4323 - Elektrisk såg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk sticksåg
Märke / Modell	Makita 4323
Slaglängd	18 mm
Antal slag per minut	500 - 3 100 min⁻¹ (variabel)
Kapacitet – Trä	65 mm
Kapacitet – Mjukt stål	6 mm
Total längd	207 mm
Nettovikt	1,8 kg
Strömförsörjning	Enfas nätanslutning, spänning enligt märkplåten (dubbelisolering, jordning krävs inte)
Hastighetsreglering	Inställningsratt (endast modell 4323)
Geringskapacitet	0° till 45° (höger och vänster)
Splitterskydd	Tillbehör (valfritt)
Parallellanslag	Tillbehör (valfritt)
Dammuppsamling	Anslutning för Makita dammsugare
Säkerhet	Avtryckare med spärrknapp, skydd, dubbelisolering
Underhåll	Regelbunden rengöring, smörjning av styrrullen, reparationer av auktoriserad serviceverkstad
Garanti	Enligt lokal lagstiftning, exklusive normalt slitage och felaktig användning

Vanliga frågor - 4323 MAKITA

Hur installerar man sågklingan på sticksågen?

För att installera sågklingan, koppla bort maskinen. Lossa skruven på klinghållaren med insexnyckeln. För in klingan helt med tänderna framåt, se till att klingans rygg ligger mot styrrullen. Dra åt skruven. För att ta bort, gör i omvänd ordning.

Hur justerar man skärhastigheten?

På modell 4323, vrid hastighetsreglaget (Fig. 7) mellan siffrorna 1 och 6. Siffran 6 ger maximal hastighet (3100 slag/min), 1 minimal (500). Anpassa hastigheten efter material: trä 5-6, mjukt stål 3-6, rostfritt 3-4, aluminium 3-6, plast 1-4.

Hur gör man en geringskapning?

Koppla bort maskinen och fäll upp dammskyddet helt. Lossa bulten på baksidan av fotplattan med insexnyckeln. Luta fotplattan till önskad vinkel (0° till 45°, höger eller vänster). Undersidan av motorn anger vinkeln. Dra åt bulten. Kontrollera att klingan nuddar styrrullen.

Hur använder man parallellanslaget?

För in parallellanslaget i det rektangulära hålet på sidan av fotplattan, klacken nedåt. Ställ in önskad skärbredd (upp till 160 mm) och skruva fast bulten. För cirkelsågning (radie ≤ 170 mm) placera klacken uppåt och använd spikaxeln.

Hur gör man en invändig kapning utan starthål?

Luta framsidan av maskinen framåt, med klingan precis ovanför ytan. Starta maskinen och sänk långsamt baksidan. När klingan går igenom materialet, sänk fotplattan försiktigt plant. Avsluta kapningen normalt. Denna metod undviker att borra ett starthål.

Hur rengör och underhåller man maskinen?

Koppla alltid bort maskinen före underhåll. Rengör spån och främmande föremål från klingan och klinghållaren. Smörj styrrullen då och då. För reparationer eller justeringar, kontakta en auktoriserad Makita serviceverkstad.

Vilka tillbehör rekommenderas?

Rekommenderade tillbehör inkluderar parallellanslag, splitterskydd och anslutningsslang för Makita dammsugare. Använd endast Makita tillbehör för att undvika risk för personskador.

Hur ansluter man en dammsugare?

För in dammsugarslangen i öppningen på baksidan av maskinen. Fäll ner dammskyddet innan arbetet påbörjas. Observera att dammuppsamling inte är möjlig vid geringskapning.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Bär alltid skyddsglasögon. Håll maskinen i de avsedda isolerade greppen. Kontrollera att det inte finns dolda spikar, rör eller elledningar. Rör inte klingan efter sågning (risk för brännskador). Koppla bort maskinen innan klingbyte.

Vad gör man om klingan fastnar?

Släpp omedelbart avtryckaren. Koppla bort maskinen. Vänta tills klingan stannat helt. Försiktigt lossa klingan från arbetsstycket. Kontrollera att klingan inte är skadad och att kapaciteten inte överskridits. Använd aldrig våld.

BRUKSANVISNING 4323 MAKITA

Det foljande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstar deras inne innan maskinen anvands.

Symbolene

Förklaring av allmän översikt

① Bult
② Sexkantsnyckel
③ Lossa
④ Bladhällare
⑤ Sticksågsblad
6 Stodrulle
⑦Fasthãllare
Bult
⑨ Fot

10Krok
Dammkapa
⑫ Strömställare
13 Lasknapp
Ratt for varvtalsreglering
15 Saglinje
16 Graderingar
17 Motorhusets kant
18 Starthal

19 Slang
20 Parallelanslag
② Bult
2 Anslagets mothall
23 Gangad knopp
24 Stift for cirkelanslag
25 Utskjutningar
26 Flisningsskydd

TEKNISKA DATA

Modell 4322 4323

Slagländg

Slag per minut

Sagkapacitet

Tra

Mjukt stal

Total langd

Nettovikt

• På grund av det kontinueregiga programmet För forskning och utveckling, kan har angivna tekniiska dataändras utan foregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olikaalander.

18 mm 18 mm
3100

500-3100

65 mm 65 mm
6mm 6 mm
207 mm 207 mm
1,8 kg 1,8 kg

Strömförsörjning

Maskinen fär endast anslutas till nat med sama spanning som anges pa typplaten och kan endast koras med enfas vaxelström. Den ar dubbelisolerad enlighem med europeisk standard och kan dārfor anslutas till vagguttag som saknar skyddsjord.

Sakerhetstips

För din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Innan sāgning pāborjas, skall arbetsstycket renras fran spik, klammer och andra metall-delar.
2. Undvik saga alltfor grova arbetsstycken. Nar materialtjockleken overstiger cladets slaglangd forsamras spanstransporten och darmed även kapaciteten. Dessutom okar risken for overbelastning.
3. Starta aldrig maskinen med tänderna eller spetsen på bladet i kontakt med arbetsstycke och knotrolera även att bladspetsen kommt att gå fri på undersidan.
4. Vid genomsågning av vaggar bør forst kontrolleras att elektriska ledninger ej ligger forlagda bakom. Om detta ar svart att faststalla forvag, skall sagen hallas i dess isolerade delar (handtag och motorhus).

5. Lat alltid sagbladet stanna helt, innan maskinen tas bort fran arbetsstycket.

6. Var radd om fingrarna! Försök inte rensa bort
   a span framfor bladet under sagningens gang
   och ta inte på bladet strax after avslutad sagn-
   er, eftersom det kan vara MYCKET hett.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av sagblad (Fig. 1 och 2)

eORsIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen ar avstangd och natsladden urdragen innan sagbladet monteras eller demonteras.
• Tag alltid bort sagflis och andra främande foremål som sitter fast på sagbladet och/eller bladhällaren. I annat fall kan det ansaka att sagbladet inte kan dras Åt ordentligt med en allvarlig olycka som följd.

Montera sāgbladet genom att lossa bulten på bladhällaren med sexkantsnyckeln. För in sāgbladet i bladhällaren sä langt det gär, med bladets sāgtänderriktade framåt. Se till att sāgbladets bakända passar in i stödrullen. Fäst sedan sāgbladet genom att dra at bulten.

1. Demontera sagbladet genom att folja monteringsan-1, Petisningen i omvänd ordning.

Justering av stödrullens position (Fig. 3)

Lossa bulten pa maskinfotens baksida med sexkantsnyckeln. Flytta fasthällaren sa att stödrullen stoder latt an mot sagbladet. Fust sedan maskinfoten och fasthällaren genom att dra at bulten.

OBSERVERA!

Smorj stodrullen allt emellanat.

Förvaring av sexkantsnyckeln (Fig. 4)

Sexkantsnyckeln kan praktiskfforvaras sa som visasi fig.4 nar den inte anvands.

Dammkapa (Fig. 5)

FÖRSIKTIGHET!

Använd alltid skyddsglasögon även om maskinen används med dammkápan nedsänkt.

Sank dammkapan for att forhindra att flis och span flyger ivag. Dammkapan maste dock hojas hela vagen vid vinkelsagning.

Strömställarens Funktion (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera alltid att stromstellaren fungerar felfritt oc atergar till det avstangda laget "OFF" nar den slapinnan natsladden sats i.

Tryck helt enkelt på strömställaren für att starta maskinen. Slapp strömställaren für att stanna. Tryck på strömställaren och tryck sedan in lasknappen for kontinuierlig drift. Tryck in strömställaren helt och slapp den sedan für att stanna maskinen från det lästa laget.

Ratt for varvtalsreglering (Fig. 7)

Endast for 4323

Maskinens varvthal kan stallas in steglost mellan 500 och 3 100 slag per minut genom att vrida ratten for varvitalsreglering. Hogre varvthal erhalles om ratten U vrids i riktning mot siffran 6. Lagre varvthal erhalles o ratten vrids i riktning mot siffran 1. Se i tabellen ne for att valja det varvthal som bast passar det arbetsstycke som sha sagas. Det lampliga varvtalet kan dock variera beroende pa arbetsstyckets tjocklek. Generell sett kan du genomfora sagningen snabbare med ett hogre varvthal, men sagbladets livslangd reduceras.

Arbetsstycke som skasågas	Siffra på ratten für varvntsreglering
Trä 5-6
Mjukt stål 3 - 6
Rostfritt stål 3 - 4
Aluminium 3 - 6
Plast	1 - 4

FÖRSIKTIGHET!

Ratten for varvitalsreglering kan endast vridas till 6 och tillbaka till 1. Om ratten vrids forbi 6 aller 1 vald kan varvitalsregleringen upphora att fungera.

Drift (Fig. 8)

FÖRSIKTIGHET!

Häll alltid maskinfoten plant mot arbetsstycket. I annat fall kan sagbladet brytas av med en allvarlig olycka som följd.

Satt pa maskinen och vanta tills sagbladet uppnatt full hastighet. Vila sedan maskinfoten plant mot arbetsstycket, och for maskinen langsamt framat langs den i forvag utmärkta saglinjen. For maskinen mycket langsamt framat vid kurvsagning.

Vinkelsågning

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen ar avstängd och natsladden urdragen innan maskinfoten lutas at sidan.
• Höj dammkāpan hela vägen före vinkelsågning.

Med maskinfoten lutad kan du utfora vinkelsågning vid valfri vinkel mellan 0^ och 45^ (vänster eller hoger). (Fig. 9)

Lossa bulten pa maskinfotens baksida med sex-kantsnyckeln. Flytta maskinfoten sa att bulten ar i

position mitt i den korsformade skaran i maskinfoten. (Fig. 10)

Luta maskifoten tills den onskade vinkeln ar installd. Motorhusets kant indikerar vinkeln. Kontrollera att sagbladets bakre kant ligger an mot stodrullen, och ffast sedan maskifoten genom att dra at bulten.

(Fig. 11)

Sångning mot vagg (Fig. 12)

Lossa bulten på maskinfotens baksida med sexkantsnyckeln, och skjut sedan maskinfoten helt bakat. Fäst sedan maskinfoten genom att dra at bulten.

Jtsagning

Borra 12 mm i diameter for att gora en utsagning utan att behova saga in fran kanten av arbetsstycket. Satt i sagbladet i halet och genomfor utsagningen. (Fig. 13)

B) Hålsågning: Du behöver inte förborra ett hal ellersaga dig in frän kanten om du försiktigt gör enligt följande.

1. Luta maskinen framat mot fotens fremkant med sagbladets spets i position rakt ovenfor arbetsstyckets yta. (Fig. 14)
2. Tryck mot maskinen sa att fotens framkant inter ror sig nar maskinen satts pa, och sank maskinens bakanda langsamt och forsiktigt.
3. Sank sakta maskinens fot mot arbetsstyckets yta nar sagbladet borja sagaigenom arbetsstycket.
4. Genomfor sagningen pa vanligt satt.

Att jämna till kanter (Fig. 15)

Iat sagbladet latt folja kanterna for att jämna till dem ell er for att gora smärre justeringar av arbetsstykcts storlek.

Metallsågning

Använd alltid att lampligt kylmedel (skärolja) vid sängning i metall. I annat fallkommen sāgbladet att slita kraftigt. Istället for att använda att kylmedel kan arbetsstykcts undersida fettes in.

Dammutsugning (Fig. 16)

Genom att ansluta maskinen till en Makita dammsugare fardu en ren arbetsmiljo vid sagarbetet. Satt dammsugarslangen i hallet som finns i maskinens bakanda. Sank dammkapan fore drift.

FÖRSIKTIGHETI!

Det gär inte att ansluta en dammsugare vid vinkel-sägning.

Parallellanslagssats (extra tillbehör)

FÖRSIKTIGHET!

Se alltid till att maskinen ar avstangd och natsladden urdragen innan tillbehör monteras eller demonteras.

1) Rak sāgning (Fig. 17 och 18)

1. Ett parallellanslag kan anvandas vid upprepad sa
   sagning av arbetsstycken som ar mindre an sta
   160 mm breda for att f snabb, ren och rak
   sagning. Montera parallellanslaget genom att fora
   in det i det fyrkantiga halet pa maskinfotens sida
   med anslagets mothall riktat nerat. Skjut parallell
   lanslaget till den onskade sagbredden och fast det
   sedan i lage genom att dra at bulten.

2) Cirkelsågning (Fig. 19 och 20)

Montera parallellanslaget enigt nedan vid sagning av cirklar eller bagar med en radie pa minredan 170~mm For in parallellanslaget i det fyrkantiga halet pa maskinfotens sida med anslagens mothall riktat uppat. Satt i cirkelanslagets stift i det ena av de två halen i anslagens mothall. Skruva fast den gängade knoppen pa stiftet for att fasta stiftet. Skjut sedan parallellanslaget till den onskade sagradien, och fasp det i lage genom att dra at bulten. Skjut direfter maskinfoten anda framat.

Flisinngsskydd (extra tillbehör) (Fig. 21)

Flisningsskyddet anvands for att fä ett flis- och splitterfritt sāgarbete. Montera flisningsskyddet genom attfora maskinfoten hela vagen framat och sedan skjuta in det mellan de tvà utskjutninqarna pa maskinfoten. FÖRSIKTIGHET! Flisningsskydd kan inte anvandas vid vinkelsågning.

UNDERHÄLL

FÖRSIKTIGHET!

Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur vagguttaget och att maskinen ar frankopplad innan nagot arbete utförs på maskinen.

For att bibehalla Produkten sakerhet och tillforlitig- het, bor alltid reparationer, underhalssservice och Justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

GARANTI

Vi ger garantier for MAKITA's maskiner enigt lagstadgade foreskrifter i olika lander. Skador och felaktigheter som kan hanforas till normal forslitning, overbelastning och felaktig hantering omfattas ej av denna garanti. Vid reklamation skall du sanda in hela maskinen, icke isarragen, tillsammans med det bifogade GARANTIBEVISET (och kvitto/faktura), till din aterforsäljare aller till en auktoriserad MAKITA serviceverkstad.

NORSK

Hastighetsskive (Fig. 7)

Gjelder kun modell 4323

Maskinens hastighet kan justeres trinnlost mellom til

500 og 3 100 slag per minutt ved á dreie pa I hastighetsskiven. Hastigheten øker narr skiven dreies

1. Innstikskjaerig kan gjores med en av to metoder, A. Søller B.

Einpussing av kanter (Fig. 15)

For a trimme kantene ellgore dimensjonelle just eringer, lar du bladet g langsnittkantene.

Metallskjering

Bruk alltid en egnet kjolevæske (smoreolje) ved skjaering av metall. Hvis dette不克 gjores kan det forarsake stor slitasje på bladet. Undersiden av emnet kan smores med fett istedet for a bruke kjolevæske.

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast for användning tillsammans med din Makita maskin som specifieras ienna bruksanvisning. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medfora risk for個人skador. Tillbehören och tillsatserna fär endast användas på lampligt och darüber for avsett satt.

N TILBEHØR

NB!

Buller och vibration hos modell 4322/4323

Den typiska A-vagda ljudtrycksnivan ar 83 dB (A).

Bullernivān under págānde arbete kan överstiga 85 dB (A).

Anvand horselskydd

Det typiskt vägda effektivvardet for acceleration ar 5 m/s².

NORSK