4190DB - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet elektrisk sav
Mærke	Makita
Model	4190DB
Klingediameter	80 mm
Maks. skæredybde (90°)	0 - 18 mm
Maks. skæredybde (45°)	0 - 16 mm
Tomgangshastighed	1.000 min⁻¹
Samlet længde	313 mm
Nettovægt	1,9 kg
Nominel spænding	9,6 V DC
Batteritype	Genopladelig Makita 9033 (2,0 Ah, 8 celler)
Opladningstid	Ca. 100 minutter
Opladningstemperaturområde	10 °C - 40 °C
Vandbeholderkapacitet	Indbygget, til køling
Dybdejustering	Med unbrakoskrue (A)
Hældningsjustering	0° - 45° (skråsnit)
Sikkerhedsanordning	Sikkerhedsknap + afbryder
Medfølgende tilbehør	Diamantskive, flang, unbrakonøgle, støtteholder
Vedligeholdelse	Børst affald efter brug; reparationer hos autoriseret Makita-center
Garanti	I henhold til lokal lovgivning; skader som følge af slid/overbelastning er undtaget

Ofte stillede spørgsmål - 4190DB MAKITA

Hvad er den maksimale skæredybde for Makita 4190DB?

Maksimal skæredybde ved 90° er 18 mm og ved 45° er 16 mm.

Hvordan monteres eller fjernes diamantskiven?

Løsn bolten med unbrakonøglen, fjern flangen, læg skiven med 'Makita' udad, og spænd derefter bolten, mens akslen blokeres med låseknappen.

Hvordan justeres skæredybden?

Løsn skruen (A) på dybdeguiden med unbrakonøglen, flyt basen op eller ned, og spænd derefter skruen.

Hvordan udføres et skråsnit?

Løsn skruerne (A) og (B) med unbrakonøglen, vip bordet mellem 0° og 45°, og spænd derefter skruerne.

Hvordan bruges vandbeholderen?

Fyld vandbeholderen efter at have fjernet proppen. Juster hanen for en moderat strøm på klingen. Pas på ikke at gøre værktøjet vådt.

Hvilket batteri bruger Makita 4190DB, og hvordan oplades det?

Den bruger et Makita 9033-batteri (2,0 Ah, 9,6 V). Tilslut opladeren til stikkontakten, indsæt batteriet, den røde lampe tændes. Opladningen varer ca. 100 minutter.

Hvordan tændes og slukkes værktøjet?

Skub sikkerhedsknappen bagud, og tryk derefter på afbryderen for at starte. Slip afbryderen for at stoppe.

Hvilke materialer kan jeg skære med denne sav?

Den er designet til at skære glas (op til 5 mm tykkelse) og keramiske fliser (op til 10 mm). Brug en passende skive.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplades?

Kontrollér, at den røde lampe lyser. Hvis den blinker, er batteriet måske varmt: lad det køle af. Hvis ingen lampe, kan opladeren eller batteriet være defekt; kontakt et Makita-center.

Hvordan vedligeholdes saven efter brug?

Børst snavs og partikler væk fra bordet. For reparationer, kontakt et autoriseret Makita-servicecenter.

BRUGSANVISNING 4190DB MAKITA

Savbladets diameter	80 mm 80 mm
Skæredybde
90°	0 – 18 mm 0 – 18 mm
45°	0 – 16 mm 0 – 16 mm
Omdrejninger (ubelastet)	1 000 min 1 000 min^1
Længde	313 mm 313 mm
Vægt	1,9 kg 1,9 kg
Mærkespænding	9,6 V 9,6 V

• Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
  • Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfølgende Sikkerhedsforskrifter.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger.
2. Før brug bør De læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer vedrørende (1) oplader, (2) akku og (3) maskine.
3. ADVARSEL — Opladeren må kun bruges til opladning af originale genopladelige Makita akku-typer. Andre akku-typer kan sprænges og forårsage personskade eller ødelæggelser.
4. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af Makita, kan medføre risiko for elektrisk stød, brand eller personskade.
6. For at minimere risikoen for skade på ledning og netstik, skal De altid trække i netstikket og ikke i ledningen, når opladeren tages ud af stikkontakten.
7. Sørg for at netledningen er placeret således, at man ikke træder på den, falder over den eller på anden måde kan beskadige den.
8. Brug aldrig opladeren hvis ledningen eller stikket er beskadiget — udskift omgående delene.

9. Brug aldrig opladeren hvis den har fået et voldsomt slag, er blevet tabt eller på anden måde er beskadiget.

10. Skil aldrig opladeren eller akkuen ad. Kontakt en kvalificeret reparatør när reparation eller vedligeholdelse er påkrævet. Forkert samling kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal opladeren altid tages ud af stikkontakten, før denne rengøres eller vedligeholdes. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for opladeren.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. Oplad ikke akkuen när temperaturen er UNDER 10°C eller OVER 40°C.
2. Brug aldrig en transformator, generator eller jævnstrømsforsyning til opladning.
3. Sørg for at opladerens ventilationsåbninger ikke tildækkes.

4. Sæt altid beskyttelsesdækslet over akkuens poler, när den ikke er i brug.

5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Rør ikke polerne med noget ledende materiale.
(2) Opbevar ikke akkuen sammen med genstande af metal, som f.eks. søm og skruer.
(3) Udsæt aldrig akkuen eller opladeren for vand eller regn.

En kortslutning af akkuen forårsager en voldsom strømudladning, der kan medføre overophedning, brand eller ødelæggelse af maskinen.

1. Opbevar ikke akkuen eller maskinen på steder hvor temperaturen kan komme over 50°C.

2. Akkuen indeholder cadmium og er dermed A miljøaffald, den må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Den må ikke Is brændes, da den kan eksplodere i åben ild. Akkuen skal, når den er udtjent, deponeres for genbrug. Spørg forhandleren om de gældende regler.

3. Udsæt ikke akkuen for slag eller andre vold- • somme fysiske påvirkninger.
4. Oplad ikke akkuen i en kasse eller anden form for beholder. Akkuen skal oplades på et sted med god ventilation.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Vær opmærksom på at maskinen altid er o sklar, da den ikke behøver at tilsluttes en stikkontakt
2. Kontroller før anvendelsen, at savbladet ikke har revner eller er ødelagt. Udskift revnede eller ødelagte blade med det samme.
3. Benyt kun flanger, der svarer til denne maskine.
4. Pas på ikke at beskadige spindlen, flanger (især monteringsoverfladen) eller bolten. Beskadiges disse dele, kan det resultere i beskadigelse af savbladet.
5. Hold godt fast på maskinen med begge hænder.
6. Rør aldrig roterende dele med hænderne.
7. Kontroller, at savbladet ikke er i kontakt med emnet før maskinen er sluttet til.
8. Vent med at save indtil savbladet har opnået fuld hastighed.
9. Sluk for maskinen med det samme, hvis De opdager noget unormalt.
10. Lås aldrig afbryderen ved at binde eller klæb den fast i "Start/ON"-positionen.
11. Forsøg aldrig at anvende maskinen omvendt eller fastspændt i en skruestik eller høvlebænk. Dette er ekstremt farligt og kan føre til alvorlige ulykker. (Fig. 1)
12. Før maskinen sættes ned efter udførelsen af en savning, skal det kontrolleres, at savbladet står helt stille.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELSE

Isætning eller udtagning af akku (Fig. 2)

- Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, før instal- orlering eller fjernelse af akkuen.

For at fjerne akkuen vippes låsebøjlen ud og akkuen trækkes ud af maskinen.

• For at sætte en ny akku i, placeres denne så pilen på akkuen passer med noten i åbningen på maskinnen. Akkuen skubbes helt i bund og låsebøjlen vippes på plads. Kontrollér altid at låsebøjlen er helt lukket før maskinen tages i brug.
• Brug aldrig magt når akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi den vende forkert.

Opladning

For 4190D (Fig. 3)

1. Forbind laderen med strømforsyningen.
2. Isæt akkuen, således at plus- og minuspolerne på akkuen er på samme side som de tilsvarende symboler på laderen. Sæt akkuen helt ind i åbningen, således at den hviler på gulvet i laderens åbning.
3. Når akkuen er sat i, blinker ladelampen rødt og opladning begynder.
4. Når opladningen er færdig, slukker ladelampen. Opladetiden er som følger: Akku 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: cirka 60 minutter
5. Hvis De efterlader akkuen i opladeren, efter at opladecyklus er afsluttet, skifter opladeren til funktionen "kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)".
6. Fjern akkuen fra opladeren efter afsluttet opladning, og afbryd opladeren fra strømforsyningen.

Akku-type	Kapacitet (mAh)	Antal celler
9000	1 300	8

FORSIGTIG:

Laderen er beregnet til opladning af Makita akkuer. Brug den aldrig til andre formål eller til opladning af akkuer af andet fabrikat.

Ved opladning af en ny akku eller en akku, der ikke har været brugt længe, kan det ske, at akkuen ikke oplades helt. Dette er normalt, og er ikke tegn på noget problem. Akkuen vil atter kunne oplades helt, når den har været henholdsvis afladet fuldstændigt og opladet nogle gange.

- Hvis De forsøger at oplade en akku, der lige er tag af en netop anvendt maskine, eller en akku, der har været efterladt på et sted, hvor den har været udsa for solens direkte stråler eller varme i lang tid, skal akkuen have lov at køle af. Sæt den derefter i igen og forsøg opladning igen.

- Når De oplader en ny akku, eller en akku, der ik Montering af vandforsyning har været i brug i lang tid, vil ladelampen som- Sæt dunkholderen på dunken. Dunkholderen skal metider slukkes meget hurtigt. Hvis dette forekom-sættes på ved den del, der er mærket med en stiplet mer, skal De tage akkuen ud og dernæst sætte dæne. Stram skruen (A) så meget at dunken stadig kan i igen. Hvis ladelampen slukkes indenfor et minut,dreje rundt inden i dunkholderen. (Fig. 5)

selv efter at denne procedure er gentaget nogle gange, er akkuen død. Udskift den med en ny.

For 4190DB (Fig. 4)

Forbind akku-ladeaggregatet med strømforsyningen. Isæt akkuen, således at plus- og minuspolerne på akkuen er på samme side som de tilsvarende sym boler på akku-ladeaggregatet. Sæt akkuen helt ind åbningen, således at den hviler på gulvet i ladeaggatets åbning.

Når akkuen er sat i, tændes ladelampen og opladn begynder. Ladelampen lyser støt under opladningen. Når opladningen er færdig, slukkes ladelampen. Opladetiden er cirka 100 minutter.

Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningen efter afs luttet opladning.

Akku-type	Kapacitet (mAh)	Antal celler
9033 2 200 8

FORSIGTIG:

• Hvis De forsøger at oplade en akku, der lige er af et stykke netop anvendt værktøj, eller en akku der har været efterladt på et sted, hvor den har været udsat for solens direkte stråler i lang tid, kø det ske, at ladelampen blinker rødt. Hvis dette sk skal der ventes et stykke tid. Opladning starter, n akkuen er kølet af.
• Ethver af de følgende forhold er tegn på, at lade aggregatet og/eller akkuen er beskadiget. Kontakt et autoriseret Makita service-center eller værksted for at få delene set efter.

1) Ladelampen lyser ikke eller blinker ikke (rødt), när akkuen sættes ind i ladeaggregatets åbning

2) Opladning er ikke afsluttet, selv om der er gåd mere end tre timer efter at det røde lys er ble TÆNDT ved starten af opladningen.

Kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)

Hvis De efterlade akkuen i opladeren for at forebyg spontan afladning efter en fuld opladning, skifter opladeren til dens "kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)" funktion, og holder derved akkuer

frisk og fuldt opladet.

Tips til sikring af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, før den er fuldt afladet. Stop altid med at bruge maskinen, og oplad akkuen, når De bemærker reduceret maskinkraft
2. Oplad aldrig en fuldt opladet akku. Over-opladning forkorter akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur på 10°C – 40°C. Lad en varm akku køle, før den oplades.

Sæt dunkholderen på motorhuset. Stram skruen (B) godt til. (Fig. 6)

Forbind hætten på vinylslangen med åbningen på dunken. Drej dunken med uret när den skal forbindes. Stram så skruen (A) godt til for at holde dunken på -plads. (Fig. 7)

'ADVARSEL:

Hvis vinylslangen er bøjet som et "V" eller er blevet spændt for meget efter monteringen af vandforsyningen, skal skruen (B) løsnes. Herved kan tankens position kan justeres så den bøjede eller overspændte tilstand afbødes.

-Montering eller afmontering af diamantklingen (Fig. 8 og 9)

Vigtigt:

Forvis Dem altid om at værktøjet er slukket og akkuen er afmonteret før De monterer eller afmonterer klin-gen.

For at montere klingen løsnes bolten med sekskantsnøglen, hvorefter bolten og flangen fjernes. Monter tægjeden, flangen og bolten. Klingen skal monteres, med Makita navnet på flange siden.

Klem bladstopperstiften og stik den igennem hullet på klingen så klingen ikke kan rotere. Brug sekskantsnøg-ten til spænde bolten forsvarligt til.

Fjern klingen ved at gå frem i modsat rækkefølge af monteringsproceduren.

ADVARSEL:

• Husk at spænde bolten forsvarligt til när klingen monteres.
• Anvend kun Makita sekskantsnøglen ved montering og afmontering af klingen.

Opbevaring af sekskantnøglen (Fig. 10)

Når sekskantnøglen ikke benyttes kan den bekvemt opbevares på maskinen

Justering af skæredybden (Fig. 11)

gæsn bolten (A) på dybdeguiden med sekskantsnøg- len og bevæg grundpladen op eller ned. Ved den ønskede skæredybde fastgøres grundpladen ved at stramme bolten (A) til.

Geringssnit (Fig. 12)

Løsn bolten (A) på dybdeguiden og bolten (B) på geringsskalapladen med sekskantsnøglen. Indstil til den ønskede vinkel (0 – 45°) ved at hælde maskinen. Derefter strammes boltene (A) og (B) forsvarligt til igen.

ADVARSEL:

Spænd altid boltene (A) og (B) godt til efter justering af skæredybden og geringssnitvinklen.

Ved lige snit rettes kanten på grundpladen ind efter snitlinien på emnet. Ved 45° geringssnit rettes noten på forsiden af grundpladen ind efter snitlinien.

ADVARSEL:

Når der laves geringssnit, kan der opnås et mere rer snit hvis man ser snitlinien på emnet gennem vinduet

på savbladhylsteret. Hvis De har svært ved at se den på grund af vanddunken, så juster dunkens position ved at vippe den lidt bagud.

Afbryderkontakt (Fig. 14)

ADVARSEL:

Før akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderkontakten fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, när den slippes.

Maskinen er forsynet med en läseknap for at forhindre, at afbryderkontakten ved et uheld aktiveres.

For at starte maskinen skubbes låseknappen i pilens retning og der trykkes på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe maskinen.

Påfyldning af vand (Fig. 15)

Kontroller at vandhanen er lukket. Fjern proppen på dunken og fyld vand i gennem hullet. Sæt proppen igen.

ADVARSEL:

Pas på at maskinen ikke bliver våd när dunken fyl med vand.

Anvendelse (Fig. 16)

Hold maskinen med begge hænder. Placer maskinens grundplade på emnet, der skal saves, uden at savbladet er i kontakt med emnet. Tænd derefter for maskinen og vent, indtil savbladet opnår fuld hastighed. Tilfør vand til savbladet ved at justere vandhan således at der opnås jævn strøm af vand. Før masen fremad henover emnets overflade, idet maskinen bevæges med jævn hastighed og holdes plant med remnet, indtil savningen er gennemført. For at opnå drene snit skal snitlinien holdes lige, og maskinen ska føres fremad med jævn hastighed.

For skarpe, rene snit skal der saves langsomt. (Når der skæres i 5 mm glasplader, skær ved 250 mm/m Når der skæres i 10 mm fliser, skær ved 300 mm/min.) Når savningen er ved at være færdig, bør hastigheden mindskes for at undgå at emnet, de bliver savet, går i stykker eller slår revner.

ADVARSEL:

- Hold altid emnet fast på et sikkert underlag när saves.

- Forsøg ikke at dreje eller tvinge maskinen mens der saves. Dette kan medføre overbelastning af maskinen eller beskadigelse af emnet.

- Brug ikke maskinen med klingen pegende opad eller til siden

- Når der skæres i glasplader, anbefales det at sætte en gummiplade (ekstra tilbehør) på maskinens grundplade for at forhindre at der kommer ridser på emnets overflade.

• Savbladet for model 4190D/DB er et vådtype blad, r som anvendes ved glas og fliser. Tilfør altid savblan det vand under anvendelse.
• Hvis savningen forringes, skærp da bladets skærekant med et stykke beton eller en brugt bænkeslienskive. Skærp ved at trykke let på bladets ydre

Savekapacitet

Den følgende tabel angiver den omtrentlige savekapacitet efter en enkelt opladning af akkuen.

Materiale	Tykkelse	Savelængde (90°)
		4190D 4190DB
Glas	3 m m	5 m	8 m
	5 m m	2 m	3 m
Keramiske fliser	5 m m	4 m	6 m
	10 mm	3,5 m	5,5m

ADVARSEL:

Hvis maskinen anvendes helt til akkuen er opbrugt, skal den hvile i 15 minutter før der fortsættes med et nyt batteri.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL:

Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen e taget ud før der gennemføres noget arbejde på selve maskinen.

After brug

Tør støvet, der har samlet sig på grundpladen, af. nen skør at opretholde produktets sikkerhed og pålidelighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita service center.

GARANTI

Makita yder garanti på værktøjet i overensstemmelse med de lovmæssige krav, gældende i Deres land. Undtaget fra garantien er skader, der er forårsaget af drugsbetinget slid, overlast eller ukorrekt anvendelse. Hvis der er fejl ved værktøjet, bedes De sende det komplette værktøj sammen med vedlagte GARAN-TIBEVIS til Deres forhandler eller et Makita Service Center.

Sett tankholderen fast på motorhuset. Skru skrue (B godt til. (Fig. 6)

Kople hetten på polyvinyltuben til tankmunningen.

Drei tanken i retning med urviserne. Skru deretter skrue (A) godt til så tanken sitter fast. (Fig. 7) NB!

^f Trykk på bladstoppestiften og sett den inn i bladet slik at det ikke kan gå rundt. Skru bolten godt fast med minst sekskantnøkkelen.

Vanntilførsel (Fig. 15)

Når du fyller vann på tanken må du passe på å ikke

fremstillet af Makita Corporation i Japan, er i overensstemmelse med de følgende standarder eller normsættende dokumenter,

EN50260, EN55014

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 89/336/EEC og 98/37/EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

fremstillet af Da Hong Transformer Factory i China, er i overensstemmelse med de følgende standarder eller normsættende dokumenter,

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 78 dB (A).

Støjniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

- Bær høreværn. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5 m/s².

SVENSKA