4323 - Serra elétrica MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra tico-tico elétrica
Marca / Modelo	Makita 4323
Comprimento do curso	18 mm
Número de cursos por minuto	500 - 3 100 min⁻¹ (variável)
Capacidade de corte – Madeira	65 mm
Capacidade de corte – Aço doce	6 mm
Comprimento total	207 mm
Peso líquido	1,8 kg
Alimentação	Rede monofásica, tensão conforme placa de identificação (dupla isolação, sem aterramento)
Ajuste de velocidade	Botão de ajuste (modelo 4323 apenas)
Corte em bisel	0° a 45° (direita e esquerda)
Dispositivo antilascas	Acessório opcional
Guia paralelo	Acessório opcional
Coleta de pó	Conexão para aspirador Makita
Segurança	Gatilho com botão de travamento, protetor, dupla isolação
Manutenção	Limpeza regular, lubrificação do rolete, reparos em centro autorizado
Garantia	De acordo com a legislação local, excluindo desgaste normal e uso inadequado

Perguntas frequentes - 4323 MAKITA

Como instalar a lâmina da serra tico-tico?

Para instalar a lâmina, desconecte a ferramenta. Solte o parafuso da haste porta-lâmina com a chave hexagonal. Insira a lâmina completamente, dentes para a frente, certificando-se de que a borda da lâmina assenta no rolete. Aperte o parafuso. Para remover, inverta a ordem.

Como ajustar a velocidade de corte?

No modelo 4323, gire o botão de ajuste de velocidade (Fig. 7) entre os números 1 e 6. O número 6 fornece a velocidade máxima (3100 cursos/min), o 1 a mínima (500). Adapte a velocidade ao material: madeira 5-6, aço doce 3-6, inox 3-4, alumínio 3-6, plásticos 1-4.

Como fazer um corte em bisel?

Desconecte a ferramenta e levante completamente o protetor contra pó. Solte o parafuso na parte de trás da base com a chave hexagonal. Incline a base até o ângulo desejado (0° a 45°, direita ou esquerda). A borda inferior do motor indica o ângulo. Aperte o parafuso. Verifique se a lâmina toca o rolete.

Como usar o guia paralelo?

Insira o guia paralelo no orifício retangular na lateral da base, calcanhar para baixo. Ajuste a largura de corte desejada (até 160 mm) e aperte o parafuso para fixá-lo. Para cortes circulares (raio ≤ 170 mm), coloque o calcanhar para cima e use o eixo-ponta.

Como fazer um corte interno sem furo piloto?

Incline a frente da ferramenta para a frente, com a lâmina logo acima da superfície. Ligue a ferramenta e abaixe lentamente a parte traseira. Quando a lâmina atravessar o material, abaixe suavemente a base até ficar plana. Termine o corte normalmente. Este método evita perfurar um furo piloto.

Como limpar e fazer a manutenção da ferramenta?

Desconecte sempre a ferramenta antes de qualquer manutenção. Limpe as aparas e corpos estranhos da lâmina e da haste porta-lâmina. Lubrifique o rolete de vez em quando. Para qualquer reparo ou ajuste, entre em contato com um centro de manutenção Makita autorizado.

Quais acessórios são recomendados?

Os acessórios recomendados incluem o guia paralelo, o dispositivo antilascas e o tubo de conexão para aspirador Makita. Use exclusivamente acessórios Makita para evitar riscos de ferimentos.

Como conectar um aspirador?

Insira o tubo do aspirador no orifício localizado na parte traseira da ferramenta. Abaixe o protetor contra pó antes de iniciar o trabalho. Observe que a coleta de pó não é possível durante cortes em bisel.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de segurança. Segure a ferramenta pelas superfícies isoladas fornecidas. Verifique se não há pregos, canos ou fios elétricos escondidos. Não toque na lâmina após o corte (risco de queimadura). Desconecte a ferramenta antes de trocar a lâmina.

O que fazer se a lâmina travar?

Solte imediatamente o gatilho. Desconecte a ferramenta. Aguarde a parada completa da lâmina. Liberte cuidadosamente a lâmina da peça. Verifique se a lâmina não está danificada e se a capacidade de corte não foi excedida. Nunca force.

MANUAL DE UTILIZADOR 4323 MAKITA

O segunte minha os símbos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da'utilisation.

Symboler

PARA EL FUNCIONAMENTO

Instalacion o extracion de la hoja de sierra (Fig. 1 y 2)

PRECAUCION:

① Cobertura contra o po
12 Gativho de interruptor
Boto de bloqueio
14 Marcador de regulacao de velocidade
15 Linha de corte
16 Graduações
⑦ Extremidade do alojamento do motor
18 Orificio de inicia

19 Mangueira
20 Vendaçao para escarificacao
② Perno
22 Vendaço guia
23 Botao roscado
24 Haste para a guia circular
25 Protuberência
26 Mecanismo de anti-fragmentacao

ESPECIFICAO ES

Modelo 4322 4323

Comprimento do corte 18 mm 18 mm

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Alimentacao

A ferramenta so deve ser ligada a uma fonte de alimentacao com a mesma voltagem da indicaçaplaça de caracteristicas, e so funciona com alimentacao CA monofásica. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizear tomas sem ligaçao à terra.

Conselhos de segurarca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. EviteURTARPGOS.Antesdo inicioda operacao retire todos os pregos da superficie quevaei travaHAR.
2. Na o corte um tubo oco.
3. Não corte uma superficie de grandes dimensoes.
4. Certifique-se de que por baixo da superficie de trabalho existe um esgo suficiente para tar que a lamina corte a bancada, o chao,
5. Secure a ferramenta com firmeza.
6. Certifique-se de que a lamina não está em contacto com a superficie de trabalho antes de ligar o interruptor.
7. Afaste as ma-os das partes em movimento.

8. Quando efectuar cortes em paredes, chao, etc. onde possa haver fios de electricidade, NUNCA TOQUE NAS PARTES METALICAS DA FERRAMENTA! Segure-a nas partes isoladas para evapor apanhar choques eletricos no caso deURTAR algoq.

9. Nunca deixe a ferramenta a funciona sozinha. Trabalhe com ela apenas quando puder segura-la com as mados.
   a10. Quando desligar a ferramenta, aguarde sempre até a lamina estar completenesse parada antes de a retiring da superficie de trabalho.

10. Não toque na lamina nem na superficie de um等工作 logo às vezes a operação; pode estar muito quentes e provocar queimaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOES DE FUNCIONAMENTO

Colocar ou retiring a lamina da serra (Fig. 1 e 2)

PRECAUÇAO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de colocar ou退市ar a lamina.
• Limpe sempre todas as particulas e matérias estranhas aderentes à lámina e/ou suporte da lámina. Se não o fazer pode originar insufficiente aperto da lámina que pode causar um acidente.

Levigo Para colocar a lamina, liberte o perno no suporte da lamina com a chave hexagonal. Com os dentes da lamina voltados para arente, colque a lamina no suporte o maisundo possivel. Certifique-se de que a es extremidade posterior da lamina encaixa no cilindro. Em seguida aperte o perno para prender a lamina.
1- Parautar a lamina, siga inversamente o procedimento de colocacao.

Regulação do cilindro (Fig. 3)

Liberte o perno na parte traseira da base da ferra-O marcador de regulacao de velocidade so pode ser mentala com a chave hexagonal. Mova o suporte derodado ate ao 6 e a 1 . N ao o force para ultrapassar modo a que o cilindro contacte ligeiramente com ao 6 ou o 1, ou a funcao de regulacao de velocidade base. Em seguida aperte o perno para prender a podera ficar estragada.

base da ferramenta e o suporte.

NOTA:

Lubrifique o cilindro occasionalemente.

Armazenamento da chave hexagonal (Fig. 4)

Quando não a utilizesar, a chave hexagonal pode ser conveniente guardada como indicaço na Fig. 4.

Cobertura contra o po (Fig. 5)

PRECAUÇA:

• Utilize sempre óculos de segurarça mesmo quando funcional com a ferramenta com a cobertura contra o po baixada.

Baixe a cobertura contra o po para evaporar que as particulas saltem. No entanto, quando fizer cortes esquadria, levante-a completeness.

Acção do interruptor (Fig. 6)

PRECAUÇA:

Antes de ligar a ferramenta à corrente, certificque-se sempre de que o gatilho funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" quando libertado.

Para ligar a ferramenta corregue simplementmente no gatilho. Liberte o gatilho para parar. Para funciona-mentation continuo, corregue no gatilho e em seguda empurre o botao de bloqueio. Para parar a ferramenta na posicao de bloqueio, corregue no gatilho completeness e em seguda liberte-o.

Marcador de regulacao de velocidade (Fig. 7)

So para o 4323

A velocidade da ferramenta pode ser regulada infinitamente entre 500 e 3.100 cortes por minuto rodan o marcador de regulacao. Obtem maior velocidade quando roda o marcador na direccao do numero 6, obtem menor velocidade quando o roda na direccao do numero 1. Refira-se aabela abaixo para selecionar a velocidade adequada para a peça aURTAR. Entanto, a velocidade apropriadna pode ser Differente, conforme a espessura da peça de trabalho. Em geomaior velocidade permite o corte mais rapiido de peças mas a vidautil da lamina sera reduzida.

PRECAUÇAO:

A-O marcador de regulacao de velocidade so pode ser aberdogado ate ao 6 e a o 1. N ao o force para ultrapassar ao 6 ou o 1, ou a funcao de regulacao de velocidade, o podera ficar estragada.

Operação (Fig. 8)

PRECAUÇAO:

Mantenhãs sempre a base da ferramenta nivelada com a peça de trabalho. Se assim não for poderestrragar a lamina e causar uma acidente.

Ligue a ferramenta e espere até que a lamina atinja velocidade Tmaxima. Em seguida assente a base da ferramenta na peça de trabalho e mova a ferramenta suavamente ao longo da LINHA de corte marcada

1 anteriormente. Quando corta curvas, avance com a diferramento muito devagar.

Cortes de esquadria

DRECAUCAO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de inclinar a base da ferramenta.
• Levante a cobertura contra o pó Completelye, antes de fazer cortes de esquadria.

Com a base da ferramenta inclinada, pode fazer cortes de esquadria em qualquer angulo entre 0^ e 45^ (esquerda ou direita). (Fig. 9)

Liberte o perno na parte traseira da base da ferramenta com a chave hexagonal. Mova a base da ferramenta de modo a que o perno fique colocado nc centro da ranhura em forma de cruz na base da ferramenta.

(Fig. 10)

Incline a base da ferramenta até que obtenha o ángulo de esquadria desejado. A extremidade do jalojamento do motor indica o ángulo de esquadria.

Verifique ocontacto entre a extremidade posterior da lamina e o cilindro, em seguida aperte o perno para a.)prender a base da ferramenta. (Fig. 11)

Corte de topo frontal (Fig. 12)

Lilberte o pero na parte traseira da ferramenta com a chace hexagonal e em seguida mova a base da ferramenta completeness paraTRS. Aperte o pero para prender a base da ferramenta.

Peça a ser cortada	Número no marcador de regulação
Madeira 5 - 6
Aço macio 3 - 6
Aço inoxidário 3 -	4
Alumínio 3 - 6
Pásticos 1 - 4

Recortes

Os recortes poder ser feitos de das maneiras, A B.

A) Fazendo um orificio inicial: Para recortes internos sem um corte de passagem na extremidade, perfure um orificio inicial com 12mm ou mais de diametro. Coloque a laminaresher o rificio para iniciar o corte. (Fig. 13)
B) Corte penetrante :Não necessita de fazer um orifcio de inico ou um corte de passagem se fize custadosamente o que se segue.

1. Incline a ferramenta para cima na extremidade frontal da base, com a ponta da lamina colocada mesmo acima da superficie de trabalho. (Fig. 14)

2. Aplique pressão na ferramenta de modo a q a extremidade frontal da base não se mova quando liga a ferramenta e suavamente e devagar不该a a extremidade traseira da ferramenta.

3. Quando a lamina fura a peça de trabalho, {?ca devagar a base da ferramenta para a superficie da peça de trabalho.
4. Acabe o corte do modo normal.

Acabamento das extremidades (Fig. 15)

Para aparar as extremidades ou fazer ajustes de dimensoes, passer ligeiramente com a lamina ao longo das extremidades do corte.

Corte de metal

Utilize sempre um lubricamente adequado (oleo de corte) quando corta metal. Caso contrario, provocar desgaste da lamina. A parte inferior pode ser oleada em vez de'utilizar lubricamente.

Extracção do po (Fig. 16)

Pode executar uma的操作a de corte limpa ligand, esta ferramenta a um aspirador da Makita. Coloque mangueira do aspirador no orifico na parte traseira da ferramenta. Baixe a cobertura contra o po antes操作a.

PRECAUÇA:

• Não pode fazer a extracção do bó quando executou cortes de esquadria.

Conjunto de vedaoes para escarificacao (accesso optional)

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des-ligada e a ficha retirada da tomada antes de colocar ou retiring accesórios.

Quando corta repetidamente larguras de 160 mm ou menos, a utilizesao da vedacao para escarificacao assegurar um corte mais rapiido, limpo e direito. Para a instalar, coloque a vedao para escarificacao no orificio rectangular no lado da base ferramenta com a vedao guia voltada para baixo. Deslize a vedao para escarificacao para a posicao desejada de largura do corte e em seguida aperte o perno para a prender.

2) Cortes circumales (Fig. 19 e 20)

Quando corta circulos ou arcos com 170 mm ou menos de raio, colocque aVEDAção para escarificação como se segue.

Coloque aVEDA para escarificacao no orifico rectangular no lado da base da ferramenta com aVEDA guia voltada para cima. Introduza a haste para a guia circular num dos bois orificios daVEDA guia. Aparafuse o botao roscado na haste para a prender. Em seguida deslize aVEDA para escarificacao para o raio de corte desejado e em seguida aperte o perno para a prender. Movimento a base da ferramenta completeness para arente.

Mecanismo de anti-fragmentacao (acessorio optional) (Fig. 21)

Para cortes sem fragmentação pode usar o mecanismo de anti-fragmentação. Para colocar o mecanismo de anti-fragmentação, movimento a base da ferramenta completeness para arente e colque-o entre as protuberancias na base da ferramenta.

PRECAUÇA:

Não pode usar o mecanismo de anti-fragmentação quando executa cortes de esquadria.

MANUTENCA O

PRECAUÇAO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des-ligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar a qualquer inspecção e manutenção.

Para salvaguardar a segurar e a fiabilidad do produit, as reparacoes, manutencao e afinações deverao ser sempre efectuadas por um Centro de

Assistência Oficial MAKITA.

GARANTIA

Garantimos as ferramentas Makita de acordo com as regulamenteções especialicas do País. Não excluídos da garantia os danos causados pelo desgaste normal, sobrecarga ou utilização inadequada da ferramenta. Em caso de reclamação, queira por favor enviar a ferramenta, sem a desmontar, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA anexo, ao seu distribuidor ou ao Servço de Assistência da Makita.

DANSK

Estes acessos ou acoplamentos são os recomendados para utilizesao na ferramenta Makita especificada.
neste manual.Autilizaao de quaisquerculos accesos ou acoplimentos podera ser perigosa para o
operator. Os accesos ou acoplamento deverao ser Utilizados de maneira adequaca e apenas para os fins a que se destinam.

DK TILBEHØR

ADVARSEL:

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato nella Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, declara que este produit

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Makita Corporation no Japão obedece às seguides normas ou documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000*

O nível de rufido durante o trabalho pode exceeder 85 dB (A).

Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleracao 5 m/s².

DANSK