4334D - Elektrisk såg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - 4334D MAKITA

BRUKSANVISNING 4334D MAKITA

Cirkelanslag (ekStraudstyr) (Fig. 9)

Förklaring av allmän översikt

1 Knapp
2 Kraftkassett
3 Laddningslampa
4 Spak
5 Sakerhetsspar
6 Strömbrytare av avtryckartyp
7 Ratt for varvitalsreglering
8 Sagbord
9 Flisningsskydd
10 Skruv
11 Bottenplatta av plast
12 Sexkantsnyckel

13 Bult
14 Anslagsskena
15 Gängad knopp
16 Halanslag
17 Stift
18 Dammsugarhuvud
19 Sågbladets monteringsspak
20 Bladhällare
21 Klampa
22 Rulle
23 Springa

24 Sagblad
25 Hall sagbladet mot bladhalla- ren
26 Säglinje
27 Bottenplattans särkingsspak
28 Insjanken markingering
29 Springa
30 Grading
31 Slitgransmarkering
32 Skruvmejsel
33 Kolhãllarlock

TEKNISKA DATA

Modell 4334D

Slagländg 26 mm

Maximal sagningskapacitet

Trä 135 mm

Mjukstal 10 mm

Aluminium 20 mm

Slag per minut 500-2800

Total langd 281 mm

Nettovikt 3,3 kg

Märkspanning 18 V likström

• På grund av det kontinueregiga programmet for forskning och utveckling, kan har angivna tekiska dataalandrasutan foregående meddelande.
• Observera! Tekniska data kan variera i olikaaland.

Sakerhets tips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR LADDARE OCH KRAFTKASSETT

1. SPARA DESSA INSTRUKTIONER - Bruksanvisingen innehälter viktiga sakerhets- och driftsinstruktioner for batteriladdaren.
2. Läs alla instruktioner och varningstexter på (1) batteriladdaren, (2) kraftkassetten och (3)produkten till vilka dessa används, innan du använder batteriladdaren.
3. VARNING — Ladda endast MAKITA uppladdningsbara kraftkassetter for att minska risken for skador. Andra batterityper kan exploder och orsaka skador på person och egendom.
4. Utsatt inte laddaren for regn eller snö.
5. Använding av tillbehör som inte saljs eller ar rekommenderade av batteriladdarens tillverkare kan medfora risk for eldsvåda, elektriska stötar och persorskador.
6. Dra ikontakten och inte i sladden nar laddaren kopplas ur strömuttaget, for att minska risiken for skador pa nätkontakten och natsladden.

7. Se till att sladden ar placerad sa att inte nagon trampar eller snubblar pa den, eller att den pa annat satt utsats for skador eller yttre paverkan.

8. Använd inte laddaren om kontakten aller sladen ar skadade. Byt ut delarna omedelbart.

9. Använd inte laddaren om den har utsatts fürett kraftigt slag, tappats, eller på annat sattskadats. Ta laddaren till en auktoriserad serviceverkstad.
10. Plocka inte isär laddaren eller kraftkassetten. Ta dem till en auktoriserad serviceverkstad om de behöver ses über aller repareras. Felaktig sammansätting kan medfora risik for elektriska stötar och eldsvåda.
11. Dra ur kontakten till laddaren innan unterhalb aller rengöring utförs for att minska risken for elektriska stötar. Denna risk minskas inte genom att bara stänga av kontrollerna.
12. Batteriladdaren ar inte avsedd for att anvandas av smabarn och personer som cider av Alderdomssvaghetutan tillsyn.
    P3. Smabarn bör ha sādan tillsyn att de inte leker med batteriladdaren.
13. Avsluta arbetet omedelbart om driftstiden har blivit mycket forkortad. Att fortssatta arbetet kan resultera i risk for overhettning, möjiga brännskador och även explosion.
14. Om elektrolyt skulle komma in i ögonen börd du tvätta av dem med rent vatten, och genast söka medicinsk hjälp. Eloktrolyten kan resultera i att du forlorar synen.

SÄRSKILDA ANVISNINGAR FÖRLADDARE OCH KRAFTKASSETT

1. Ladda inte kraftkassetten när temperaturen ar UNDER 10^ aller 40^
2. Forsok inte använda en spanningsomvandlare, motordriven generator eller att likströmsuttag.
3. Lat ingenting tacka for aller tappa ingen laddarens ventilationshal.

4. Satt alltid pa det medfoljande kontaktskyddet när kraftkasseten inte anvands.

5. Kortslut inte kraftkassetten:

(1) Vidrör inte kontakterna med nagot ledand material.
(2) Undvik att forvara kraftkassetten i en behällare som innehäller andra metallforemål som till exempl spikar, mynt o.d.
(3) Utsatt inte kraftkassetten for vatten aller regn.

En kortslutning av kraftkassetten kan medfora ett kraftigt spanningsflöde, overhettning, brännskador och även total Förstörelse av kraftkassetten.

1. Förvara ej maskinen eller kraftkasseten pa platser där temperaturen kan komma att uppná eller överskrida 50^ .
2. Bränn inte upp kraftkassetten även om den kraftigt skadad eller totalt utslitten. Kraftkasseten kan exploder a i eld.
3. Var försiktig sä att batteriet inte tappas, skakas om kraftigt aller slas emot andra forema
4. Ladda inte kraftkassetten inuti en lada eller behällare av nagot slag. Kraftkassetten maste placeras på en plats med god ventilation under laddning.

SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER FÖRMASKINEN

1. Tänk på att maskinen alltid ar i driftsläge eftersom den inte behöver kopplas till ett elektriskt uttag.
2. Häll verktyget i de isolerade greppytorna när du arbetar på platser)daret det sagande verktyget (sagbladet) kan komma i kontakt med gömnd ledningsdragnig. Om verktyget kommer i beröring med en stromforande ledning gör det att även de synliga metalldelarna på verktyget blir stromforande, och operatoren fár daß en elektrisk stöt.
3. Undvik att saga i spikar. Kontrollera arbets-stycket och tag bort alla spikar, innan arbetet sats igang.
4. Saga inte ihåliga rör.
5. Sāga inte överdimensionerade arbetsstycken.

6. Kontrollera att det ar tillrackligt med utrymme under arbetsstycket, innan arbetet sats igang, sa att bladet intekommen mot golvet, arbetsbanken e.d.

7. Hall i verktyget stadigt.

8. Kontrollera att bladet inte ligger an mot arbetsstychet innan strömmen sätts pa.
9. Hall handerna på avstand frän rörliga delar.
10. Lämna inte verktyget med motorn igang. Använd verktyget endast nar det halls i händerna.
11. Stäng alltid av strömmen, och vanta tills bladet har stannat helt, innan bladet tas bort fran arbetsstycket.
12. Vidrōr inte bladet aller arbetsstycket omedelbart after arbetets slut; de kan vara extrem heta och orsaka brännskador.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av kraftkassetten (Fig. 1)

• Stäng alltid av maskinen innan kraftkassetten sätts i eller tas ur.

• Ta bort kraftkassetten genom att trycka in knapparna pa kassettens日正式 oder och samtidigt dra av den fran maskinen.

• Satt på kraftkasseten genom att passa in tungan på kraftkasseten mot skåran i maskinhuset och sedan skjuta den i läge. Skjut alltid på kraftkasseten hela vägen tills den lases i lage med ett litet klickljud. Om kraftkasseten inte lases i lage kan den av misstag falla ur sitt läge, och därmed orsaka skador på dig själv eller nagon person i din narhet.
• Tvinga inte kraftkassetten i lage vid monteringen. Om kassetten inte lätt glider i lage, ar den inte monterad på rätt sätt.

Laddning (Fig. 2)

Vid leverans ar kraftkasseten oladdad. Den maste laddas fore anvandning. Anvand laddaren modell DC1801 for att ladda upp kraftkassetten.

Satt i laddaren i ett lampligt vaxelströmsuttag. Laddningslampan tands med ett gront ljus. Satt i kraftkassetten sa att plus- och minuspolerna pa kraftkasseten ar pa samma sida som respektive markeringar pa laddaren. F in kassetten helt och fullt i laddningsurtaget sa att den vilar mot laddningsurtagets botten. När kraftkasseten sats i andras laddningslampans farg fran gront till rott och laddningen paborjas. Laddningslampan lyser med stadigt sken under hela laddningen. När laddningslampan andrar farg fran rott till gront ar laddningen avslutad. Om du lamnar kraftkasseten i laddaren after avslutad laddning overgår laddaren till laget "ströladdning (underhällsladdning)" vilket varar i ungefär 24 timmar. Dra ur laddarens nätkabel fran strömköllan after laddningen.

Battertyp Kapacitet (mAh) Antal celler Laddningstid
1822 2 000 15	Ungefär 60 min.
1833 2 200 15	Ungefär 65 min.
1834 2 600 15	Ungefär 75 min.
1835 3 000 15	Ungefär 90 min.

FÖRSIKTIGHET!

• Laddaren modell DC1801 ar avsedd for laddning av Makita kraftkassett. Använd den aldrig für andra an erler for att ladda batterier av andra marken.
• Vid laddning av en ny kraftkassett, eller en kraftkassett som inte anvnts under lang tid kan det hända kraftkasseten inte kan laddas fullt. Detta ar normalt och indikerar inte nàgon felaktighet hos laddare elle kassett. Kraftkasseten kan laddas fullt after att den laddats upp och laddats ur nagra gänger.
• Vid laddning av en kraftkassett frän en maskin som just använts, eller en kraftkassett som har legat papi plats utsatt for direkt solljus eller varme under en langre tid kan det hända att laddningslampan blinkar rött sken. Vänta en stund om detta inträffar. Laddningen pabörjas after att kraftkassetten svalnat. Kraftkassetten svalnar snabbare om du avlågsnar den frän laddaren.
• Om laddningslampan blinkar med omväxlande gront och rott sken har att problem uppstätt, och laddning inte genomforas. Kontakterna på laddaren eller kraftkassetten ar igensatta med damm eller skrap, eller skraftkassetten utslen eller skadad.

Ströladdning (underhállsladdning)

Laddaren overgår till laget for "ströladdning (underhällsladdning)" om du lämnar kvar kraftkasseten i ladda for att forhindra att batteriet laddas ur spontant after en fulladdning, och laddaren kan目前国内 hallas fräse fulladdat.

Tips for att upprätthälla maximal livslängd für batteriet

1. Ladda upp laddaren innan det ar fullständigt urladdat.

Avbryt alltid arbetet som du utfor med maskinen, och ladda upp laddaren, nar du marker att kraften i maskinen minskar.

1. Ladda aldrig ett fulladdat laddare.

Overladdning minskar batteriets livslangd.

1. Ladda laddaren i rumstemperatur vid 10^ - 40^
   Låt ett laddare, som har blivit varmt, svalna innan det laddas.
2. Ladda upp kraftkassetten, av typ nickel metallhydrid, om du inte anvander den pa mer an sex manade

Detta verktyg kan anvandas med en kretsande erer raklinjig sagfunktion. Vrid knappen till det onskade lag for att andra sagfunktionen. Anvand tabellen nedan for att hjalpa dig bestamma lamplig sagfunktion.

Position	Sågfunktion	Användningsområde
O	Sågbladet i rak linje	För sängning i mjukt stål, rosfritt stål och plastmateFör rena sãglinjer vid sängning iTRS och plywood.
I	Litet kretslopp	För sängning i mjukt stål, aluminium och härda träslag.
II	Mellanstort kretslopp	För sängning iTRS och plywood.För snabb sängning i aluminium och mjukt stål.
III	Storf kretslopp	För snabb sängning iTRS och plywood.

Kontrollera alltid att strombrytaren fungerar normalt, och atergar till det avstangda laget ("OFF") nar de slapps, innan kraftkassetten sats i verktyget.

For att forhindra att strombrytaren trycks in av miss har verktyget forsetts med en sakerhetssparr. Starta verktyget genom att trycka in sakerhetssparren, och tryck darefter pa strombrytaren. Slapp strombrytaren for att stanna.

Ratt for varvtalsreglering (Fig. 5)

1. Verktygets varvthal kan justeras och hallas mellan 50 och 2800 slag per minut genom att vrida varvvalsen. Ratten ar markerad 1 (lagsta varvthal) till 5 (fulvarvthal). Se i tabellen nedan for att valja det varvta som bast passar det arbetsstycke som ska sagas. lampliga varvtalet kan dock variera beroende pa arbetsstyckets tjocklek. Generellt sett kan du genom fora sagningen snabbare med ett Hogre varvthal, me sagbladets livslangd reduceras.

Arbetsstycke som ska sagens	Siffra på ratten为此 varvvalsreglering
Trä 3-5
Mjukt stål 3-5
Rostfritt stål 3-4
Aluminium 2-3
Plast 1-4

FÖRSIKTIGHET!

Justera endast varvtalsratten inom omradyet fran 1 til. 5. Tvinga inte ratten forbi detta omrade, aftersom det kan resultera i att verktyget skadas. 2.

Flisningsskydd (Fig. 6)

Flisningssskyddet kan anvandas for att minska risken for att arbetsstycket flisar sig. Satt pa det pa sagboq: det underifran, sa att det ligger runt om sagbladets sider.

Bottenplatta av plast (separat tillbehör) (Fig. 7)

Använd bottenplattan av plast vid sänging i dekorationsfanér, plast osv. Den skyddar kānsliga ytor mot skador. Ta bort de fyra skruvarna for att byta bottenplatta.

Riktlinjal (Parallellanslag; separat tillbehör) (Fig. 8)

Vid upprepad sagning av bredder under 150 mm kanett riktlinjal anvandas for att garantera snabb, ren ochrak sagning. Satt pa parallellanslaget genom att lossa bulten pa bottenplattans framdel. Skjut pa riktlinjalen6. och dra at bulten.

Cirkellinjal (separate tillbehör) (Fig. 9)

Att anvanda en cirkellinjal ger en ren och smidig sagning av cirklar (med en radie pa mindre an 200~mm ). Satt i stiftet genom mithalet och fust det med den gangade knoppen. Skjut maskinens bottenplatta framat sa langt det gar. Satt sedan fast cirkeljalen pa bottenplattan pa samma satt som riktlinjalen.

Dammsugarhuvud (separat tillbehör) (Fig. 10 och 11)

Dammsugarhuvudet rekommenderas for att kunna utforaett rent sagarbete. Montera plastkapan pa Verktyget genom att passa in den i skarorna i verkty

Montera dammsugarhuvudet pa verktyget genom att fora in kroken i dammsugarhuvudet i halet i bottenplattan. Dammsugarhuvudet kan monteras pa antingen vander erler hoger sida om bottenplattan. Anslut sedan en Makita dammsugare till dammsugarhuvudet.

Montering och demontering av sagbladet

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att verktyget ar avstängt och batterikassetten borttagen innan sagbladet monteras eller demonteras.
• Rengör alltid bladet och bladhällaren innan bladet monteras. Span och andra främande foremål på dem kan orsaka att bladet inte monteras ordentligt, vilket kan leda till att bladet bryts av och även svåra skador.

Montering

till. Tryck monteringsspaken i riktning (1) for att fri-det gora den. (Fig. 12)

1. Dra monteringsspaken i riktning (2) tills den stannar med att litet klick. Om det ar svart att dra ut den kan du forsoka dra ut den samtidigt som du rör den fram och tillbaka i riktning (3).

OG: Rotera sagbladets monteringsspak i riktning (4)
s tills klampan sticker ut 5-7 m m frän bladhällaren. (Fig. 13)

FÖRSIKTIGHET!

Om du roterar for mycket pa monteringsspaken kan klampan ocksa rotera och till slut lossna.

Montera den i sä fall pa nytt, pa det satt som beskrivs senare i avsnittet "Montering av klampan".

1. Satt i bladet i bladhällaren, med sagtänderna riktade framat, sa langt det gär. Se till att bladets bakända passar in i sparet i rullen. (Fig. 14)

Rotera monteringsspaken i riktning (5) tills den stannar, med bladet hallet mot bladhallaren. (Fig. 15)

Häll monteringsspaken ienna position och tryck den i riktning (6). Rotera sedan monteringsspaken till dess ursprungliga position. (Fig. 16)

Demontering

1. Tryck sāgbladets monteringsspak i riktning (1) for att frigöra den. (Fig. 17)
2. Dra monteringsspaken i riktning (2) tills den stannar med ett litet klick. Om det ar svart att dra ut den kan du forsoka dra ut den samtidigt som du rör den fram och tillbaka i riktning (3).
3. Rotera sagbladets monteringsspak i riktning (4) och ta bort bladet. (Fig. 18)
4. Rotera monteringsspaken i riktning (5) tills den stannar. (Fig. 19)
5. Hall monteringsspaken ienna position och tryck den i riktning (6). Rotera sedan monteringsspaken till dess ursprungliga position. (Fig. 20)

DRIFT

Sångning

FÖRSIKTIGHET!

• Hall alltid verktyget med bottenplattan plant mot arbetsstycket. I annat fall kan det orsaka att den sagade ytan bli sluttande och bladet kan brytas a
• För verktyget framåt mycket längsamt vid sagning av kurvade och vågade linjer. Att tvinga verktyget kan orsaka att den sagade ytan bli sluttande och bladet kan brytas av.

Satt pa verktyget atan att bladet ar i kontakt. Vila bottenplattan plant mot arbetsstycket och for forsikti verktyget framat langs den tidigare markerade saglijen. (Fig. 21)

Vinkelsågning (Fig. 22 och 23)

FÖRSIKTIGHET!

Ta alltid bort batteriet fran verktyget innan nagra justeringar utfors.

Med bottenplattan lutad kan du gora vinkelsagning valfri vinkel mellan 0^ och 45^ (vänster eller höger) Lossa bottenplattans sakerhetsspak, och flytta bottenplattan sa att den insjunkna markeringen i motor huset ar riktad mot skåran i bottenplattan. Luta bottenplattan tills den önskade sagvinkeln har erhallits. Motorhusets kant indikerar vinkel genom gradingarna. Dra sedan at bottenplattans sakerhetsspak for att fästa bottenplattan.

OBSERVERA!

Ta alltid bort plastkapan (spanskyddet) fran verktyge nar du utfor vinkelsagning med en separat anlagskena (klyvskena) aller cirkelanslag.

Sångning i ett hörn (Fig. 24)

Lossa sakerhetsspaken till bottenplattan och skjut bottenplattan hela vagen bakat. Dra sedan at botte plattans sakerhetsspak for att fasta bottenplattan.

Utsånginar (Fig. 25 och 26)

Utsånginar kan goras med en av två metoder A or B.

A) Börning av ett starthal:

Förborraett starthal som ar mer an 12 mm i diameter for utsängningar utan ettsangningsspa Satt i bladet i halet och hall verktyget stadigt n arbetstycket for att starta sängingen.

B) Dyksagning:

Du behöver borra ett starthál eller góra en inságning om du försiktigt utfor foljande.

1. Luta verktyget pa bottenplattans framanda med bladets anda i position precis ovenfor arbets-styckets yta.
2. Anlagg tryck mot verktyget sa att botanicals framanda inte ror sig nar du satter pa verktyget, och sakta och forsiktigt sanker ner verktygets bakanda.
3. Sank langsamt bottenplattans nedre anda mot arbetsstycket nar bladet borjar saga in i arbetsstycket.
4. Slut För sängenen på vanligt sätt.

Avslipining av kanter (Fig. 27)

Kör bladet langs sāgkanterna För att trimma dem ell er gōr smärre mättjusteringar.

Metallsågning

Använd alltid ett lampligt kylmedel (sagolja) vid sängning i metall. I annat fall leder det till kraftigt slitage a pladet. Istället for att anvandaett kylmedel kan arbetsstyckets undersida smörjas in.

UNDERHÄLL

FÖRSIKTIGHET!

Tillse alltid att maskinen ar frankopplad och att kraftkassetten tagits ur maskinen innan Du utfor arbete pà denna.

Rengöring av bladhállarens klampa

Rengör klampan after att den har tagits bort fran bladhällaren om span eller främande partiklar komit in i klampan.

Borttagning av klampane

1. Tryck sāgbladets monteringsspak i riktning (1) for att frigöra den. (Fig. 28)

Dra monteringsspaken i riktning (2) tills den stannar med ett litet klick. Om det ar svart att dra ut den kan du forsoka dra ut den samtidigt som duror den fram och tillbaka i riktning (3).

Rotera sagbladets monteringsspak i riktning (4) tills den stannar. Klampan sticker ut fran bladhällaren. (Fig. 29 och 30)

Ta bort klampan fran bladhällaren medan klampan roteras i riktning (5). (Fig. 31)

1. Se till att sagbladets monteringsspak har roterats i riktning (4) tills den stannat. (Fig. 32)

2. Satt i klampan i bladhällaren medan den roteras i riktning (6) en fjärdedels till ett helt varv, sa att dess springsa ar riktad framåt. (Fig. 33)

FÖRSIKTIGHET!

eller Rotera inte klampan mer an ett helt varv nar den sats i bladhallaren. Om du gör det kan det handa att bladet inte dras at tillrackligt.
3. Fatta tag om klampan med dina fingrar sa att den inte vrider sig, rotera sedan bladmonteringsspa- ken i riktning (7) tills den stannar. Klampan gar da in i bladhallaren. (Fig. 34)

Utbyte av kolborstar (Fig. 35 och 36)

Ta ur och kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt ut dem nar de ar nedslitna till slitgransmarkeringen. Håll kolborstarna rena och sà att de kan röra sig fritt i hällarna. Bàda kolborstarna mäste bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar.

Använd en skruvmejsel für att ta bort kolborsthallarnas lock. Ta ut de slitna kolborstarna, satt i de nya och fasp kalborsthallarnas lock igen.

For att bibehalla produktens sakerhet och tillforlitlig- het, bor alltid reparationer, underhalsservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

NORSK

Hastighetsskive (Fig. 5)

Verktøyets hastighet kan justeres og vedlikeholdes t'Hastighetsskiven ma bare justeres mellom tallene 1 mellom 500 og 2 800 slag per minut ved a dreie og 5. Skiven ma ikke dreies med makt forbi disse justeringsskiven. Skiven er merket med tallverdier fraverdiene, det kan ødelegge verktoyet.

1 (laveste hastighet) til 5 (hoyeste hastighet). Set tabellen under for Å finne riktig hastighet til emnet som skal sages. Men korrekt hastighet kan variere avhengig av typen eller tykkelsen på emnet. Generelt vil hoyere hastighet gi raskere saging, men bladet slites och hurtigere ned.

Antiflising-anordning (Fig. 6)

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast for användning tillsammans med din Makita maskin som specifieras ienna bruksanvisning. Användning av andra tillbehörller tillsatser kan medfora risk for personskador. Tillbehören och tillsatserna fär endast användas på lampligt och där for avsett satt.

N TILBEHØR

NB!

i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

EAAHNIKA

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΞ EK

O unoypaaw, Yasuhiko Kanzaki, Eouoiobotnuevoa ano tynv etaipia Makita Corporation of America, 2650 Buford Highway, Buford, GA30518, oNawvI otuuto npoiov

i enlighet med EG-direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Buller och vibration hos modell 4334D

De typiska A-vagda bullernivaerna ar

Ijudtrycksniva: 85 dB (A)

ljudeffektniva: 98 dB (A)

• Använd hörskydd -

Det typiskt vägda effektivvärdet for acceleration ar 6m / s^2

ITALIANO