4334D - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 4334D MAKITA

BRUGSANVISNING 4334D MAKITA

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Bemærk: Data kan variere fra land til land. Sikkerhedsbestemmelser Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfølgende Sikkerhedsforskrifter. VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

anvisning indeholder vigtige sikkerhedsfor- skrifter og betjeningsvejledninger for oplade- ren.

2. Før brug af opladeren bør De læse alle instruk-

sonskade må opladeren kun anvendes til opladning af genopladelige MAKITA akku- typer. Andre akku-typer kan sprænges og for- årsage personskade eller ødelæggelser.

4. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.

5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller

solgt af Makita, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød, eller personskade.

6. For at minimere risikoen for skade på netled-

ning og netstik, skal De trække i netstikket og ikke i ledningen, når opladeren tages ud af stikkontakten.

7. Sørg for, at netledningen er placeret således,

at man ikke træder på den eller falder over den, og således, at den ikke på anden måde beskadiges eller lider overlast.

8. Brug aldrig opladeren, hvis netledningen eller

netstikket er beskadiget — få dem udskiftet øjeblikkeligt.

9. Brug aldrig opladeren, hvis den har fået vold-

somt slag, er blevet tabt eller på anden måde er beskadiget. Lad en kvalificeret reparatør se på den.

10. Skil aldrig opladeren eller akkuen ad; kontakt

en kvalificeret reparatør, når vedligeholdelse eller reparation er påkrævet. Forkert samling kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal

opladeren altid tages ud af stikkontakten, før vedligeholdelse eller rengøring udføres. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for kontrollerne.

12. Opladeren er ikke beregnet til at skulle anv-

endes af børn eller svaglige personer uden opsyn.

13. Små børn bør være under opsyn for at sikre, at

de ikke leger med opladeren.

14. Hvis anvendelsestiden bliver ekstrem kort,

skal brugen straks afbrydes. Det kan ellers resultere i overophedning, mulige forbrænd- inger og endog eksplosion.

15. Hvis man får elektrolytvæske i øjnene, skal de

øjeblikkeligt renses med rigeligt rent vand, hvorefter der straks skal søges læge. Der er risiko for tab af synsevne. YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1. Oplad ikke akkuen, når temperaturen er

UNDER 10°C, eller OVER 40°C.

2. Forsøg aldrig at anvende en transformator,

generator eller jævnstrømsforsyning til oplad- ning.

3. Sørg for at opladerens ventilationsåbninger

4. Sæt altid beskyttelsesdækslet over akkuens

poler, når den ikke er i brug.

5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Rør ikke polerne med noget ledende mate- riale.

4334D (Dan) (’100. 8. 30)(2) Opbevar ikke akkuen sammen med gen- stande af metal, som f.eks. søm og skruer. (3) Udsæt aldrig akkuen eller opladeren for vand eller regn. En kortslutning af akkuen kan forårsage en stor strømudladning, overophedning, for- brænding, og gennemslag gennem isolerende materiale.

6. Opbevar ikke akkuen eller maskinen på steder,

hvor temperaturen kan komme over 50°C.

7. Akkuen indeholder cadmium og er dermed

miljøaffald, som ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Den må ikke brændes, da den kan eksplodere i åben ild. Akkuen skal, når den er udtjent, deponeres for genbrug. Spørg forhandleren om de gældende regler.

8. Udsæt ikke akkuen for slag eller andre vold-

somme fysiske påvirkninger.

9. Oplad ikke akkuen i en kasse eller en anden

form for beholder. Akkuen skal oplades på et sted med god ventilation. YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Vær opmærksom på at maskinen altid er

driftsklar, da den ikke behøver tilslutning til en stikkontakt.

2. Hold kun ved maskinen på de isolerede greb

og overflader, når De udfører arbejde, hvor det skærende værktøj kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømfø- rende ledning vil også gøre uafdækkede metaldele på maskinen strømførende og give operatøren stød.

3. Tjek emnet of fjern søm, skruer og andre

fremmediegemer før arbejdet påbegyndes.

4. Skær ikke i hule rør.

under emnet, så klingen ikke rammer under- laget, gulvet, arbejdsbordet, etc.

7. Hold maskinen fast med begge hænder.

8. Vær sikker på at klingen ikke er i kontakt med

emnet, når maskinen tændes.

9. Hold hænderne borte fra bevægelige dele.

10. Sluk altid værktøjet når det ikke benyttes.

Brug kun værktøjet som håndværktøj.

11. Sluk altid værktøjet og vent til klingen er helt

efter bruegn. Klinge og emne kan være meget varme og forårsage forbrændinger. GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, før mon- tering eller afmontering af akkuen.

For at fjerne akkuen trykkes samtidigt på knapperne på begge sider af akkuen, mens denne trække ud af maskinen.

For at sætte en ny akku i, placeres denne, så fjeren på akkuen passer med noten i åbningen på maski- nen. Akkuen skubbes helt i bund, indtil den klikker på plads i begge sider. Kontrollér altid, at akkuen er helt fastlåst ved at trække i den.

Brug aldrig magt, når akkuen skal sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi, at den vender forkert. Opladning (Fig. 2) En ny akku er ikke opladet ved leveringen. Den skal oplades før brug. Brug akku-ladeaggregat DC1801 til opladning af akkuen. Tilslut akku-ladeaggregatet til stikkontakten. Ladelampen blinker grønt. Sæt akkuen i akku-ladeaggregatet således at dens plus- og minuspoler passer med de tilsvarende markeringer på akku-ladeaggregatet. Skub akkuen så langt ind at den står på bunden af akku-ladeaggregatet. Når akkuen er isat, skifter ladelampen fra grønt til rødt og opladningen begynder. Ladelampen forbliver tændt under hele opladningen. Når ladelampens farve skifter fra rød til grøn, er opladningen afsluttet. Hvis De efterlader akkuen i akku-ladeaggregatet, efter at opladningen er afsluttet, skifter akku-ladeaggregatet over til kompensationsladning (vedligeholdelsesladning), som fortsætter i cirka 24 timer. Tag akkuen ud og træk stikket til laderen ud af stikkontakten. Se nedenstående tabel vedrørende ladetiden. Akku-type Kapacitet (mAh) Antal celler Ladetid ved anven- delse 1822 2 000 15 Ca. 60 min. 1833 2 200 15 Ca. 65 min. 1834 2 600 15 Ca. 75 min. 1835 3 000 15 Ca. 90 min. 4334D (Dan) (’100. 8. 28) 49FORSIGTIG:

Akku-ladeaggregat DC1801 er beregnet til opladning af Makita akkuer. Brug den aldrig til andre formål eller til opladning af akkuer af andre fabrikater.

Ved opladning af en ny akku eller en akku, der ikke har været brugt længe, kan det ske at akkuen ikke oplades helt. Dette er normalt, og akkuen vil atter kunne oplades helt, når den har været opladet og afladet nogle gange.

Hvis man forsøger at oplade en akku, der lige har været i brug eller udsat for stærk varme, vil ladelampen evt. blinke rødt. Sker dette, kan opladningen først startes, når akkuen er afkølet. Akkuen afkøles hurtigere hvis den tages ud af laderen.

Hvis ladelampen blinker skiftevis grønt og rødt, er opladning ikke mulig. Polerne på akku-ladeaggregatet eller akkuen er ikke rene, akkuen er beskadiget eller akkuen er slidt op. Kompensationsladning (vedligeholdelsesladning) Hvis De efterlade akkuen i akku-ladeaggregatet for at forebygge spontan afladning efter en fuld opladning, skifter akku-ladeaggregatet til dens ‘‘kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)’’ funktion, og holder derved akkuen frisk og fuldt opladet. Tips til sikring af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, før den er fuldt afladet.

Stop altid med at bruge maskinen, og oplad akkuen, når De bemærker reduceret maskinkraft.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet akku.

Over-opladning forkorter akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur på 10°C – 40°C.

Lad en varm akku køle, før den oplades.

4. Oplad nikkel metalhydrid akkuen, når De ikke har anvendt den indenfor et halvt år.

Valg af savemåde (Fig. 3) Denne maskine kan save med penduludsving eller en lineær bevægelse. Savemåden kan ændres ved at dreje vælgeren til positionen for den ønskede savemåde. Se tabellen herunder for at vælge den ønskede savemåde. Position Klingebevægelse Anvendelse

Med medium penduludsving Savning i træ og krydsfiner. Hurtigsavning i aluminium og alm. stål. III Med kraftigt penduludsving Hurtigsavning i træ og krydsfiner. Afbryderbetjening (Fig. 4) FORSIGTIG: Før akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrol- lere, at afbryderen fungerer korrekt og returnerer til ‘‘OFF’’ positionen, når den slippes. Denne maskine forsynet med en låseknap for at forhindre, at afbryderen ved et uheld aktiveres. Start maskinen ved at trykke låseknappen ind og trykke afbryderen i bund. Slip afbryderen for at standse maskinen. Hastighedsvælger (Fig. 5) Maskinens hastighed kan justeres til og fastholdes på mellem 500 og 2 800 slag per minut ved at der drejes på hastighedsvælgeren. Hastighedsvælgeren er mærket fra 1 (laveste hastighed) til 5 (højeste hastig- hed). Se tabellen herunder for at finde den korrekt hastighed til det emne, der skal saves. Den passende hastighed kan dog svinge alt efter emnets type eller tykkelse. Generelt vil højere hastighed gøre det muligt at save emner hurtigere, men savklingens levetid vil bliver kortere. Emne der skal saves Tal på hastighedsvælgeren Træ 3–5 Smedestål 3 – 5 Rustfrit stål 3 – 4 Aluminium 2 – 3 Plastic 1 – 4

4334D (Dan) (’100. 8. 28)FORSIGTIG: Hastighedsvælgeren må kun drejes så langt som til 5 og tilbage til 1. Tving den ikke udenfor dette område, da maskinen ellers kan tage skade. Antiflosse-anordning (Fig. 6) Antiflosse-anordningen kan anvendes til at sikre sav- ning uden flossede kanter. Sæt antiflosse- anordningen ind i sålen fra undersiden, således at den slutter omkring begge sider af savklingen. Plastfodplade (ekstraudstyr) (Fig. 7) Anvend plastfodpladen når der saves finer, plastma- terial og lignende. Plastfodpladen beskytter sarte og modtagelige overflader mod ridser og skrammer. For at udskifte fodpladen fjernes de fire skruer. Støtteføring (Parallelanslag; ekstraudstyr) (Fig. 8) Når der gentagne gange skal saves bredder på mindre end 150 mm, vil anvendelse af støtteføring sikre en fast, ren og lige savning. Installér paralle- lanslaget ved at løsne skruen på forsiden af landet. Før styreanslaget ind og spænd skruen. Cirkelanslag (ekstraudstyr) (Fig. 9) Brug af cirkelanslag sikrer ren og jævn savning af cirkler (maks. radius: 200 mm). Før stiften ind gen- nem centerhullet og skru kuglegrebet på den. Flyt landet på maskinen helt frem. Montér derefter cirkel- anslaget på landet, på samme måde som støtteførin- gen. Vakuumhoved (ekstraudstyr) (Fig. 10 og 11) Det anbefales at bruge vakuumhovedet for at undgå støvforurening under savning. Installér plastiklåget på maskinen ved at sætte det ind i hakkerne på maski- nen. For at sætte vakuumhovedet på maskinen sættes krogen på vakuumhovedet ind i hullet i sålen. Vaku- umhovedet kan monteres på enten venstre eller højre side af sålen. Tilslut dernæst en Makita støvsuger til vakuumhovedet. Montering og afmontering af savklinge FORSIGTIG:

Kontrollér altid, at saven er slået fra og at akkuen er fjernet, før De monterer eller afmonterer savklingen.

Sørg for altid at fjerne spåner eller andre fremmed- legemer, der måtte klæbe til klingen og/eller klinge- holderen, før De monterer klingen. Spåner eller andre fremmedlegemer, der klæber til disse dele, kan medføre utilstrækkelig tilspænding af klingen, hvilket kan føre til ødelæggelse af klingen og alvor- lig tilskadekomst. Montering

1. Tryk klingemonteringsarmen i (1) retningen for at

frigøre den. (Fig. 12)

2. Træk klingemonteringsarmen i (2) retningen, indtil

den stopper med et lille klik. Hvis det volder vanskeligheder at trække den ud, kan De forsøge at gøre det, mens armen bevæges frem og tilbage i (3) retningen.

3. Drej klingemonteringsarmen i (4) retningen, indtil

klampen stikker 5 – 7 mm ud fra klingeholderen. (Fig. 13) FORSIGTIG: Hvis klingemonteringsarmen drejes for meget, vil klampen dreje med og til sidst gå af. Skulle dette ske, skal klampen sættes korrekt på igen, som det er beskrevet nedenfor i ‘‘Montering af klampe’’.

4. Med klingens tænder vendende fremad sættes

frigøre den. (Fig. 17)

2. Træk klingemonteringsarmen i (2) retningen, indtil

den stopper med et lille klik. Hvis det volder vanskeligheder at trække den ud, kan De forsøge at gøre det, mens armen bevæges frem og tilbage i (3) retningen.

Hold altid maskinens sål plant med emnet. Hvis sålen ikke ligger plant mod emnet, kan det give en skrå snitflade og klingen kan knække.

Fremfør maskinen meget langsomt når der saves buer eller ved dekupering. Tvinges maskinen kan det give en skrå snitflade og klingen kan knække. Tænd for maskinen uden at klingen er i kontakt med emnet. Lad derefter sålen hvile plant mod emnet og før maskinen forsigtigt fremad langs den opmærkede snitlinje. (Fig. 21) 4334D (Dan) (’100. 8. 30) 51Skråsnit (Fig. 22 og 23) FORSIGTIG: Kontrollér altid, at akkuen er taget af, før der foretages nogen former for indstillinger. Med maskinens sål på skrå, kan De lave skråsnit i enhver vinkel mellem 0° og 45° (venstre- eller højre- vendt). Løsn armen til fastgøring af sålen og flyt maskinens sål, så fordybningen i motorhuset er anbragt ud for rillen i sålen. Kip maskinens sål, indtil den ønskede geringsvinkel er opnået. Kanten på motorhuset angiver geringsvinklen. Stram derefter armen til fastgøring af sålen for at holde maskinens sål på plads. BEMÆRK: Fjern altid plastlåget (spånafskærmning) fra maski- nen, før De udfører skråsnit med et parallelanslag (ekstraudstyr) eller cirkelanslag (ekstraudstyr). Skæring mod kant (Fig. 24) Løsn armen til fastgøring af sålen, og skub sålen helt bagud. Stram derefter armen til fastgøring af sålen for at fastgøre maskinens sål. Udskæringer (Fig. 25 og 26) Udskæringer kan laves ved hjælp af metode Aeller B. A) Boring af et starthul: Ved indvendige udskæringer, uden et indførende savspor fra en kant, begynder man med at bore et starthul med en diameter på 12 mm eller mere. Før savklingen ned i dette hul, og hold maskinen i tæt kontakt med emnet for at starte savningen. B) Dyksnit: Det er ikke nødvendigt at bore et starthul, eller lave et indførende savspor fra en kant, hvis føl- gende udføres omhyggeligt:

1. Vip maskinen op, så den hviler på forkanten af

sålen, med klingespidsen placeret lige over emnets overflade.

2. Læg tryk på maskinen, så forkanten af sålen ikke

forskubber sig, når maskinen tændes, og sænk så forsigtigt den bagerste del af maskinen.

3. I takt med at klingen trænger igennem emnet,

sænkes maskinens sål langsomt ned på emnets overflade.

4. Fuldfør derefter savningen på normal vis.

Afglatning af kanter (Fig. 27) For at trimme kanter eller foretage små dimensionelle justeringer køres klingen let hen langs kanten af savsporet. Savning af metal Anvend altid et passende kølemiddel (skæreolie), når der saves metal. Anvendes der ikke et kølemiddel, medfører det unødvendigt slid på savklingen. I stedet for at anvende et kølemiddel kan undersiden af emnet smøres. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemføres noget arbejde på selve maskinen. Rengøring af klampe på klingeholder Hvis det sætter sig spåner eller andre fremmedlege- mer på klampen på klingeholderen, skal klampen rengøres efter at den er taget af klingeholderen. Afmontering af klampe

1. Skub klingemonteringsarmen i (1) retningen for at

frigøre den. (Fig. 28)

2. Træk klingemonteringsarmen i (2) retningen, indtil

den stopper med et lille klik. Hvis det volder vanskeligheder at trække den ud, kan De forsøge at gøre det, mens armen bevæges frem og tilbage i (3) retningen.

1. Sørg for at klingemonteringsarmen er blevet dre-

drejes en kvart til en hel omgang i (6) retning, således at rillen vender fremad. (Fig. 33) FORSIGTIG: Drej ikke klampen mere end en hel omgang, når den sættes ind i klingeholderen. Gør De det, vil klingen muligvis ikke blive spændt korrekt fast.

3. Hold klampen med fingrene, således at den ikke

drejer med, og drej derefter klingemonteringsar- men i (7) retning, indtil den stopper. Klampen går ind i klingeholderen. (Fig. 34) Udskiftning af kulbørster (Fig. 35 og 36) Udtag og efterse maskinens kulbørster med jævne mellemrum. Udskift dem, når de er slidt ned til slid- markeringen. Hold kulbørsterne rene, så de altid passer ind i holderne. Begge kulbørster skal udskiftes samtidigt. Brug kun identiske kulbørster. Benyt en skruetrækker til at fjerne kuldækslerne. Tag de slidte kulbørster ud, sæt de nye i, og fastgør kuldækslerne. For at opretholde produktets sikkerhed og pålide- lighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller jus- tering kun udføres af et autoriseret Makita service center.

14. Avsluta arbetet omedelbart om driftstiden har

4. Utsett ikke laderen for regn eller snø.

8. Bruk ikke laderen hvis ledningen eller støpslet

12. Batteriladeren er ikke beregnet til bruk for

mindreårige barn eller personer som trenger oppsyn.

13. Se til at ikke mindreårige barn leker med bat-

15. Hvis du skulle få elektrolyttvæske i øynene,

8. Batteriet må ikke falle på gulvet, ristes eller

4. Skjær ikke i hule rør.

10. Forlat ikke verktøyet når det er igang. Verk-

løsne det. (Fig. 12)

løsne det. (Fig. 17)

løsne den. (Fig. 28)

3. Ta fatt i klemmen med fingrene så den ikke kan

TILBEHØR ADVARSEL: Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i denne vejledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre personskade. Tilbehøret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

DANSK Lyd og vibration fra model 4334D De typiske A-vægtede lydniveauer er lydtryksniveau: 85 dB (A) lydeffektniveau: 98 dB (A) – Bær høreværn. – Den vægtede effektive accelerationsværdi er 6 m/s