JR140D - Elektrische zaag MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - JR140D MAKITA

GEBRUIKSAANWIJZING JR140D MAKITA

Accu-reciprozaag Gebruiksaanwijzing

• In verband met ononderbroken research en ontwikke- ling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

• Opmerking: De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Veiligheidswenken Voor uw veiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheids- voorschriften nauwkeurig op te volgen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR

gebruiksaanwijzing staan belangrijke veilig- heids- en bedieningsvoorschriften betreffende de batterijlader (snellader).

2. Lees alle voorschriften en waarschuwingen

betreffende (1) de batterijlader, (2) het batterijpak en (3) het gereedschap aandachtig door alvo- rens de batterijlader in gebruik te nemen.

3. LET OP — Om het gevaar voor ongelukken te

verminderen, dient u met de snellader uitslui- tend MAKITA oplaadbare batterijen te laden. Bat- terijen van andere merken kunnen gaan barsten en hierdoor verwondingen of schade veroorza- ken.

4. Stel de batterijlader niet bloot aan regen of

5. Het gebruik van accessoires die niet door de

fabrikant van de batterijlader worden verkocht of aanbevolen, kan brandgevaar, elektrische schok of verwondingen veroorzaken.

6. Om de stekker en het netsnoer niet te beschadi-

gen, trekt u het netsnoer uit het stopkontakt door de stekker vast te pakken.

7. Let op dat het snoer zodanig op de grond ligt,

dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en dat er niets op het snoer geplaatst wordt.

8. Gebruik in geen geval de batterijlader als het

netsnoer of de stekker beschadigd is. Vervang deze onmiddellijk.

9. Gebruik de batterijlader ook niet als deze geval-

len is, aan een zware klap heeft blootgestaan, of als u vermoedt dat hij beschadigd is. Laat in deze gevallen de batterijlader eerst nakijken.

10. Haal de batterijlader of het batterijpak niet uit

elkaar; laat eventuele servicebeurten of repara- ties uitsluitend vakkundig uitvoeren. Het onjuist opnieuw in elkaar zetten kan namelijk een elek- trische schok of brandgevaar opleveren.

11. Om gevaar voor een elektrische schok te vermin-

deren, trekt u de stekker uit het stopkontakt alvorens de batterijlader te reinigen of een onderhoudsbeurt te geven. Door de batterijlader alleen maar uit te schakelen, vermindert u dit gevaar niet. BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR

1. Laad het batterijpak niet op als de temperatuur

LAGER is dan 10°C of HOGER dan 40°C.

2. Gebruik voor het laden nooit een step-up trans-

formator, een dynamo of een gelijkstroombron.

3. Zorg dat de ventilatiegaten van de batterijlader

niet afgesloten worden of verstopt raken.

4. Bedek altijd de polen van de accu met het kunst-

stof kapje wanneer u de accu niet gebruikt.

5. Voorkom kortsluiting van het batterijpak:

(1) Raak de aansluitklemmen nooit aan met geleidend materiaal. (2) Bewaar het batterijpak niet op een plaats waar ook andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel het batterijpak niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van het batterijpak kan leiden tot een grote stroomafgifte, oververhitting, brand- wonden of zelfs tot defecten.

6. Bewaar de batterijlader en het batterijpak niet in

plaatsen waar de temperatuur tot 50°C of hoger kan op lopen.

7. Werp zwaar beschadigde of volledig uitgeputte

batterijpakken niet in het vuur, omdat een gevaarlijke explosie er het gevolg van kan zijn.

8. Wees voorzichtig dat u het batterijpak niet laat

vallen en het niet aan schokken of stoten bloot- stelt.

9. Laad het batterijpak niet op in een kist, een con-

tainer e.d. Om het batterijpak op te laden, dient u dit in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.18 BIJGEVOEGDE

1. Denk eraan dat dit gereedschap altijd gebruiks-

klaar is, omdat het niet op een stopkontakt hoeft te worden aangesloten.

2. Draag een hard hoofddeksel (veiligheidshelm),

veiligheidsbril en/of gezichtsbescherming. Het is ook zeer aanbevelenswaardig een stofmasker, oorbescherming en dikke handschoenen te dra- gen.

3. Kontroleer het zaagblad zorgvuldig op barsten of

beschadiging alvorens het gereedschap te gebruiken. Een gebarsten of beschadigd zaag- blad dient onmiddellijk te worden vervangen.

4. Probeer geen werkstukken te zagen die groter

zijn dan de in deze gebruiksaanwijzing gespeci- ficeerde (in het bijzonder holle pijpen), aange- zien breken van het zaagblad en ongelukken het gevolg kunnen zijn. (Fig. 1)

5. Houd het gereedschap altijd stevig vast.

6. Als u het gereedschap op hoge plaatsen

gebruikt, zorg er dan voor dat er onder u nie- mand aanwezig is.

7. Richt het gereedschap nooit op iemand in uw

onmiddellijke nabijheid.

8. Kontroleer alvorens te zagen of er verborgen

elektrische draden, waterpijpen en dergelijke aanwezig zijn die beschadigd zouden kunnen worden. Doet dit er niet toe, stop dan eerst de spannings- of watertoevoer. Vermijd in ieder geval elektrische schok die fataal kan zijn, of kortsluiting die brand kan veroorzaken. Houd uitsluitend de geïsoleerde handgrepen van het gereedschap vast om elektrische schok te ver- mijden ingeval u per ongeluk een geladen draad doorzaagt. Waterpijpen dienen eventueel eerst geledigd te worden.

9. Zorg er voor dat u tijdens het zagen het uiteinde

van het zaagblad nergens tegenaan stoot. Beschadiging van het gereedschap of gevaarlijk breken van het zaagblad kan hiervan het gevolg zijn. (Fig. 2)

10. Pas op vallende afgezaagde delen, die u of ande-

ren in uw nabijheid kunnen treffen.

11. Wees bij zagen van metaal op uw hoede voor

wegvliegende hete metaaldeeltjes.

12. Raak onmiddellijk na het zagen het zaagblad of

het werkstuk nooit aan, aangezien deze zeer heet kan zijn en brandwonden kan veroorzaken.

13. Wanneer u tijdens het zagen het gereedschap

van het werkstuk verwijdert, zal een sterke reac- tie het gevolg zijn, die het zaagblad kan breken of het gereedschap uit uw hand kan wegslaan. Schakel derhalve het gereedschap altijd eerst uit en wacht tot de zaag volledig tot stilstand is voordat u het gereedschap van het werkstuk afneemt. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Plaatsen en verwijderen van batterij (Fig. 3)

• Schakel de machine altijd uit voordat een batterij geplaatst of verwijdert wordt.

• Om het batterijpak te verwijderen, neemt u het uit het gereedschap terwijl u de knoppen aan beide zijden van het batterijpak indrukt.

• Om het batterijpak te installeren, past u de rug op het batterijpak in de groef in de behuizing van het gereed- schap, en dan schuift u het batterijpak naar binnen. Schuif het batterijpak zo ver mogelijk erin, totdat het met een klikgeluid vergrendelt. Indien u dit niet doet, kan het batterijpak per ongeluk uit het gereedschap vallen en uzelf of anderen verwonden.

• Als het batterijpak moeilijk in de houder komt, probeer het dan niet met geweld in te duwen. Indien het batterij- pak er niet gemakkelijk ingaat, dan houdt u het ver- keerd om. Laden (Fig. 4) Uw nieuwe batterijpak is niet geladen. U moet het vóór gebruik laden. Gebruik de acculader voor het laden van het batterijpak. Sluit de acculader aan op een stopcontact. Het laadcontrolelampje zal in groen knipperen. Schuif het batterijpak zoda- nig in de acculader dat de plus en min klemmen van het batterijpak overeenkomen met de plus en min markeringen op de acculader. Schuif het batterijpak zo ver mogelijk in de opening, zodat het op de bodem van de lader rust. Wanneer het batterijpak helemaal erin zit, zal de kleur van het laadcontrolelampje veranderen van groen in rood en zal het laden beginnen. Tijdens het laden zal het laadcontrolelampje blijven branden. Wanneer de kleur van het oplaadlampje ver- andert van rood in groen, is het opladen voltooid. Zie de onderstaande tabel voor de oplaadtijden. Wanneer u een vol- ledig opgeladen accu in de lader laat zitten, zal de lader overschakelen naar de “bijladen (handhaven van de lading)” stand en ongeveer 24 uur in deze stand blijven staan. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact nadat het laden is voltooid. LET OP:

• De batterijlader is uitsluitend bestemd voor het laden van Makita batterijpakken. Gebruik deze nooit voor andere doeleinden of voor het laden van batterijpakken van andere fabrikanten. Model van batterijpak Capaciteit (mAh) Aantal cellen Oplaadtijd 1422 2 000 12 ca. 45 min. 1433 2 200 12 ca. 50 min. 1434 2 600 12 ca. 60 min. 1435 3 000 12 ca. 70 min.19

• Een nieuw batterijpak of een batterijpak dat gedurende lange tijd niet werd gebruikt, kan eventueel niet volledig wor- den geladen. Dit is normaal en duidt niet op een defekt. Nadat het batterijpak een paar keer volledig is ontladen, kunt u het weer volledig laden.

• Wanneer u het batterijpak van een zojuist gebruikt gereedschap laadt, of een batterijpak dat voor langere tijd aan direct zonlicht of hitte werd blootgesteld, gebeurt het wel eens dat het laadcontrolelampje in rood knippert. Wacht in zo’n geval een tijdje. Het laden zal beginnen nadat het batterijpak is afgekoeld. Het batterijpak zal sneller afkoelen indien u het van de acculader verwijdert.

• Indien het laadcontrolelampje afwisselend in groen en rood knippert, wijst dit op een probleem en is laden niet mogelijk. De klemmen op de snellader of op het batterijpak zijn vuil of het batterijpak is versleten of beschadigd. Bijladen (Handhaven van de lading) Wanneer u een volledig opgeladen batterij in de lader laat zitten om spontaan ontladen te voorkomen, zal de lader overschakelen naar de “Bijladen (Handhaven van de lading)” stand waardoor de batterij vers en in volledig opgeladen toestand wordt gehouden. Wenken om een maximale levensduur van de batterij te handhaven

1. Laad de batterij op alvorens deze volledig is ontladen. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de batterij

op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap verminderd is.

2. Laad een volledig opgeladen batterij nooit opnieuw op. Wanneer u de batterij te veel oplaadt, zal deze minder

3. Laad de batterij op bij een kamertemperatuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme batterij afkoelen alvorens

4. Laad de nikkel-metaalhydride accu op wanneer u deze langer dan zes maanden niet gebruikt.

Installeren of verwijderen van het zaagblad LET OP:

• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens het zaagblad te installeren of te verwijderen.

• Verwijder altijd alle spaanders en verontreinigingen van het zaagblad, de zaagbladklem en/of de slede. Indien u dit niet doet, zal het zaagblad niet goed vastgezet zijn, hetgeen ernstige verwonding kan veroorzaken. Om het zaagblad te installeren, duwt u de duwknop in de richting van het pijltje en steekt u het zaagblad zo ver als het gaat in de zaagklem. Laat daarna de duwknop los en controleer of het zaagblad niet eruit komt wanneer u eraan trekt. (Fig. 5) LET OP: Indien u de duwknop loslaat wanneer het zaagblad nog niet diep genoeg erin zit, kan het zaagblad tijdens het zagen onverwachts eruit geworpen worden, hetgeen bij- zonder gevaarlijk is. Om het zaagblad te verwijderen, duwt u de duwknop in de richting van het pijltje en trekt u het zaagblad eruit. (Fig. 6) Bijstellen van de geleideschoen (Fig. 7) Wanneer een bepaald gedeelte van het zaagblad niet meer goed snijdt, stel dan de geleideschoen bij om een ongebruikt scherp gedeelte van het zaagblad te gebrui- ken. Hierdoor zal het zaagblad langer meegaan. Om de geleideschoen bij te stellen, drukt u de hendel los en zet u de geleideschoen in de gewenste positie door deze naar voren of naar achteren te schuiven. Druk daarna de hendel weer goed vast om de geleideschoen vast te zet- ten. Werking van de trekkerschakelaar (Fig. 8) LET OP: Alvorens de accu in het gereedschap te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekkerschakelaar naar behoren werkt en bij loslaten naar de “OFF” positie terugkeert. Een ontgrendelknop is voorzien om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per toeval wordt ingedrukt. Om het gereedschap te starten, drukt u eerst de ontgrendelknop en daarna de trekkerschakelaar in. De ontgrendelknop kan zowel vanaf de linkerzijde als vanaf de rechterzijde van het gereedschap worden ingedrukt. Hoe groter de druk op de trekkerschakelaar, hoe sneller het gereed- schap draait. Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen. Bediening (Fig. 9) Druk de schoen flink tegen het werkstuk aan. Zorg ervoor dat het gereedschap geen schokken maakt. Breng vervolgens het zaagblad in contact met het werk- stuk. Maar eerst met lage zaagsnelheid een geleide- groef. U kunt daarna met grotere snelheid verder zagen. LET OP:

• Gebruik voor zagen in metaal altijd een geschikt koel- middel (snijolie). Laat u dit na dan zal de gebruiksduur van het zaagblad voortijdig worden verkort.

• Trek voor zagen in metaal altijd handschoenen aan om uw handen te beschermen tegen wegvliegende hete metaaldeeltjes.

• Druk tijdens het zagen de schoen altijd flink tegen het werkstuk aan. Als u tijdens het zagen de schoen van het werkstuk afneemt, zullen sterke vibraties en/of kromtrekken van het zaagblad het gevolg zijn. Het zaagblad kan dan breken hetgeen zeer gevaarlijk is. ONDERHOUD LET OP: Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld en de accu is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te voeren aan de machine. Vervangen van koolborstels (Fig. 10 en 11) Vervang de borstels wanneer ze tot aan de aangegeven limiet zijn afgesleten. Beide koolborstels dienen tegelij- kertijd te worden vervangen. Opdat de machine veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitge- voerd bij een erkend Makita service centrum.20 ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1 Cartucho de batería 2 Pulsador 3 Luz de carga 4 Cargador de batería 5 Cuchilla 6 Pulsador 7 Palanquita 8 Zapata 9 Aflojar 10 Apretar 11 Interruptor de gatillo 12 Botón de bloqueo en apagado 13 Empújelo hacia dentro 14 Marca de límite 15 Destornillador 16 Tapas del portaescobillas ESPECIFICACIONES Modelo JR140D Longitud de carrera .............................................. 23 mm Carreras por minuto ......................................... 0 – 2.700 Capacidades de corte Tubería .............................................................. 90 mm Madera .............................................................. 90 mm Longitud total ...................................................... 443 mm Peso neto (Con cartucho de batería) .................... 3,3 kg Tensión nominal ..............................................CC 14,4 V

Geluidsniveau en trilling Het typische A-gewogen geluidsdrukniveau is 84 dB (A). Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB (A) over- schrijden. – Draag oorbeschermers. – De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is 13 m/s