Elegance E40FGD - Vinný sklad DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Elegance E40FGD DOMETIC

NÁVOD NA OBSLUHU Elegance E40FGD DOMETIC

BezpečnostnýPokyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorei následnom moze byt smr't alebo vázne zranenie, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

BezpečnostnýPokyn: Oznacije nebezpečné situáciu, ktorj následnom moze byt'malé alebo stredne t'ažké zranenie, ak sa jej nezabrani.

UPOZORNENIE!

Oznacuje situaciu, ktrej naslednom moze byt' poskodenie majetku, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA:

Doplinskové informácie týkajúce sa obšluhy produktu.

Pokyny tykajuce sa nebezpečenstva usmrtenia alebo vázneho poranenia!

Zariadenie pozivajte len v sulade surcenim.
- Neskladujte v zariadeni latky, u ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu napr. sprejové nádoby s hnacim plynom.
Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so zariadeni.
- Ked'zariadenie vykazuje viditel'ne poskodenia, nesmiete ho uvadzat' do prevadzky.

UPOZORNENIE!

• Nepouzivajte prisluensstvo, ktore nie je odporucane vyrobcom.

Vyrobca nepreberá ziadne ručenie za škody spósojené v nasledujúcich pripadoch:

• Nesprávná montáž a pripojenie
• Poškodenie vyrobku následkom mechanickych vplyvov
  Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opírané v navode na obsluhu

3 Rozsah dodávky

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Vinna chladnčka ×xxxxxxx

xxx

xxxx

xx

Nádržka na vodu ++xxxxx

xxx

xxxx

xxx

Klucz ×xxxxx

Súprava etikiet ×xxxxxxx

Uhlíkový filter ×xxxxxxx

xx

Výsvuvná polica ++++xxxx

xxx

xxxx

xx

Servírovacía polica +++++

xx

Prezentačná polica

+

+

+

+

+

x

+

+

Kovová polica na nápoje

++

++

++

++

+

L'avý horný záves dverí ×xxx

xxx

xxx

xxx

Montážny materiál

xx

xxxx

xxx

xxxx

xxxx

xx

Námod*

xx

xxxx

xxx

xxxx

xxxx

xx

x: súcast, +: volitel'né
* Návody je možné stiahnut prostrednictvom QR kódu (obr. 1, na strane 3).
Doplnkové prisluşenstvo na stranke dometic.com.

4 Používanie v súlade surčením

Zariadenie je vinna chladnka. Je urcnene na skladovanie a regulaci teploty vina. V zariadeni sa smu skladovat len zatvorené a zapecatené flase. Zariadenie je urcnene iba na pouzitvie interieri.

Toto zariadenie mozu pouziva teti od 8 rokov a okrem toho aj osoby so znizenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalny mi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozoram alebo boli poucené o bezpecnom pouzi vani zariadenia a o nebezpecenstvach z toho vyplvyajucich. Deti vo veku od 3 do 8 rokov smu nakladat' a vykladat' zariadenie. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so spotrebicom.

5 Technicky opis

Č. na obr. 3, na strane 3	Oznacenie
1	Nožicka
2	Vetracea mriežka
3	Klapka
4	Ovladaci panel
5	Teplotné zóna
6	Polica
7	Horná teplotné zóna / l'avá teplotné zóna
8	Rozdeťovač teplotnej zóny
9	Dolné teplotné zóna / pravá teplotné zóna
10 Zámok

Vinna chladnicka sa dodáva v 17 modeloch, pozri „Rozsah dodávky“, na strane 230 a „Technické udaje“, na strane 240. Názov modeluVINNEJ chladnicky obsahuje nasledujúce informácie:

Příklad: E 49 FGB
	B: BasicC: ClassicE: Elegance	Maximálny počet uložených filašMaximálny počět uloženích
		S: Solid (pevné stojace)B: Built-in (vstavané)D: Double door (dvojité dvere)

5.1 Priehradky

V závislosti od modelu su dostupné vysuvné police, prezentáné police a servisné police (pozri „Rozsah dodávky", na strane 230).

5.2 Nastavenie teploty

Pomocou senzorovych tlačidiel je možné teplotu nestavovat v krokoch po 1°C przy. 1°F. Teplné zony su automaticky chladé alebo vyhrievané, aby bola dosiahnutá alebo udržaná nestavená teplota. Ventilator je možné použit na udžiavanie konstantnej vnútornej klímy, aka napriklad voVINnej pivnici (rezim dynamického chladenia).

Niektoro modely disponuju dvomi samostatne nastavitelnymi teplotnymi zonami (pozri, Technicke udaje", na strane 240).

5.3 Funkcie

Súcastou vybavy vsetkych modelov vinnej chladnicky su:

Dvere s obojstrannym dorazom dveri neprepustajuce UV ziarenie
- Automatické odmrazovanie
Dotykové tlačidlá
Zobrazenie nastavenia teploty
Zobrazenia ulozenia teploty
Zobrazenie teploty v stipnoch ^ C / ^
Vnutorne LED osvetlenie svomivpavdzkovymi rezimami
- Funkcia pamăte teploty: Nastavená teploa sa uloží do pamăte, ked'sa zariadenie vypne.
Sledovanie teploty: Ak sa vnutorná teplota niedtorej zony vyrazne odkloni od nastavenej teploty, zaznie vystražný signál a začne blikat'ukazovatel'teploty
- Režim pre sabat
- System teplotného poplachu -vizuálny a zvukovy
- System poplachu dveri-zvukovy

Doplnkové vybavenie, ako napriklad zámok a filter saktivnym uhlim si pozrite „Rozsah dodáky“, na strane 230.

6 Montáž a pripojenie

VYSTRAHA!

Pokyny tykajuce sa nebezpečenstva usmrtenia alebo vázneho poranenia!

• Prepravu a postavenie zariadenia musia vykonat minimale dve osoby.

UPOZORNENIE!

Pokyny tykajuce sa nebezpececnstva materiarnych skod!

Zariadenie neinstalujte na要比o s priamym slnechnym ziarenim alebo silnym tepelnym zdrojom (ohrieva, pece atd').
Zariadenie montujte vylucnevmiestnostiach,nie vonku.
- Porovnajte udaje o napati na typovom stitku s existujucim zdrojom napatia.

6.1 Mesto instalácie

Pri vybere miesta montaze dodriavajte nasledujucePokyny:

Zariadenie musy byt umiestnene v najchladnejsej casti miestosti, mimo zdrojom tepla (pece, ohrieva calebo radiatory).
- Miesto nesmie byt'vlhké alebo mokré.
Zariadenie nesmie byt'vystavené priamenu slnechnemu ziareniu. Mohlo by dojst'k poskodeniu akrylového laku a vsssej spotrebe energia.
- Podklad musi byt rovny a dostatočne stabilné, aby uniesol zariadenie s plnou nosnost'ou.
Zariadenie musy bitdostatoenevetrané.Vetracire drzky na prednej strane zariadenia nesmuyt zakryte.
Dodrzte montázne rozmery, pozri Technické udaje.

6.2 Vybalenie

1. Pred postavenim zariadenia odstrante vsetky vnutome aj vonkajsie obalové materialy.

6.3 Vetranie

UPOZORNENIE!

Postarajte sa, aby pochas instalacia zostali vsetky vetracie drzky volne. Zakryte vetracie drzky vedu ku zvysenej spotrebe energia a mozu sposobit' poskodenie zariadenia.
- Berte na vedomie, ze model E7FG potrebuje minimáne 30 mm priestoru na zadnej strane kvoli vetraniu (obr. 9, na strane 5).

6.4 Nastavenie nožičiek

1. Nastavenim noziciék sa postarajte, aby zariadenie stavodorovne (obr. 11, na strane 5).

6.5 Zmena smeru otvarania dveri

Doraz dverí možete zmenit tak, aby sa dvere otvarali namiesto doprava smerom dofava. Pre zmenu smeru otvarania dverí dodrzte kroky na uvedenych obrázkoch:

Zmena smeru otvariania dveri na modeloch E18FGB a E49FGB (obr. 18, na strane 7 až obr.21na strane 7)
Zmena smeru otvarania dveri na modeloch B29G a B68G (obr. 22, na strane 8 az obr. 26 na strane 8)
Zmena smeru otvarania dveri na modeloch E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G a C50G (obr. 27, na strane 9 až obr. 34, na strane 9)
Zmena smeru otvarania dverna modeloch B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (obr. 35, na strane 10 až obr.46na strane 11)

6.6 Montáž rukovāti dverí

Namontujte rukovat dveri na opacn u stranu proti dorazu dveri. Pristup k otvorom ziskate tak, ze ciastoene nadvihnete tesnenie vnuti dveri (obr. 10, na strane 5).

6.7 Nastavenie vetracej mriežky

1. Nastavte vysku vetracej mriezy (obr. 13a strane 6).

• Spotrebič tripojte k obvodu, ktorý je chráneny poistkou s hodnotu 15 A.
• Porovnajte udaje o napati na typovom stitku s existujucim zdrojom napatia.
• Nechajte kvalifikovane elektrikára, aby skontroval zásuvku a elektrický obvod a ubezpecíl sa, ze zásuvka je správné uzem-něna. Nepoužívajte predlžovací kabel ani viacnásobné zásuvku.
  Kabel musi byt bezpeche ulozeny za spotrebičom a nesmie leža' alebo visiet nechrány.
• Ubezpečte sa,Že pri posúvaní spotrebica na miesto sa privodný kábel nezasekne.

6.9 Umiestnienie spotrebicov

Vsetky voIne stojace modely je mozne umiestn' ako pod pracovn'dosku na vysku medzi 820 mm a 890 mm alebo medzi ine skrine. Pri umiestnovani vinnej chladnicky dorzte montaizne Rozmery a ubezpece sa, ze dvere sa na vybranom mieste budu dat riadne otvorit' zatvorit'. Ubezpece sa, ze pri instalacii nebude blokovaná predna vetracia mriežka.

Berte na vedomie, ze model E7FG potrebuje minimale 30 mm priestoru na zadnej strane kvoli vetraniu (obr.9, na strane 5).

UPOZORNENIE!

Ak je spotrebic kompletne umiestnénzy akopovou listou:

• Ubezpečte sa, ze vetracie otvory v okopovej lište majú prierez minimálne 300 cm².
• Odoberte vetracie mriežky, aby teply vzduch mohol bez obmedzeniaunikat'.

Vstupny a vystupny otvor vzduchu nesmie byt zakryt'ani inak blokovany.

Po instalacii sa ubezpeche, ze dvere spotrebica sa riadne otvaraju a zatvaraju.

Zaistite spotrebič vnútri skinky:

1. Otvorte dvere.
2. Vypáčte dve krytky na opačnej strane dorazu dverí.
3. Utiahnite skrutky cez montáznu konzolu.
4. Priskrutkujte montáznu konzolu k vnu trskinky na zaistenie spotrebica vo vyklenku (obr. 12, na strane 6).

7 Obsluha

VYSTRAHA!

Pokyny tykajuce sa nebezpečenstva usmrtenia alebo vázneho poranenia!

• Spotrebic nikdy nepouzivaje v priestoroch, kde sa skladuju hor'ave latky alebo vytvaraju zapalne plyny. Iskry z motora ich mozu zapaliit.
• Neskladujte v zariadieni látky, u ktorych hrozí nebezpečenstvo vybuchu napr. sprejové nádoby s hnacim plynom.
• Kl'uc uchovavajte mimo dosahu deti.
  Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so zariadeni.
• Ked'zariadenie vykazuje viditefné poskodenia, nesmiete ho uvadzad do prevadzky.

UPOZORNENIE!

• Do chladnicky nevkladajte ziadne elektrické zariadenia.
• Nepouzivajte prisluensstvo, ktoré nie je odporucane vyrobcom.
  Konektor nikdy nevytahujte zo zasuvky za kabel.

7.1 Pred prvym pouzitim

UPOZORNENIE!

Pred prvym pouzitim spotrebica:

Z hygienickych dovodov yciiste spotrebic zvnuTRA a zvonku (pozri Cistenie a udrzba", na strane 238).
- Skontrolujte, Či sa prevádkové napatie zhoduje s napātím elektrickej siete (pozri typový šitok).

7.2 Tipy na usporu energia

• Spotrebi neotvarajte castejsie, ako je to potrebne.
  Dvere nenechavajte otvorende lhshie,ako je nevyhnutne.
• Kondenzator v pravidelnych intervaloch zbavte prachu necistot.

PriVINnych chladničách s vysuvnými policami:

Postarajte sa, aby pri vytahovani polic na valcekovych loziskach boli dvere uplne otvorené. V opacnom priade sa moze poskodit tesnenie dveri.
- Na vysuvnú policu neukladajte viac ako dve vrstvy filas (obr. 5, na strane 4).
Dodrzte povoleny pocet filas v zavislosti od sirky police (obr. 5 na strane 4).

Kvoli priestorovo efektivnemu uskladneniu si pozrite uvedeny priklad (obr. 4, na strane 4). Priklad sa vztahuje na standardny typ filas Bordeaux (obr. 6 na strane 4).

7.4 Ovladacie a zobrazovacie prvky

Č. na obr. 47, 49 na strane 12	Symbol Označenie
1	○	Tlačidlo zap./vyp.
2	○	Tlačidlo osvetlenia
3	- / □/□	Zobrazenie teploty (iba horná alebo l'avá zóna)
4	△	Tlačidlo hare (iba horná alebo l'avá zóna)
5	○	Tlačidlo dole (iba horná alebo l'avá zóna)
6	□/□	Zobrazenie teploty (dolná alebo pravá zóna)
7	△	Tlačidlo hare (dolná alebo pravá zóna)
8	○	Tlačidlo dole (dolná alebo pravá zóna)

7.5 Zapnutie a vypnutie spotrebica

1. Krátko stlácte tlacidlo zap./vyp.
   Spotrebic sa zapne.
2. Stlacte tlaicidlo zap./vyp. 1 minimalne 5 sekund.
   Spotrebic sa vypne.

7.6 Základné nastavenia

7.6.1 Nastavenie vnutorného LED osvetlenia (štandardný režim alebo vitrinový režim)

Vnútône LED osvetlenie disponuje dvomi roznymi režimami:

• Standardny rezim: Vnútorne osvetlenie svieti, ked'su olvorené dvere.
  Vitrinovy rezim: Vnutornoe osvetlenie svieti nepretrzite.
• Krátko stlácte tlacidio osvetlenia
  Rezim osvetlenia sa prepne zo štandardného na vitrínový režim alebo obratene.

7.7 Nastavenia pre každú teplotné zónu

Teplotu kazdej teplotnej zony je mozné nastavit od 5^ do 20^ (od 41°F do 68°F).

Ak vaša vinna chladnicka disponuje dvomi teplotnými zónami, pre každu zónu je k disposzicii tlacidlo hore a dole (obr. 48 a 49, na strane 12). V tomto pripe de vykonajte nasledujúce nastavenia osobitne pre každu zónu s použitím prislušného tlacidla hore atlacidla dole.

POZNÁMKA:

• Ak sa teplotné zony nachadzajú Jedna nad druhou, teplota dolnej zony musí byt'vizdy rovnako vysoká alebo vyssia ako teplota hornej zony.
• Spotrebic funguje najlepšie vtedy, ked'teplotné rozdiel medzi dvomi zónami ja aspon 4°C (39°F).

Pri pvom použití spotrebica alebo ak ste ho nepoužívali dlhsiu dobu, vnútorna teplota sa moze lisi' od vami nastavenej teploty. Dovtedy ukazovatel' teploty bliká. Po dosiahnutí nastavenej teploty svieti, ukazovatel' teploty nepretržite.

1. Krátko stlacte tlacidlo hare alebo tlacidlo dole
   Na displeji sa zobrañnastavena teplota.
   Po 5 sekundach sa na displeji znovu zobraí aktuálna vnútorná teplota.

7.7.2 Nastavenie teploty

1. Zobrazte nastavenu teplotu kratkym stlaenim tlacidla hare alebo tlaclidla dole
2. Krátko stlačte tlacidlo hare na zvyşenie teploty.
3. Krátko stlácte tlacidlo dole na zniženie teploty.

PoÇas nastavovania dispiej bliká.
Po nastavení teploty sa na displeji znovu zobražá aktuálna vnútorna teplota.

7.7.3 Zapnutie/vypnutie ventilátora (režim dynamického chladenia alebo tichy režim)

Ventilator je:nozné ovladat v dvoch roznych rezimoch:

Tichy rezim: Ventilator sa spusti iba vtedy, ke'd je potrebny. Vypne sa po dosiahnuti nastavenej teploty.
Reizm dynamického chladenia: Ventilator bezi nepretrzite a regulje vlhkost' a teplotu. Tymto sposobom sa vytvorih homogenna klima pre interier teplotnej zony.

1. Stlacte placidlo dole na minimalne 5 sekund.

Zaznie pat zvukovych signalov.
Ventilator sa zapne v rezime dynamického chladenia.

1. Stlacte tlacidlo hore na minimalne 5 sekund.

Zaznejú tri zvukové signály.
Ventilator sa zapne v tichom rezime.

7.8 Sledovanie teploty

Problém Dóvod Riešenie
Spotrebič nefunguje · Spotrebič nie je pripojený k zdroju napájaniaPrúduvý chránic alebo poistka zareagovali	· Pripojte spotrebič
	· Spotrebič je vypnutý · Zapnite spotrebič
	· Prúduvý chránic alebo poistka zareagovali	· Zapnite prúduvý chránic · Zapnite alebo vyměnte poistku
Spotrebič nie je dostatočne studeny	· Teplota nie je správné nastavená	· Skontrolujte nastavenú teplotu
	· Teplota okolá si moze vyžadovatnastavenie vyššej teploty	· Nastavte vyšsiu teplotu
	· Dvere boli Často otvárané · Dvere neotvárajte Častejšie, aka je to potrebné
	· Dvere neboli správné zatvorené · Dvere správné zatvorte
	· Dvere hermeticky netesnia · Skontrolujte tesnenie dverí a vyčist- te ho alebo vyměnte
Spotrebič sa samočinne zapíná a vypína	· Teplota miestnosti je vyšsia akopriemer	· Umiestnite spotrebič na chladnejšie miesto
	· Do spottingbiča boli nedávno doplené nové fláse	· Nechajte spottingbičnejáků dobubezáť kým nebude dosiahnutá nastavená teplota
	· Dvere boli Často otvárané · Dvere neotvárajte Častejšie, aka je to potrebné
	· Dvere neboli správné zatvorené · Dvere správné zatvorte
	· Dvere hermeticky netesnia · Skontrolujte tesnenie dverí a vyčisty-te ho alebo vyměnte

9 Cistenie a udrzba

VYSTRAHA!

Pokyny tykajuce sa nebezpečenstva usmrtenia alebo vázneho poranenia!

Pred cistenim a udrzbou odpojte spotrebic od elektrickej siete.
- Ked'je pripajaci kabel tohto spotrebica poskodeny, musi jeho vymenu vykonat'vyrobca alebo jeho sluzby zakaznikom alebo podobne sposobila osoba, aby sa zabrano vzniku nebezpecenstva.
- Opravy na tomto spotrebici smie vykonávat'len kvalifikovany personal. Neodborné opravy predstavuju riziko váznych nebezpečenstiev. Ak si spotrebic vyžaduje opravu, sa obrte na zákaznicky servis.

UPOZORNENIE!

Pokyny tykajuce sa nebezpecenstva materialnych skod!

• Konektor nikdy nevy'tahujte zo zásvky za kabel.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete a ycistte ho, ak je przdnne a nebudete ho nejaku dobu potrebovat. Dve re odpojeneho spotrebica nechajte otvorene, aby ste predisi tvorbe plesni.

9.1 Cistenie spotrebica

UPOZORNENIE!

• Spotrebić nikdy necistite pod tećucou vodou alebo vo vode na riad.
• Na cistenie nepouzivajte ostre cistace prostriedky alebo tvrde predmety, pretoze by mohli zariadenie poskodit.
• Zabezpěcte, aby sa vo vetracích a odždusnováčich otvoroch nenachádzali necistoty, aby bolo možné z vnútorénoho priestoru odvádzat teplo a spotrebič sa tak neposkodil.

Spotrebič pravidelne cistte (obr. 15, na strane 6).

1. Vyprázdnite spotrebie.
2. Vypnite spotrebič a vytihnite zástrčku.
3. Vyberte police kvóli optimánlemu cisteniu (obr. 14, na strane 6).
4. Umyte vnutornu cast's roztokom teplej vody a prasku na pecenie. Roztok vyvtorite pridanim dvoch polievkovych lyzic prasku na pecenie do pol litra vody.
5. Ovladaci panel utrite iba sjemne navlhcenou utierkou.
6. Spotrebic umye zvonku steplou vodou a jennym cistiacim prostriedkom.
7. Poutierajte ho s cistou vodou a povrch ususte s handrou.
8. Očistěte police s jemným Čistiacim prostriedkom.
9. Vložte police naspat'.

9.2 Postup v pripadve ypadku prudu alebo ak nie je k dispozicii

9.2.1 Vypadok prudu

1. V priade krátkeho vypadku prudu neotvárajte dvere.
   Vnutornateplota nebude prilis ovplyvnena,pokial sa dvere nebudu otvarat prilisi casto.
2. Po vypadku prudu alebo ak bol spotrebic vypnuty, pockajte 3 až 5 minut, skor než ho znovu zapnete.
3. Ak je prud vypnuty dlhy cas, vykonajte vchodne kroky na ochranu obsahu spotrebica.

9.2.2 Krátke doby nepritomnosti

1. Ak ste neprítomní menej ako 3 týzdne, nechajte spotrebic v prevádzke.

9.2.3 Dlhe doby nepritomnosti

1. Ak sa spotrebic nepouziva viac mesiacov, vyberte z neho obsah.
2. Spotrebic vypnite a odpoje od siete.
3. Vnútro spotrebica dókladne yvčiste a ususte.
4. Nechajte dvere otvorené, aby ste predisi tvorbe zapachu a plesní.

Pokyny tykajuce sa nebezpečenstva usmretenia alebo vázneho poranenia!

• Prepravu a postavenie zariadenia musia vykonat minimale dve osoby.

11 Záruka

Plati zakonom stanovena zaručna lehota. Ak je spotrebic poskodený, obratte sa na svojho predajcu alebo pobocku vyrobcu vo svojej krajine (domatic.com/dealer).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovné podklady:

kópiu faktúry/pokladnicného bloku s datumom kúpy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

Záruka sa vztahujne na vyrobné chyby, materiały a diely. Záruka sa nevztahujne na blednutie krytu a opotrebenie spösobené UV ziarenim, nespravne použitie, nahodné poskodenie, poskodenie pri burke, alebo trvalé, polotralé alebo komerçné použitie. Nevztahujne na ziadne škody z toho vyplvyajuce. V pripe na rakov sa obratte na svojho predajcu. Toto něma vplyv na vase zákonné prava.

12 Skladovanie

UPOZORNENIE!

Poskodenie materialu!

Vinnu chladnicku skladujte na suchom mieste, ked'sa nepouziva.
Vinnu chladncku neskladujte na vlhkom alebo mokrom mieste.
Dvere nechajte otvorene.
Vzdy sa postaraje o dobre vetranie, aby ste predisi vzniku vlhkosti.

13 Likvidácia

Obalov'material davyte podla moznosti do prislu'snoho recykovatel'neho odpadu.

Ked'vyrobok chcete definitivne vyradit'z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklachnom stredisku alebo u svojho spezializvaneho predajcu o prislu-snych predpisoch tykajucich sa likvidacie.

Chrante zivotné prostredie!

Vase poskodené akumuláry alebo prázdné baterie odovzdaje u predajcu alebo v zbernom mieste.

14 Technické udaje

	Vsetky vince chladnicky
Menovité napätie 220-240 V~ / 50 Hz / 1 fáza
Klimatická trieda SN - ST
Teplotné rozsah pri uskladnení 5-20 °C / 41-68 °F
Vlhkost' priečinku na skladovanie vína 50% - 80%
Kompresorový alebo termoelektrický systém Kompresor (piestový)
Odmrazovanie Automaticý
Typ chladenia Chladenie ventilátorom
Typ chladiva R600a
Speñovadlo polyuretánu Cyklopentán
Napájací kabel	1,8 m, cierny, zástrčka Schuko

	B29G	B68G	B162S	B185S
Rozmer (sírka - počet fliaš)	30 cm - 20	60 cm - 54	60 cm - 100	60 cm - 125
Celkový hrubý/skladovací objem (l)	62/57	152/134	310/262	380/335
Max. počet fliaš s výsvuynými/skladovací mi policami	20/29	52/68	102/162	126/195
Počet priečinkov	1	1	1	1
Systém kondicationova-nia vina	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý
Počet dverí	1	1	1	1
Štandardné otváranie	Vlavo	Vlavo	Vlavo	Vlavo
Uhol otvorenia dverí	180°	180°	110°	110°
Police	2 pevné	2 pevné	3 pevné	4 pevné
Hladina akustického výkonu (LWA - dB(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Prúd (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Příkon (W)	85	100	160	160
Systém zimného ohre-vu (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Umiestnenie displeja	Zvonku, hare na prednej strane	Zvonku, hare na prednej strane	Vnútri za dverami	Vnútri za dverami
Osvetlenie vnútorného priestoru	0,15 W, LED biele	2 × 0,15 W, LED biele	2 × 0,15 W, LED biele	2 × 0,15 W, LED biele
Typ instalácie	Vstavaná pod/vol'ne stojaca	Vstavaná pod/vol'ne stojaca	Vstavaná/do vyklenku/vol'ne stojaca	Vstavaná/do vyklenku/vol'ne stojaca
Nastaviteťné nožicky (mm)	80	80	80	80
Rozmery (Ś×V×H mm/palcov)	295 × 863 × 615 / 113/8 × 34 × 241/4	595 × 863 × 615 / 231/2 × 34 × 241/4	595 × 1476 × 615 / 231/2 × 581/8 × 241/4	595 × 1768 × 615 / 231/2 × 693/8 × 241/4
Rozmery kartona (Ś×V×H mm/palcov)	326 × 920 × 628 123/4 × 361/4 × 243/4	660 × 935 × 660 26 × 367/8 × 26	660 × 1566 × 660 26 × 615/8 × 26	660 × 2002 × 628 26 × 787/8 × 243/4
Hmotnost' netto (kg/lb)	26/57	42/92	56,5/125	68/150
Hmotnost' brutto (kg/lb)	28/62	46/101	62/137	79,5/175
	C20G C50G C101G C125G
Rozmer (sírka - počet fliaš)	30 cm - 20	60 cm - 54	60 cm - 100	60 cm - 125
Celkový hrubý/sklado-vaci objem (I)	62/57	152/134	315/286	390/350
Max. počet fliaš s výsvuynými/skladovací-mi policami	20/26	50/66	101/149	125/182
Počet priečinkov 111	1
Systém kondictionova-nia vina	Jednoduchý		Jednoduchý
Počet dverí	111		1
Štandardné otváranie	Vlavo		Vlavo
Uhol otvorenia dverí	180°		180°
Police	4 vysúv.		4 vysúv.
Spotreba energia (kWh/ročne)	102		145
Energetická trieda	A+		A
Hladina akustického výkonu (LWA - dB(A) re 1 pW)	40		42
Prúd (A)	0,6		1,2
Príkon (W)	85		100
Systém zimného ohre-vu (W)	≤80		≤120
Umiestnéie displeja	Vnútri za dverami		Vnútri za dverami
Ösvetlenie vnútorného priestoru	6 × 0,05 W, LED biele		6 × 0,05 W, LED biele
Typ instalácie	Vstavaná pod/vol'ne stojaca		Vstavaná pod/vol'ne stojaca
Nastavitěné nožicky (mm)	80		80
Rozmery (Ś×V×H mm/palcov)	295 × 820 × 615 / 113/8 × 321/4 × 241/4		595 × 820 × 615 / 231/2 × 321/4 × 241/4
Rozmery kartóna (Ś×V×H mm/palcov)	326 × 875 × 628 123/4 × 341/2 × 243/4		660 × 885 × 660 26 × 341/8 × 26
Hmotnost' netto (kg/lb)	26/57		41/90
Hmotnost' brutto (kg/lb)	28/62	45/99	75/165	90/198

	E7FG	E16FG	E18FGB	E28FG
Rozmer (sírka - počet fliaš)	15 cm - 7	30 cm - 20	60 cm - 18	40 cm - 28
Celkový hrubý/sklado-vací objem (l)	22/19	62/52 52/46	90/75
Max. počet fliaš s výsvuynými/skladovacími policami	7/nevztáhuje sa	16/19	18/nevztáhuje sa	28/33
Počet priečinkov	1	2	1	2
Systém kondcionovania vina	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý
Počet dverí	111	1
Štandardné otváranie	Víavo	Víavo	Vertikálne	Víavo
Uhol otvorenia dverí	180°	180°	105°	180°
Priehradky	6 Čiernych stípovych stojanov	5 vysúv.	2 vysúv.	5 vysúv.
	E7FG E16FG E18FGB E28FG
Spotreba energia (kWh/ ročne)	135 139 106 108
Energetická trieda A A A+ A+
Hladina akustického vykonu (LWA - dB(A) re 1 pW)	39 40 37 42
Prúd (A)	0,4	0,6	0,6	1,2
Prikon (W)	60 85 85 100
Systém zimného ohrevu (W)	30	≤80	≤50	≤80
Umiestnenie displeja	Vnútri za dverami	Vnútri za dverami	Vnútri za dverami	Vnútri za dverami
Osvetlenie vnútorného priestoru	3 × 0,05 W, LED biele	12 × 0,05 W, LED biele	6 × 0,05 W, LED biele	12 × 0,05 W, LED biele
Typ instalácie	Vstavaná pod	Vstavaná pod/ vol'ne stojaca	Plne integrovaná	Vstavaná pod/ vol'ne stojaca
Nastavitelné nožicky (mm)	80 80	10 80
Rozmery (Š×V×H mm/palcov)	148 × 820 × 570 / 57/8 × 32¼ × 22½	295 × 820 × 615 / 11½ × 32¼ × 24¼	590 × 455 × 600 / 23¼ × 17½ × 23½	395 × 820 × 615 / 15½ × 32¼ × 24¼
Rozmery kartona (Š×V×H mm/palcov)	190 × 875 × 570 / 7½ × 34½ × 22½	326 × 865 × 628 / 12¾ × 34¼ × 24¾	660 × 550 × 660 / 26 × 21½ × 26	460 × 880 × 628 / 18½ × 34½ × 24¾
Hmotnost' netto (kg/lb)	18,5/40	31,5/69	30,5/67	36,5/80
Hmotnost' brutto (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

	E40FGD	E45FG	E49FGB E91FG
Rozmer (sírka - počet fliaš)	60 cm - 40	60 cm - 54	60 cm - 49	60 cm - 100
Celkový hrubý/sklado-vaci objem (I)	124/115	152/125	142/116	315/275
Max. počet fliaš s výsvuynymi/skladovacími policami	40/55 45/61 49/49	91/123
Počet priečinkov	2	2	2	2
Systém kondicationovania vína	Duálny	Jednoduchý	Jednoduchý	Duálny
Počet dverí	2	1	1	1
Štandardné otváranie	-	Vlavo	Vlavo	Vlavo
Uhol otvorenia dverí	180°	180°	105°	110°
Priehradky	11 vysúv.	5 vysúv.	4 vysúv., 1 vystavná polica	7 vysúv., 1 servírovacia, zásuvková polica
Spotreba energia (kWh/ ročne)	109 109	112	158
Energetická trieda	A+	A+	A+	A
Hladina akustického výkonu (LWA - dB(A) re 1 pW)	42 42 42 41
Prúd (A)	1,2	1,2	1,2	1,4
Přikon (W)	100 100 100 160
Systém zimného ohrevu (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Umiestnenie displeja	Vnútri za dverami	Vnútri za dverami	Vnútri za dverami	Vnútri za dverami
Osvetlenie vnútomého priestoru	12 × 0,05 W, LED biele	12 × 0,05 W, LED biele	10 × 0,05 W, LED biele	24 × 0,05 W, LED biele
Typ instalácie	Vstavaná pod/vol'ne stojaca	Vstavaná pod/vol'ne stojaca	Plne integrovaná	Vstavaná/do výklenku/vol'ne stojaca

E40FGD E45FG E49FGB E91FG

Nastavitelné nožicky(mm)	80 80 10 80
Rozmery(Š×V×H mm/palcov)	595 × 820 × 615 /23½ × 32¼ × 24¼	595 × 820 × 615 /23½ × 32¼ × 24¼	590 × 885 × 600 /23¼ × 347/8 × 235/8	595 × 1476 × 615 /23½ × 581/8 × 24¼
Rozmery kartona(Š×V×H mm/palcov)	660 × 885 × 660 /26 × 347/8 × 26	660 × 885 × 660 /26 × 347/8 × 26	660 × 980 × 660 /26 × 385/8 × 26	660 × 1566 × 660 /26½ × 615/8 × 26
Hmotnost netto (kg/lb)	46,5/102 48/106 50/110 82/181
Hmotnost brutto (kg/lb)	50,5/111 52/115 56/123 87,5/193

E115FG

Rozmer (sírka - počet fliaš)	60 cm – 125
Celkový hrubý/sklado-vaci objem (l)	390/338
Max. počet fliaš s výsvuynymi/skladovací-mi policami	115/155
Počet priečinkov	2
Systém kondicionova-nia vina	Duálny
Počet dverí	1
Štandardné otváranie	Víavo
Uhol otvorenia dverí	110°
Police	10 vysúv., 1 servírovacia, zásuvková polica
Spotreba energia (kWh/ročne)	165
Energetická trieda	A
Hladina akustického výkonu (LWA - dB(A) re 1 pW)	41
Prúd (A)	1,4
Príkon (W)	160
Systém zimného ohre-vu (W)	≤120
Umiestnenie displeja	Vnútri za dverami
Osvetlenie vnútorného priestoru	30 × 0,05 W, LED biele
Typ instalácie	Vstavaná/do výklenku/vo'ne stojaca
Nastaviteǐné nožicky (mm)	80
Rozmery (Ś×V×H mm/palcov)	595 × 1768 × 615 / 23½ × 69½/8 × 24¼
Rozmery kartona (Ś×V×H mm/palcov)	660 × 2002 × 628 / 26½ × 78½/8 × 24¾
Hmotnost netto (kg/lb)	92,5/204
Hmotnost brutto (kg/lb)	104/229

Dal'sie informacia o vyrobku ziskate prostrednictvom QR kódu na energetickom stitku (obr. 2, na strane 3).

15 Copyright

© 2020 Domatic Group. Vizuálny vzhlad obsahu tohto námodu je chráneny autorský zákonom a zákonom o užitkovych vroroch. Technický dizajn a vyrobky uvedene v tomto námode mozu bytchrnané zákonom o užitkovych vroroch, patentovym zákonom alebo patentom Čakajucim na schvalenie.

Obchodné známky uvedene v tomto návide patria spolocnosti Dometic Sweden AB.

Vsetky prava vyhradené.

Prid uvedenim pristroje do provozu si peclive prectete tento navod. Uschovejte jej na bezpecnem miste pro budouci nahlednuti. Pokud se pristroj preda jine osobe, musi byt spolu nim predan tento navod.

4 Použití v souladu súčelem

Pristroj je chladnicka na vino. Je urcen k uchovavani a regulaci teploty vina. V prestroji mohou byt uchovavany pouze uzavrené a stale utesnene lahve. Pistroj je urcen pouze k pouziti v interiuru.

Vstup a vystup vzduchu nesmi byt zadnym zpusobem zakrty an blokovan.

9.2.3 Dlouhodoba neprítomnost