4334D - Sähkösaha MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 4334D MAKITA

KÄYTTÖOHJE 4334D MAKITA

Akkukäyttöinen kuviosaha Käyttöohje

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä- tämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaih- della eri maissa. Turvaohjeita Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

1. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET — Tämä ohjekirja

sisältää tärkeitä akkulaturin turva- ja käyttöoh- jeita.

2. Lue kaikki (1) akkulaturia, (2) akkua ja (3)

akkua käyttävää laitetta koskevat ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen akkulaturin käyttöä.

3. VARO — Lataa ainoastaan MAKITAN ladatta-

viksi tarkoitettuja akkuja välttääksesi louk- kaantumisvaaran. Muun tyyppiset akut saatta- vat räjähtää aiheuttaen loukkaantumisen tai esinevahinkoja.

4. Pidä laite poissa sateesta ja lumesta.

5. Muun kuin valmistajan suositteleman tai myy-

män lisävarusteen käyttäminen saattaa aiheut- taa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

6. Vedä virtajohtoa irrottaessasi pistokkeesta

äläkä johdosta, jotta pistoke ja johto eivät vioittuisi.

7. Pidä huolta, että johto on asetettu sellaiseen

paikkaan, että sen päälle ei astuta, siihen ei kompastuta ja ettei se muutenkaan joudu rasi- tukselle tai vahingolle alttiiksi.

8. Älä käytä laturia vioittuneella johdolla tai

pistokkeella — vaihda ne välittömästi uusiin.

9. Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut

voimakas isku, jos se on pudonnut tai muutoin vioittunut. Vie se valtuutetulle huoltomiehelle.

10. Älä pura laturia tai akkua osiinsa. Jätä kaikki

huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltomie- hen tehtäväksi. Jos laite kootaan väärin, voi seurauksena olla sähköisku tai tulipalo.

11. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta ennen

kaikkia kunnostustöitä ja puhdistusta vält- tääksesi sähköiskun. Virran katkaisu laitteesta ei vähennä tätä vaaraa.

12. Akkulataajaa ei ole tarkoitettu nuorten lasten

eikä toimintarajoitteisten käytettäväksi ilman valvontaa.

13. Nuorten lasten toimia tulee valvoa sen

varmistamiseksi, että he eivät leiki akkulataa- jalla.

14. Jos käyttöaika on lyhentynyt huomattavasti,

lopeta käyttö välittömästi. Tämä voi aiheuttaa ylikuumentumisvaaran, palovammoja ja jopa räjähdyksen.

15. Jos silmiin joutuu akkuhappoa, huuhdo silmät

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Tämä voi aiheuttaa näön menetyksen.

1. Älä lataa akkua ALLE 10°C äläkä YLI 40°C

2. Älä käytä jännitteennostomuuntajaa, moottori-

generaattoria äläkä tasavirtapistorasiaa.

3. Älä peitä äläkä tuki laturin ilma-aukkoja.

4. Suojaa akkuliittimet aina akkusuojuksella, kun

5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa liittimiä millään sähköä johta- valla esineellä. (2) Älä säilytä akkua samassa tilassa muiden metalliesineiden kuten naulojen, kolikoi- den tms. kanssa. (3) Pidä akku poissa vedestä ja sateesta. Akun joutuminen oikosulkuun voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen, ylikuumene- mista, mahdollisia palovammoja ja laitteen rik- koutumisen.

4334D (Fin) (’100. 8. 28)6. Älä säilytä konetta ja akkua tilassa, jonka lämpötila voi ylittää 50°C.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahasti vioittunut tai kokonaan kulunut lop- puun. Akku saattaa räjähtää tulessa.

9. Älä lataa akkua laatikossa tai muussa sulje-

tussa tilassa. Akku tulee sijoittaa latauksen ajaksi tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.

1. Huomaa, että tämä kone on aina toimintaval-

miina, sillä sen ei tarvitse olla kytkettynä sei- näpistorasiaan.

2. Pitele konetta eristetyistä tartuntapinnoista,

kun teet työtä, jossa leikkaava kone voi osua piilossa olevaan johtoon. Jännitteiseen joh- toon osuminen saa koneen esillä olevat metal- liosat jännitteisiksi ja aiheuttaa käyttäjälle säh- köiskun.

3. Vältä nauloihin sahaamista. Tarkista ja poista

kaikki naulat työkappaleesta ennen työstöä.

4. Älä sahaa onttoja putkia.

5. Älä sahaa ylisuuria työkappaleita.

6. Ennen sahaamista tarkista että työkappaleen

takana on riittävästi tilaa ettei terä osu lattiaan, työpöytään, jne.

7. Pitele konetta käsin tukevasti.

8. Varmista että terä koskettaa työkappaleeseen

vasta koneen käynnistämisen jälkeen.

9. Pidä kädet loitolla liikkuvista osista.

10. Älä jätä konetta käyntiin. Käytä konetta vain

pidellessäsi sitä tukevasti käsin.

11. Pysäytä kone ja odota kunnes terä pysähtyy

täysin, ennen terän nostamista työkappa- leesta.

12. Älä koske terään tai työkappaleeseen heti

työstön jälkeen. Osat voivat olla erittäin lämpi- miä ja polttaa ihoasi. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1)

Sammuta kone aina ennen akun kiinnittämistä ja irrottamista.

Akku irrotetaan vetämällä se koneesta samalla kun painetaan akun molemmilla sivuilla olevia painik- keita.

Akku kiinnitetään asettamalla akun kieleke kote- lossa olevaan uraan ja sujauttamalla se paikalleen. Työnnä akku aina perille saakka, kunnes se nap- sahtaa paikalleen. Jos et toimi näin, akku saattaa vahingossa irrota koneesta aiheuttaen itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.

Älä työnnä akkua väkisin paikalleen. Jos akku ei liu’u helposti paikalleen, ei kiinnitystapa ole oikea. Lataaminen (Kuva 2) Uusi akku ei ole ladattu. Se täytyy ladata ennen käyttöä. Lataa akku DC1801-mallisella akkulataaja. Liitä akkulataaja sopivaan vaihtovirtalähteeseen. Latausvalo vilkkuu vihreänä. Työnnä akku paikalleen siten, että akun plus- ja miinusnavat osuvat samalle puolelle kuin niitä vastaavat akkulataaja merkinnät. Työnnä akku kokonaan aukkoon siten, että se lepää laturin aukon pohjalla. Kun akku on työnnetty paikalleen, latausvalon väri vaihtuu vihreästä punaiseksi ja lataaminen alkaa. Latausvalo palaa tasaisesti lataamisen aikana. Kun latausvalon väri vaihtuu punaisesta vihreäksi, lataaminen on päättynyt. Jos akku jätetään laturiin lataamisen päätyttyä, laturi siirtyy ‘‘kestolatausmuodolle’’ (jatkuvalle lataukselle), joka kestää noin 24 tuntia. Kun olet ladannut akun, irrota laturin virtajohto virtalähteestä. Katso latausaika alla olevasta taulukosta. Akkutyyppi Kapasiteetti (mAh) Kennojen lukumäärä Latausaika 1822 2 000 15 Noin 60 min. 1833 2 200 15 Noin 65 min. 1834 2 600 15 Noin 75 min. 1835 3 000 15 Noin 90 min. 4334D (Fin) (’100. 8. 28) 65VARO:

Akkulataaja malli DC1801 on tarkoitettu Makita-akun lataamiseen. Älä koskaan käytä sitä muihin tarkoituksiin tai muiden valmistajien akkujen lataamiseen.

Kun lataat uuden akun tai akun, jota ei ole käytetty pitkään aikaan, se ei ehkä lataudu täyteen. Tämä on normaalia eikä se ole osoitus viasta. Akku voidaan ladata täyteen, kun se on purettu kokonaan ja ladattu muutaman kerran.

Jos lataat akun, jota on juuri käytetty koneessa tai pitkään auringonvalolle tai kuumuudelle alttiina olleen akun, latausvalo saattaa vilkkua punaisena. Jos näin käy, odota hetken aikaa. Lataaminen alkaa, kun akku on jäähtynyt. Akku jäähtyy nopeammin, jos irrotat sen akkulataaja.

Jos latausvalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja punaisena, on kyseessä häiriö eikä lataus ole mahdollista. Laturin tai akun liittimet ovat likaiset tai akku on loppuunkulunut tai vioittunut. Heikkovirtalataus Jos jätät akun laturiin estääksesi akun tyhjenemisen itsestään täyteen lataamisen jälkeen, laturi kytkeytyy heikkovirtalatausmuodolle, joka pitää akun jatkuvasti täydessä latauksessa. Vinkkejä akun käyttöiän maksimoimiseksi

1. Lataa akku, ennen kuin se on kokonaan tyhjennyt.

Lopeta aina laitteella työskentely ja lataa akku, jos huomaat voiman vähenevän laitteesta.

2. Älä koskaan lataa täyteen ladattua akkua.

Liiallinen lataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10°C – 40°C.

Anna kuuman akun viilentyä ennen sen lataamista.

4. Lataa nikkelimetalli-hybridiakku, jos et käytä sitä yli kuuteen kuukauteen.

Sahaustoiminnon valitseminen (Kuva 3) Tällä koneella voidaan tehdä kaarisahausta tai suoraa sahausta. Sahaustoimintoa vaihdetaan yksinkertaisesti kääntämällä vipu haluttua toimintoa vastaavaan asentoon. Käytä alla olevaa taulukkoa apuna sopivan sahaustoiminnon päättelyssä. Asento Sahaustoiminto Käyttötarkoitukset

Suoran linjan sahaaminen Pehmeän teräksen, ruostumattoman teräksen ja muovin sahaaminen. Siistien sahausten tekeminen puuhun ja vaneriin.

Pienen pyöreän muodon sahaaminen Pehmeän teräksen, alumiinin ja kovapuun sahaaminen.

Keskikokoisen pyöreän muodon sahaaminen Puun ja vanerin sahaaminen. Alumiinin ja pehmeän teräksen nopea sahaaminen. III Suuren pyöreän muodon sahaaminen Puun ja vanerin nopea sahaaminen. Kytkimen käyttäminen (Kuva 4) VARO: Varmista aina ennen akun asettamista koneeseen, että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja palautuu vapautettaessa ‘‘OFF’’-asentoon. Liipaisimen tahattoman painamisen estämiseksi kone on varustettu lukituksen vapautuspainikkeella. Kone käynnistetään pitämällä lukituksen vapautuspainike alas painettuna ja painamalla liipaisinta. Kone pysäh- tyy vapautettaessa liipaisin. Nopeudensäätökehä (Kuva 5) Koneen käyntinopeutta voidaan säätää välillä 500 – 2 800 iskua minuutissa kääntämällä säätökehää. Kehässä on merkinnät 1:stä (hitain) 5:een (nopein). Valitse sahattavalle työkappaleelle sopiva nopeus alla olevasta taulukosta. Oikea nopeus saattaa kuitenkin vaihdella työkappaleen tyypin ja paksuuden mukaan. Yleisesti ottaen suurempi nopeus mahdollistaa työ- kappaleen nopeamman sahaamisen, mutta lyhentää terän käyttöikää. Sahattava työkappale Säätökehän lukema Puu 3 – 5 Pehmeä teräs 3 – 5 Ruostumaton teräs 3 – 4 Alumiini 2 – 3 Muovit 1 – 4

4334D (Fin) (’100. 8. 30)VARO: Säädä nopeudensäätökehään vain numeroiden 1 ja 5 välillä. Älä pakota kehää tämän alueen ulkopuolelle, sillä tämä voi vioittaa konetta. Sälöytymisen estolaite (Kuva 6) Käytä sälöytymisen estolaitetta vähentääksesi työ- kappaleen pinnan sälöytymisriskiä. Aseta se alustaan alakautta siten, että se ympäröi teräin sivut. Muovinen alustalevy (valinnainen lisävaruste) (Kuva 7) Käytä muovista alustalevyä sahatessasi koristeellista vaneria, muovia tms. Tämä suojaa herkkiä pintoja vioittumiselta. Korvaa alustalevy irrottamalla neljä ruuvia kuusioavaimella. Ohjaustulkkia (Halkaisuohjain; valinnainen lisävaruste) (Kuva 8) Kun sahaat toistuvasti alle 150 mm levyisiä kappa- leita, saat nopeasti siistin, puhtaan ja suoran sahaus- jäljen käyttämällä ohjaustulkkia. Halkaisuohjain kiin- nitetään löysentämällä alustan etuosassa oleva ruuvi. Aseta ohjaustulkkia paikalleen ja kiristä ruuvi. Pyöröohjain (valinnainen lisävaruste) (Kuva 9) Pyöröohjaimen käyttö takaa puhtaan ja tasaisen kehäsahauksen (halkaisija alle 200 mm). Aseta tappi keskireiän läpi ja kiinnitä se paikalleen kierteisellä nupilla. Siirrä koneen alusta kokonaan eteen. Kiinnitä sitten pyöröohjain alustaan samalla tavalla kuin ohjaustulkki. Imupää (lisävaruste) (Kuvat 10 ja 11) Siistiin sahaukseen suositellaan imupäätä. Kiinnitä muovinen suojus koneeseen sovittamalla se koneessa oleviin koloihin. Kiinnitä imupää koneeseen työntämällä imupään koukku jalustan reikään. Imupää voidaan kiinnittää joko jalustan vasemmalle tai oikealle puolelle. Liitä sitten Makitan pölynimuri imupäähän. Sahanterän kiinnittäminen ja irrottaminen VARO:

Varmista aina ennen terän kiinnittämistä ja irrotta- mista, että kone on sammutettu ja akku irrotettu.

Puhdista aina terä ja teränpidin, ennen kuin kiinnität terän. Niillä olevat lastut ja roskat voivat aiheuttaa terän huonon kiinnityksen, mikä voi johtaa terän rikkoutumiseen tai vakavaan loukkaantumiseen. Kiinnittäminen

1. Vapauta terän kiinnitysvipu painamalla sitä suun-

2. Vedä terän kiinnitysvipua suuntaan (2), kunnes se

pysähtyy kevyesti napsahtaen. Jos terän irti vetä- minen ei onnistu helposti, vedä terää samalla kun liikutat sitä edestakaisin suuntaan (3).

3. Kierrä terän kiinnitysvipua suuntaan (4), kunnes

kiinnike ulkonee 5–7mmteränpitimestä. (Kuva 13) VARO: Jos kierrät terän kiinnitysvipua liikaa, kiinnike kier- tyy mukana ja lopulta irtoaa. Jos näin käy, kiinnitä se kunnolla paikalleen jäljempänä kohdassa ‘‘Kiinnikkeen kiinnittäminen’’ selostetulla tavalla.

4. Työnnä terä hampaat edellä niin pitkälle teränpiti-

meen kuin se menee. Varmista, että terän taka- reuna sopii kunnolla rullan uraan. (Kuva 14)

5. Pidä terä teränpidintä vasten ja kierrä terän kiin-

nitysvipua suuntaan (5), kunnes se pysähtyy. (Kuva 15)

6. Pidä terän kiinnitysvipu tässä asennossa ja paina

sitä suuntaan (6). Kierrä sitten terän kiinnitysvipu alkuperäiseen asentoon. (Kuva 16) Irrottaminen

1. Vapauta terän kiinnitysvipu painamalla sitä suun-

2. Vedä terän kiinnitysvipua suuntaan (2), kunnes se

pysähtyy kevyesti napsahtaen. Jos terän irti vetä- minen ei onnistu helposti, vedä terää samalla kun liikutat sitä edestakaisin suuntaan (3).

3. Kierrä terän kiinnitysvipua suuntaan (4) ja irrota

4. Kierrä terän kiinnitysvipua suuntaan (5), kunnes

se pysähtyy. (Kuva 19)

5. Pidä terän kiinnitysvipu tässä asennossa ja paina

sitä suuntaan (6). Kierrä sitten terän kiinnitysvipu alkuperäiseen asentoon. (Kuva 20)

Pidä koneen jalusta aina tasaisesti työkappaletta vasten. Jos et toimi näin, sahauspinta on vino ja terä voi rikkoutua.

Liikuta konetta erittäin hitaasti tehdessäsi kaarisa- hausta tai koristesahausta. Koneen pakottaminen voi aiheuttaa vinon sahauspinnan ja terän rikkoutu- misen. Käynnistä kone siten, että terä ei kosketa työkappa- leeseen. Laske jalusta tasaisesti työkappaleen päälle ja liikuta konetta eteenpäin etukäteen merkittyä sahauslinjaa pitkin. (Kuva 21) Viistesahaus (Kuvat 22 ja 23) VARO: Irrota akku aina koneesta ennen säätötoimenpiteitä. Kun kallistat jalustaa voit tehdä viistesahausta missä tahansa kulmassa 0° ja 45° välillä (vasemmalle tai oikealle). Löysennä jalustan kiinnitysvipu ja siirrä jalustaa siten, että moottorin kotelossa oleva hammas tulee jalustassa olevan raon kohdalle. Kallista jalusta haluamaasi viistekulmaan. Moottorin kotelon reuna näyttää viistekulman asteikolla. Varmista lopuksi jalustan kiinnitys kiristämällä jalustan kiinnitysvipu. HUOMAA: Irrota aina muovinen suojus (lastusuoja) koneesta, kun teet viistesahausta lisävarusteena saatavan ohjaustulkin (ohjaimen) avulla tai kun teet kaarisaha- usta. 4334D (Fin) (’100. 8. 30) 67Saumasahaus (Kuva 24) Löysennä jalustan kiinnitysvipu ja siirrä jalusta koko- naan taakse. Varmista sitten jalustan kiinnitys kiristä- mällä jalustan kiinnitysvipu. Aukkosahaus (Kuvat 25 ja 26) Aukkosahauksessa voidaan käyttää kahta eri mene- telmää A tai B. A) Aloitusreiän sahaaminen: Kun haluat sahata kappaleen keskelle ilman reu- nalta alkavaa tulouraa, poraa ensin yli 12 mm läpimittainen aloitusreikä. Aseta terä tähän rei- kään ja pidä konetta tiukasti työkappaletta vasten aloittaessasi sahauksen. B) Pistosahaus: Jos toimit huolellisesti seuraavien ohjeiden mukai- sesti, aloitusreikää ei tarvitse porata eikä tulouraa tehdä.

1. Kallista konetta jalustan etuosasta ylöspäin

siten, että terän kärki tulee juuri työkappaleen yläpuolelle.

2. Paina konetta siten, että jalustan etureuna ei

liiku, kun käynnistät koneen ja lasket varovasti koneen takaosaa.

3. Laske koneen jalustaa hitaasti työkappaletta

vasten, terän pureutuessa työkappaleeseen.

4. Päätä sahaus normaaliin tapaan.

Reunojen viimeistely (Kuva 27) Voit hioa reunat tai hienosäätää mittoja käyttämällä terää kevyesti sahausreunaa pitkin. Metallin sahaaminen Käytä aina tarkoitukseen sopivaa lastuamisnestettä (leikkuuöljyä) sahatessasi metallia. Jos et toimi näin, terä kuluu huomattavasti. Työkappaleen alapinta voi- daan rasvata lastuamisnesteen käytön asemesta. HUOLTO VARO: Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia töitä, että kone on pysäytetty ja akku irrotettu. Teränpitimen kiinnikkeen puhdistaminen Jos teränpitimen kiinnikkeeseen tarttuu lastuja tai roskia, puhdista kiinnike irrotettuasi sen teränpiti- mestä. Kiinnikkeen irrottaminen

1. Vapauta terän kiinnitysvipu painamalla sitä suun-

2. Vedä terän kiinnitysvipua suuntaan (2), kunnes se

pysähtyy kevyesti napsahtaen. Jos terän irti vetä- minen ei onnistu helposti, vedä terää samalla kun liikutat sitä edestakaisin suuntaan (3).

3. Kierrä terän kiinnitysvipua suuntaan (4), kunnes

se pysähtyy. (Kuvat 29 ja 30)

4. Irrota kiinnike teränpitimestä samalla kun kierrät

kiinnikettä suuntaan (5). (Kuva 31) Kiinnikkeen kiinnittäminen

1. Varmista, että olet kiertänyt terän kiinnitysvipua

suuntaan (4), kunnes se pysähtyy. (Kuva 32)

2. Työnnä kiinnike teränpitimeen samalla kun kierrät

sitä suuntaan (6) neljäsosa kierroksesta täyteen kierrokseen siten, että sen rako osoittaa eteen- päin. (Kuva 33) VARO: Älä kierrä kiinnikettä yhtä täyttä kierrosta enem- pää työntäessäsi sitä teränpitimeen. Jos toimit näin, terä ei ehkä kiristy kunnolla.

3. Tartu kiinnikkeeseen sormin siten, että se ei

pääse kiertymään ja kierrä sitten terän kiinnitysvi- pua suuntaan (7), kunnes se pysähtyy. Kiinnike menee teränpitimeen. (Kuva 34) Harjahiilten vaihtaminen (Kuvat 35 ja 36) Irrota ja tarkasta harjahiilet säännöllisesti. Vaihda ne uusiin, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin saakka. Pidä harjahiilet puhtaina ja vapaina liukumaan piti- missä. Molemmat harjahiilet tulee vaihtaa samalla kertaa. Käytä keskenään samanlaisia harjahiiliä. Irrota harjanpitimen kannet ruuvitaltalla. Irrota kulu- neet harjahiilet, aseta uudet paikalleen ja kiinnitä harjanpitimen kannet. Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

LISÄVARUSTEET VARO: Tässä käyttöohjeessa mainitun Makita-koneen kanssa suositellaan seuraavien lisälaitteiden ja -varusteiden käyttöä. Minkä tahansa muun lisälaitteen tai -varusteen käyttäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Lisälaitteita ja -varusteita tulee käyttää ainoastaan niille sopivalla tavalla.

Sälöytymisen estolaite

Kuviosahan terä (Pakkauksessa 5 kutakin)

SUOMI Mallin melutaso ja tärinä 4334D Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat äänenpainetaso: 85 dB (A) äänen tehotaso: 98 dB (A) – Käytä kuulosuojaimia. – Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo on 6 m/s