4322 - Sierra electrica MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 4322 MAKITA

MANUAL DE USUARIO 4322 MAKITA

Sierra Caladora Manual de Instrucciones

Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. Alimentación La herramienta ha de conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. El sis- tema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra. Sugerencias de seguridad Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Evite cortar clavos. Antes de la operación,

inspeccione la existencia de clavos y extráiga- los todos de la pieza de trabajo.

2. No corte un tubo hueco.

3. No corte una pieza de trabajo de gran tamaño.

4. Compruebe que debajo de la pieza de trabajo

exista la holgura correcta de manera que la cuchilla no golpee con el piso, el banco de trabajo, etc.

5. Sostenga la herramienta firmemente.

6. Asegu´rese de que la cuchilla no esté haciendo

contacto con la pieza de trabajo antes de que se conecte el interruptor.

7. Mantenga las manos alejadas de las piezas

8. ¡Cuando efectu´e cortes en paredes, suelos,

etc., puede que se encuentre con cables eléc- tricos que conduzcan la corriente eléctrica, en este caso, NO TOQUE LAS PIEZAS METLICAS DE LA HERRAMIENTA! Sostenga la herramienta por las superficies de sujeción aisladas para evitar el recibir una descarga eléctrica si se corta un cable.

9. No deje la herramienta funcionando. Opere la

herramienta solamente cuando la esté soste- niendo con las manos.

10. Cuando desconecte la herramienta,espere

siempre a que la cuchilla se detenga comple- tamente antes de separar la cuchilla de la pieza de trabajo.

11. No toque la cuchilla ni la pieza de trabajo

inmediatamente después de la operación; puede que estén extremadamente calientes y le produzcan quemaduras en la piel. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INTRUCCIONES

PARA EL FUNCIONAMIENTO

Instalación o extracción de la hoja de sierra (Fig.1y2) PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de instalar o extraer la hoja de sierra.

Limpie siempre todas las virutas o materias extrañas adheridas a la hoja de sierra y/o al porta- hoja de sierra. Si no lo hace así, podrá dar lugar a un apriete insuficiente de la hoja de sierra con el posible riesgo de sufrir lesiones graves. 4322/4323 (Sp) (’98. 5. 6) 21Para instalar la hoja de sierra, afloje el perno del portahoja de sierra con la llave hexagonal. Con los dientes de la hoja mirando hacia delante, inserte la hoja de sierra a tope en el portahoja de sierra. Asegúrese de que el borde posterior de la hoja de sierra encaje en el rodillo. Luego apriete el perno para sujetar la hoja de sierra. Para extraer la hoja de sierra, siga el procedimiento de instalación a la inversa. Ajuste del rodillo (Fig. 3) Afloje el perno que hay en la parte posterior de la base de la herramienta con la llave hexagonal. Mueva el retenedor de forma que el rodillo toque ligeramente la hoja de sierra. Luego apriete el perno para sujetar la base de la herramienta y el retenedor. NOTA: Lubrique el rodillo de vez en cuando. Alojamiento para guardar la llave hexagonal (Fig. 4) Cuando no se utilice, la llave hexagonal podrá guar- darse convenientemente en el alojamiento mostrado en la Fig. 4. Guardapolvo (Fig. 5) PRECAUCIÓN: Póngase siempre gafas de seguridad, incluso cuando utilice la herramienta con el guardapolvo bajado. Baje el guardapolvo para evitar que puedan salir volando las virutas. Sin embargo, cuando haga cortes en bisel, súbalo completamente. Accionamiento del interruptor (Fig. 6) PRECAUCIÓN: Antes de enchufar la herramienta, compruebe siem- pre que el gatillo interruptor se acciona correctamente y que vuelve a la posición ‘‘OFF’’ cuando lo suelta. Para poner en marcha la herramienta, apriete simple- mente el gatillo. Para pararla, suelte el gatillo. Para operación continua, apriete el gatillo y luego empuje hacia adentro el botón de bloqueo. Para parar la herramienta estando bloqueada en operación con- tinua, presione completamente el gatillo y luego suéltelo. Control de regulación de la velocidad (Fig. 7) Para el modelo 4323 solamente La velocidad de la herramienta puede ajustarse en infinitas posiciones entre 500 y 3.100 carreras por minuto girando el control de regulación de velocidad. Para aumentar la velocidad, gire el control en la dirección del número 6 y, para reducirla, gírelo en la dirección del número 1. Consulte la tabla de abajo para seleccionar la velocidad apropiada para la pieza de trabajo que vaya a cortar. Sin embargo, la velocidad apropiada podrá variar de acuerdo con el tipo o grosor de la pieza de trabajo. En general, a velocidades altas podrá cortar las piezas de trabajo más rápidamente, pero la vida útil de la hoja de sierra se acortará. Pieza de trabajo a cortar Número en el control de regulación Madera 5 – 6 Acero suave 3 – 6 Acero inoxidable 3 – 4 Aluminio 3 – 6 Plásticos 1 – 4 PRECAUCIÓN: El control de regulación de la velocidad solamente se puede girar hasta el número 6 y retroceder hasta el 1. No intente forzarlo más allá del 6 o del 1, porque podría estropearlo. Operación (Fig. 8) PRECAUCIÓN: Sujete siempre la base de la herramienta plana contra la pieza de trabajo. En caso contrario, la hoja de sierra podrá romperse, y ocasionarle graves lesiones. Ponga en marcha la herramienta y espere hasta que la hoja de sierra adquiera velocidad completa. Luego apoye la base de la herramienta plana sobre la pieza de trabajo y desplace suavemente la herramienta hacia delante siguiendo la línea de corte marcada previamente. Cuando corte curvas, avance la herra- mienta muy lentamente. Corte en bisel PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de inclinar la base de la herramienta.

Suba completamente el guardapolvo antes de hacer cortes en bisel. Con la base de la herramienta inclinada, puede hacer cortes en bisel en cualquier ángulo entre 0° y 45° (izquierda o derecha). (Fig. 9) Afloje el perno que hay en la parte posterior de la base de la herramienta con la llave hexagonal. Mueva la base de la herramienta de forma que el perno quede situado en el centro de la ranura cruciforme de la base de la herramienta. (Fig. 10) Incline la base de la herramienta hasta obtener el ángulo de bisel deseado. El borde del alojamiento del motor indica el ángulo de bisel. Compruebe el con- tacto entre el borde posterior de la hoja de sierra y el rodillo, y luego apriete el perno para sujetar la base de la herramienta. (Fig. 11) Cortes con tope en la parte delantera (Fig. 12) Afloje el perno que hay en la parte posterior de la base de la herramienta con la llave hexagonal, y mueva la base de la herramienta completamente hacia atrás. Luego apriete el perno para sujetar la base de la herramienta.

4322/4323 (Sp) (’97. 12. 15)Corte de aberturas Los cortes de aberturas pueden realizarse con cual- quiera de los dos métodos A o B. A) Perforando un agujero de arranque: Para hacer una abertura interna sin un corte de arranque desde el borde, perfore un agujero de inicio de 12 mm o más de diámetro. Inserte la hoja de sierra en este agujero para iniciar la abertura. (Fig. 13) B) Corte calado: Si realiza lo siguiente con cuidado, no necesitará perforar un agujero de arranque o hacer un corte desde el borde.

1. Incline la herramienta hacia delante sobre el

borde delantero de la base, con la punta de la hoja de sierra situada justo por encima de la superficie de la pieza de trabajo. (Fig. 14)

2. Aplique presión sobre la herramienta para que

el borde delantero de la base no se mueva cuando ponga en marcha la herramienta y baje con cuidado gradualmente la parte pos- terior de la herramienta.

3. Según la hoja de sierra vaya penetrando en la

pieza de trabajo, baje gradualmente la base de la herramienta hasta la superficie de la pieza de trabajo.

4. Complete el corte de manera normal.

Suavizamiento de bordes (Fig. 15) Para suavizar bordes o hacer ajustes dimensionales, pase la hoja de sierra a lo largo de bordes cortados. Corte de metales Utilice siempre un refrigerante adecuado (aceite de corte) cuando corte metales. Si no lo utiliza la hoja de sierra se desgastará considerablemente. En lugar de utilizar un refrigerante puede engrasar la parte inferior de la pieza de trabajo. Extracción del polvo (Fig. 16) Conectando esta herramienta a un aspirador Makita podrá realizar operaciones de corte limpias. Inserte la manguera del aspirador en el orificio situado en la parte posterior de la herramienta. Baje el guardapolvo antes de realizar la operación de corte. PRECAUCIÓN: Cuando haga cortes en bisel no podrá realizar la extracción de polvo. Conjunto de guía de apoyo (accesorio opcional) PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apa- gada y desenchufada antes de instalar o desmontar accesorios.

1) Cortes rectos (Fig. 17 y 18)

Cuando haga cortes repetidos de 160 mm o menos de anchura, el empleo de la guía de apoyo asegurará unos cortes rápidos, limpios y rectos. Para instalarla, inserte la guía de apoyo en el orificio rectangular situado en el costado de la base de la herramienta con la guía lateral mirando hacia abajo. Deslice la guía de apoyo hasta la posición que le ofrezca la anchura de corte deseada, luego apriete el perno para sujetarla.

2) Cortes circulares (Fig. 19 y 20)

• Cuando corte círculos o arcos de 170 mm o menos de radio, instale la guía de apoyo de la siguiente forma. Inserte la guía de apoyo en el orificio rectangular situado en el costado de la base de la herramienta con la guía lateral mirando hacia arriba. Inserte el pasador de la guía circular en uno de los dos orificios de la guía lateral. Rosque la perilla ros- cada en el pasador para sujetar el pasador. Ahora deslice la guía de apoyo hasta el radio de corte deseado, y apriete el perno para sujetarla en esa posición. Luego mueva la base de la herramienta completamente hacia delante. Dispositivo antiastillas (accesorio opcional) (Fig. 21) Para realizar cortes sin astillar la pieza de trabajo, puede utilizarse el dispositivos antiastillas. Para insta- larlo, desplace completamente hacia adelante la base de la herramienta e insértelo entre las dos protu- siones de la base de la herramienta. PRECAUCIÓN: Cuando haga cortes en bisel no podrá utilizar el dispositivo antiastillas. MANTENIMIENTO PRECAUCIOu N: Asegu´rese siempre de que la herramienta esté des- conectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparacio´n en ella. Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita. GARANTIuA Las herramientas de Makita quedan garantizadas en conformidad con las regulaciones específicas de las leyes vigentes/países. Los daños imputables a des- gaste y roturas normales, a sobrecargaoaunmanejo indebido de las herramientas quedan excluidos de la garantía. En caso de reclamación, se ruega enviar la herramienta, sin desmontarla y con el CERTIFICADO DE GARANTIuA adjunto, al distribuidor de la localidad o al Centro de Servicio Makita. 4322/4323 (Sp) (’98. 1. 22) 23PORTUGUÊS Explicaça˜o geral 1 Perno 2 Chave hexagonal 3 Libertar 4 Suporte da lâmina 5 Lâmina da serra de vaivém 6 Cilindro 7 Suporte 8 Perno 9 Base 0 Gancho q Cobertura contra o pó w Gatilho de interruptor e Botão de bloqueio r Marcador de regulação de velocidade t Linha de corte y Graduações u Extremidade do alojamento do motor i Orifício de início o Mangueira p Vedação para escarificação a Perno s Vedação guia d Botão roscado f Haste para a guia circular g Protuberância h Mecanismo de anti-fragmentação ESPECIFICAÇOx ES Modelo 4322 4323 Comprimento do corte p. 18
• mm 18 mm Cortes por minutos p. 3
• .100 500 – 3.100 Capacidades de corte Madeira p. 65
• mm 65 mm Aço macio p. 6
• mm 6 mm Comprimento total p. 207
• mm 207 mm Peso líquido ,8 kg 1,8 kg p. 1

Conjunto de guía de apoyo