4334D - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stiksav
Mærke	Makita
Model	4334D
Slaglængde	26 mm
Maksimal skærekapacitet (træ)	135 mm
Maksimal skærekapacitet (blødt stål)	10 mm
Maksimal skærekapacitet (aluminium)	20 mm
Variabel hastighed	500 - 2800 slag/min (justerbar i 5 positioner)
Orbitbevægelse	Ja, 4 positioner (0 til III)
Strømforsyning	18 V Ni-MH batteri
Oplader	Model DC1801 (hurtig opladning)
Nettovægt	3,3 kg
Samlet længde	281 mm
Splintbeskyttelse	Ja, aftagelig
Plastikbundplade	Valgfri (beskytter sarte overflader)
Riveguide	Valgfri (til lige snit op til 150 mm)
Cirkelguide	Valgfri (radius op til 200 mm)
Støvsugerhoved	Valgfri (tilslutning til en Makita støvsuger)
Skråsnit	Ja, fra 0° til 45° (venstre og højre)
Dyksnit	Muligt (metode B uden start hul)
Belysning	Nej (ikke nævnt)
Sikkerhed	Sikkerhedsknap (forhindrer utilsigtet start)
Vedligeholdelse	Rengøring af bladholderens fastspænding; udskiftning af kul
Støjniveau	Tryk: 85 dB(A); Effekt: 98 dB(A)
Vibration	Vægtet acceleration: 6 m/s²

Ofte stillede spørgsmål - 4334D MAKITA

Hvordan installeres et blad på Makita 4334D stiksaven?

Sørg for, at værktøjet er slukket, og batteriet er fjernet. Tryk på bladmonteringshåndtaget i retning (1) for at frigøre, træk indtil det klikker, drej derefter håndtaget for at få fastspændingen til at stikke 5-7 mm ud. Indsæt bladet med tænderne fremad helt ind i bladholderen. Drej håndtaget for at spænde, og skub det derefter i låst position.

Hvordan justeres skærehastigheden?

Brug hastighedsjusteringsknappen på værktøjet. Drej den fra 1 (minimum hastighed) til 5 (maksimum hastighed). Til træ, brug 3-5; til blødt stål, 3-5; til aluminium, 2-3; til plast, 1-4. Tving ikke knappen ud over området.

Hvordan ændres skærebevægelsen (orbital eller lineær)?

Drej bevægelsesvælgerhåndtaget til den ønskede position: 0 for lineær (rent snit), I for lille orbit, II for mellem orbit, III for stor orbit (hurtigt snit). Tilpas efter materialet.

Hvordan oplades batteriet?

Brug oplader model DC1801. Tilslut den til en stikkontakt, indsæt batteriet med terminalerne justeret. Indikatorlyset skifter fra blinkende grønt til rødt under opladning, derefter til grønt, når det er færdigt. Oplad ikke, hvis temperaturen er under 10°C eller over 40°C.

Hvad er savens maksimale skærekapacitet?

Den maksimale kapacitet er 135 mm for træ, 10 mm for blødt stål og 20 mm for aluminium. Overskrid ikke disse grænser for at undgå at beskadige værktøjet.

Hvordan udføres et skråsnit?

Løsn bundfastgørelseshåndtaget, vip bunden til den ønskede vinkel (0° til 45° til venstre eller højre), og spænd derefter håndtaget. Brug markeringerne til vinklen. Bemærk, at skærekapaciteten kan reduceres ved skråsnit.

Hvordan udføres et dyksnit uden start hul?

Vip værktøjet fremad på bunden, tænd for det, og sænk derefter langsomt bagsiden af værktøjet. Bladet vil gradvist skære i materialet. Påfør jævnt tryk for at undgå ryk.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til Makita 4334D?

Fås som tilvalg: plastikbundplade (beskyttelse af overflader), riveguide (lige snit op til 150 mm), cirkelguide (cirkler op til 200 mm radius) og støvsugerhoved (til tilslutning af en Makita støvsuger).

Hvordan rengøres bladholderens fastspænding?

Fjern bladet og fastspændingen (ved at dreje håndtaget og skrue af). Rengør spåner og fremmedlegemer, og geninstaller derefter fastspændingen ved at indsætte den med en kvart omgang til en hel omgang. Sørg for, at slidsen vender fremad.

Hvad gør man, hvis opladerindikatoren blinker rødt?

Det indikerer, at batteriet er for varmt eller for koldt. Lad det køle ned (eller varme op) til stuetemperatur (10°C til 40°C). Hvis problemet fortsætter, kan terminalerne være snavsede, eller batteriet er slidt. Rengør kontakterne eller udskift batteriet.

BRUGSANVISNING 4334D MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Knap
2 Akku
3 Ladelampe
4 Arm
5 Laseknap
6 Afbryder
7 Hastighedsvaelger
8 Sal
9 Antiflossse-anordning
10 Skrue
11 Plastfodplade
12 Unbrakongle

13 Skrue
14 Parallelanslag
15 Kuglegreb
16 Cirkelanslag
17 Stift
18 Vakuumhoved
19 Klingemonteringsarm
20 Klingeholder
21 Klampe
22 Styrevalse
23 Rille

24 Klinge
25 Hold klingen mod klingeholderen
26 Snitlinje
27 Arm til fastgoring af sal
28 Fordybning
29 Rille
30 Gradinddelinger
31 Slidmarkering
32 Skruetraekker
33 Kulholderdaksel

SPECIFICATIONER

Model 4334D

Slaglengde 26 mm

Max. skarekapacitet

Tae 135 mm

Blodt stal 10 mm

Aluminium 20 mm

Slag per minut 500-2800
Laengde 281 mm
Vaegt 3,3 kg
Spending D.C. 18 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholdes.
  Bemaerk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfolgende Sikkerhedsforskrifter.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger for opladeren.
2. For brug af opladeren bor De lase alle instruk tioner og advanselmarkeringer vedrorende (1) laderen, (2) akku, og (3) maskinen.
3. ADVARSEL — For at mindske risikoen for persanskade ma opladeren kun anvendes til opladning af genopladelige MAKITA akkutyper. Andre akku-typer kan spraenges og for-S arsage persanskade eller ødelæggelser. F
4. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af Makita, kan medføre risiko for brand elektrisk stød, eller personskade.
6. For at minimere risikoen for skade pa netledning og netstik, kal De trække i netstikket icke i ledningen, nar opladeren tages ud af stikkontakten.

7. Sorg for, at netledningen er placeret saledes, at man ikke tradeder på den eller falder over den, og saledes, at den ikke på,anden MADE beskadiges aller cider overlast.

8. Brug aldrig opladeren, hvis netledningen aller netstikket er beskadiget — fá dem udskiftet øjeblikeligt.

9. Brug aldrig opladeren, hvis den har fæt vold-somt slag, er blevet tabt eller pa,anden MADE er beskadiget. Lad en kvalificeret reparator se pa den.
10. Skil aldrig opladeren ell er akkuen ad; kontakten kvalificeret reparator, nar vedligeholdelseller reparation er pakravet. Forkert samling kan medfore risiko for elektrisk stod ellerr brand.
11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal opladeren altid tages ud af stikkontakten, før vedligeholdelse eller rengaring udfores. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for kontrollerne.
12. Opladeren er/DDke beregnet til at skulle anvendes af born eller svaglige personer.uden opsyn.
13. Små born bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med opladeren.
14. Hvis anvendelsestiden bliver ekstrem kort, skal brugen straks afbrydes. Det kan ellers resultere i overophedning, mulige forbrændinger og endog eksplosion.

Hvis man fár elektrolytveiske i øjnene, skal de ojeblikeligt renses med rigeligt rent vand, hvorefter der straks skal sages lage. Der er risiko for tab af synsevne.

YDERLIGERE

-SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. Oplad/DD: akkuen, nár temperaturen er UNDER 10^, ,ller OVER 40^.
2. Forsog aldrig at anvende en transformator, generator aller javnstromsforsyning til opladning.
   Sorg for at opladerens ventilationsabninger.
   ike tildakkes.
3. Sæt altid beskyttelsesdaekslet over akkuens poler, nar den ikke er i brug.
4. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Rør ikke polerne med noget ledende materiale.

(2) Opbevar/DDke akkuen sammen med gen- 3. Tjek emnet of fjern som, skruer og andre stande af metal, som f.eks. som og skruer. fremmediegener for arbejdet pabegyndes.

(3) Udsæt aldrig akkuen eller opladeren for vand eller regn.

1. Skær ikke i hule rør.

2. Skær ikke i overdimentionerede emner.

En kortslutning af akkuen kan forarsage en stor strmudladning, overophedning, forbranding, og gennemslag gennem isolerende materiale.

1. Kontroller, at der er en passende afstand under emnet, sa klingen不信r rammer underlaget, gulvet, arbejdsbordet, etc.

2. Opbevar ikke akkuen eller maskinen på stedegr hvor temperaturen kankommen over 50^

3. Hold maskinen fast med begge hænder.

4. Akkuen indeholder cadmium og er dermed 9. miljoaffald, som ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Denmökke brændes, da den kan eksplodere i aben ild.11 Akkuen skal, narr den er udtjent, deponeres for genbrug. Sporg forhandleren om de gældende2 regler.

5. Vær sikker på at klingen ikke er i kontakt med emnet, nr maskinenændes.

6. Udsæt ikke akkuen for slag aller andre vold somme fysiske pavirkninger.

7. Hold handerne borte fra bevægelige dele.

8. Sluk altid værktøjet nár det ikke benytttes. Brug kun værktøjet som händværktøj.

9. Oplad ikke akkuen i en kasse eller en,anden form for beholder.Akkuen skal oplades pa et sted med god ventilation.

10. Sluk altid værktoget og vent til klingen er helte for stoppet, for De fjerner klingen fra emnet.

11. Undlat at rore klingen ell er emnet umiddelbart after bruegn. Klinge og emne kan vare meget varme og forarsage forbrandinger.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Vær opmærksom på at maskinen altid er driftsklar, da den ikke behoover tilslutning til stikkontakt.

2. Hold kun ved maskinen pa de isolerede greb og overflader, nár De udfører arbejde, hvor o skærende værktøj kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende ledning vil ogsa gore uafdækkedemetaldele pa maskinen strømførende og give operatoren stød.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELTE

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

• Kontroller altid, at maskinen er slaet fra, for montering aller afmontering af akkuen.

• For at fjerne akkuen trykkkes samtidigt på knapperne på begge sider af akkuen, mens denen traekke ud aenmaskinen.

For at sætte en ny akku i, placeres davon, sa fjere pa akkuen passer med noten i abningen pa maski- letnen. Akkuen skubbes welt i bund, indtil den klikker pa plads i begge sider. Kontroller altid, at akkuen eit helt fastlåst ved at trække i den.

• Brug aldrig magt, nár akkuen skal saéttes i. Hvis ilke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi, at du vender forkert.

Opladning (Fig. 2)

En ny akku er ikke opladet ved leveringen. Den skal oplades før brug. Brug akku-ladeaggregat DC1801 t opladning af akkuen.

Tilslut akku-ladeaggregatet til stikkontakten. Ladelampen blinker gront. Sæt akkuen i akku-ladeaggregatet sáledes at dens plus- og minuspeler passer med de tilsvarende markeringer på akku-ladeaggregatet. Skub akkuen SSE langt ind at den star på bunden af akku-ladeaggregatet. Nár akkuen er isat, skifter ladelamper gront til rodt og opladningen begynder. Ladelampen forbliver tændt under hele opladningen. Nár ladelampeter farve skifter fra rod til gron, er opladningen afsluttet. Hvis De afterlader akkuen i akku-ladeaggregatet, after opladningen er afsluttet, skifter akku-ladeaggregatet over til kompensationsladning (vedligeholdelsesladning), som fortsetter i cirka 24 timer. Tag akkuen ud og træk stikket til laderen ud af stikkontakten. Se nedens tabel vedrørende ladeten.

Akku-type	Kapacitet (mAh)	Antal celler	Ladetid ved anven-delse
1822	2 000	15	Ca. 60 min.
1833	2 200	15	Ca. 65 min.
1834	2 600	15	Ca. 75 min.
1835	3 000	15	Ca. 90 min.

FORSIGTIG:

• Akku-ladeaggregat DC1801 er beregnet til opladning af Makita akkuer. Brug den aldrig til andre formalller til opladning af akkuer af andre fabrikater.
• Ved opladning af en ny akku eller en akku, der/DD he har varet brugt lange, kan det ske at akkuen itke og helt. Dette er normalt, og akkuen vil atter kunne oplades helt, nar den har varet oplatet og afladet nogle gange.
  Hvis man forsoger at oplade en akku, der lige har vaeret i brug ell er udsat for sterk varme, vil ladelampen blinke rodt. Sker dette, kan opladningen first startes, nar akkuen er afkølet. Akkuen afkøles hurtigere hvis den tages ud af laderen.
• Hvis ladelampen blinker skiftevis gront og rodt, er opladning ikke mulig. Polerne på akku-ladeaggregatet eller akkuen er ikke rene, akkuen er beskadiget eller akkuen er slidt op.

Kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)

Hvis De afterlade akkuen i akku-ladeaggregatet for at forebygge spontan afladning after en fuld opladning, skifter akku-ladeaggregatet til dens "kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)" Funktion, og holder derved akkuen frisk og fuldt oplatet.

Tips til sikring af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, for den er fuldt afladet.

Stop altid med at bruge maskinen, og oplad akkuen, nr De bemærker reduceret maskinkraft.

1. Oplad aldrig en fuldt oplatet akku.

Over-opleadning forkorter akkuens levetid.

1. Oplad akkuen ved en rumtemperatur på 10^ - 40^

Lad en varm akku kole, for den oplades.

1. Oplad nikkel metalhydrid akkuen, när De/DD he anvendt den indenfor et halvt ar.

Valg af savemade (Fig. 3)

Denne maskine kan save med penduludsving erer en lineaer bevagelse. Savemaden kan aendres ved at dreje vaelgeren til positiOnen for den onskeede savemade. Se tabellen herunder for at vaelge den onskeede savemade.

Position K	Klingebevægelse Anvendelse
O	Lineær Savning i alm. stål, rustfrit stål og plastic. Rent snit i træ og krydsfiner.
I Med	lille penduludsving Savning i alm. stål, aluminium og hårdt træ.
II	Med medium penduludsving Savning i træ og krydsfiner. Hurtigsavning i aluminium og alm. stål.
III Med	kraftigt penduludsving Hurtigsavning i træ og krydsfiner.

Afbryderbetjening (Fig. 4)

FORSIGTIG:

För akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrolle, at afbryderen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, narr den slippes.

Denne maskine forsynet med en laseknap for at forhindre, at afbryderen ved et uheld aktiveres. Star maskinen ved at trykke laseknappen ind og trykke afbryderen i bund. Slip afbryderen for at standse maskinen.

Hastighedsvaelger (Fig. 5)

Maskinens hastighed kan justeres til og fastholdes pa mellem 500 og 2 800 slag per minut ved at der drejes pa hastighedsvaelgeren. Hastighedsvaelgeren er mærket fra 1 (laveste hastighed) til 5 (højeste hastighed). Se tabellen herunder for at &,den korrekt hastighed til det emne, der skal saves. Den passende hastighed kan dog svinge alt after emnets type ellertykkelse. Generelt vil hjere hastighed gore det muligt at save emner hurtigere, men savklingens levetid vil bliver kortere.

Emne der skal saves	Tal på hastighedsvælgeren
Træ	3 - 5
Smedestål	3 - 5
Rustfrit stål	3 - 4
Aluminium	2 - 3
Plastic	1 - 4

FORSIGTIG:

Hastighedsvælgeren ma kun drejes sö langt som til 15 og tilbage til 1. Tving den ikke utdenfor dette område, da maskinen ellers kan tage skade. 2.

Antiflossse-anordning (Fig. 6)

Antiflosse-anordningen kan anvendes til at sikre sav- ning laden flossede kanter. Sæt antiflosse-anordningen ind i salen fra undersiden, sáledes at 3 den slutter omkring begge sider af savklingen.

Plastfodplade (ekStraudstyr) (Fig. 7)

Anvend plastfodpladen nár der saves finer, plastmaterial og lignende. Plastfodpladen beskytter sarte og modtagelige overflader mod ridser og skrammer. For at udskifte fodpladen fjernes de fire skruer.

Stotteforing (Parallelanslag; ekStraudstyr) (Fig. 8)

Når der gentagne gange skal saves bredder på minindre end 150 mm, vil anvendelse af støtteforing sikre en fast, ren og lige savning. Installeré paralle-5 lanslaget ved at lõsne skruen på forsiden af landet. Før styreanslaget ind og spænd skruen.

1. Brug af cirkelanslag sikrer ren og jævn savning af cirkler (maks. radius: 200 mm). Før stiften ind gen-nem centerhullet og skru kuglegrebet pa den. Flyt landet pa maskinen helt frem. Monter derefter cirkelanslaget pa landet, pa samme måde som stotteforin gen.

Vakuumhoved (ekStraudstyr) (Fig. 10 og 11)

Det anbefales at bruge vakuumhovedet for at undgå stovforurening under savning. Installerer plastiklåget pa maskinen ved at sætte det ind i hakkerne pa maskinen. 3

For at sætte vakuumhovedet på maskinen sættes krogen på vakuumhovedet ind i hullet i salen. Vaku4. umhovedet kan monteres på enten venstre eller hijre side af salen. Tilslut dernaest en Makita støvsuger t b. vakuumhovedet.

Montering og afmontering af savklinge

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at saven er slaet fra og at akkuen fjernet, for De monterer eller afmonterer savklingen
• Sorg for altid at fjerne spaner eller andre fremmedlegemeter, der matte klæbe til klingen og/eller klingeholderen, for De monterer klingen. Spaner ullandre fremmedlegemeter, der klæber tilppe,kan medfrole utilstrækkelig tilspænding af klingen, hvilket kan fore til odelaeggelse af klingen og alvoglig tilskadekomst.

Montering

15 Tryk klingemonteringsarmen i (1) retningen for at de, frigore den. (Fig. 12)

1. Træk klingemonderingsarmen i (2) retningen, indtil den stopper med et lille klik. Hvis det volder vanskeligheder at trække den ud, kan De forsøge at gore det, mens armen bevæges frem og tilbage i (3) retningen.
2. Drej klingemonderingsarmen i (4) retningen, indtil klampen stikker 5 - 7 mm ud fra klingeholderen. (Fig. 13)

FORSIGTIG:

Hvis klingemoneringsarmen drejes for meget, vil klampen dreje med og til sidst gá af. Skulle detteske, skal klampen sættes korrekt paigen, som del er beskrevet nedenfor i "Montering af klampe".

1. Med klingens taender vendende fremad saettes savklingen helt ind i klingeholderen. Sorg for at bagkanten af klingen passer ind i rillen i styrevalsen. (Fig. 14)
2. Med klingen presset mod klingeholderen drejes klingemonteringsarmen i (5) retningen, indtil den stopper. (Fig. 15)
3. Med klingemonderingsarmen holdt i/DDne posi tion trykkes den i (6) retning.Drej derefter klingemonderingsarmen til dens oprindelige position. (Fig. 16)

nontering

1. Skub klingemonderingsarmen i (1) retningen for at frigore den. (Fig. 17)
2. Træk klingemonderingsarmen i (2) retningen, indtil den stopper med et lille klik. Hvis det volder vanskeligheder at trække den ud, kan De forsøge at gore det, mens armen bevæges frem og tilbage i (3) retningen.
3. Drej klingemonderingsarmen i (4) retningen og fjern klingen. (Fig. 18)
4. Drej klingemonteringsarmen i (5) retningen, indtilre den stopper. (Fig. 19)
   密 Med klingemonteringsarmen holdt i donne position trykkes den i (6) retning. Drej derefter klingemonteringsarmen til dens oprindelige position.

(Fig. 20)

BETJENING

Savning

FORSIGTIG:

• Hold altid maskinens sal plant med emnet. Hvis salen/DDke ligger plant mod emnet,kan det give en skra snitflade og klingen kan knække.
  Fremfør maskinen meget langsomn nr der saves buer ell er ved dekupering. Tvinges maskinen kan det give en skra snitflade og klingen kan kniekke.

Tænd for maskinen.uden at klingen er i kontakt med emnet. Lad derefter salen hvile plant mod emnet og for maskinen forsigtigt fremad langs den opmaerkede snitlinje. (Fig. 21)

Skråsnit (Fig. 22 og 23)

FORSIGTIG:

Kontroller altid, at akkuen er taget af, for der foreta nogen former for indstlinger.

Med maskinens sal pa skra, kan De lave skräsnit enhver vinkel mellem 0^ og 45^ (venstre-ller hjo'revendt). Lsn armen til fastgoring af salen og flyt maskinens sal, sa fordybringen i motorhuset er anbragt ud for rilen i salen. Kip maskinens sal, inc den onskede geringsvinkel er opnaet. Kanten pa motorhuset angiver geringsvinklen. Stram derefter armen til fastgoring af salen for at holde maskinens sal pa plads.

BEMAERK:

Fjern altid plaståget (spanafskærmning) fra maskinen, før De udforer skråsnit med et parallelanslag (ekstraudstyr) eller cirkelanslag (ekstraudstyr).

Skaring mod kant (Fig. 24)

Løsn armen til fastgøring af salen, og skub salen I bagud. Stram derefter armen til fastgøring af salen at fastgore maskinens sal.

Udskaeringer (Fig. 25 og 26)

Udskaeringer kan laves ved hjaelp af metode Aeller

A) Boring af et starthul:
Ved indvendige udskæringer,.uden et indforende 1 savspor fra en kant, begynder man med at bore starthul med en diameter pa 12 mm eller mere.2 Før savklingen ned i dette hul, og hold maskinen i tæt kontakt med emnet for at starte savningen.
B) Dyksnit:

Det er ikke nødvendigt at bore et starthul, eller lave et indførende savspor fra en kant, hvis følgende udfores omhyggeligt:

1. Vip maskinen op, sa den hviler pa forkanten af salen, med klingespidsen placeret lige over emnets overflade.
2. Læg tryk på maskinen, sä forskanten af salen ikke forskrubber sig,ningar maskinenændes, og sænk sa forsigtigt den bagerste del af maskinen.
3. I takt med at klingen trænger igennem emnet, sænkes maskinens sal langsomt ned pa emnets overflade.
4. Fuldfor derefter savningen pa normal vis.

Afglatning af kanter (Fig. 27)

For at trimme kanter eller foretage små dimensionelle justeringer køres klingen let hen langs kanten af savsporet.

Savning af metal

Anvend altid et passende kolemiddel (skereolie), nár fighed, ma istandsaettelse, vedligeholdelse erer jus medforer det unodvendigt slid pa savklingen. I stedef for at anvende et kolemiddel kan undersiden af emfenter. smores.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

g altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde pa delve

Rengoring af klampe på klingeholder

Hvis det sætter sig spaner eller andre fremmedlegesømer på klampen på klingeholderen, skal klampen rengøres after at den er taget af klingeholderen.

S Afmontering af klampe

1. Skub klingemonderingsarmen i (1) retningen for at frigore den. (Fig. 28)
2. Træk klingemonderingsarmen i (2) retningen, indtil den stopper med et lille klik. Hvis det volder vanskeligheder at trække den ud, kan De forsøge at gore det, mens armen bevæges frem og tilbage i (3) retningen.
   @lt Drej klingemonderingsarmen i (4) retningen, indtil for den stopper. Klampen vil stikke ud fra klingeholderen. (Fig. 29 og 30)
3. Fjern klampen fra klingeholderen, mens klampen B. drejes i (5) retning. (Fig. 31)

Montering af klampe

1. Sarg for at klingemonderingsarmen er blevet dreje etjet i (4) retningen, indtil den stopper. (Fig. 32)
2. Sæt klampen ind i klingeholderen, mens den drejes en kvart til en hel omgang i (6) retning, således at rillen vender fremad. (Fig. 33)
   FORSIGTIG:
   Drej ikke klampenmere end en hel omgang, nar den sættes ind i klingeholderen. Gør De det, vil klingen muligvis ikke blive spændt korrekt fast.
3. Hold klampen med fingrene, säledes at den ikke drejer med, og drej derefter klingemonderingsarke men i (7) retning, indtil den stopper. Klampen gär sa ind i klingeholderen. (Fig. 34)

Udskiftning af kulbørster (Fig. 35 og 36)

Udtag og efterse maskinens kulborster med jævne mellemrum. Udskift dem, nár de er slidt ned til slidemarkeringen. Hold kulborsterne rene, sá de altid passer ind i holderne. Begge kulborster skal udskiftes samtidigt. Brug kun identiske kulborster.

Benyt en skruetraekker til at fjerne kuldaekslerne. Tag de slidte kulborster ud, saet de nye i, og fastgør kuldaekslerne.

For at opreholde produits sikkerhed og paliidefighed, ma istandsaettelse, vedligeholdelse erer justering kun udfores af et autoriseret Makita service center.

SVENSKA

Det er ikke nødvendig Å bore et starthull eller skjærere itinnforingskutt hvis ffolgende prosedyre folges sa noye sa mulig:

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevet i dette vegjledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre personskade. Tilbehoret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

S TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

fremstillet af Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. Taiwan, er i overensstemmelse med de folgende standarder eller normsættende dokumenter,

De typiske A-vægtede lydniveauer er

lydtryksniveau: 85 dB (A)

lydeffektniveau: 98 dB (A)

• Baer horevaern. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 6 m/s

DEUTSCH