4190DB - Elektrisk sag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet elektrisk sag
Merke	Makita
Modell	4190DB
Bladdiameter	80 mm
Maksimal kappedybde (90°)	0 - 18 mm
Maksimal kappedybde (45°)	0 - 16 mm
Tomgangshastighet	1 000 min⁻¹
Total lengde	313 mm
Nettovekt	1,9 kg
Nominell spenning	9,6 V DC
Batteritype	Oppladbar Makita 9033 (2,0 Ah, 8 celler)
Ladetid	Omtrent 100 minutter
Ladetemperaturområde	10 °C - 40 °C
Vanntankkapasitet	Innebygd, for kjøling
Dybdejustering	Med sekskantskrue (A)
Vinkeljustering	0° - 45° (skråkutt)
Sikkerhetsinnretning	Sikkerhetsknapp + avtrekker
Medfølgende tilbehør	Diamantskive, flens, sekskantnøkkel, støttekrage
Vedlikehold	Børst bort rusk etter bruk; reparasjoner hos godkjent Makita-senter
Garanti	I henhold til lokale lover; skader fra slitasje/overbelastning er unntatt

Ofte stilte spørsmål - 4190DB MAKITA

Hva er maksimal kappedybde for Makita 4190DB?

Maksimal kappedybde ved 90° er 18 mm og ved 45° er 16 mm.

Hvordan installere eller fjerne diamantskiven?

Løsne bolten med sekskantnøkkelen, fjern flensen, plasser skiven med navnet 'Makita' utover, stram deretter bolten ved å blokkere akselen med låseknappen.

Hvordan justere kappedybden?

Løsne skruen (A) på dybdeguiden med sekskantnøkkelen, flytt basen opp eller ned, stram deretter skruen.

Hvordan utføre et skråkutt?

Løsne skruene (A) og (B) med sekskantnøkkelen, vipp bordet mellom 0° og 45°, stram deretter skruene.

Hvordan bruke vanntanken?

Fyll vanntanken etter å ha fjernet lokket. Juster kranen for moderat strømning på bladet. Pass på at du ikke fukter verktøyet.

Hvilket batteri bruker Makita 4190DB og hvordan lader man det?

Den bruker et Makita 9033-batteri (2,0 Ah, 9,6 V). Koble laderen til strømnettet, sett inn batteriet, den røde lampen lyser. Ladingen tar omtrent 100 minutter.

Hvordan slå verktøyet på og av?

Skyv sikkerhetsknappen bakover, trykk deretter inn avtrekkeren for å starte. Slipp avtrekkeren for å stoppe.

Hvilke materialer kan jeg kappe med denne sagen?

Den er designet for å kappe glass (opptil 5 mm tykkelse) og keramiske fliser (opptil 10 mm). Bruk en passende skive.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Kontroller at den røde lampen lyser. Hvis den blinker, er batteriet kanskje for varmt: la det avkjøles. Hvis ingen lampe, kan laderen eller batteriet være defekt; kontakt et Makita-senter.

Hvordan vedlikeholde sagen etter bruk?

Børst bort rusk og partikler som har samlet seg på bordet. For reparasjoner, kontakt et godkjent Makita Service Senter.

BRUKSANVISNING 4190DB MAKITA

NORSK
Forklaring til generell oversikt

1 Deksel2 Batteri3 Ladelampe4 Tankholder monteringsdel5 Tank6 Skrue (A)7 Skrue (B)8 Tankholder9 Diamantblad

10 Bolt11 Flense12 Bladstoppestift13 Skru til14 Skru løs15 Sekskantnøkkel16 Dybdeviser17 Bolt (A)18 Skråskala

19 Bolt (B)20 Bladhus21 Maskinfot22 For rettlinjet skjæring23 For 45° vinkelskjæring24 Låsehendel25 Bryter26 Hette

TEKNISKE DATA

Modell 4190D 4190DB

Bladdiameter	80 mm 80 mm
Skjæredybde
90°	0 – 18 mm 0 – 18 mm
45°	0 – 16 mm 0 – 16 mm
Hastighet (min ^-1 )	1 000 1 000
Totallengde	313 mm 313 mm
Netto vekt	1,9 kg 1,9 kg
Merkespenning	D.C. 9,6 V D.C. 9,6 V

- Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklings programmet, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer i tekniske data uten forvarsel.

- Merknad: Tekniske data kan variere fra land til land.

Sikkerhetstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de medfølgende sikkerhetsreglene.

SIKKERHETSREGLER FOR HURTIGLADER

1. Ta vare på bruksanvisningen — den inneholder viktige sikkerhetsregler og bruksveiledning.
2. Les alle sikkerhetsregler før hurtigladeren taes i bruk.
3. Reduser faren for skader — bruk kun batterier av Makita type. Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake skader, både på personer og omgivelsene.
4. Utsett ikke laderen for regn eller snø.
5. Rykk ikke i ledningen for å løsrive støpselet fra kontakten.
6. Sørg for at ledningen ligger slik at ingen trår på eller snubler i den. Hold ledningen unna varme og skarpe kanter.
7. Bruk ikke laderen hvis ledningen eller støpselet er skadet.
8. Har hurtigladeren falt i gulvet eller vært utsat6, for slag eller på annen måte vært utsatt for skade, bør den repareres på autorisert verksted.

9. Demonter ikke lader eller batteri på egen hånd. Feil montering kan medføre fare for elektriske støt. La et autorisert verksted utføre reparsjo-8. ner hvis nødvendig.

10. Faren for elektriske støt ved rengjøring og vedlikehold reduseres ved å fjerne støpselet fra kontakten. Nullstilling av kontrollbrytere reduserer ikke denne faren.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI

1. Ikke lad batteriet ved temperaturer UNDER +10°C eller OVER +40°C.
2. Kan ikke brukes med opp transformator, aggregat eller likestrømskontakt.
3. Sørg for at luftehullene ikke tildekkes eller tettes igjen.
4. Batteriterminalene må alltid være dekket til med batteridekslet når batteriet ikke er i bruk.
5. Dette kan medføre kortslutning av batteriet:
   (1) Terminalen må ikke komme i kontakt med strømførende materialer.
   (2) Unngå å oppbevare batteriet sammen med andre metallgjenstander som f. eks. spikre, mynter etc.
   (3) Batteriet må ikke utsettes for vann eller regn.
   Et batteri som kortsluttes kan forårsake stor elektrisk strømavgang, overoppheting, brannskader og driftsstans.
   Hverken verktøy eller batteri må oppbevares på steder hvor temperaturen kan nå eller overskride +50°C.
6. Kast ikke batteriet på åpen ild, selv om det er ødelagt eller totalt utslitt. Batteriet kan da eksplodere.
   Batteriet må ikke falle på gulvet, ristes eller utsettes for slag.
7. Batteriet må ikke lades opp inni en beholder av noe slag. Opplading av batteriet må foregå på et sted hvor ventilasjonen er god.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR VERKTÖYET

1. Ha alltid i tankene at verktøyet er klar til bruk enhver tid ettersom det går på batteri. 2.
2. Kontroller bladet grundig for sprekker eller andre skader før bruk. Hvis nødvendig må bladet skiftes ut straks.
3. Det må bare benyttes flenser som er spesifis ^3 . ert for dette verktøyet.
4. Vær varsom så ikke spindel, flense (spesielt 4. monteringsflaten) eller bolter kommet till skade. Hvis noen av de nevnte delene utsettes for skader, kan det forårsake at bladet knekker
5. Hold godt fast i verktøyet.
6. Hold hendene unna roterende deler.
7. Sørg for at bladet ikke berører arbeidsemnet før bryteren slås på.
8. Vent til bladet har oppnådd full hastighet før skjæringen på begynnes.
9. Stans verktøyet øyeblikkelig dersom du oppdager noe unormalt.
10. Gjør aldri forsøk på å sperre bryteren fast i "ON"-posisjon.
11. Gjør aldri forsøk på å bruke verktøyet når holdes oppned ved hjelp av en skruestikke. Dette er særdeles farlig og kan forårsake alvorlige ulykker. (Fig. 1)
12. Før du setter fra deg verktøyet etter bruk, du vente til bladet har helt sluttet å rotere.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

BRUKSANVISNINGER

Montering og demontering av batteriet (Fig. 2)

• Maskinen må alltid slås av før batteriet settes i ell tas ut.
• Batteriet fjernes ved å trekke ut dekslet på maskinen og ta fatt i begge sidene på batteriet samtidig som det dras ut av kammeret.
• Batteriet settes i ved å passe tungen på batteriet etter rillen i kammeret og så skyve det på plass. S dekslet på plass igjen og sørg for at det sitter som det skal før verktøyet tas i bruk.
• Batteriet må ikke settes i med makt. Hvis det ikke med letthet glir på plass er det fordi det settes i feil måte.

Lading

For 4190D (Fig. 3)

k. tiftett batteriladerens støpsel inn i stikkontakten.

1. Sett i batteripakken slik at pluss- og minuspolene på batteripakken vender samme vei som respektive poler på batteriladeren. Sett batteripakken helt inn i kammeret slik at den hviler mot bunnen.
2. Når batteriet settes inn, vil ladelampen blinke rødt og ladingen begynne.
3. Når ladingen er ferdig, slukker ladelampen. Ladetiden er som følger:

es Batteri 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: ca. 60 minutter.

1. Hvis batteriet blir stående i laderen etter at opp-ladingssyklusen er ferdig, vil laderen gå over i "drypplading (vedlikeholdslading)" modus.
2. Etter ladingen fjernes batteriet fra laderen og laderens støpsel koples fra stikkontakten.

Batteritype	Kapasitet mAh	Antall celler
9000	1 300	8

NB!

Batteriladeren er til lading av Makita batteripakke. Den må aldri brukes til andre formål eller til batterie av andre fabrikat.

Når du lader opp et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært brukt på en lang stund, kan det være vanskelig å lade det helt opp. Dette er normalt og ikke tegn på noe galt. Batteriet kan lades helt opp etter at det har vært ladet opp og ut noen ganger.

- Når du lader opp et batteri fra et verktøy som nettopp har vært i bruk eller et batteri som har ligge i solen eller har vært utsatt for varme en lang stund må det avkjøles først. Sett det inn på nytt og prøv igjen.

Når du lader opp et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i bruk på en lang stund, kan det forekomme at ladelampen slukker raskt. Hvis dette skjer, tar du ut batteriet og setter det inn på nytt. Hvis ladelampen slukker innen ett minutt selv om denne prosedyren gjentas et par ganger, er batteriet utgått. Skift det ut med et nytt.

For 4190DB (Fig. 4)

Sett ladeapparatets støpsel inn i stikkontakten. Sett i batteripakken slik at pluss- og minuspolene vender samme vei som respektive markeringer på ladeapparatet. Sett batteripakken helt inn i kammeret slik at den hviler mot bunnen.

Når batteripakken er på plass, vil ladelampen tennes og ladingen begynner. Ladelampen vil lyse under hele ladingen. Når ladingen er fullført, vil ladelampen slukke. Ladetiden er ca. 100 minutter.

Etter ladingen koples støpslet fra stikkontakten.

Batteritype	Kapasitet mAh	Antall celler
9033	2 200	8

NB!

• Hvis du forsøker å lade opp en batteripakke fra verktøy som nettopp har vært i bruk, eller en
  batteripakke som er varm etter å ha ligget i soler stund, vil ladelampen blinke rødt. Hvis dette skjer vent en stund. Ladingen vil start när batteripakker er avkjølt.
• Følgende forhold indikerer at ladeapparatet og/elle batteripakken er skadet. Be en godkjent Makita-forhandler eller et fabrikkverksted om å sjekke begge deler.
  1) Ladelampen verken lyser eller blinker (rødt) nå batteripakken settes inn i ladekammeret.
  2) Ladingen er ikke ferdig selv om det har gått r tre timer etter at den røde lampen slo seg PÅ ladestart.

Hvis du lar batteriet stå i laderen for å forhindre utlading etter full opplading, vil laderen gå over i "dryppladningsmodus" (vedlikeholdsladning) og holde batteriet i oppladet stand.

Noen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetid

1. Lad batteriet opp før det blir helt utladet.
   Stans maskinen og lad opp batteriet så snart dimerker at maskinseffekten begynner å synke.
2. Lad aldri opp et helt oppladet batteri.
   Overopplading vil redusere verktøyets levetid.
3. Lad batteriet opp under romtemperatur på 10°C 40°C.
   Et varmt batteri bør avkjøles før det lades opp.

Montering av vannbeholder

Sett tankholderen på tanken. Tankholderen festes rundt den delen som er vist med prikkelinjen. Skru skruen (A) så mye at tanken kan dreie inni holder (Fig. 5)

Hvis du oppdager at polyvinyltuben er bøyd som erlinjen.

“V” eller er strukket for mye etter at vannbeholderenNB!

er montert, skrur du løs skrue (B) og justerer der delen av tanken som er bøyd, sammenklemt eller strukket.

Montering og demontering av diamantblad

et(Fig. 8 og 9)

Viktig!

Se alltid etter at verktøyet er avslått og batterienheten tatt ut før montering eller demontering av diamantblad.

Bladet monteres ved først å løsne bolten med seks- kantnøkkelen og deretter fjerne bolt og flense. Monter bladet, flensen og bolten. Bladet monteres slik at Makita-navnet er på flensesiden.

Bladet demonteres ved å følge monteringsprosedyren i omvendt rekkefølge.

NB!

• Ved montering av bladet må bolten alltid strammes forsvarlig.
• Bruk bare Makitas egen sekskantnøkkel ved montering og demontering av bladet.

Oppbevaring av sekskantnøkkelen (Fig. 10)

Når sekskantnøkkelen ikke er i bruk, kan den settes fast på verktøyet.

Justering av skjæredybden (Fig. 11)

Løsne bolt (A) på dybdeviseren med sekskannøkke- len og flytt foten opp og ned. Ved ønsket skjære- dybde, fester du foten ved å stramme bolt (A).

Skråskjæring (Fig. 12)

Løsne bolt (A) på dybdeviseren og bolt (B) på skråskalaen med sekskantnøkkelen. Still inn ønsket vinkel (0 - 45°) ved å vippe tilsvarende. Deretter trekkes bolt (A) og (B) godt til.

NB!

Når skjæredybden og skråvinkelen er justert, må boltene (A) og (B) alltid trekkes godt til.

Sikting (Fig. 13)

Ved skjæring i rette linjer, passer du kanten på foten inn etter skjærelinjen på arbeidsemnet. Ved skjæring i 45°, passes hakket foran på foten inn etter skjære-

Ved vinkelskjæring, følger du skjærelinjen på arbeidsemnet via vinduet i bladhuset for at skjæringen skal bli så nøyaktig som mulig. Hvis linjen er vanskelig å se på grunn av vannbeholderen, justerer du beholderens posisjon ved å vippe den litt bakover.

Bryter (Fig. 14)

NB!

Før batteriet settes i verktøyet, må du alltid se etter at bryteren virker som den skal og går tilbake til "OFF" når den slippes.

For å unngå at bryteren trykkes inn ved et uhell, er den utstyrt med en låsehendel.

For å starte verktøyet, skyves låsehendelen i pilens retning før du trykker på bryteren. Slipp bryteren for å stanse.

Ta hetten av tanken og fyll på vann via hullet. Sett _NRI

søle på selve verktøyet.

Betjening (Fig. 16)

Hold godt tak i verktøyet. Sett verktøysfotens plate arbeidsemnet uten at bladet berøres. Slå deretter verktøyet på og vent til bladet har nådd full hastig. Bladet tilføres vann ved å justere vannkranen. Beve

verktøyet forover over arbeidsemnet. Pass på at det holdes flatt og at det beveges jevnt til skjæringen er,

ferdig. Sørg for rett skjærelinje og jevn skjærehastig het.

For fine, rene skjæreflater, må du skjære langsomt. (Ved skjæring av glassplater som er 5 mm tykke, du skjære med en hastighet på 250 mm/min.). (Ve skjæring av fliser som er 10 mm tykke, skjærer du med en hastighet på 300 mm/min.). Sett alltid ned farten like før du avslutter en skjæreoperasjon slik du unngår sprekker i arbeidsemnet.

NB!

• Arbeidsemnet må holdes godt fast på et stødig bord eller benk mens skjæringen pågår.
• Verktøyet må ikke vris og vendes eller trykkes ned på arbeidsemnet, ellers kan motoren overbelastes eller arbeidsemnet går istykker.
• Verktøyet må ikke betjenes med bladet vendende opp eller til siden.
• Ved skjæring i glassplater, anbefales det å sette en gummiplate (ekstrautstyr) på verktøysfoten slik at ikke glasplaten skrapes opp.
• Bladet til modell 4190D/DB er et hjul av våt type som anvendes til glass og fliser. Sørg for at bladet tilføres vann under skjæringen.
• Hvis skjæreeffektiviten begynner å avta, sliper du bladets skjæreegg på en slipestein eller en murstein ved å trykke forsiktig på bladets ytterside.

Skjærekapasitet

Følgende referensetabell indikerer noenlunde skjærekapasitet med en batteri-lading.

Materiale	Tykkelse	Skjærelengde (90°)
		4190D 4190DB
Glass	3 m m	5 m 8 m
	5 m m	2 m 3 m
Keramikkfliser	5 m m	4 m 6 m
	10 mm 3	,5 m	5,5 m

NB!

Hvis verktøyet brukes kontinuerlig til batteriet går tomt, må verktøyet hvile i 15 minutter før det fortsettes med et nytt batteri.

SERVICE

tNB!

Før det utføres arbeider på maskinen må du alltid forvisse seg om at maskinen er slått av og batteriet e tatt ut.

Etter bruk

Fei bort støv som har samlet seg på maskinfoten.

Før å garantere at maskinen arbeider sikkert og pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstil- længer utføres av et autorisert Makita-serviceverksted.

GARANTI

Vi gir garanti på MAKITA's maskiner i henhold til lovfestede forskrifter i det enkelte land. Skader og feilaktigheter som kan henføres til normal slitasje, overbelastning eller feil bruk omfattes ikke av denne garanti. Ved reklamasjon skal komplett maskin, ikke demontert, sammen med vedlagte GARANTIKORT, samt kvittering eller innkjøpsbevis, sendes inn til din forhandler eller til et autorisert Makita-verksted.

[Non-Text]

SUOMI
Yleisselostus

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan bekrefter herved at dette produktet

(Serienr. : serieproduksjon)

fabrikert av Makita Corporation, Japan, er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserte dokumenter:

EN50260, EN55014,

i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.

DANSK

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fuldmagt fra Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, erklærer hermed, at dette produkt

(Løbenummer: serieproduktion)

Lyd og vibration fra model 4190D

Støy og vibrasjon fra modell 4190D

Det vanlige A-belastede lydtrykksnivå er 78 dB (A).

Under bruk kan støynivået overskride 85 dB (A).

- Benytt hørselvern -

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon overskrider ikke 2,5 m/s².

SUOMI