4322 - Elektrisk sag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk stikksag
Merke	Makita
Modell	4322
Kategori	Elektrisk sag
Slaglengde	18 mm
Slag per minutt	3 100 min⁻¹
Kuttekapasitet tre	65 mm
Kuttekapasitet mykt stål	6 mm
Total lengde	207 mm
Nettovekt	1,8 kg
Strømforsyning	Enfaset, dobbel isolasjon (uten jording)
Nominell spenning	230 V ~ (anslag)
Skråskjæringsvinkel	0° til 45° (høyre og venstre)
Sikkerhetsanordning	Avtrekker med låseknapp
Bladfestesystem	Bolt med sekskantnøkkel
Parallellanslag	Tilbehør, valgfritt
Flisvern	Tilbehør, valgfritt
Støvsugertilkobling	Ja
Beskyttelse	Sponskjold
Variabel hastighet	Nei (modell 4322)
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, smøring av styrerullen
Garanti	I henhold til lokale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - 4322 MAKITA

Hvordan bytte bladet på Makita 4322 stikksag?

Før du gjør noe, koble verktøyet fra strømmen. Løsne bolten på bladholderen med sekskantnøkkelen. Sett inn bladet med tennene vendt fremover helt inn i holderen, og pass på at bladets bakside hviler i styrerullen. Stram bolten for å feste bladet.

Hvordan justere skråskjæringsvinkelen?

Koble verktøyet fra strømmen. Løsne bolten på baksiden av sokkelen med sekskantnøkkelen. Vipp sokkelen til ønsket vinkel (0° til 45°). Underkanten av motorhuset viser vinkelen. Pass på at bladet så vidt berører styrerullen, og stram bolten.

Kan jeg bruke sagen til å kutte metall?

Ja, men bruk alltid en kjølevæske (skjæreolje) for å unngå rask slitasje på bladet. Du kan også smøre innsiden av materialet med fett. Kuttekapasiteten for mykt stål er 6 mm.

Hvordan justere hastigheten på modell 4323?

Modell 4322 har ikke variabel hastighet. For modell 4323, drei på hastighetsjusteringshjulet (fig. 7) for å justere mellom 500 og 3 100 slag/min. Drei mot 6 for å øke hastigheten, mot 1 for å redusere. Ikke tving forbi stopperne.

Hvordan koble til en støvsuger for støvoppsamling?

Sett støvsugerslangen inn i åpningen bak på verktøyet. Senk beskyttelsen (støvdekselet) før du starter. Oppsamling er ikke mulig ved skråskjæring.

Hva gjør jeg hvis bladet setter seg fast under kutting?

Slipp straks avtrekkeren og koble verktøyet fra strømmen. Vent til bladet har stoppet helt før du fjerner det. Press aldri for å få ut bladet. Kontroller at bladet er i god stand og at kuttekapasiteten ikke overskrides.

Hvordan bruke parallellanslaget for rette kutt?

Parallellanslaget er et valgfritt tilbehør. Sett det inn i den rektangulære åpningen på siden av sokkelen, med hælen ned. Juster ønsket kuttebredde (opptil 160 mm) og skru fast bolten. For sirkulære kutt, sett hælen opp og bruk spindelakselen.

Hvordan utføre et innvendig kutt uten start hull?

Vipp verktøyet fremover på sokkelen, med bladet rett over overflaten. Slå på verktøyet og senk langsomt baksiden av verktøyet til bladet går gjennom materialet. Denne teknikken kalles angrep i fullt tre.

Hvilke valgfrie tilbehør anbefales?

Anbefalt tilbehør inkluderer parallellanslag, flisvern for rene kutt, og Makita støvsuger for støvoppsamling. Bruk kun tilbehør designet for denne modellen.

Hvordan vedlikeholde sagen for lang levetid?

Før vedlikehold, koble verktøyet fra strømmen. Rengjør jevnlig spon og fremmedlegemer. Smør styrerullen av og til for jevn bevegelse. Reparasjoner og justeringer må utføres av et autorisert Makita servicesenter.

BRUKSANVISNING 4322 MAKITA

Falgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig a forsta betydningen av disse for mas i brutk.

Symbolit

Slaglaengde 18 mm 18 mm

Slag per minut 3100 500-3100

Skarekapacitet

Tae 65 mm 65 mm

Smedestal 6 mm 6 mm

Laengde 207 mm 207 mm

Vaegt 1,8 kg 1,8 kg

Stovopsugning kan/DDfores i forbindelse med geringsnit.

Utsagning kan genomforas med endera av tva metoder, A ellr B.

Forklaring til generell oversikt

① Bolt
② Sekskantnokkel
③ Løsne
④ Bladholder
⑤ Stikksagblad
⑥ Trinse
⑦ Kuleholder
Bolt
⑨ Fot

Hake
1 Stovdeksel
12 Startbryter
13 Laseknapp
14 Hastighetsskive
⑤ Sagelinje
16 Graderinger
⑦ Kanten på motorhuset
18 Starhull

19 Slange
20Ripevern
21 Bolt
Vernfroer
23 Gjenget knott
24 Sirkuleraer forerstift
25 Utstikkende deler
Antifisinnretning

TEKNISKE DATA

Modell 4322 4323

Slaglengde

Slag per minutt

Sagekapasitet

Tre 65 mm 65 mm

Blott stal 6 mm 6 mm

Totalengde

Nettovekt

• Grunnet det kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til a foreta endringer i tekniske data uten forvarsel.
• Merk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Strømforsyning

Maskinen ma kun kopies til den spenning som er angitt pa typeskiltet og arbeider kun med enfasvekselstrom. Den er dobbelt verneisolert i henhold de Europeiske Direktiver og kan derfor onsakopies til stikkontakter uten jording.

Sikkerhetsstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese demedfolgende sikkerhetsreglene.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER

1. Unngå skjæring av spikre. Kontroller arbeidsstykket og fjern eventuelle spikre før arbeidet pâbegynnes.
2. Skjaer化进程 hule ror.
3. Skjaer ikke arbeidsstykker som er for store.
4. Se erter at det er klaring under arbeidsstykke for arbeidet pabegynnes sik at sagbladet ikke treffer gulv, arbeidsbenk, etc.
5. Hold godt fast i verktoyet.
6. Sorg for at bladet ikkekommen i beroring arbeidsstykket for verktoyet slas pa.
7. Hold hendene unna bevegelige deler.
8. Ved skjaerig gjennom vegger, gulv ellere andre steder det kan finnes strormforende ledninger, MU MA DU IKKE BERORE METALLDELER PA K VERKTOYET! Hold verktoyet i de isolerte s delene sa elektrisk stot unngas hvis du skulle skjare gjennom en strormforende ledning.
9. Forlat违法犯罪 nár det er igang. Verktoyet má bare betjenes nár det holdes med begge hender.

10. Slå strømmen av og vent til sagbladet har stoppet helt før det fjernes fra arbeidsstykl

11. Rør aldri bladet eller arbeidsstykke like etter en skjæreoperasjon; de kan vare meget varme og forårsake brannskader.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

BRUKSANVISNINGER

Montering aller demontering av sagblad (Fig. 1 og 2)

NB!

• Maskinen ma alltid vare avslatt og stopslet tatt ut av stikkontakten for montering eller demontering av blad.
• Rens alltid ut spon aller fremmedlegemer som kan ha satt seg fast på bladet og/eller bladholderen. Hvis dette overses, kan det forarsake utilstrekkelig stramming av bladet med alvorlige personskader til ffolge.

Bladet monteres ved à lysne bolten på bladholderen med sekskantnøkkelen. Med bladtennene pekende remover, settes bladet inn i bladholderen sö langet det kankommen.Pass pa at bakkanten på bladet passer inn i trinsen.Stram bolten igjen sö bladet sitter fast.

Oppbevaring av sekskantnokkel (Fig. 4)

När sekskantnøkkelen/DD er i bruk kan den oppbe-vares som vist i Fig. 4.

Stovdeksel (Fig. 5)

NB!

Bruk alltid vernebriller nár arbeidet foregár med sen* ket stovdeksel.

Senk stovdekslet for a unnga at sagspon spres omkring. Stovdekslet ma imidlertid loftes helt opp under skraskjaering.

Bryter (Fig. 6)

NB!

Før stopslet settes i stikkontakten ma det sjekkes bryteren fungerer som den skal og gär tilbake til "OFF" narr den slippes.

Maskinen startes ved Å klemme inn startbryteren. Slipp bryteren for Å stoppe. Nå kontinuereg drift er onskelig, klem inn bryteren og trykk på laseknappen

Den laste posisjonen frigjores ved klemme startbry- teren helt inn og sa slippe den.

mot 6-tallet; og den blir lavere nár skiven dreies mot 1-tallet. Se tabellen under for a finne riktig hastighet emnet som skal sages. Men korrekt hastighet kan variere avhengig av typen uller tykkelsen pa emnet. Generelt vil huyere hastighet gi raskere saging, men bladet slites ogsa hurtigere ned. B)

Arbeidsemne som skal sages	Tall på hastighetsskiven
Tre 5-6
Blätt stål 3 - 6
Rustfritt stål 3 - 4
Aluminium 3 - 6
Plast	1 - 4

NB!

1. Hastigthetsskiven kan bare dreies til 6 og tilbake til 5. Den ma ikke forseres forbi 6 eller 1, det kan ødele 2. hele funksjonen for justering av hastighet.

Bruk (Fig. 8)

NB!

Maskinen må holds vinkelrett på materialet ellers kan bladet brekke og forårsake alvorlige personskader.

Slå maskinen på og vent til bladet oppnär full hastigkeit. La deretter maskinfoten hvile flatt på materialet og beveg maskinen forsiktig fremover lungs de opptegnede sagelinjen. Ved saging av kurver, maskinen beveges meget langsomt.

Skråskjæring

NB!

Maskinen ma alltid vare avslatt og stopslet tatt ut for maskinfoten vipes til sider.

• Løft stovdekslet helt opp før skråskjaering starter.

Med maskinfoten vippet til sider, kan du sage i vinkel pa mellom 0^ og 45^ (venstre aller høyre). (Fig. 9)

Lösne bolten på baksiden av maskinen med seskantnøkkelen. Beveg maskinfoten slick at bolten er plassert i midten av den kryssformede apningen i

amaskinfoten. (Fig. 10)

Vipp maskinfoten helt til onsket vinkel oppnas.

Kanten pa motorhuset indikerer helningsvinkelen.

1. Kontroller kontakten mellom bakkanten pa bladet og utrinsen, og stram deretter til bolten sa maskinfoten s sitter forsvarlig fast. (Fig. 11)

Front planskjaering (Fig. 12)

Lösne bolten på baksiden av maskinfoten med sekskantnøkkelen, og skyv maskinfoten helt tilbake. Stram bolten sä foten sitter forsvarlig fast.

Innstikkskjaering

(1) Bore et starthull: For utskjæring uten at det sages. Sett tilinn fra en av sidene, bores det forst et starthull paa 12 mm uller mer i diameter. Sett bladet inn i dette hullet og start sagingen. (Fig. 13)

B) Plungerskjæring: Det er ikke nødvendig Å bore et starthull eller sage inn fra kanten hvis du nøye følger davon prosedyren.

1. Vipp maskinen opp på frontkanten av foten, og med bladspissen like over materialeflaten. (Fig. 14)
2. Legg trykk pa maskinen slick at frontkanten av foten ikke flytter seg nár du slar maskinen pa og varssomt og langsomt senker bakreende av maskinen.
3. Idet bladet sager igjennom emnet, senkes maskinfoten ned pa emnet.
4. Fortsett sagingen på vanlig vis.

Suging av stov (Fig. 16)

Rene sageoperasjoner oppnas ved a kople denne maskinen til en Makita stovsuger. Sett slangen pa stovsugeren inn i hullet bak pa maskinen. Senk stovdekslet for maskinen tas i bruk.

NB!

Maskinen ma alltid vare avslatt og stopslet tatt ut stikkontakten for montering ell demontering av tilbehør.

1) Rettlinjet skjaering (Fig. 17 og 18)

Ved gjentatt saging av emner med bredde pa 160 mm aller mindre, bør du bruke ripevernet s sikrer raske, rene og rette snittflater. Vernet moteres ved a sette det inn i det rektangulare hupa siderav maskinfoten med vernforeren pekende ned. Skyv ripevernet til onsket skjaerebredde og stram bolten sa det sitter fast.

2) Sirkelskjæring (Fig. 19 og 20)

Ved saging av sirkler aller buer pa 170 mm ell.
mirde i radius, monteres ripevernet pa folgende
mate.
Sett ripevernet inn i det rektangulare hullet pa
siden av maskinfoten med vernforeren pekende
opp.For den sirkulare forerstiften gjennom ett
de to hullene pa ernforeren. Skru knotten med
gjenger fast pa stiften sa den sitter fast. Skyv
ripevernet til onsket skjaeradius og stram bolte
sa det sitter fast. Skyv maskinfoten hele veien
frem.

Antiflisinnretning (ekstrautstyr) (Fig. 21)

Flisefried snittflater kan oppnas ved a bruke antiflisinnretningen. Innrettingen monteres ved a skyve maskinfoten hele veien frem og sette den inn mellom de to utstikkende delene pa maskinfoten.

NB!

Antifisinnretningen kan/DDke brukes under skraskjae-ring.

SERVICE

NB!

For servicearbeiter utfores pa maskinen ma det passes pa at donne er slatt av og at stopselet er trukket ut av stikkontakten.

For a garantere at maskinen arbeider sikkert og palitelig bør reparasjoner, servicearbeider erer innstil- ominger utfores av et autorisert Makita-serviceverksted.

GARANTI

Vi gir garanti pada MAKITA's maskiner i henhold til lovfestede forskritter i det enkelte land. Skader og feilaktigheter som kan henfores til normal slitasje, overbelastning ell er feil bruk omfattes icke av denne garanti. Ved reklamasjon skal komplett maskin, icke demontert, sammen med vedlagte GARANTIKORT, smat kvittering ell er innkjopsbevis, sendes inn til din forhandler ell er til et autorisert Makita-verksted.

SUOMI

Yleisselostus

Dette tilbehoret erer utstyret anbefales til a brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne braksanvisningen. Bruk av annet tilbehor erer utstyr kan medfore en risiko for persorskader. Tilbehor og utstyma bare brukes som spesifisert og bare til det det dereregnet til.

SF LISAVARUSTEET

VARO:

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan bekrefter herved at dette Produktet

(Serienr.:serieproduksjon)

fabrikert av Makita Corporation, Japan, er i overensstemmelse med falgende standarder aller standardiserte dokumente:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000*, i samsvar med Rads-direktivene, 73/23/EEC, 89/336/EEC og 98/37/EC.

*1. januar 2001

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAUVUDESTA

Lyd og vibration fra model 4322/4323

Stoy og vibrasjon fra modell 4322/4323

Det vanlige A-belastede lydtrykksniv er 83 dB (A).

Under bruk kan stynivæt overskride 85 dB (A).

• Benytt horselvern -

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon er 5 m/s2.

SUOMI