4334D - Elektrisk sag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stikksag
Merke	Makita
Modell	4334D
Slaglengde	26 mm
Maksimal skjærekapasitet (tre)	135 mm
Maksimal skjærekapasitet (mykt stål)	10 mm
Maksimal skjærekapasitet (aluminium)	20 mm
Variabel hastighet	500 - 2800 slag/min (justerbar på 5 trinn)
Orbitalbevegelse	Ja, 4 posisjoner (0 til III)
Strømforsyning	18 V Ni-MH batteri
Lader	Modell DC1801 (hurtiglading)
Netto vekt	3,3 kg
Total lengde	281 mm
Antiflekkenhet	Ja, avtakbar
Plastbunnplate	Valgfri (beskytter sarte overflater)
Spalteføring	Valgfri (for rette kutt opp til 150 mm)
Sirkelstyring	Valgfri (radius opp til 200 mm)
Støvsugerhode	Valgfri (tilkobling til en Makita-støvsuger)
Skråskjæring	Ja, fra 0° til 45° (venstre og høyre)
Dybdekutt	Mulig (metode B uten starterhull)
Belysning	Nei (ikke nevnt)
Sikkerhet	Sikkerhetsknapp (forhindrer utilsiktet start)
Vedlikehold	Rengjøring av bladholderfeste; bytte av kullbørster
Støynivå	Trykk: 85 dB(A); Effekt: 98 dB(A)
Vibrasjon	Vektet akselerasjon: 6 m/s²

Ofte stilte spørsmål - 4334D MAKITA

Hvordan installere et blad på Makita 4334D stikksag?

Sørg for at verktøyet er avslått og batteriet er fjernet. Trykk på bladmonteringsspaken i retning (1) for å frigjøre, trekk til du hører et klikk, drei deretter spaken slik at festet stikker ut 5–7 mm. Sett bladet, tennene forover, helt inn i bladholderen. Drei spaken for å stramme, og skyv den deretter i låst posisjon.

Hvordan justere skjærehastigheten?

Bruk hastighetsjusteringsskiven på verktøyet. Drei den fra 1 (minimumshastighet) til 5 (maksimal hastighet). For tre, bruk 3–5; for mykt stål, 3–5; for aluminium, 2–3; for plast, 1–4. Ikke tving skiven utover området.

Hvordan endre skjærebevegelsen (orbital eller rettlinjet)?

Drei bevegelsesvelgerspaken til ønsket posisjon: 0 for rettlinjet (rent kutt), I for liten orbitt, II for middels orbitt, III for stor orbitt (raskt kutt). Tilpass etter materialet.

Hvordan lade batteriet?

Bruk lader modell DC1801. Koble den til et vegguttak, sett inn batteriet med polene på linje. Indikatoren skifter fra blinkende grønt til rødt under lading, og deretter til grønt når den er ferdig. Ikke lad hvis temperaturen er under 10 °C eller over 40 °C.

Hva er maksimal skjærekapasitet for sagen?

Maksimal kapasitet er 135 mm for tre, 10 mm for mykt stål og 20 mm for aluminium. Ikke overskrid disse grensene for å unngå skade på verktøyet.

Hvordan utføre et skråkutt?

Løsne bunnfestespaken, vipp bunnen til ønsket vinkel (0° til 45° til venstre eller høyre), og stram deretter spaken. Bruk merkingene for vinkelen. Merk at skjærekapasiteten kan reduseres ved skråkutt.

Hvordan utføre et dybdekutt uten starterhull?

Vipp verktøyet fremover på bunnen, slå det på, og senk deretter sakte baksiden av verktøyet. Bladet skjærer gradvis gjennom materialet. Påfør jevnt trykk for å unngå rykk.

Hvilke tilbehør er tilgjengelig for Makita 4334D?

Følgende er tilgjengelig som tilvalg: plastbunnplate (beskytter overflater), spalteføring (rette kutt opp til 150 mm), sirkelstyring (sirkler opp til 200 mm radius) og støvsugerhode (for tilkobling til en Makita-støvsuger).

Hvordan rengjøre bladholderfestet?

Fjern bladet og festet (ved å dreie spaken og skru av). Rengjør for spon og fremmedlegemer, og sett deretter festet på plass ved å sette det inn med en kvart omdreining til en hel omdreining. Sørg for at sporet vender fremover.

Hva gjør jeg hvis ladeindikatoren blinker rødt?

Det indikerer at batteriet er for varmt eller for kaldt. La det avkjøles (eller varmes opp) til romtemperatur (10 °C til 40 °C). Hvis problemet vedvarer, er polene muligens skitne eller batteriet utslitt. Rengjør kontaktene eller bytt batteri.

BRUKSANVISNING 4334D MAKITA

Montering av klampan

Forklaring til generell oversikt

1 Knapp
2 Batteri
3 Ladelampe
4 Hendel
5 Sperreknapp
6 Startbryter
7 Hastighetsskive
8 Verktøysfot
9 Antiflising-anordning
10 Skrue
11 Bunnplate av plast

12 Sekskantnokkel
13 Bolt
14 Styrelinjal
15 Gjenget knott
16 Sirkelfoer
17 Stift
18 Stovsugerhode
19 Bladets monteringshendel
20 Bladholder
21 Klemme
22 Valse

23 Apning
24 Blad
25 Hold bladet mot bladholderen
26 Skjaerelinje
27 Festehendel pà foten
28 Hakkmerke
29 Apning
30 Graderinger
31 Slitasjegrense
32 Skrutrekker
33 Børsteholderhette

TEKNISKE DATA

Modell 4334D

Slaglengde 26 mm

• Grunnet det kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til a foreta endringer i tekniske data uten forvarsel.
• Merknad: Tekniske data kan variere fra land til la

Sikkerhetstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese demedfolgende sikkerhetsreglene.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI

1. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN — den inneholder viktige sikkerhetsregler og bruksveiledning for batteriladeren.
2. Les alle sikkerhetsregler og advarsler pa (1) laderen, (2) batteriet og (3) produit som batteriet skal brukes til før for laderen tas i bruk.
3. NB! — Reduser faren for skader- bruk kun oppladbare batterier av Makita type. Andre typier batterier kan eksplodere og forarsake skader, bade pa personer og omgivelsene.
4. Utsett-ilke laderen for regn ellern sn.
5. Bruk av utstyr som/DDke er anbefalt av ellerselges av produsenten av laderen kan med- 5fore fare for brann, elektrisk stot eller personskader.
6. Rykk ikke i ledningen for á fá stopslet ut av stikkontakten.
7. Sorg for at ledningen ligger sik at ingen trakker pa, snubler i den, ell er at den pa annen mate utsettes for belastninger.

8. Bruk/DDke laderen hvis ledningen erer stopslet er skadet -skift ut omgaende.

9. Har hurtigladeren falt i gulvet eller vært utsatt for skade, bør den repareres pa et autorisert verksted.

10. Demonter ici lader eller batteri pa egen hand. Overlat eventuelle reparasjoner til et autorisert verksted. Feil monting kan medfore fare for elektrisk stot eller brann.
11. Faren for elektrisk stôt ved rengjöring og ved-likehold reduseres ved à fjerne stopslet fra kontakten. Det er/DDke nok à skru av kontrol-lene.
12. Batteriladeren er ikke beregnet til bruk for mindreårige barn eller personer som trenger oppsyn.
13. Se til at/DDle mindreirige barn leker med bat- teriladeren.
14. Hvis brukstiden blir drastisk kortere, ma maskinen stoppes omgående. Det er fare for overoppheting, mulige forbrenninger og til og med eksplosjon.
15. Hvis du skulle fá elektrolyttvæske i øynene, ma du øyeblikelig skylle med rent vann og oppsoke lege snarest mulig. Resultatet kan��e at du mister synet.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI

1. Ikke lad batteriet ved temperaturer UNDER +10^ aller OVER +40^ .
2. Kan/DD brukes med opptransformator, aggregat ell likestromskontakt.
3. Sorg for at/DDke Iuftehullene tildekkes ellertettes igjen.
4. Batteriterminalene ma alltid vare dekker til med batteridekslet nar batteriet icke er i bruk. 5. Dette kan medfore kortslutning av batteriet:

(1) Terminalen ma ikkekommen ikontakt med stromforende materialer.
(2) Unngá à oppbevare batteriet sammen med andre metallgjenstander som f.eks spikre, mynter, etc.
(3) Batteriet ma ikke utsettes for vann eller regn.

Et batteri som kortsluttes kan forarsake storelektrisk strømavgang og driftsstand.

1. Hverken maskin eller batteri ma oppbevares 9. Hold hendene unna bevegelige deler.
   på steder hvor temperaturen kan na aller overo. Forlat ikke verktøyet nár det er igang. Verkstkride 50^ .
2. Kast ikke batteriet på(APen ild, selv om det er begge hender.
   odelagt eller totalt utslitt. Batteriet kan eksplo11. Sla strommen av og vent til sagbladet har dere i flammene. stoppet helt for det fiernes fra arbeidsstvkket.
3. Batteriet ma不同程度 falle pa gulvet, ristes ell 12. Ror aldri bladet ell er arbeidsstykket like etter 9. Batteriet ma不同程度 falle opn ini en beholder av en skjareoperasjon; de kan vare meget neo slag. Onplading ay batteriet ma foroge n' varme og forarsake brannskader.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN

1. Vær oppmerksom på at maskinen alltid vil vare i startposisjon sider den ikke skal kopies til strømnettet.
2. Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene nar arbeid utfores på steder hvor verktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende ledning vil gjore at eksponerte metalldeler på verktøyet ogsa blir strømførende og dermed utsette operatoren for elektrisk stot.
3. Unngå skjæring av spikre. Kontroller arbeidsstykket og fjern eventuelle spikre før arbeidet pabegynnes.
4. Skjaer畸形 i hule ror.
5. Skjaer畸形 arbeitsstykker som er for store.
6. Se erter at det er klaring under arbeidsstykket for arbeidet pabegynnes sik at sagbladet ikke treffer gulv, arbeidsbenk, etc.
7. Hold godt fast i verktoyet.
8. Sorg for at bladet/DDi ke kommer i beroring med arbeidsstykket fR verktoyet slas pa.

Montering og demontering av batteriet (Fig. 1)

• Maskinen må alltid slås av För batteriet settes i ellertas ut.
• Batteriet fjernes fra maskinen ved Å trekke det ut samtidig som knappene på begge sider trykkes inn.
• Batteriet settes i ved Å passer tungen på batteriet inn erter sporet i kammeret og sö skyve det på plass. Batteriet må fores helt inn til det lases på plass med et lite klikk. Hvis dette ikke gjores kan det falle ut mens maskinen er i bruk og paføre Brukeren eller eventuelle tilstedevaerende legemsskader.
  Batteriet ma ikke settes i med makt. Hvis det ikke med lethet glir pa plass er det fordi det settes i pa feilmate.

Lading (Fig. 2)

Det nye batteriet er ikke ladet.0Det mA derfor lades opp før bruk. Bruk batterilader DC1801 til dette. Kople batteriladeren til stromnettet (AC). Ladelampen blinker gront. Sett i batteriet sik at pluss (+) og minus (er på samme side som respektive markeringer pa batteriladeren. Sett batteriet helt inn i i apningen sa det hviv i bunnen på laderen. Nár batteriet settes i vil ladelampen skiffe farge fra gronn til r od, og ladingen vil begynn Ladelampen vil lyse sa lenge ladingen pagar. Nár ladelampens farge skifter fra r od til grinn, betyr det at ladesyklusen er fullfart. Hvis batteriet blir stænde i laderen etter at ladingen er Ferdig, vil laderen g over i "drypladingsmodus" (vedligholdsladning) som vil vare i ca. 24 timer. Etter ladingen kuples laderen fra stromnettet. Se tabellen under om ladetid.

Batteritype	Kapasitet (mAh)	Antall celler	Labetid
1822	2 000	15	Ca. 60 min.
1833	2 200	15	Ca. 65 min.
1834	2 600	15	Ca. 75 min.
1835	3 000	15	Ca. 90 min.

NB!

• Batterilader modell DC1801 er til lading av Makita batteri. Den ma ikke brukes til andre formal eller til I av annet fabrikat.
• Ved lading av et nytt batteri erer et som icke har vert i bruk pa en stund, kan det vare vanskelig a helt opp. Dette er normalt og icke tegn pa noe galt. Batteriet lar seg lade fullt opp etter at det har va utladet og oppladet igjen et par ganger.
  Hvis du lader opp et batteri fra en maskin som nettopp har vært i bruk, ell er batteri som har vært i direkte sol eller annen varme, vil ladelampen blinke rød. Hvis dette skjer, venter du en stund. Ladinger nár batteriet er avkjolt. Batteriet avkjoles raskere hvis det fjernes fra batteriladeren.
  Hvis ladelampen blinker vekselsvis i gront og rdt, tyder det pa at noe er galt og lading er derfor ikke Terminalene pa laderen ell batteriet er enten tilstoppet med stov ell batteriet er ddt ell er delagt.

Drypladning (vedlikeholdsladning)

Hvis du lar batteriet sta i batteriladeren for a forhindre utlading etter full opplading, vil laderen g over i "drypladningsmodus" (vedlikeholdsladning) og holde batteriet i oppladet stand.

Noen tips for à vedlikeholde batteriets maksimale levetid

1. Lad batteriet opp for det blir helt utladet.
   Stans maskinen og lad opp batteriet sa snart du merker at maskinseffekten begyinner a synke.
2. Lad aldri opp et helt oppladet batteri.
   Overopplading vil redusere verktoyets levetid.
3. Lad batteriet opp under romtemperatur pa 10^ - 40^
   Et varmt batteri bør avkjøles for det lades opp.
4. Nikkelmetallhydrid -batteriet ma lades opp nar det ikke skal brukes på mer enn 6 maneder.

Dette verktoyet kan brukes til enten sirkel-ller rettlinjet skjaering. Skjaerefunksjonen endres ved a dreie hendelen til onsket skjaereposisjon. Se tabellen under for a finne best egnet skjaerefunksjon.

Posisjon	Sagefunksjon Anvendelse
O	Rettlinjet sagefunksjon Til saging	av blätt stål, rustfritt/Stå og plast. For rene skjæreflater i tre og finer.
I Liten	sirkelfunksjon Til saging av blätt	stål, aluminium og hardt tre.
II	Middels sirkelfunksjon Til saging	av tre og finer. Til rask saging i aluminium og blätt stål.
III	Stor sirkelfunksjon	Til rask saging i tre og finer.

Bryter (Fig. 4)

NB!

För batteriet settes inn i verktøyet, påse at startbry-teren fungerer som den skal og går tilbake til "OFF när den slippes.

For a forhindre at startbryteren trykkes inn ved et uhell, er den utstyrt med en sperreknapp. Verktoyet startes ved trykke inn sperreknappen og deretter startbryteren. Slipp startberyteren for a stoppe.

Arbeidsemne som skal sages	Tall på hastighetsskiven
, Tre	3 - 5
Blätt stål	3 - 5
Rustfritt stål	3 - 4
Aluminium	2 - 3
Plast	1 - 4

For a redusere risikoen for at emnet fliser seg opp, kan du bruke en antiflising-anordning. Monter anordningen fast pa foten fra undersiden sik at den omkranser bladsidene.

Bunnplate av plast (tilleggutsutstyr) (Fig. 7)

Bruk bunnplaten av plast ved skjaering av decorative beegg, plast, etc. Platen beskytter flatene mot skader. Plastplaten skiftes ut ved a fjerne de fire skruel

Styrelinjal (Ripevern; ekstrautstyr) (Fig. 8)

Ved saging av bredder pa under 150 mm gjentatte ganger, vil bruk av styrelinjalen sikre raske, rene og rette snitt. Det monteres ved a skru los bolten foran pa foten. Smett styrelinjalen inn og trekk bolten til.3

Sirkelforer (ekstrautstyr) (Fig. 9)

Bruk av sirkelforeeren sikrer rene, glatte sirkelsnitt (radius: under 200~mm ). Før stiften inn gjennom 5 senterhullet og fest med den med knotten med gjenger. Flytt maskinfoten helt fram. Monter sa sirkelforeren pa foten pa samme mate som ripevernet (styrelinjalen).

Stovsugerhode (tilleggsutstyr) (Fig.10 og 11)

Vi anbefaler a bruke stovsugerhodet for renere arbeid. Monter plastdekslet pa verktoyet ved a sette det inn i hakkene pa verktoyet. Stovsugerhodet feste ved a sette kroken pa stovsugerhodet inn i hullet pa foten. Det kan montertes enten pa venstre aller hoyr side av foten. Kople en Makita-stovsuger til stovsu-gerhodet.

Montere aller demontere sagbladet

NB!

Se alltid til at verktoyet er slatt av og batteriet ta for bladet monteres eller demonteres.
- Rengjør alltid bladet og bladholderen før bladet monteres. Spon og fremmelegemer som har satt seg fast pa bladet, kan fore til at bladet ikke lar stramme skikkelig og dermed forårsake at bladet knekker eller at det skjer en alvorlig ulykke.

Montering

1. Skyv bladets monteringshendel i retning (1) for Iosne det. (Fig. 12)
2. Skyy bladets monteringshendel i retning (2) til d stanser med et lite klikk. Hvis det er vanskelig trekke bladet ut, prov a vrikke det litt frem og tilbake i retning (3) samtidig som det trekkes ut
3. Roter bladets monteringshendel i retning (4) til klemmen stikker 5-7 mm ut fra bladhold (Fig. 13).

NB! Hvis hendelen dreies for langt, vil klemmen og srotere og til sist lnsne. Hvis dette skulle skje, monteres klemmen igjen som beskrevet under "Montere klemmen".

1. Med bladets tenner pekende fremover, settes bladet inn i bladholderen sa langt det kan gå. pa at eggen pa bladet settes skikkelig inn i sp pa valsen. (Fig. 14)

2. Med bladet mot bladholderen, dreies bladets monteringshendel i retning (5) til den stanser. (Fig. 15)

3. Mens bladets monteringshendel holds i denen stillingen, skyves den i retning (6). Roter deretter monteringshendelen tilbake i utgangsposisjon.(Fig. 16)

Demontering

heSkyv bladets monteringshendel i retning (1) for a Iosne det. (Fig. 17)

1. Skyy bladets monteringshendel i retning (2) til det stanser med et lite klikk. Hvis det er vanskelig Å trekke det ut, kan du prove Å vrikke det litt frem og an tilbake i retning (3).
2. Roter bladets monteringshendel i retning (4) og tabladet av. (Fig. 18)
3. Roter bladets monteringshendel i retning (5) til den stanser. (Fig. 19)
4. Mens bladets monteringshendel holds i denen stillingen, skyves den i retning (6). Roter deretter monteringshendelen tilbake i utgangsposisjon. (Fig. 20)

BRUK

Skjaering

NB!

Vektoyet ma alltid holds sik at foten er kant i kant o med arbeidsemnet. Hvis不信 vil resultat bli skjevt og bladet muligens knekke.

• Beveg verktoyet langsomt forover ved skjaering av kurver eller snirkler. Hvis det legges for stort press på verktoyet vil resultatet bli skjevt og bladet kan knekke.

Slá verktøyet pá uten at det berør emnet. La foten att flatt pá emnet og beveg verktøyet varsomt fremover lungs skjærelinjen som er oppmerket pá forhand. (Fig. 21)

Skagskjaering (Fig. 22 og 23)

NB!

Ta alltid batteriet ut av verktøyet før eventuelle justeringer utfores.

ÄMed oppvippet fot kan det utfores skraskjæringer i en hvilken som helst vinkel mellom 0^ og 45^ (venstre eller hoyre). Skru Ios festehendelen pa foten og beveg foten sik at hakkmerket pa motorhuset flukter med apningen pa foten. Vipp foten til onsket skravinkel. Kanten pa motorhuset angir skravinkelen ved hjelp av graderinger. Stram festehendelen sa foten sitter forsvarlig fast.

MERKNAD:

Plastdekslet (sponvern) mA alltid fjernes fra verktoyet. For eventuelle skraskjæringer ved hjelp av ekstra styrelinjal (ripevern) eller sirkelforer utfores.

Planskjæring (Fig. 24)

Losne fotens festehendel og skyv foten helt tilbake.
Stram deretter festehendelen sa foten sitter forsvarlig fass.

Utskjaeringer (Fig. 25 og 26)

Det er to metoder a utfore utskjæringer pa, A ell

Til utskjæringer uten innforingskutt fra kanten, bores det et hull pa minst 12mm i diameter. bladet inn i dette hullet og hold verktoyet godt mot emnet när skjæringen begynner.

B) Plungerskjaering:

1. Vipp verktoyet opp pa fremre kant av foten bladspissen like over emneoverflaten.
2. Legg trykk pa verktoyet sik at fremre kant av foten/DDke flytter seg nar verktoyet slas pa og2. senk bakre ende av verktoyet forsiktig.
3. Etterhvert som bladet skjærer seg inn i emnet, senkes verktoysfoten ned pa emneoverflaten.
4. Utför skjaeringen på vanlig mäte.

Finpussing av kanter (Fig. 27)

La bladet gå forsiktig langs kanter som allerede er skåret, for a finpusse snittflaten aller utføre små dimensjonale justeringer.

Metallskjæring

Bruk alltid en egnet kjolevæske (maskinolje) ved skjaering av metall for á unngå unødig slitasje på bladet. Arbeidsemnets underside kan ögså smores med fett eller kjolevæske.

SERVICE

B. NB!

För det utfores arbeider på maskinen ma du alltid forvisse seg om at maskinen er slätt av og akkumu-tatoren er tatt ut. fast

Rengjore klemmen pa bladholderen

Hvis spon eller fremmedlegemer trenger inn i klemmen pa bladholderen, ma klemmen renses erter at den er demonter fra bladholderen.

Demontere klemmen

1. Skyy bladets monteringshendel i retning (1) for a v Iosne den. (Fig. 28)
   Trekk monteringshendelen i retning (2) til den stanser med et lite klikk. Hvis det er vanskelig Å trekke den ut, kan du prove Å vrikke den frem og tilbake i retning (3).
2. Roter bladets monteringshendel i retning (4) til den stanser. Klemmen vil stikke ut av bladholderen. (Fig. 29 og 30)
3. Fjern klemmen fra bladholderen ved a dreie den i retning (5). (Fig. 31)

Montere klemmen

1. Se til at bladets monteringshendel er rotert i retning (4) til den stanser. (Fig. 32)
2. Sett klemmen inn i bladholderen mens den roteres i retning (6) en kvart til en hel omgang sik at apningen peker fremover. (Fig. 33)

NB!

Klemmen ma ikke dreies mer enn en hel omgang\ nár den settes inn i bladholderen sider det kan\ resultere i bladet strammes for mye.

1. Ta fatt i klemmen med fingrene sá den/DDKE kan rotere og drei bladets monteringshendel i retning (7) til den stanser. Klemmen vil smette inn i bladholderen. (Fig. 34)

Skiffe ut kullbørstene (Fig. 35 og 36)

Demoner og skift kullbørstene ut med jevne mellomrom. Børstene ma skiftes ut när de blir slitt ned til slitasjegrensen. Hold børstene rene slick at delett glir pa plass i holderne. Begge børstene ma skiftes ut samtidig. Bruk bare identiske kullbørster.

Bruk en skrutrekker til a fjerne børsteholderhettene. Ta de slitte børstene ut, sett inn de nye og sett hette tilbake pa plass.

For a garantere at maskinen arbeider sikkert og pälitetig bør reparasjoner, servicearbeider erller innstlinger utføres av et autorisert Makita-serviceverksted.

1 Painike

12 Kuusioavain

2 Akku

13 Ruuvi

3 Latausvalo

14 Ohjaustulkki

4 Vipu

15 Kierrenuppi

Dette tilbehoret erer utstyret anbefales til a brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne braksanvisningen. Bruk av annet tilbehor erer utstyr kan medfore en risiko for persorskader. Tilbehor og utstyma bare brukes som spesifisert og bare til det det dereregnet til.

SF LISAVARUSTEET

VARO:

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Makita Corporation of America, 2650 Buford Highway, Buford, GA30518 bekrefter herved at dette Produktet (Serienr. : serieproduksjon)

fabrikert av Makita Corporation of America in U.S.A, Ar i overensstemmelse med ffolgende standarder aller standardiserte dokumenter:

EN50260, EN55014,

i samsvar med Rads-direktivene, 89/336/EEC og 88/37/EC.

DANSK

(Serienr.:serieproduksjon)

Tabrikert av Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd., Taiwan, er i overensstemmelse med folgende standarder eller standardiserte dokumente:

EN60335, EN55014, EN61000*,

i samsvar med Rads-direktivene, 73/23/EEC og 89/336/EEC.

*1. januar 2001

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry District Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Xi Ping Tung City, Taiwan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko

Lyd og vibration fra model 4334D

Stoy og vibrasjon fra modell 4334D

De vanlige A-belastede styniva er

lydtryksniva: 85 dB (A)

lydstyrkeniva: 98 dB (A)

• Benytt horselvern. -

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon er 6m / s^2

NEDERLANDS