Elegance E40FGD - Vinkällare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Elegance E40FGD DOMETIC

BRUKSANVISNING Elegance E40FGD DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning

Vinkjoleskap

För du anvender apparatet Förste gang:

Läs noga igenom den här manualen innan du startar apparaten. Spara den på en saker plats für fremtida bruk. Om apparaten überlåts till en annan person maste den här manualen tillsammans med apparaten overlamnas till användaren.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppSTAR grund av icke andamalsenlig anvandning ell fer felaktig hantering.

Innehållsförteckning

1 Forklaring av symboler 147
2 Allmanna sakerhetsanvisingar 147
3 Leveransomfattning 148
4 Avsedd anvandning 148
5 Teknisk beskrivning 148
5.1 Hyllor 149
5.2 Temperaturinstalling 149
5.3 Kannetecken 149
6 Montering och anslutning 150
6.1 Monteringsplats 150
6.2 Uppackning 150
6.3 Ventilation 150
6.4 Justera fotterna 150
6.5 Omhangning av dorren 150
6.6 Montera dorrhandtaget 150
6.7 Justeraventilationsgaller 151
6.8 Stromforbindelse 151
6.9 Integrera apparater 151
6.10 Installera inbyggda modeller (E18FGB, E49FGB) 151
7 Anvandning 152
7.1 Fore den Forsta anvandningen 152
7.2 Tips for att spara energia 152
7.3 Placera flaskorna 152
7.4 Reglage och displayer 153
7.5 Slar pa och av apparaten 153
7.6 Allmanna inställningar 153
7.6.1 Stalla in LED-innerbelysningen (standardlage erer vitrin-lage). 153
7.6.2 Stalla in enheden (jC eller jF) 153
7.6.3 Byta till sabbat-lage 153
7.7 Inställningar für varje temperaturzon 154
7.7.1 Visa installd temperatur. 154
7.7.2 Stalla in temperature 154
7.7.3 Sla /av flakten (dynamiskt kylningslage erer tyst lage). 154
7.8 Temperaturövervakning 154
8 Felsökning 155
9 Rengoring och skötsel 156
9.1 Rengora apparaten 156

9.2 Tillvagagangssatt vid stromavbrott erler langre franvaro.. 156
9.2.1 Strömavbrott. 156
9.2.2 Kortvarig franvaro 156
9.2.3 LAngvarig frAnvaro 156
9.3 Kontrollera vattenivan (fuktighetskontroll) 157
9.4 Byta ut aktivkolfiltret 157
10 Flytta apparaten. 157
11 Garanti 157
12 Fforvaring 157
13 Avfallshtantering 157
14 Tekniska data. 158
15 Upphovsrattsskydd 161

1 Förlaring av symboler

WARNING!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till doden aller allvarlig persorskada.

AKTA!

Sakerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

OBSERVERA:

Komplettterande information om användning av Produkten.

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING!

Anvisingar gallande risk for ddsfall ell allvariga persorskador!

• Apparaten fär endast användas ändamåsenligt.
  Lagra inga amnen som kan explodera i apparaten, exempelvis sprayburkar med drivgas.
• Håll barn under uppsikt sa att deinte leker med apparaten.
• Om apparaten uppvisar synlga skador farden inte anvandas.

OBSERVERA!

Anvisningar gällande risk for materialskador!

• Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

Tillverkaren övertar inget ansvar for skador i följande fall:

Monterings- och anslutningsfel
- Skada på produiten som uppSTAR genom mekanisk paverkan
- Andringar som utförts utan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
Ej andamalsenlig anvandning enligt de anvandningsomraden som finns beskrivna i braksanvisingen

3 Leveransomfattning

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Vinkylxxxxxxxxxxxxxx

xx

Vattentank ++xxxxxxxxxxxxx

xxxxxx

Nyckelxxxxxxxx

Etikettsatsxxxxxxxx

Kolfilterxxxxxxxxxxx

Skutbar hylla +++xxxxxxxx

xxxxxx

Serveringshylla +++xxx

Presentationshylla

+

+++

+x+

Dryckeshylla i metall

++++++

+++

Dörgängjärn uppe till vänster

xx

xxxxxx

xxxxxx

xxxxxx

Monteringsmaterial

xx

xxxxxx

xxxxxx

xxxxxx

Manual*

xx

xxxxxx

xxxxxx

xxxxxx

x: ingar, +: tillval
* Manualer kan laddas ner via QR-kod (bild 1, pa sidan 3).
Fler tillbehör under dometic.com.

4 Avsedd användning

Apparaten ar ett vinkylskap. Den ar avsedd for forvaring och temperaturreglering av vin. Endast stangda och ooppnade flaskor farr forvaras i apparaten. Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk.

Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ars alder somt av personer med fysiska, sensoriska ell mentala funktionshinder och personer som saknar erfarenhet och kunskap under forutsattning att de anvander den under uppsikt ell har fatt instruktioner om hur apparaten anvands paett sakt tatt och kanner till eventuella risker i samband med anvandningen. Barn i aldrarna tre til atta ar far lasta in ell er varor illenr enheten. Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

5 Teknisk beskrivning

Nr i bild 3, på sidan 3	Beskrivning
1	Fot
2	Ventilationsgaller
3	Lucka
4	Kontrollpanel
5	Temperaturzon
6	Galler
7	Övre temperaturzon/vänster temperaturzon
8	Temperaturzonsavskiljare
9	Nedre temperaturzon/höger temperaturzon
10	Lås

Vinkylen finns i 17 modeller, se "Leveransomfattning", på sidan 148 och "Tekniska data", på sidan 158.
Vinkylens modellnam innefattar följande information:

Exempel: E 49 FGB
	B: Basic	Maximalt antal flaskor som kan lagras	F: Utan ram
	C: Classic		G: Glas
	E: Elegance		S: Massiv
			B: Inbyggd
			D: Dubbeldörr

5.1 Hylor

Apparaten har fabriksmonterade lostagbara hylor for forvaring av flaskorna. Du kan oka lagringskapaciteten genom att anvanda forstarkta lagringshylor.

Beroende pa modellen finns skutbara hyllor, presentationshyllor och servicehyllor (se "Leveransomfattning", pa sidan 148).

5.2 Temperaturinställning

Temperaturen stalls in i 1 ^ C - resp. 1 ^ F -steg med sensorknappar. For att den installda temperatenr ske nas och hallas, varms ell kyls temperaturzonerna automatiskt. En flakt kan anvandas for att upprathalla konstant inneklimat som i en vinkallare (dynamiskt kyllage).

Visser modeller har tvá separat justerbara temperaturzoner (se "Tekniska data", pá sidan 158).

5.3 Kännetecken

Dorr som inte slapperigenom UV-stralning, med gangjarn som kan hangas om
- Automatisk avfrostning
- Sensorknappar
- Stalla in temperaturvising
- Spara temperaturvising
- ^ C / F -temperaturvising
- en lysdiod-innerbelysning med två driftlagen
- Temperaturminnesfunktion: Den installda temperaturen sparas om apparaten stangs av.
- Temperaturövervakning: En varningston hör och temperaturvisingen blinkar om innertemperaturen avviker markbart frän den installda temperaturen
- Sabbat-lage
- Temperaturlarmsystem - synligt och hörbart
- Dörrlarmsystem - hörbart

For extra ultrusting som las och aktivkolfilter, se "Leveransomfattning", pa sidan 148.

6 Montering och anslutning

WARNING!

Anvisningar gällande risk for dödsfall aller alvarlga persökador!

• Var minst två personer Near apparaten flyttas och ställs upp.

OBSERVERA!

Anvisningar gällande risk for materialskador!

• Placera inte apparaten på platser med direkt solljus eller dar kraftig varmeutveckling sker (element, ugnar etc.).
• Placera endast apparaten inomhus, aldrig utomhus.
  Jämfor spanningsuppigfterna på typskylten med elförserjningen på plats.

6.1 Monteringsplats

Beakta foljande vid val av plats:

Apparaten ska stä i den kallaste delen av rummet, pa avstand fran varmekällor som ugnar, varmeaggregat ell er element.
- Platsen fär inte vara faktig eller vát.
- Utsatt inte apparaten for direkt solljus. Detta kan skada akrylbelaggningen och leda till okad energiforbukning.
Underlagt maste vara jamt och tillrackligt stabilt for att bara apparaten med fullt innehall.
- Apparaten maste ha tillracklig ventilation. Ventilationsoppningarna pa apparatens framsida far inte tackas over.
- Observera inbyggnadsmåtten, se tekiska data.

6.2 Uppackning

1. Ta ut alla inre och yttre forpackningsmaterial innan apparaten stalls upp.

6.3 Ventilation

OBSERVERA!

• Se till att ventilationsöppningarna hela tiden hålls fria under monteringen.
  Overtackta ventilationsoppninger leder till okad energiforbrukning och kan skada apparaten.
• Observera att modellen E7FG behöver minst 30 mm plats på baksidan für ventilation (bild 9, på sidan 5).

6.4 Justera fotterna

1. Set till att apparaten stär vägrätt med hjälp av justerfötterna (bild 11, pã sidan 5).

Det gär även att andra dörren sa att den öppnas at vänster istället for at Höger. Folj stegen i bilderna som namns nedan for att hänga om dörren:

• Hänga om dörren på E18FGB och E49FGB (bild 18, på sidan 7 till bild 21 på sidan 7)
  Hänga om dörren pa B29G och B68G (bild 22, pa sidan 8 till bild 26pa sidan 8)
  Hanga om dorren pa E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G och C50G (bild 27, pa sidan 9 till bild 34, pa sidan 9)
  Hanga om dorren pa B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (bild 35, pa sidan 10 till bild 46, pa sidan 11)

6.6 Montera dorrhandtaget

Montera dorrhandtaget pa motsatt sida i forhallande till gangjarnet. For att n halen, lyft av en del av tatinen pa insidan av dorren (bild 10, pa sidan 5).

6.7 Justera ventilationsgaller

1. Justera ventilationsgallrets hojd (bild 13a sidan 6).

6.8 Strömfürbindelse

OBSERVERA!

• Lat apparaten stä upprätt i ca 2 timmar after transport, innan du ansluter den till eluttaget. Annars kan det uppsta störningar i kylningen.

Observera foljande nar du ansluter apparaten:

• Anslut apparaten till en krets som ar sakrad med 15 A.
  Jämför spanningsuppgifterna på typskylten med elförsjrningen på plats.
• Lat en behörig elektriker kontrollera uttaget och elkretsen for att sakerställa att uttaget ar ratt jordat. Använd inte fängningskabel allergrenuttag.
• Kabeln mäste ligga sakert bakom apparaten och inte ligga eller hänga oskyddad.
• Se till att elkabeln inte klams nar apparaten skjuts pÅ plats.

6.9 Integrera apparater

Alla fristende modeller kan ocksä integreras antingen under en arbetsbank som ar mellan 820 mm och 890 mm hög, ell er mellan andra skap. Om du integrerar vinkylen, föl inbyggnadsmätten och se till att dörren kan öppnas och stängas ordentligt pden valda platsen. Se till att installationen inte blockerar ventilationsgalren på framsidan.

Observera att modellen E7FG behover minst 30 mm plats pa baksidan for ventilation (bild 9, pa sidan 5).

OBSERVERA!

Öm apparaten ar helt integrerad bakom en golvlist:

• Se till att ventilationsöppningarna i golvlisten har en tvärsnittsarea på minst 300cm^2
• Ta bort ventilationsgallren sa att varm luft kan skiingeras obehindrat.

6.10 Installera inbyggda modeller (E18FGB, E49FGB)

Observera inbyggnadsmatten (bild 7, paa sidan 5 och bild 8paa sidan 5).

Apparaten har ett integrerat ventilationssystem som automatiskt skingrar den varma luften. Luftintaget sitter under apparatens dorr och luftutslappet langst upp vid dorren.

OBSERVERA!

Luftintaget och luftutslappet fär inte täckas över ell er blockeras pa nagot satt.

Kontrollera att apparatens dorr kan öppnas och stängas ordentligt after monteringen.

1. Oppna dörren.
2. Peta ut de två tacklocken på motsatt sida i forhällande till gängjärnet.
3. Dra Åt skruvarna genom fästet.
4. Skruva fast fästet i insidan av skåpet for att satta fast apparaten i skåpet (bild 12, på sidan 6).

7 Användning

WARNING!

Anvisningar gällande risk for dödsfall aller allvariga persorskador!

• Anvand aldrig apparaten i rum dar antandiga amnen forvaras ell der antandliga gaser har bildats. Gnistor fran motorn kan antanda amnena/gaserna.
  Lagra inga amnen som kan explodera i apparaten, exempelvis sprayburkar med drivgas.
• Forvara nycklarna utom rackhall for barn.
• Häll barn under uppsikt sä att de inte leker med apparaten.
• Om apparaten uppvisar synlga skador farden inte anvandas.

OBSERVERA!

Anvisningar gällande risk for materialskador!

• Placera inga elektriska apparater inuti kylskapet.
• Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.

7.1 Färe den Forsta användningen

OBSERVERA!

Innan apparaten anvands forsta gangen:

• Rengör apparaten inuti och utanpá av hygienskal (se "Rengöring och skötsel", pá sidan 156).
• Kontrolera att driftspänningen passar natspänningen (se typskylten).

7.2 Tips for att spara energia

• Oppna inte apparaten oftare an nödvändigt.
• Lat inte dörren vara öppen langre an nödvändigt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts fran kondensatorn.

7.3 Placera flaskorna

OBSERVERA!

Forvara endast vin i stangda och ooppnade flaskor.
Lagg inte in for mycket flaskor i apparaten.
Tack inte over hyllorna med aluminiumfolie ell andra foremal eftersom detta forsamr luftcirkulationen.
- Om du vill stapla flaskor maste de forstarkta lagringshyllorna (tillbehör) användas.

OBSERVERA!

For vinkylar med skjutbara hyllor:

• Se till att dörren ar helt öppen när du drar ut hyllorna pa rullagren. Annars kan dörrtätningen skadas.
  Lagg inte mer an två skikt flaskor på en skjutbar hylla (bild 5, på sidan 4).
• Observera tillatet antal flaskor som beror på hyllans bredd (bild 5pa sidan 4).

For utrymmeseffektiv forvaring, se exemplet (bild 4, paa sidan 4). Exemplat galler standardflaskor av Bordeaux-typ (bild 6 paa sidan 4).

7.4 Reglage och displayer

Nr i bild 411, 49på sidan 12	Symbol Beskrivning
1	Ø	Knapp På/Av
2	Ø	Ljusknapp
3	- /Ø /Ø	Temperaturvisning (endast zon/övre eller vänstra zone)
4	Ø	Uppåtknapp (endast zon/övre eller vänstra zone)
5	Ø	Nedåtknapp (endast zon/övre eller vänstra zone)
6	Ø / Ø	Temperaturvisning (nedre eller högra zone)
7	Ø	Uppåtknapp (nedre eller högra zone)
8	Ø	Nedåtknapp (nedre eller högra zone)

7.5 Slár på och av apparaten

1. Tryck kort pa pa/av-knappen
   Apparaten slas pa.
2. Tryck pã pa/av-knappen dinst 5 sekunder.
   Apparaten slas av.

7.6 Allmannainstallingar

7.6.1 Stalla in LED-innerbelysningen (standardlage aller vitrin-lage)

LED-innerbelsningen har två olika lagen:

• Standardlage: Innerbelysningen lyser nar dorren ar oppen.
  Vitrin-lage: Innerbelysningen lyser konstant.
• Tryck kort pala jusknappen
  Ljuslaget andras fran standardlage till vitrin-lage erer tvartom.

I sabbat-laget ar displayen, innerbelysningen och temperaturovervakningens varningston avaktiverade. Kylningen fungeran normalt.

1. Tryck in pã/av-knappen ochljusknappen gamtidigt imnst 5 sekunder.
   Temperaturindikeringen blinkar 4 ganger.
   Sabbat-laget ar aktiverat respektive avaktiverat.

När sabbat-laget ar aktiverat stängs det av automatiskt after 96 timmar.

7.7 Installninger for varje temperaturzon

Temperature for varje temperaturzon kan stallas in till mellan 5^ och 20^ (41 F och 68 F).

Om vinkylen har två temperaturzoner finns det upp- och nerknappar for varje zon (bild 48 och 49 á sidan 12). Gör i detta fall foljande inställninger separat for varje zon med knapparna upp och ner.

OBSERVERA:

• Om temperaturzonerna ligger over varandra, maste den nedre zonens temperatur alltid vara lika hog som ellhore an temperaturen i den ovre zonen.
• Apparaten fungerar som böst om temperaturskillnaden mellan de två zonerna ar minst 4^ (39°F).

7.7.1 Visa installd temperatur

OBSERVERA:

När apparaten används for Första gängen, eller om den inte har används på进展情况, kan innertemperaturen avvika frän den du ställt in. Underenna tid blinkar temperaturvisningen. När den inställda temperaturen har nätts tänds temperaturvisningen konstant.

1. Tryck kort pa knappen upp ellerner

Displayen visar installd temperatur.
After 5 sekunder visar displayen aktuell innertemperatur igen.

1. Visa den installda temperaturen genom att trycka kort pa knappen upp ell erner
2. Tryck kort pauppaktnappen for att hoja temperaturen.
3. Tryck kort pänedatknappen for att sanka temperaturen.

Displayen blinkar medan du gör inställingen.
Nar du har ställt in temperaturen visar displayen aktuell innertemperatur igen.

7.7.3 Sla pa/av flakten (dynamiskt kylningslage erler tyst lage)

Fläkten kan användas i två olika lagen:

Tystage: Flakten garrendast nardet behoVs.Den slas av narr den installda temperaturen har nafts.
- Dynamiskt kylningslauge: Flakten gär hela tiden for att reglera faktighet och temperatur. På detta satt näs ett homogent klimat inuti en temperaturzon.

1. Tryck pa nedatknappen i minst 5 sekunder.

Fem akustiska signaler avges.
Flakten vaxlar till dynamiskt kylningslage.

1. Tryck på uppatknappen i minst 5 sekunder.

Tre akustiska signaler avges.
Flakten vaxlar till tystige.

7.8 Temperaturövervakning

En varningston lijuder och temperaturvisingen blinkar i foljande fall:

• Om innertemperaturen i en zon aviker mer aan 5^ fran installd temperatur
• Om strommen har varit avstangd en langretid
• Om dörren inte har stängts ordentigt
• Om dörren ar öppen mer an 60 sekunder

Temperaten kan alltsa inte stiga ell sjunka for mycket utan att man marker det. Kraftiga variationer kan paverka vinets kvalitet negativt. Nar apparaten har natt den installda temperaten stangs alarmet av och temperaturvisaren slutar att blinka.

Stanga av alarmet:

1. Tryck kort paa/av-knappen

✓ Temperaturvisaren blinkar tills installd temperatur uppnås. Sedan lyser visaren konstant, vilket visar att alarmsystemet ar aktivigen.

8 Felsökning

Problem Anledning Åtgård
Apparaten funger ar inte • Apparaten ar inte ansluten till elutta-getJordfelsbrytare eller säkring har lõst ut	• Anslut apparaten
Apparaten slås av • Slå på apparaten
• Jordfelsbrytare eller säkring har lõst ut	• Slå på automatösakringen• Slå påEller byt ut säkringen
Apparaten ar inte tillräckligt kall • Temperaturen ar inte rätt installd • Kontrollera inställd temperatur
• Ömgivningstemperaturen kan kräva en högre installd temperatur	• Ställ in en högre temperatur
• Dörren har öppnats ofter • Öppna inte dörren i onödan
• Dörren var inte riktigt stängd • Stäng dörren ordentlich
• Dörrens tätning slutter inte tätt • Kontrollera tätningen och rengörller byt ut den
Apparaten slår på och av sig själv • Rumstemperaturen ar högreän den brukar vara	• Ställ apparaten på ett kallare stälte
• Apparaten har nyligen fyllts på med nya flaskor	• Låt apparaten på en stund tills installd temperatur har nættis
• Dörren har öppnats ofter • Öppna inte dörren i onödan
• Dörren var inte riktigt stängd • Stäng dörren ordentlich
• Dörrens tätning slutter inte tätt • Kontrollera tätningen och rengörller byt ut den

9 Rengöring och skötsel

WARNING!

Anvisningar gällande risk for dödsfall aller alvarliga persökador!

• Koppla bort apparaten fran eluttaget innan den rengörs och underhalls.
• Om apparatens anslutningskabel skadas maste den av sakerhetsskal bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjanst eller annan person med motsvarande behorighet.
• Denna apparat fär endast reparas av härfor utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker. Vänd dig till kundtjänst om apparaten behöver repareras.

OBSERVERA!

Anvisningar gällande risk for materialskador!

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Rengör apparaten och koppla bort den fran eluttaget om den ar tom och du intekommen använda den pa ettag. Lämna dörren öppen på en bortkopplad apparat for att undvika mögel.

9.1 Rengöra apparaten

OBSERVERA!

• Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten aller i diskvatten.
• Använd inga starka rengöringsmedel eller hårdaforemal vid rengöring, det kan skadaprodukten.
• Kontrollera att luftintaget och ventilationsöppninger pa utloppssidan ar rena sa att värmen inuti kan avledas ordentlich och apparaten inte kan skadas.

Rengora apparaten regelbundet (bild 15, p6 sidan 6).

1. Tom ur apparaten.
2. Stäng av apparaten och dra ur kontakten.
3. Ta bort hyllorna for optimal rengöring (bild 14, på sidan 6).
4. Tvatta inuti med en losning bestaende av varmt vatten och bakpulver. Ta tva teskedar bakpulver till en halv liter vatten.
5. Torka bara av kontrollpanelen med en lätt fuktad trasa.
6. Tvätta apparaten utvändigt med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.
7. Tvatta av denigen med rent vatten och torka direfter ytan med en trasa.
8. Rengör hylorna med milt rengöringsmedel.
9. Satt in hyllorna.

9.2 Tillvagagangssatt vid stromavbrott eller langre franvaro

9.2.1 Strömavbrott

1. Undvik att öppna dörren vid korta strömavbrott.
   Innertemperaturenkommeninte paverkasallformycketa Langeinte dorrenoppnasforofta.
2. Vanta mellan 3 och 5 minuter innan du slar pa apparaten igen after ett stromavbrott ell or den har varit avstangd.
3. Vidta lampliga atgarden for att skyda dina varor om apparaten ar avstngd en langre tid.

9.2.2 Kortvarig fränvaro

1. Låt apparaten vara igäng om du ar borta kortare tid an 3 vekor.

9.2.3 Lángvarig franvaro

1. Om vinkylen intekommen att anvandas under flera manader, ta ut flaskorna ur kylen.
2. Stäng av apparaten och koppla bort den frän elnätet.
3. Rengör och torka apparaten noggrant inuti.
4. Lämna dörren halvöppen for att Förhindra att lukter och mögel bildas.

9.3 Kontrollera vattennivän (fuktighetskontroll)

Kontrolera regelbundet vattenniv'an och byt vattnet om apparaten har en vattentank (bild16 pa sidan 6).

1. Ta ut vattentanken.
2. Töm vattentanken och rengör den.
3. Fyll vattentanken till 2/3 med vatten och ställ den på gallret på oversta hyllan.
4. Se till att vattentanken ar sakert placerad pa gallret sa att den inte kan tippa.

9.4 Byta ut aktivkolfiltret

Om apparaten har ett aktivkolfilter, byt ut det mot ett nytt en gang om aret (bila 17 p6 sidan 6):

1. Vrid filret 90^ medurs aller moturs och ta bort det.
2. Satt inett nytt filter.
3. Vrid filtret 90^ medurs aller moturs tills det klickar pa plats.

10 Flytta apparaten

WARNING!

Anvisningar gällande risk För dödsfall eller allvarliga personskador!

• Var minst två personer narr apparaten flyttas och ställs upp.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens representant i ditt land (domatic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations och garantiärenden skä foljande dokument skickas med när du returnerarprodukten:

• En kopia på kvittot med inköpsdatum
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

Garantin tacker tilverkningsfel, material och delar. Garantin tacker inte blekning av skyddet och slitage pa grund av UV-stral- ning, felaktig anvandning, skador som beror pa olyckor, stormskador erer permanent, halvpermanent etller kommersiell anvandning. Den tacker inga skador som resultat av detta. Kontakta din aterforsjare vid reklamationer. Detta paverkar inte dina lagstadgade rattigheter.

12 Forvaring

OBSERVERA!

Materiell skada!

• Forvara vinkylen på att tort stalle nar den inte används.
• Forvara inte vinkylen fuktigt aller blott.
• Lämna dörren halvöppen.
• Se till att det alltid finns god ventilation for att undvika fukt.

13 Avfallshantering

Lämna om möjigt forpackningsmaterialiet till ätervinning.

Närprodukten slutgiltigtas urbruk:informera dig om gallande bestammelser hos narnaste atervinningscentral.
ellerhosaterforsaljaren.

Skydda miljon!

Varken laddningsbara batterier aller andra batterier hor hemma i hushallssoporna.

Lämna dina Förbrukade eller defekta (laddningsbara) batterier till äterforsäljaren eller till att insamlingsstalle.

14 Tekniska data

	Alla vinkylar
Märkspänning 220-240 V~ / 50 Hz / 1 P
Klimatklass SN - ST
Förvaringstemperaturområde 5-20 °C / 41-68 °F
Vinforvaringsfackets fuktighet 50 % - 80 %
Kompressor eller termoelektriskt system Kolvkompressor
Avfrostning Automatisk
Kylningstyp Flåktkylning
Köldmediotyp R600a
Polyuretanskum Cyklopentan
Elsladd 1,8 m, svart, jordad stickkontakt

	B29G B68G B162S		B185S
Storlek (bredd - flaskor)	30 cm - 20	60 cm - 54	60 cm - 100	60 cm - 125
Total brutto-/fövar-ringsvolym (I)	62/57	152/134	310/262	380/335
Max. antal flaskor med skjut-/fövaringshylor	20/29 52/68	102/162	126/195
Antal fack	1	1	1	1
Vintempereringssystem	Enkel	Enkel	Enkel	Enkel
Antal dorrar	1	1	1	1
Standardöppning	Vänster	Vänster	Vänster	Vänster
Dörröppningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hyllor	2 fasta	2 fasta 3 fasta	4 fasta
Ljudeffektnivå (LWA - db(A) rel. 1 pW)	40	42	42	42
Ström (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Ingängseffekt (W)	85	100	160	160
Värmare vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayplacering	Utanpå högst upp på framsidan	Utanpå högst upp på framsidan	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren
Innerbelysning	0,15 W LED vit	2x 0,15 W LED vit	2x 0,15 W LED vit	2x 0,15 W LED vit
Installationstyp	Underbyggd/ fristående	Underbyggd/ fristående	Inbyggd/nisch/ fristående	Inbyggd/nisch/ fristående
Ställbara fötter (mm)	80	80	80	80
Mätt (BxHxD mm/tum)	295 x 863 x 615 / 11% / 3 x 34 x 24%	595 x 863 x 615 / 23% x 34 x 24%	595 x 1476 x 615 / 23% x 58% x 24%	595 x 1768 x 615 / 23% x 69% x 24%
Kartongmätt (BxHxD mm/tum)	326 x 920 x 628 12% x 36% x 24%	660 x 935 x 660 26 x 36% x 26	660 x 1566 x 660 26 x 61% x 26	660 x 2002 x 628 26 x 78% x 24%
Nettovikt (kg/lb)	26/57	42/92	56,5/125	68/150
Bruttovikt (kg/lb)	28/62	46/101	62/137	79,5/175
C20G C50G C101G C125G
Storlek (bredd - flaskor)	30 cm - 20	60 cm - 54	60 cm - 100	60 cm - 125
Total brutto-/forvaringsvolum (I)	62/57	152/134	315/286	390/350
Max. antal flaskor med skjut-/forvaringshylor	20/26	50/66	101/149	125/182
Antal fack 111	1
Vintempereringsystem	Enkel	Enkel	Enkel	Enkel
Antal dorrar	111	1
Standardöppning	Vänster	Vänster	Vänster	Vänster
Dörroppningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hyllor	4 skjutbara	4 skjutbara	6 skjutbara	8 skjutbara
Energiförbrukning (kWh/är)	102	145	160	165
Energiklass A+	A	A	A
Ljudeffektnivå (LWA - db(A) rel. 1 pW)	40	42	42	42
Ström (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Ingängseffekt (W)	85	100	160	160
Värmare vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayplacering	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren
Innerbelysning	6x 0,05 W LED vit	6x 0,05 W LED vit	12x 0,05 W LED vit	15x 0,05 W LED vit
Installationstyp	Underbygg/d fristående	Underbygg/d fristående	Inbygg/d nisch/ fristående	Inbygg/d nisch/ fristående
Ställbara fötter (mm)	80	80	80	80
Mätt (BxHxD mm/tum)	295 x 820 x 615 / 11½ x 32¼ x 24¼	595 x 820 x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼	595 x 1476 x 615 / 23½ x 58½ x 24¼	595 x 1768 x 615 / 23½ x 69½ x 24¼
Kartongmätt (BxHxD mm/tum)	326 x 875 x 628 12¾ x 34½ x 24¾	660 x 885 x 660 26 x 34½ x 26	660 x 1566 x 660 26 x 61½ x 26	660 x 2002 x 628 26 x 78½ x 24¾
Nettovikt (kg/lb)	26/57	41/90	69,5/153	78,5/173
Bruttovikt (kg/lb)	28/62	45/99	75/165	90/198
	E7FG	E16FG	E18FGB	E28FG
Storlek (bredd - flaskor)	15 cm - 7	30 cm - 20	60 cm - 18	40 cm - 28
Total brutto-/forvaringsvolym (I)	22/19	62/52.52/46	90/75
Max. antal flaskor med skjut-/forvaringshylor	7/Ingen uppgift	16/19	18/Ingen uppgift	28/33
Antal fack 1	2	1	2
Vintempereringssystem	Enkel	Enkel	Enkel	Enkel
Antal dorrar	111	1
Standardöppning	Vänster	Vänster	Lodrätt	Vänster
Dörroppningsvinkel	180°	180°	105°	180°
Hyllor	6 svarta stapelhylor	5 skjutbara	2 skjutbara	5 skjutbara
Energiförbrukning (kWh/är)	135	139	106	108
Energiklass	A	A	A+	A+
Ljudeffektnivå (LWA - db(A) rel. 1 pW)	39	40	37	42
Ström (A)	0,4	0,6	0,6	1,2
Ingängseffekt (W)	60	85	85	100
Värmare vintersystem (W)	30	≤80	≤50	≤80
Displayplacering	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren

	E115FG
Storlek (bredd - flaskor) 60 cm - 125
Total brutto-/forvaringsvolym (l)	390/338
Max. antal flaskor med skjut-/forvaringshyllor	115/155
Antal fack 2
Vintempereringssystem Dubbel
Antal dorrar 1
Standardöppning Vänster
Dörroppningsvinkel 110°
Hyllor	10 skjutbara, 1 hylla som serveringslåda
Energiförbrukning (kWh/är)	165
Energiklass A
Ljudeffektnivå (LWA - db(A) rel. 1 pW)	41
Ström (A) 1,4
Ingängseffekt (W) 160
Värmare vintersystem (W)	≤120
Displayplacering Inuti bakom dörren
Innerbelysning 30x 0,05 W LED vit
Installationstyp	Inbyggd/nisch/fristående
Ställbara fötter (mm) 80
Mätt	595 x 1768 x 615 / 23½ x 69½ x 24¼
(BxHxD mm/tum)
Kartongmätt (BxHxD mm/tum)	660 x 2002 x 628 26½ x 78½ x 24¾
Nettovikt (kg/lb) 92,5/204
Bruttovikt (kg/lb) 104/229

Mer Produktinformation kan fãs via QR-kod pa energiakealen (bild 2, pa sidan 3).

15 Upphovsrattsskydd

© 2020 Dometic Group. Innehallets visuella framställningar i den har manualen skyddas av upphovsraten och lagen om formskydd. Den underliggande teknska konstruktionen och de tillhörande produkterna kan vara formskyddade, patentskyddede ell er vilande i awaktan pa beslut om patent.

De varumärken som namns i den har manualen ags av Dometic Sweden AB.

Allarattigheterforbehalles.

För du bruker apparatet for Förste gang:

7.8 Temperaturovervåkning

Slik slar du av varseltonen for tiden:

1. Trykkort pa pa/av-knappen

Temperaturindikatoren blinker til innstilt temperatur er nadd. Deretter lyser indikatoren konstant og indikerer at alarmsystemet er aktiv igjen.

8 Feilretting

Ytterligere Produktinformasjon kan näs via QR-koden på energietiketten (fig. 2, på side 3).

15 Opphavsrett