JR140D - Serra elétrica MAKITA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - JR140D MAKITA

MANUAL DE UTILIZADOR JR140D MAKITA

Serra de sabre a bateria Manual de instruções

PARA EL FUNCIONAMIENTO

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desen- volvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

• Nota: As especificações podem variar de país para país. Conselhos de segurança Para sua segurança, leia as instruções anexas.

contém importantes normas de segurança e de funcionamento do carregador e da bateria.

2. Antes de utilizar o carregador leia todas as ins-

truções e recomendações (1) do carregador da bateria, (2) da bateria e (3) da ferramenta.

3. PRECAUÇÃO – Para prevenir o risco de aciden-

tes, carregue só as baterias recarregáveis MAKITA. Outros tipos de baterias poderão explo- dir e causar danos pessoais e materiais.

4. Não exponha o carregador à chuva ou à neve.

5. Se utilizar um acoplamento que não seja reco-

mendado ou vendido pelo fabricante do carrega- dor da bateria, poderá provocar um incêndio, um choque eléctrico ou danos pessoais.

6. Para não danificar a ficha e o cabo, quando des-

ligar o carregador puxe apenas pela ficha.

7. Verifique se o cabo está colocado em local onde

não tropece nele nem o pise, e também onde não fique sujeito a puxões ou outros tipos de danos.

8. Não ligue à corrente um carregador que tenha o

cabo ou a ficha danificados. Substitua-os imedi- atamente.

9. Não utilize um carregador que tenha levado uma

pancada, tenha caído ou esteja danificado; leve- o a um serviço de assistência oficial.

10. Não desmonte o carregador ou a bateria;

quando for necessária uma reparação leve-os a um serviço de assistência oficial. Uma monta- gem incorrecta poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

11. Para evitar apanhar um choque eléctrico desli-

gue o carregador da tomada de corrente antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza. Se apenas desligar o carregador e não retirar a ficha da tomada, não evitará o perigo de choques eléctricos.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA

O CARREGADOR E A BATERIA

1. Não carregue a bateria quando a temperatura for

inferior a 10°C ou superior a 40°C.

2. Não use um transformador, gerador ou acumula-

dor de corrente contínua.

3. Não tape nem obstrua a ventilação do carrega-

4. Cubra sempre os terminais da bateria com a res-

pectiva tampa quando não estiver a utilizá-la.

5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com materiais con- dutores. (2) Não guarde a bateria em local onde existam outros objectos de metal tais como pregos, moedas, etc. (3) Não molhe a bateria nem a exponha à chuva. Um curto-circuito da bateria pode provocar uma sobrecarga de corrente, um aquecimento exces- sivo, possíveis queimaduras ou avarias.

6. Não guarde a ferramenta nem a bateria em locais

onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar os 50°C.

7. Não queime as baterias mesmo que estejam

muito danificadas ou gastas. Podem explodir em contacto com o fogo.

8. Tenha cuidado para não deixar cair, bater ou agi-

9. Não carregue a bateria dentro de uma caixa ou

qualquer outro recipiente. Enquanto estiver a carregar deverá colocá-la num local bem venti- lado.

1. Não se esqueça de que esta ferramenta está

sempre operacional pois não necessita de ser ligada a uma tomada de corrente eléctrica.

2. Use um capacete de protecção, óculos de pro-

tecção e/ou um protector para a cara. Reco- menda-se também a utilização de uma máscara para o pó, protectores contra o ruído e luvas almofadadas.

3. Verifique se a lâmina tem fissuras ou quaisquer

outros defeitos antes da sua utilização. Substi- tua imediatamente qualquer lâmina partida ou danificada.25

4. Não tente cortar peças mais largas do que as

especificadas neste manual (especialmente tubo ou cano oco). A lâmina pode quebrar e causar- lhe ferimentos. (Fig. 1)

5. Segure a ferramenta firmemente.

6. Certifique-se de que ninguém está por baixo,

quando trabalhar em locais altos.

7. Não dirija ferramenta na direcção de terceiros.

8. Quando fizer um corte “cego” (não consegue

ver o que está para trás da peça que está a cor- tar), certifique-se que não existem fios eléctricos interiores ou canos de água na direcção do corte. Se existirem fios, têm que ser desligados por pessoal qualificado e tomada em considera- ção a sua localização, para impedir riscos de choques eléctricos ou fogo. Segure sempre a ferramenta pelas partes isoladas, para não apa- nhar nenhum choque se tocar acidentalmente num fio “vivo”. Canos de água em áreas “cegas” devem ser drenados e tapados antes do corte.

9. Tenha cuidado em não bater com a ponta da

lâmina contra algo durante a operação. Pode causar danos na ferramenta ou partir a lâmina. (Fig. 2)

10. Tenha cuidado com os fragmentos da superfície

cortada. Podem cair e eausar ferimentos.

11. Quando cortar metal, tenha cuidado com as

12. Não toque na lâmina, imediatamente a seguir à

sua utilização. Pode estar quente e queimar-se.

13. Se retirar a lâmina de superfície de trabalho

durante a operação, produzir-se-á uma reacção brusca, que provocará a quebra da lâmina ou a sua perda de controlo da ferramenta. Desligue sempre a ferramenta e aguarde até a lâmina estar completamente parada antes de a retirar da superfície de trabalho. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Instalação ou extracção da bateria (Fig. 3)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou extrair a bateria.

• Para tirar a bateria, retire-a da ferramenta enquanto pressiona os botões em ambos os lados da bateria.

• Para colocar a bateria, alinhe a saliência na bateria com a ranhura no suporte e deslize-a para o seu lugar. Coloque-a sempre até ao fim, até que fique preso no lugar com um clique. Se assim não for, pode acidental- mente cair da ferramenta, ferindo-o ou a alguém à sua volta.

• Não force a bateria ao introduzi-la. Se não deslizar com facilidade é porque não está a fazê-lo de modo correcto. Carregamento (Fig. 4) Uma bateria nova não está carregada. Precisa de ser carregada antes da utilização. Utilize o carregador de bateria para carregar. Ligue o carregador de bateria à tomada de corrente alterna com a voltagem apropriada. A luz de carga pisca em verde. Coloque a bateria de modo que os terminais positivo e negativo coincidam com as respectivas marcas no car- regador de bateria. Introduza a bateria até ao fundo do carregador. Quando a bateria está colocada, a luz de carga muda de verde para vermelho e começa a carga. A luz mantém-se acesa durante a carga. Quando a luz de carga muda de vermelho para verde, o ciclo de carregamento está completo. Consulte a tabela abaixo para verificar o tempo de carga. Se deixar a bateria no carregador depois do carregamento acabar, o carregador muda para o modo de “carregamento gota a gota (carregamento de manutenção)” que durará aproximadamente 24 horas. Em seguida desligue o carregador da tomada de corrente. PRECAUÇÃO:

• O carregador de bateria destina-se a carregar baterias Makita. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de outros fabricantes.

• Quando carregar uma bateria nova ou uma bateria que não foi utilizada durante um longo período de tempo, pode não ser possível carregá-la completamente. Esta situação é normal e não significa qualquer deficiência. Pode carre- gar a bateria completamente depois de a ter descarregado e carregado algumas vezes.

• Se carregar uma bateria de uma ferramenta que acabou de funcionar ou uma bateria que foi deixada exposta ao sol, a luz de carga pode piscar em vermelho. Se isto acontecer espere um pouco. A carga começa quando a bateria tiver arrefecido. A bateria arrefecerá mais depressa se a retirar do carregador de bateria.

• Se a luz de carga piscar alternadamente em verde e vermelho, existe um problema e a carga não é possível. Os ter- minais no carregador ou na bateria estão bloqueados com pó ou a bateria está gasta ou danificada. Carregamento gota a gota (carregamento de manutenção) Se deixar a bateria no carregador para evitar descarga espontânea depois de completamente carregada, o carrega- dor mudará para o modo de “carregamento gota a gota (carregamento de manutenção)” e manterá a bateria fresca e completamente carregada. Tipo da bateria Capacidade (mAh) Número de células Tempo de carga 1422 2.000 12 Aprox. 45 min. 1433 2.200 12 Aprox. 50 min. 1434 2.600 12 Aprox. 60 min. 1435 3.000 12 Aprox. 70 min.26 Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes de completamente descarregada. Páre sempre a operação e carregue a bateria

quando notar diminuição de potência da ferramenta.

2. Nunca recarregue uma bateria completamente carregada. Sobrecarregamento diminui a vida útil da bateria.

4. Carregue a bateria de hidreto de níquel quando não a utilizar durante mais do que seis meses.

Para montar ou retirar a lâmina da serra PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a máquina está desligada e a bateria retirada antes de montar ou retirar a lâmina.

• Retire sempre quaisquer partículas ou matérias estra- nhas que tenham aderido à lâmina, suporte da lâmina e/ou ao cursor. Se assim não for pode causar aperto insuficiente da lâmina e danos sérios. Para montar a lâmina, empurre o botão de pressão na direcção da seta e coloque a lâmina no suporte da lâmina o mais fundo possível. Em seguida liberte o botão de pressão e certifique-se de que não consegue tirar a lâmina mesmo que tente puxá-la. (Fig. 5) PRECAUÇÃO: Se libertar o botão de pressão sem ter colocado a lâmina suficientemente fundo, a lâmina pode saltar inesperada- mente durante a operação. Pode ser muito perigoso. Para retirar a lâmina, empurre o botão de pressão na direcção da seta e retire a lâmina. (Fig. 6) Regulação da sapata (Fig. 7) Quando a lâmina perde a eficiência de corte em qual- quer ponto ao longo da extremidade de corte, reposici- one a sapata para utilizar uma porção afiada, não utilizada, da extremidade de corte. Isto ajudará a aumen- tar a duração da lâmina. Para reposicionar a sapata, liberte a alavanca e deslize a sapata para a frente ou para trás na posição desejada. Em seguida aperte a ala- vanca para prender firmemente a sapata. Acção do interruptor (Fig. 8) PRECAUÇÃO: Antes de colocar a bateria na máquina, verifique sempre se o gatilho funciona correctamente e volta para a posi- ção “OFF” quando libertado. Para evitar que o gatilho seja acidentalmente accionado, existe um botão de segurança. Para ligar a máquina, pressione o botão de segurança e carregue no gatilho. O botão de segurança pode ser pressionado tanto no lado esquerdo como direito da máquina. A velocidade da máquina aumenta consoante a pressão no gatilho. Liberte o gatilho para parar. Operação (Fig. 9) Pressione a sapata firmemente contra superfície de tra- balho. Não deixe a ferramenta bater. Exerça uma ligeira pressão na lâmina sobre a superfície de trabalho. Comece por fazer uma ranhura de referência, a baixa velocidade. Seguidamente prossiga o corte numa veloci- dade mais rápida. PRECAUÇÃO:

• Utilize sempre um lubrificante adequado (óleo para cortes) quando cortar metal, a fim de evitar o desgaste prematuro da lâmina.

• Quando cortar metal use sempre luvas para proteger as mãos das fagulhas que saltam.

• Pressione sempre a sapata com firmeza contra a superfície de trabalho durante a operação. Caso contá- rio, produzir-se-ão vibrações e/ou torções que causa- rão a ruptura perigosa da lâmina. MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de efec- tuar qualquer inspecção e manutenção. Substituição das escovas de carvão (Fig. 10 e 11) As escovas de carvão devem ser substituídas quando o desgaste atingir a marca limite. Ambas as escovas de carvão devem ser substituidas ao mesmo tempo. Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do pro- duto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA.27 DANSK Illustrationsoversigt 1Akku 2 Trykknap 3 Batteriladerlys 4 Batterilader 5 Savklinge 6 Trykknap 7 Arreteringsgreb 8 Føringsanslag 9 Løsne 10 Spænd 11 Afbryder 12 Kontaktspærreknap 13 Tryk ind 14 Slidgrænse 15 Skruetrækker 16 Kulholderdæksel SPECIFIKATIONER Model JR140D Slaglængde .......................................................... 23 mm Slagantal ..................................................0 – 2 700 min

PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especificada neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.

• Lâmina da serra de sabre

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizado pela Makita Corpora- tion of America, 2650 Buford Highway, Buford, GA30518, declara que este produto (N. de série: produção em série) fabricado pela Makita Corporation of America nos E.U.A. obedece às seguintes normas ou documentos normalizados, EN50260, EN55014 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizado pela Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan, declara que este carregador de bateria (N. de série: produção em série) fabricado pela Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. no Taiwan obedece às seguintes normas ou documentos normalizados, EN60335, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 73/23/CEE e 89/336/CEE do Conselho.

Ruído e vibração O nível normal de pressão sonora A é 84 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é 13 m/s