai apyto TIAOW akpo tou epyaiaiou.
3. Kaθως ηλαμα παλινδρομικόι τριονίου διαπητά TO TEμαχίοε έργασίας, χαμηλωτε apγα τη βασιn tou εργαλείου έπανω στην Επιφάνεια tou TEμαχίου εργασίας.
4. Oλokλnpωσe TNY KOTn μE TOV σUVθιαεν ΠρόTIO.

Eik.17

Akapa TELIomegaTOC

TnV TEPIKOTn AKPwv n Tn puOuon diaoTaewv, TEPaote Tn Aupa TnAivDpOikou Tpiovio Eaaqpa Kata mKocTwv akpwv KOTnC.

Eik.18

KoTn μεταλωv

OTAV KOBETE METAALo, VA XPONIOMIOIEITE NAVTA EVA KAATAAANLo yUKTKIOUypo (AabiKOITNc).Av 8v To KAVETe auto, Oa TpOKAnOei ONMAVTIKnΦOpA Tns LApAs TnAIV- DpoukiOU TPIOVIOu. AvTi Tn xPON YUKTKIOU, MTOPeTE va YpaapTe TO Katw Mepoc Tou TEmuoiu EPyaiaC.

Eξaywyn σkóvn

ToTOnTeTnO n aqApEoN tou KaLuMaToC oKovns

TToTOeTnOte To kAuaUma OKovns OTwC aTeIKoVicEaIOTNV EIKova.

Eik.19: 1. KaIumu aKovns

Tia va aapaieoet To kakuuma Okovns, TATnote Tn ia TLeupa Tou kaumato Cai meta aapieote to otwo c anteikovicietai Otnv Eikova.

Eik.20: 1. KaIumu aKovns

ToTOnTnO n aqApEoN tou akpoquoiou oKovns

Mtopeite va ouvdeae tauro to epyaiao ae nektpikn okounta Makita av npooaptnoe To akpoquio 0kovnc. Eoiayayte To akpoquio 0kovnc mexpi Tepma OTO epyaiaio.
Eik.21: 1.Akpofoio oKovns
Tia va apaipoeet To akpoquio kovnc, TpaBnEe To akpoquio kovnc TTPOC ta Ew Evw Tatate To Koupti oTo akpoquio kovnc.
Eik.22: 1. Koupi 2. Akpoquio oKovns

Σύνδεοη του εργαλείου στην ηλεκτρική σκόμτα

SUVDETE TOV EUKAUMTO OWAHVA TNG NAEKTPIKNC OKOU-TACO AOKPOQUIO KOVNS.

Eik.23

Oδnyóç koumaio

NpOaipTeIkoEgApTnua

A NPOOXH: Na βεβαινεOTE πάντOTE ΘΙΤΟ εργαλείο εἶναι σβησό το και ἐχΕTE βγαλει ην κασέτα μΠατapiών πριν τοῦθετήσετη ἡ φαίρεσετε Εξαρήματα.

Euθείες κοπές

OtauKoBETE ETTAVeIaImuEv aTn 160 mm n Aiyotepo, npon Evoc obnyou Koutoutheta a Eaqaioei ynpoyepc, kaapcs kai eUteic kottc.

Eik.24: 1. Odyos Kouaio (kavovac oyos)

Tia EYkataoTaon, Eioayayete To EAptnma paBou Otny TETpaywvOn tnc Baoons Me To EAptnma oDnyou Otpaumevo PPOc Ta KATOWuO KoMauoi OTo Hcog YIA TO EITIOUANTO IAIATOKOTINCKAIe AphiTE To MTOAUOVI YA TO aopaiote.

Eik.25: 1. Exiwiok λεiδι 2. Mtrouλovi 3. Ondyoç κoμaiou (kavovac ondyóç)

Kukaikecs kottec

Otav KoBete Kukouc n to6a me akTiva 170 mm n mikpotepn, toto-ETnTeov odnyo koupatiou otwC TEpiypapetai otuvexia.

NAPATHPHSH: Na xρησιομτοίετe ταντα λάμες παλινδρομικόι πτρονιου αρ. B-17, B-18, B-26 n B-27 σταν κόβετε κύλους ἡ ος.

Δiataξη απoφuyns σλnθρωv

NpOaipTeIko aptma

AIIPOEOXH: ivai duvatn npnntns taIg n atoquyns oKAnpaw otav paymuatoiouvtai loqotouc.

Tia KOTcXwpiC OAnhOpeS, MTOpeTe va XpnoiIOIOn-
eTe Tn diataa n aTOouyng OAnhOpwv. Ia va TOIOthetaN
eTe Tn diataa n aTOouyng OAnhOpwv, EETAKIVNOte Tn
Baan Tou epyaaleiou PAnpoC TPOs ta EumPoC kai TPO
oapuoTE Tnv aTTO pioW ePoc Tns Baonc Epyaaleiou.
Otav xpanoiToieTE Tnv PAAka KAUmuATOC, TtIOtheTne Tn
diataa n aTOouyng OAnhOpwv ETAVW OTNV PAkA KAUmuATOC.

Eik.28:1.Baon 2. Diatae gn aTPOuynG OKAnPpW

πλακα καλύματος

XpnooTioiOte TnV Nkaka KaUmuToG otav KOBETe
diakooantikα EuOphiAa, TAAOTiKa, Kλ. PPOoTaTeuei
euaiOtheq n EuOpaOtec EtipaveieC aTTO n ZnuiA.
PpoapuoTe TnV oTo KAtw Mepoc Tns BaoNCS
epyaeiou.

Eik.29: 1. Iλακα καλύματος 2. Bαση

Σετ προσαρύγέα ράγας έόνησας

Pnoaipetiko eaprtma

Otav kobete TnpalnAo kai ooioupoo TlatoC n kobeiia, npnTng payac obnyonc kai Tou ppoapoyea payac obnyonc th a eaaqaiouov tn 0nuiopyia ynpyopw kai kaapw KOTW. Ia va toTOBETNOTE TO PPooapoyea payac obnyonc, EIayayete Tnpabdo kavova meo aTnv Tepaywn OTIN Tc BAONs MExpi Tepma.Aoqaiote KaA to mToulovi ETo Egaywviko KLEIDI.

Eik.30: 1. Eaywviok kAeiDi 2. Paooc kavova

1. MTiouAovi

Eioayayete n paBdo kavova meo a otny teTpaywn ont tou pooapouyea payable oynonc kai aoapaiaote staepa tn biOa. TOnoetnote tov pooapoyea payable oynonc ot npaya oynonc.

Eik.31: 1. Ppooapmuoyeaç pavyac odnyonc 2. Paya odynonc 3. Bida

EIADONOIHs:Na xpnoiopoioieite Tavta lae c Taivopoiko npiovou ap. B-8, B-13, B-16, B-17 n 58 otav xpnoiopoioite T npayao oynonc kai tov npoapouoya yapac oynonc.

SYNTHPH

A NPOOxH: Piv Tnv EKTEeON Epyaoiwv EITHEwponc n ouvtnponc, naVTote va 8ebaWveOTe oTn oukeun attepeyotoinkke kai n kaetaa ttataipiwv exi aphipeo.

EIAONOIHsMnVXPnOIOIOIE TOTe VZiv, TETpeAiko aIepa, diautko, aKooan n napouoe ouiec. Mtopei va PpokAne aTOxpwataooc, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tns AΦAIAIα Kai AEIONISTIAZ tou TpoiovTOc, oi ETTIOKEUeC KAI OTIOABHNTOTE aALN epyaia Ouvtnpnonc n puOmuGn TpeTei va EkTeaouvtai atto EGSOUIOBOTnueva n epyoataiakk keVtpa EGUINPTnons Tns Makita, xpnoiottoiwTac navToE AVtAAAKTikA TNS Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOsOXH: Auta ta eapntmuata n npoaptnmuata ouviotwta iia xpno n e to epyaaleio Makita Tou Tepiypaftnke otic obnyiec autc. H xpno oTIOIWbNTOTE aAAWv EApntmuATW v npoapntmuatw uTPOKAeKIKVduvo TpaumauTIOOU e atoua. Na xpnoiopoTe ta eapntmuata n TPOoapntmuata mOvo ia tvx npoN Tou Tpoopiciovtai

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote Bontheia yia TepiooTepec PAnpoopoeis oe oxen me auta ta eapntuata, aTotav-0e ITO TNIKOAC Kevtpo Eutnpetnonc Makita.

Aaepc Taaivopoukou pioviou
Σύνολo oθηγού κοματιό (kavóvας oθηγός)
Σεπροσαρμογεα páγας έόνηηας
Aataa n aTocuyns oKAnpovw
- Πλακα καλύματος
AkpoquiooKovns
Kaalmuαokovns
- Vnioia mntapia kai φoptiotns tns Makita

IAPATHPHESH: Mepika oToixia otN AiaT a TIOpei va OuTIeipiaaabovvta otN oukeuaia epyaaleiou 0 TAVtap EApntmuA. MTOpei va diaqepouv avaloya TE wpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER