4340T - Elektrisk såg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk sticksåg
Varumärke	Makita
Modell	4340T
Slaglängd	26 mm
Varvtal obelastad	2800 slag/min (fast)
Maximalt kapdjup i trä	110 mm
Maximalt kapdjup i stål	10 mm
Vikt	2,4 kg
Totallängd	239 mm
Elanslutning	Enfas, 230 V~ (dubbelisolering, utan jordning)
Orbitalrörelse	4 lägen (0, I, II, III) för olika typer av snitt
Geringskapning	Basen lutar upp till 45° (vänster och höger)
Splitterskydd	Ja (avtagbart)
Dammsugaranslutning	Ja (tillbehör) för dammuppsamling
Parallellstyrning	Ja (tillbehör) för raka snitt upp till 160 mm
Cirkelstyrning	Ja (tillbehör) för cirkelsnitt upp till radie 170 mm
Bladbytesystem	Verktygfritt (öppnar verktyget)
Ljudtrycksnivå	83 dB(A)
Vibration	8 m/s²
Dubbelisolering	Ja, enligt europeiska standarder (HD400, EN50144, etc.)

Vanliga frågor - 4340T MAKITA

Hur byter man sågbladet på Makita 4340T sticksåg?

För att byta bladet, fäll ut verktygsöppningen till angivet läge (Fig. 1). Sätt i bladet i spänningshylsan tills båda utskotten inte längre syns (Fig. 2). Återställ öppningen till utgångsläget. Dra i bladet för att kontrollera att det sitter fast. För att ta bort bladet, fäll ut öppningen och dra bladet mot basen.

Hur justerar man skärhastigheten?

Modell 4340T har en fast hastighet på 2800 slag/min. För modellerna 4340CT och 4340FCT kan du ställa in hastigheten från 800 till 2800 slag/min genom att vrida på inställningsratten. Vrid till siffran 5 för maximal hastighet och till 1 för minimal.

Hur gör man en geringskapning?

Lossa bulten på basens baksida med insexnyckeln. Flytta basen så att bulten hamnar i mitten av vinkelslitsen. Luta basen till önskad vinkel (0° till 45° åt vänster eller höger). V-skåran i växellådshöljet visar vinkeln. Dra åt bulten ordentligt.

Hur använder man parallellstyrningen?

Sätt parallellstyrningen i det rektangulära hålet på basens sida, med styrningen vänd nedåt. Positionera den på önskad kapsbredd (upp till 160 mm) och dra åt bulten. För cirkelsnitt, montera parallellstyrningen vänd uppåt och använd cirkelstyrningens stift.

Hur använder man cirkelstyrningen?

Sätt parallellstyrningen i det rektangulära hålet på basen, vänd uppåt. Sätt cirkelstyrningens stift i ett av hålen på skyddet. Skruva fast gängbulten på stiften för att fästa det. Positionera parallellstyrningen på önskad kapsradie (upp till 170 mm) och dra åt bulten. För basen helt framåt.

Hur installerar man dammsugaranslutningen?

Sätt kroken på dammsugaranslutningen i hålet på basen (Fig. 16 och 17). Anslutningen kan monteras på ena eller andra sidan. Anslut sedan en Makita-dammsugare. För att ta bort den, följ omvänd procedur utan att använda våld för att inte skada kroken.

Vilka sågblad rekommenderas för att skära metall?

För att skära metall, använd lämpliga blad (till exempel referenserna B-8, B-13, B-16, B-17 eller 58 för riktlinjestyrning). För cirkelsnitt, använd bladen B-17, B-18, B-26 eller B-27. Se instruktionerna för specifika rekommendationer.

Hur gör man ett invändigt snitt utan pilothål?

Placera verktyget med basens framkant precis ovanför materialytan. Tryck verktyget så att framkanten inte rör sig, starta det, och sänk sedan långsamt bakre delen av verktyget. När bladet går genom materialet, sänk basen mot ytan. Avsluta snittet som vanligt.

Hur underhåller man sticksågen?

Innan någon åtgärd, dra ur verktyget. Rengör lampglaset med en torr trasa. Smörj rullaren då och då. Reparationer och justeringar måste utföras av ett Makita-servicecenter för att garantera säkerhet och tillförlitlighet.

Vad gör man om sågen inte startar?

Kontrollera att verktyget är anslutet och att avtryckaren fungerar korrekt. Se till att låsknappen inte är intryckt. Om problemet kvarstår, låt en Makita-servicecenter kontrollera verktyget. Försök inte reparera själv.

BRUKSANVISNING 4340T MAKITA

Det foljande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstar deras innebord innan maskinen anvands.

Symbolene

Antisplint-anordninq (Fig. 27)

For at opná savninger.uden flossede kanter kan antisplint-anordningen anvendes. For at montere antisplint-anordningen flyttes maskinens sál helt fremad, hvorefter anordningen sættes pa salen nedenfra. Nár De anvender fodpladen, skal antisplint-anordningen monteres oven pa fodpladen.

ADVARSEL:

Antiflossse-anordning kan/DDKE anvendes ved geringssnit.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Förklaring av allman översikt

1	Maskinöppnare	11 Söglinje	22 Anslagets mothåll
2	Bladhällare	12 Bult	23 Gängad knopp
3	Sticksågsblad	13 Växelhus	24 Stift für cirkelanslag
4	Utskjutningar	14 V-skára	25 Linjal
5	F o t	15 Skára für vinkelsågning	26 Parallellanslag
6	Sexkantsnyckel	16 Graderingar	27 Ledskena
7	Omkopplingsspak För sagfunktion	17 Starthål	28 Skruv
		18 Dammistos	29 Skyddsplatta
8	Strömställare	19 Dammsugarslang	30 Flisningssskydd
9	Låsknapp	20 Parallellanslag	31 Krok
10	Ratt für varvtalsreglering	21 Bult

TEKNISKA DATA

Model 4340T 4340CT 4340FCT

Slaglängd 26 mm 26 mm 26 mm

Sagkapacitet

Trä 110 mm 135mm 135mm

Stal 10 mm 10 mm 10 mm

Slag per minut (^-1) 2800

Total langd 239 mm 239 mm

Nettovikt 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg

• På grund av det kontinuierliga programmet für forskning och utveckling, kan har angivna tekniiska data andrasutan foregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olikaalander.

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for sänging i tra-, plast- och metallmaterial. Tack vare det breda tillbehors- och sāgbladsprogrammet kan maskinen användas i manga olikasyften, och den ar synnerligen lampad for sänging avbagar och cirklar.

Strömförsörjning

Maskinen fär endast anslutas till nat med sama spanning som anges på typplaten och kan endast köras med enfas växelström. Den ar dubbelisolerad i enlight med europeisk standard och kan dārfor anslutas till vagguttag som saknar skyddsjord.

Sakerhetstips

För din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

KOMPLETETERANDE SAKERHETSFORESKRIFTER

1. Hall maskinen i de isolerade greppytorna vid arbeten dar skarande eller sagande maskiner kan komma i kontakt med göm'd ledningsdragning. Om maskinens sāgbladkommen ikontakt med en strömförande ledning blir alla oisolerade metalldelar pa maskinen strömförande, vilket leder till att operatoren fär en elektrisk stöt.
2. Undvik att saga i spikar. Kontrollera arbets-stycket fore arbetets början, och ta bort alla spi- kar du hittar innan du börjar saga.
3. Sāga inte ihäliga rör.

4. Sāga inte överdimensionerade arbetsstycken.

5. Kontrollera att du har tillracklig frigang under arbetsstycket, sa att sagbladet inte slar emot golvet, arbetsbängen e.d.

6. Hall i verktyget stadigt.
7. Se till att sagklingan inte ar i kontakt med asbetsstyetcket innan strombrytaren trycks in.
8. Hall handerna på avstand fran rorliga delar.
9. Lämna inte verktyget med motorn igång. Använd verktyget endast nar det hälls i händerna.
10. Stäng alltid av strömmen, och vänta tills bladet har stannat welt, innan bladet tas bort fran arbetsstychet.
11. Vidrör inte bladet eller arbetsstychket omedelbart after arbetets slut; de kan vara extrem heta och orsaka brännskador.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av sagblad (Fig. 1, 2 och 3)

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen ar avstängd och natsladden urdragen innan sagbladet monteras eller demonteras.
• Tag alltid bort sagflis och andra frammande foremal som sitter fast pa sagbladet och/eller bladhallaren. I annat fall kan det ansaka att sagbladet inte kan dras at ordentligt med en allvarlig olycka som foljd.
• Rör inte vid sāgbladet eller arbetsstystcket omedelbart after avslutat arbete; de kan vara oerhört heta och ge brännskador.
• Fäst sāgbladet ordentligt. I annat fall kan det leda till allvarliga olyckor.

Öppna maskinöppnären sä att denkommen i det lage som visas i figuren. (Fig. 1)

Häll kvar maskinen i detta läge, och stick in sāgbladet i bladhällaren tills de två utskjutningarna på bladet inte langre kan ses. (Fig. 2)

Aterfor maskinopponen till dess ursprungliga lage. Kontrolera alltid att sagbladet sitter fast ordentigt after monteringen, genom att forsoka dra ur bladet ur hallaren.

FÖRSIKTIGHET:

Öppna inte maskinöppnaren for mycket, aftersom det kan orsaka skador pa maskinen.

Borttagning av sagbladet

FÖRSIKTIGHET:

Var forsiktig sa att du, vid borttagningen av sagbladet, inte skadar dina fingrar mot bladets overdel aller arbetsstychkets kant.

Öppna maskinöppnären sä att denkommen i det lage som visas i figuren. Dra ut sāgbladet i riktning mot foten.

(Fig. 3)

OBSERVERA!

Smorj dà och dà rullen.

Förvaring av sexkantsnyckeln (Fig. 4)

När sexkantsnyckeln inte används kan den praktiskt Förvaras i maskinens fot.

Maskinen kan anvandas med sagbladet i kretslopp erer i en rak linje (upp och ner). Med sagbladet i ett kretslopp kastas bladet framat i sagnomentet, vilket ger en markant okning av sagningshastigheten.

Vrid omkopplingsspaken for sagfunktion vid andring av sagfunktion, sa att spaken star i den onskade positionen. Se i tabellen nedan for att valja sagfunktion.

Position	Sågfunktion	Användningsområde
0 Sågbladet i rak linje	För sängning i mjukt stål, rosfritt stål och plastmaterial. För rena sãglinjer vid sängning iTRS och plywood.
I Litet kretslropp För sängning i mjukt stål, alumi-nium och hårda träslag.
II Mellanstort kretslropp	För sängning iTRS och plywood. För snabb sãngning i aluminium och mjukt stål.
III Stort kretslropp För snabb sãngning iTRS och plywood.

Strömställarens Funktion (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera alltid att stromställaren fungerar felfritt och atergår till det avstängda laget "OFF" när den släpps, innan natsladden sats i.

Tryck helt enkelt pa strömstellaren for att starta maskinen. Slapp strömstellaren for att stanna. Tryck pa strömstellaren och tryck sedan in lasknappen for kontinuerlig drift. Tryck in strömstellaren helt och slapp den sedan for att stanna maskinen frän det LASTa laget.

Ratt for varvitalsreglering (Fig. 7)

Maskinens varvthal kan stallas in steglost mellan 800 och 2 800 slag per minut genom att vrida ratten for varvtalsreglering. Hogre varvthal erhalles om ratten vrids i riktning mot siffran 5. Lagre varvthal erhalles om ratten vrids i riktning mot siffran 1. Se i tabellen nedan for att valja det varvthal som bast passar det arbetsstycke som sca sagsas.

Det lampliga varvtalet kan dock variera beroende pa arbetsstyckets tjocklek. Generell sett kan du genomfora sagningen snabbare med ett Hogre varvthal, men sagbladets livslangd reduceras.

Arbetsstycke som skasågas	Siffra på ratten für varvitalsreglering
Trä4-5
Mjukt stål 3 - 5
Rostfritt stål 3 - 4
Aluminium	3 - 5
Plast	1 - 4

FÖRSIKTIGHET!

Ratten for varvtalsreglering kan endast vridas till 5 och tillbaka till 1. Om ratten vrids forbi 5 aller 1 med vald kan varvtalsregleringen upphora att fungera.

For 4340CT, 4340FCT

De maskiner som ar utrustade med elektroniska Funktioner ar enkla att anvanda tack vare foljande egenskaper:

Elektronisk varvtalskontroll for att uppratthalla konstant hastighet. Ytfinishen blir ytterst fin, eftersom rotationshestigheten halls konstant även under belastning.

Mjukstartsfunktionen

Mjuk och saker start tack vere minskad chock vid starten.

Att tanda lampan (endast for 4340FCT)

FORSIKTIGHET:

Titta inte rakt in i lampan sà att du direkt kan se ljuskällan.

Tryck på strömställaren für att tända lampan. Släpp strömbrytaren für att släcka lampan.

OBSERVERA:

Använd en torr tygduk für att torka av lampans lins. Var forsiktig sa att du inte repar linsen, eftersom det kan gora att lampans ljusstyrka församras.

Drift (Fig. 8)

FORSIKTIGHET!

Häll alltid maskinfoten plant mot arbetsstychet. I annat fall kan sagbladet brytas av med en allvarlig olycka som följd.

Satt pa maskinen och vanta tills sagbladet uppnatt full hastighet. Vila sedan maskinfoten plant mot arbetsstycket, och for maskinen langsamt framat lungs den i forvag utmärkta saglinjen. For maskinen mycket langsamt framat vid kurvsagning.

Vinkelsågning

FÖRSIKTIGHET!

Se alltid till att maskinen ar avstangd och natsladden urdragen innan maskinfoten lutas at sidan.

Med maskinens fot lutad kan du gora vinkelsagning i val-fri vinkel mellan 0^ och 45^ (at vander erler hoger).

(Fig. 9)

Lossa bulten på fotens undersida med sexkantsnyckeln. Flytta foten sä att bultenkommen i lage med vinkelskaran i foten.(Fig.10 och 11)

Luta foten tills den onskade vinkel nälts in. V-skáran i växelhusst indikerar vinkeln mot graderingen. Fäst sedan foten genom att dra at bulten ordentlich. (Fig. 11)

Sångning mot vagg (Fig. 12)

Lossa bulten pa maskinfotens baksida med sexkantsnyckeln, och skjut sedan maskinfoten helt bakat. Fasstedan maskinfoten genom att dra at bulten.

Utsångning

Utsågning kan genomforas med endera av två metoder, A eller B.

A) Borra ett starthal: Forborra ett starthal med mer an 12 mm i diameter for att gora en utsagning utan att behova saga in fran kanten av arbetssstycket. Satt i sagbladet i halet och genomfor utsagningen. (Fig. 13)
B) Hålsågning: Du behöver inte forborra ett hal aller saga dig in frän kanten om du fösiktigt gör enligt följande.
1. Luta maskinen framat mot fotens framkant med sagbladets spets i position rakt ovanfor arbetsstyckets yta. (Fig. 14)
2. Tryck mot maskinen sa att fotens framkant inte rör sig nar maskinen sätts på, och sank maskinens bakända langsamt och försiktigt.
3. Sank sakta maskinens fot mot arbetsstychets yta nar sagbladet borja sagaigenom arbetsstychet.
4. Genomfor sagningen pa vanligt satt.

Att jämna till kanter (Fig. 15)

Låt sagbladetätt folja kanterna for att jämna till dem aller for att gora smärre justeringar av arbetsstykets storlek.

Metallsågning

Använd alltid ett lampligt kylmedel (skärolja) vid sängning i metall. I annat fallkommen sāgbladet att slitas kraftigt. Istället for att anvandaett kylmedel kan arbetsstyckets undersida fettas in.

Dammuppsugning

Dammstosen kan anvandas for att erhalla en renare arbetsmiljo vid sagarbetet (tillbehör). Dammstosen monteras pa maskinen genom att fora in dammistosens hake i halet i foten. (Fig. 16 och 17)

Dammstosen kan monteras på fotens vänstra eller högra sida. Anslut sedan en Makita dammsugare till dammistosen. Ta bort dammistosen genom att folja monteringsanvisningen i omvänd ordning. (Fig. 18)

FORSIKTIGHET:

Om du forsoker ta bort dammtosen med vãld kan det hända att dess krok slits, och att det dãrded finns risk for att den lossnar oavsiktigt under driften.

Parallellanslagssats (tillbehör)

FORSIKTIGHET!

Se alltid till att maskinen ar avstangd och natsladden urdragen innan tillbehör monteras eller demonteras.

1) Rak sagning (Fig. 19 och 20)

Ett parallellanslag kan anvandas vid upprepad sänging av arbetsstycken som ar mindre an 160 mm breda for att fä snabb, ren och rak sängning. Montera parallellanslaget genom att fora in det i det fyrkantiga hålet pa maskinfotens sida med anslagets mothhäll riktat nerat. Skjut parallellanslaget till den önskade sängbredden och fasp det sedan i lage genom att dra at bulten.

2) Cirkelsågning (Fig. 21 och 22)

Montera parallellanslaget enligt nedan vid sagning av cirklar eller bagar med en radie pa mindre an 170 mm. For in parallellanslaget i det fyrkantiga hålet pa maskinfotens sida med anslagets mothall riktat uppat. Satt i cirkelanslagets stift i det ena av de två halen i anslagets mothall. Skruva fast den gängade knoppen pa stiftet for att fasta stiftet. Skjut sedan parallellanslaget till den önskade sagradien, och fasp det i lage genom att dra at bulten. Skjut darefter maskinfotenända framåt.

OBSERVERA:

Använd alltid blad nr. B-17, B-18, B-26 aller B-27 vid sāgning av cirklar aller bagar.

Parallellanslag (tillbehör)

Vid sänging av material som skara vara parallella och med sama bredd, aller vid sänging av raka linjer, kan ledskenan och parallellanslaget sakerstalla snabba och rena sagarbeten. (Fig. 23)

Montera parallellanslaget genom att fora in linjalen i det fyrkantiga halet i foten sa langt det gar. Skruva fast bulten ordentligt med sexkantsnyckeln. (Fig. 24)

Montera parallellanslaget på ledskenan. För in linjalen i parallellanslagets fyrkantiga hal. Placera foten vid sidan av ledskenan, och dra fast bulten ordentlich. (Fig. 25)

FORSIKTIGHET:

Använd alltid bladnummer B-8, B-13, B-16, B-17 aller 58\ när ledskenan och parallellanslaget används.

Skyddsplatta (Fig. 26)

Använd skyddsplattan vid ságning av dekorationsfanér, plastmaterial osv. Plattan gör att kānsliga ytor skyddas mot yttre skador. Passa in plattan pa maskinens fot.

Flisningsskydd (Fig. 27)

Använd flisiningssskyddet für att erhälla ett splitterfritt arbete. Montera flisiningssskyddet genom att Föra maskinen fot sa langt framåt det går, och sedan montera flisiningssskyddet frän fotens baksida. Om du använder skyddsplattan skä flisiningssskyddet monteras på skyddsplattan snarare ¬n på foten.

FÖRSIKTIGHET!

Flisningsskydd kan inte anvandas vid vinkelsågning.

UNDERHÄLL

FÖRSIKTIGHET!

Förvissa dig alltid od att nätkabeln dragits ut ur vagguttaget och att maskinen ar frankopplad innan nagot arbete uftörs pa maskinen.

For att bibehälla produits sakerhet och tillforlitliget, bör alltid reparationer, underhällsservice och justeringar utforas av auktorisarad Makita serviceverkstad.

NORSK

Hastighetsskive (Fig. 7)

Maskinens hastiget kan justeres trinnlost mellom til 850 og 2 800 slag per minut ved a dreie pa hastighetsskiven. Hastigheten oker nar skiven dreies mot 5-tallet; og den blir lavere nar skiven dreies mot 1-tallet. Se tabellen under for a finne riktig hastiget til emnet som skal sages. Men korrekt hastiget kan variere avhengig av typen ell tykkelsen pa emnet. Generelt vil hoyere hastiget gi raskere saging, men bladet slites ogsa hurtigere ned.

Arbeidsemne som skal sages	Tall på hastighetsskiven
Tre4-5
Blätt stål 3 - 5
Rustfritt stål 3 - 4
Aluminium 3 - 5
Plast 1 - 4

NB!

Maskinen mä alltid vare avslätt og stopslet tatt ut För maskinfoten vippes til sider.

När maskinfoten vippes opp kan du utføre skråskjaeringer i en hvilken som helst vinkel på mellom 0^ og 45^ (venstre eller høyre). (Fig. 9)

Skru løs bolten på baksiden av foten med sekskantnøkken. Flytt foten sik at bolten er plassertmidt undet skraapningen i foten. (Fig. 10 og 11)

Vipp foten til onsket skravinkel oppnas. V-hakket i girhuset angir skravinkelen i graderinger. Stram deretter bolten forsvarlig sik at foten sitter fast. (Fig. 11)

Finpussing av kanter (Fig. 15)

For a trimme kantene aller gore dimensional justeringer, lar du bladet g langs snittkantene.

Metallskjæring

Bruk alltid en egnet kjolevæske (smoreolje) ved skjaering av metall. Hvis dette ikke gjores kan det forarsake stor slitasje på bladet. Undersiden av emnet kan smores med fett istedet for ábruke kjolevæske.

Stovutsuging

Maskinen mä alltid vare avslätt og stopslet tatt ut av stikkontakten for montering eller demontering av tilbehör.

1) Rettlinjet skjaering (Fig. 19 og 20)

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast for användning tillsammans med din Makita maskin som specifieras i denna bruksanvising. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medfora risk for personskador. Tillbehören och tillsatserna fár endast användas på lampligt och)där for avsett satt.

N T I L B E H 0 R

NB!

Under eget ansvar deklarerar vi harmed attenna produkt overensstammer med foljande standardiseringar och standardiserade Dokument,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

i enlight met EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Buller och vibration

Den typiska-A-vagda Ijudtrycksnivan ar 83 dB (A).

Bullerniván under págäende arbete kan överstiga 85 dB (A).

Använd hörskyydd

Det typiskt vägda effektivvärdet for acceleration ar 8 m/s².

NORSK

Stoy og vibrasjon